Demokrati og velstand i pose og sæk

TEATERkalender
2013 / 2014
www.sonderborgteaterforening.dk
Klassisk - Nutidigt - Eksperimenterende
Mere dækkende kan denne sæsons repertoire næppe beskrives. Der er lidt for enhver
smag.
et af de fem spillesteder i provinsen, hvor
”Kærestebreve” med Malene Schwarz og
Jesper Langberg skal opføres.
linger fra Den Jyske Opera og tre familieforestillinger. Otte af forestillingerne vises
på Alsion.
Der er små, og der er store forestillinger. Der
er alt, hvad hjertet kan begære – drama,
skuespil, farcer, familieforestillinger, dans,
musical og opera. På de næste mange sider vil interessante, spændende, sindsoprivende, glade og sprudlende beskrivelser af
sæsonens forestillinger tone frem.
Dansk Danseteater har Danmarkspremiere
på Sønderborg Teater med forestillingen
”Stormen”. De, der så deres forestilling i
foregående sæson, kommer afgjort igen.
Sjældent har vi oplevet så stor en hyldest til
et ensemble.
Det her er din/jeres personlige TEATERKALENDER for sæson 2013/14. Vi har gjort
plads til sømmet - så slå os op ...
Folketeatret, der i år kan fejre sit 50 års jubilæum, har udpeget Sønderborg til at være
Sådan kunne vi blive ved. Den ene forestilling efter den anden. Vi har 31 af dem. Fem
opføres to gange. Det er de to operaforestil-
Vi glæder os til at se dig/jer i teatret.
Venlig hilsen
Bestyrelsen
IBBESTYRELSE
Formand
Frede Jensen
Tlf. 74 45 91 97
fj@sonderborgteaterforening.dk
Regnskabsfører
Ebbe Lintrup
Tlf. 74 42 43 60
ebbelintrup@stofanet.dk
Bestyrelsesmedlem
Sonja Brink
Tlf. 74 48 64 90
sonjaborge@tdcadsl.dk
Næstformand
Bente Juhl Knudsen
Tlf. 28 90 05 18
bjk@sonderborgteaterforening.dk
Sekretær
Bente Purup
Tlf. 74 45 65 68
bpurup@gmail.com
Bestyrelsesmedlem
Randi Jepsen
Tlf. 74 42 11 57
randi.henning@hotmail.com
Kasserer
Poul Erik Kristensen
Tlf. 74 42 46 24
p.e.kristensen@stofanet.dk
Bestyrelsesmedlem
Birgit Bjerregård Jessen
Tlf. 74 42 81 98
bitole@stofanet.dk
Bestyrelsesmedlem
Hella Bernecker Hansen
Tlf. 28 52 88 83
hella.hansen@yahoo.dk
Generalforsamling
11. september 2013 kl.19.00
Comwell, Sønderborg.
Dagsorden i henhold til vedtægterne.
Efter generalforsamlingen underholder Stig Rossen. Stig Rossen er
en af hovedkræfterne i Fregatten
Jylland, og han vil bl.a. fortælle
om arbejdet med den forestilling.
www.sonderborgteaterforening.dk
Læs om teaterforeningen og sæsonens forestillinger på www.sonderborgteaterforening.dk.
Hver forestilling har en selvstændig omtale
med link til producenten, hvor man kan læse,
se og høre mere om forestillingen.
Det er endvidere muligt at bestille billetter via
hjemmesiden.
Bliv ven med
Sønderborg Teaterforening på Facebook
Gå ind på www.facebook.dk – søg Sønderborg
Teaterforening – kryds ”synes godt om” Sønderborg Teaterforening. Herefter får du nyheder
serveret automatisk - lige ind på din side.
Bliv klogere på sæsonens
program,
mens du morer dig
Det kan være svært at vælge mellem de
mange forestillinger. Vi vil gøre alt for at
hjælpe på vej. Derfor indbyder vi i år
til en gennemgang af repertoiret
på en lidt sjov og anderledes måde.
Skuespiller Karsten Jansfort
(Comedieteatret) præsenterer
sæsonens forestillinger.
Efter præsentationen og en lille pause,
hvor man kan købe lidt drikkelse,
underholder Karsten Jansfort sammen
med pianisten Thomas Pakula
(Sønderborg Revyen) med
”Den blege dreng fra Vejle”
Nyhedsbrev
Tilmeld dig teaterforeningens nyhedsbrev på
www.sonderborgteaterforening.dk og få de
sidste nyheder, tilbud og ændringer direkte i
din email-postkasse.
tirsdag den 14. maj 2013 kl. 19
i Sønderborg salen, Comwell
– gratis entre
Af hensyn til arrangementets afvikling, skal vi
bede om tilmelding senest onsdag den 8. maj
til info@sonderborgteaterforening.dk
eller på tlf. 74 45 91 97
Praktiske oplysninger
Billetter
Medlemskab
Indtil nu har vi kombineret billetsalget mellem egen
billetadministration og ”Billetten A/S”.
Sonja og Børge Brink har omhyggeligt og serviceminded
passet den lokale billetadministration. De har valgt at stoppe
med udgangen af sæson 2012/13. Stor tak til dem.
Alle, der har billet til mindst en forestilling, er automatisk
medlem af Sønderborg Teaterforening. Det betyder, at du
kan deltage i den årlige generalforsamling, introduktioner,
medlemsarrangementer og teaterture arrangeret af
foreningen.
Samarbejdet med ”Billetten A/S” har fungeret meget
tilfredsstillende. Vi overdrager derfor den fremtidige
billethåndtering til dem. Bestyrelsen vil dog fortsat holde
”billetlugen” åben på hhv. Sønderborg Teater og Koncertsalen
Alsion forud for hver forestilling.
Rabatordning
Billetadministration:
BILLETTEN A/S, Bredgade 32 3.sal, 6000 Kolding
Tlf. 74 42 99 16
billetten@sonderborgteaterforening.dk
Kontorets åbningstid: hverdage kl. 9.00 – 16.30
For at sikre opnåelse af min. 3 forestillinger, og dermed
indtrædelse i rabatordningen, kan der anføres indtil 2
alternative forestillinger, som tages i anvendelse, såfremt en
eller to af de ønskede forestillinger er udsolgt.
Alle bestillinger, der er indgået den 27. maj 2013 ekspederes
samtidig. Billetterne udsendes inden udgangen af juni måned
med 1. betaling senest 10. september 2013.
Ved indlevering af bestillingskuponer i samme kuvert eller ved
flere på samme mail, kommer man til at sidde sammen. Ved
sådanne bestillinger bliver billetter og regning sendt til den,
der bestiller.
Ved køb af 3 eller flere forestillinger kan du købe alle dine
billetter til abonnementspris. Billetter til de øvrige sønderjyske
teaterforeninger og teatret Møllens forestillinger (Teater-Syd
samarbejdet) indgår i rabatordningen.
Vigtigt: Af hensyn til medlemskab og rabatordning er det
vigtigt, at den der bestiller på bestillingssedlen anfører, hvor
mange personer der bestilles billetter til.
Billetsalgssteder
Betalinger på teatret
Køb af billetter kan efter den 1. juli 2013 ske direkte via
www.sonderborgteaterforening.dk
www.billetten.dk
www.teatersyd.dk (kan også anvendes til køb af billetter i TeaterSyd samarbejdet)
Billetten tlf. 74 42 99 16
Sønderborg Turistbureau tlf. 74 42 35 55
Comwell, Sønderborg tlf. 74 42 19 00
Køb af billet kan ske kontant eller på kort på beløbet.
Program og bar kun mod kontant.
Billetter kan byttes
Billetter kan ikke refunderes, men bliver man forhindret i at se
den valgte forestilling, kan billetten altid byttes. Det skal dog
ske senest dagen før forestillingen.
Bytning sker ved henvendelse til Billetten A/S.
Her bliver beløbet for den købte forestilling sat ind på din
personlige (bestilleren af billetten) teaterkonto. Når du har
besluttet, hvad du vil købe i stedet for, meddeles dette til
Billetten A/S. Overskydende beløb bliver stående på kontoen.
Er den nye billet dyrere, skal restbeløbet betales straks.
I tilfælde af spørgsmål er man velkommen til at kontakte
billetadministrationen.
Gebyrer
Bytning af billet 20 kr.
Fakturering og forsendelse af billetter 20 kr.
Kontant betaling
- en kop kaffe og en snak med bestyrelsen
Har du lyst til at betale kontant, komme med gode ideer,
tale om den ny billet- og bytteordning eller eventuelt bytte
billetter, så vil bestyrelsens medlemmer tage imod onsdag
den 14. august i Teaterfoyeren på Sønderborg Teater fra
kl. 15 – 17. Vi giver en kop kaffe.
Introduktion
Der er introduktion til en række af vore forestillinger. Den
starter en time før forestillingen begynder. Det fremgår af
omtalen af den enkelte forestilling, hvis der er introduktion.
Dørene lukkes ved introduktionens start.
Samarbejde med Sønderborg Kommune
Sønderborg Teaterforening samarbejder med Center for
Kultur, Sønderborg Kommune, om forestillingerne for børn og
unge. Samarbejdet sikrer, at forestillingerne når ud til en bred
gruppe, og at billetpriserne kan holdes nede.
Gavekort eller billetter som gave
Overrask din ægtefælle, dine børn, din familie, festens
midtpunkt, din kollega eller dine medarbejdere med et
gavekort eller billetter til en god teateroplevelse.
Sønderborg Teater
Scene
4DFOF
1
1 2
2
3
4
5
6
7
!0,!$3%2
"0,!$3%2
#0,!$3%2
1
1
2
2
3
3
4
5
6 6
6
7
8
9
10
11
12
13
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
14
15
16
17
A PLADSER
B PLADSER
C PLADSER
Sønderborg Teater og Koncertsalen Alsion
Sikkerhed
Teaterforeningen har udarbejdet sikkerhedsanvisninger på
Sønderborg Teater og i Koncertsalen Alsion, som bliver fulgt af
de ansvarlige. Det er bl.a. bestyrelsens medlemmer, der står ved
dørene og servicerer publikum.
Teaterforeningens forsikringer dækker publikum, fra de ankommer
til de forlader spillestedet. I teaterforeningens sikkerhedsinitiativer
indgår Dansk Røde Kors, hvis samaritter er til stede ved samtlige
forestillinger. De er klar til at yde førstehjælp, og de har altid en
hjertestarter med.
Garderobe
Vi opfordrer publikum til at benytte garderoberne.
På Sønderborg Teater er der fri garderobe på eget ansvar.
På Alsion er der to garderobetilbud. I foyeren er der betalt
garderobe med opsyn. I underetagen mellem toiletterne er der fri
garderobe på eget ansvar.
Kørestolsbrugere
Sønderborg Teater byder på perfekte forhold for kørestolsbrugere.
Der er ingen niveauforskelle mellem indgang, foyer, sal og
handicaptoiletter. I salen er stolene på række 7 specielt designede
til kørestolsbrugere.
Koncertsalen Alsion byder også på gode forhold. Der er direkte adgang fra foyer til salens indgang A og B, hvor der er
plads til kørestole og ledsagere. 2 elevatorer fører fra foyer til
handicaptoiletter og restaurant samt indgangen nederst i salen
ved scenen.
Koncertsalen Alsion
Teleslyngeanlæg
På Sønderborg Teater bliver teleslyngeanlægget tjekket til
hver forestilling. Brugere af høreapparater bør derfor ikke have
problemer. Skulle det alligevel ske, så kontakt bestyrelsens
medlemmer.
VIGTIGT: I Koncertsalen Alsion skal brugere af høreapparater
henvende sig til scenemesteren, der et kvarter før forestillingens
begyndelse opholder sig ved teknikerpulten ved indgang A.
Henstillinger til publikum
Vi skal anmode om
% at din mobiltelefon er slukket, og at der ikke fotograferes
under forestillingen
% at du ikke forlader din plads efter forestillingen før lyset
i salen er tændt og dørene åbnet
Scene
29 27 25 23 21 19 17
29 27 25 23 21 19 17
29 27 25 23 21 19 17
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
!0,!$3%2
"0,!$3%2
#0,!$3%2
BEGRNSETUDSYN
15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16
15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16
15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
18 20 22 24 26 28 30
18 20 22 24 26 28 30
18 20 22 24 26 28 30
September
2013
S
1
T 17
M
2
T
3
T 19
O
4
F 20
T
5
L 21
F
6
S 22
L
7
M 23
S
8
T 24
M
9
36
37
T 10
1
O 11
O 18
med efterfølgende underholdning af Stig Rossen
L 28
F 13
S 29
L 14
M 30
S 15
T 31
38
39
Den dresserede mand
kl. 19.30 Sdbg. Teater
F 27
T 12
M 16
Peter og Elgen kl. 19.30 Sdbg. Teater
O 2
25
T 26
Generalforsamling kl. 19.00 Comwell
Teaterkoncert kl. 19.30 Alsion
40
September 2013
Forestilling nr. 25
Onsdag 18. september kl. 19.30 · Koncertsalen Alsion
Teaterkoncert
Et festfyrværkeri af populærmusik fra hele verden
Det bliver en festaften af de helt store, når Sønderjyllands Symfoniorkester med et hold af kendte og populære sangere som
f.eks. Louise Fribo og Jesper Lundgaard præsenterer et potpourri af verdens mest elskede operetter og musicals. Iørefaldende
musikstykker og sange fra Tryllefløjten, Flagermusen, My Fair Lady, Chess, Mød mig på Cassiopeia, South Pacific, Les Miserables, Phantom of the Opera – og mange flere, vil kunne nydes til denne helt specielle koncert, som Aabenraa og Sønderborg teaterforeninger står bag. Koncerten opføres også i Sønderjyllandshallen, Aabenraa tirsdag 17. september 2013.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
350,400,150,-
B
300,350,125,-
C
230,280,100,-
Koncert med musik af Kai Normann Andersen, Bent Fabricius
Bjerre, Sebastian, Andrew Lloyd Webber, Franz Lehar, ClaudMichel Schönberg, Richard Rodgers m.fl.
Medvirkende: Louise Fribo, Jesper Lundgaard, Stig Møglich
Rasmussen, Iben Silberg, Aabenraa Statsskoles Kor og
Sønderjyllands Symfoniorkester dirigeret af Bjørn Sagstad.
September 2013
Forestilling nr. 26
Mandag 23. september kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Peter og Elgen
Kan Peter vinde Camilla tilbage?
- en fraskilt nytårskomedie
Ved Reumert uddelingen i 2012 modtog Thomas
Levin en Reumert som Årets Dramatiker for Peter
og Elgen, og Lise Lauenblad modtog en talentpris
for sin rolle som den litteraturstuderende Katrine,
der har en stor appetit på livet – og Peter.
Peter og Camilla er gået fra hinanden for tre
måneder siden. Peter har lige holdt jul sammen
med deres fælles datter Astrid i en hytte i Sverige.
Men nu er det nytårsaften, og Peter har sat Camilla
stævne. Som aftenen skrider frem, ankommer også
andre gæster, og tingene går ikke lige, som Peter
havde forventet, og midt i det hele står Astrid…
Peter og Elgen er en bittersød komedie om
skilsmisse og kuldsejlet selvværd, børn og voksne,
ubrydelige venskaber og en mands desperate kamp
for at genvinde det, han har tabt.
Forestillingen varer 90 minutter og spiller uden pause
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
230,250,100,-
B
200,220,100,-
C
180,200,100,-
Komedie af Thomas Levin
Medvirkende: Troels Lyby, Sarah Boberg, Lise Lauenblad,
Niels-Martin Eriksen og Laura Kruse
Iscenesættelse: Louise Friedberg
Scenograf: Allan Frausing
Produktion: Teater Grob og Teatret Svalegangen,
www.svalegangen.dk
September 2013
Forestilling nr. 27
Torsdag 26. september kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Den dresserede
mand
Provokerende og morsom komedie
Vi møder Bastian, mens han ”efter bedste evne”
kokkererer for at overraske sin kæreste Helen
med en stemningsfuld Candle-light Dinner og
forlovelsesring. Hun kommer ikke som aftalt,
og maden brænder på. Da hun endelig kommer,
fortæller hun glædestrålende, at hun er blevet
tilbudt det chefjob, som Bastian i al hemmelighed
har lagt billet ind på. Krise! Ud med romantik
og forlovelsesring, og ind med jalousi og såret
forfængelighed. Men værst af alt tab af mandighed
og status! Da forholdet er ved at forlise, træder mor
og svigermor til med hardcore råd og vejledning.
Et kvindebombardement af dimensioner, som giver
kønsrolleproblematikken et tvist.
Turnépremiere i Sønderborg
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
Komedie efter Ester Vilars bestseller Den dresserede mand,
dramatiseret af John von Düffel
Medvirkende: Mads M. Nielsen, Marie Sandø Jondal, Pia
Jondal, Anne-Vibeke Mogensen
Instruktion: Waage Sandø
Produktion: Teater2
Oktober
T
1
O
2
Blam kl. 19.00 Sdbg. Teater
F 18
T
3
Katja Kabanova kl. 19.30 Alsion
L 19
F
4
L
5
S
6
M
7
T
8
T 24
O
9
F 2
25
T 10
T 17
Introduktion kl. 18.30
S 20
Katja Kabanova kl. 15.00 Alsion
T 22
41
Javel, Hr. Minister! kl. 19.30 Sdbg. Teater
L 12
M 28
O 30
T 31
T 15
O 16
T 29
42
M 14
Fregatten Jylland kl. 19.30 Alsion
Lovesong
kl. 19.30 Sdbg. Teater
L 26
S 27
Dyrene i Hakkebakkeskoven
kl. 13.00 og kl. 16.00 Sdbg. Teater
Kvinde kend din krop
kl. 19.30 Sdbg. Teater
O 23
1
F 11
S 13
43
M 21
Introduktion kl. 14.00
44
URO kl. 13.00 Sdbg. Teater
HMS Pinafore kl. 19.30 Sdbg. Teater
Oktober 2013
Blam
Halsbrækkende, toptunet
blærerøvsforestilling
Forestilling nr. 28
Onsdag 2. oktober kl. 19.00 · Sønderborg Teater
På et mildest talt dødssygt kontor arbejdes der
løs. Arbejdsglæden er det så som så med, fordi
den strenge chef vogter som en høg over sine
undersåtter. Men chefen har ikke øjne i nakken.
Når han kigger væk, drømmer de tre mappedyr
sig væk fra kontorets grå hverdag. De har skabt
en leg, der forvandler dem til filmenes superhelte.
Hvor hullemaskinen forvandles til et oversavet
jagtgevær, tidsskriftsholderne til robotarme og
kontorlandskabet til et virvar af mørke gyder, hvor
helten jagter skurkene. Det hele krydret med et
soundtrack af lydeffekter, der er en actionfilm
værdig. BLAM! CRASH! POW! UMPH!
Blam er en omgang hæsblæsende
drengerøvskomedie, der oser af mandehørm,
machodrømme og et enkelt øjebliks finurlig
romantik.
Anmelderroserne regnede ned over forestillingen
ved premieren, og den har spillet for fulde huse
på Republique i København. Det er derfor med
stor fornøjelse, at vi kan præsentere Blam i
Sønderborg.
80 minutters hæsblæsende parkouraction
Billetpriser
Voksne
Unge
200,100,-
Fysisk actionkomedie
Medvirkende: Kristján Ingimarsson, Lars Gregersen,
Didier Oberlé, Joen Højerslev
Idé, koncept og iscenesættelse: Kristján Ingimarsson og
Simon K. Boberg
Lyddesign: Svend Kristensen og Peter Kyed
Produktion: Neander Teater og Republique,
www.republique.dk
Oktober 2013
Katja Kabanova
Lidenskabeligt og smukt operadrama
Forestilling nr. 29 og 30 · Koncertsalen Alsion
Torsdag 3. oktober kl. 19.30 og Lørdag 5. oktober kl. 15.00
Det er med stor glæde, at Sønderborg
Teaterforening kan byde velkommen til Den Jyske
Operas nye operachef Annilese Miskimmon,
der har sin danske instruktørdebut med operaen
Katja Kabanova. Operaen har ikke tidligere
været opført i Danmark, men hører til en af
operachefens yndlingsoperaer. Den er utrolig
tilgængelig musikalsk, følelsesmæssigt bevægende
og om tidløse spørgsmål, vi alle genkender.
Katja Kabanova er en smuk ung kvinde med en
hemmelighed. Hun elsker ikke sin mand, Tichon,
men lever et klaustrofobisk liv styret af sin
svigermor. Hun fristes af den romantiske Boris,
men prøver at overholde reglerne i det moralske
samfund, hun lever i. Men kan hun modstå sin
lidenskabelige natur? Et uvejr er på vej. Det
bliver lige så tragisk og stormfuldt som hendes
kærlighed til Boris.
Opføres på tjekkisk med danske overtekster
Danmarkspremiere i Sønderborg
Der er introduktion til forestillingen torsdag
kl. 18.30 og lørdag kl. 14.00
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
350,400,150,-
B
300,350,125,-
C
230,280,100,-
Opera i 3 akter. Musik og libretto af Leoš Janáček efter skuespillet
Uvejr af Alexander Ostrovskij
Medvirkende: Den Jyske Operas Kor og solister samt Sønderjyllands
Symfoniorkester
Musikalsk ledelse: Jaroslav Kyzlink
Iscenesættelse: Annilese Miskimmon
Scenografi: Nicky Shaw
Produktion: Den Jyske Opera, www. jyske-opera.dk
Oktober 2013
Forestilling nr. 31
Torsdag 10. oktober kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Javel, Hr. Minister!
Nutidig politisk-satirisk komedie
Jacob Morild og Flemming Jensen spiller hhv.
den intellektuelt kølige departementschef og den
joviale, knapt så intellektuelle statsminister. Som
repræsentanter for ministeriets embedsværk
og som ambassadøren fra den olierige republik
Chumranistan ses Özlem Saglanmark, Gordon
Kennedy og Karsten Jansfort. Sammen med
dem skal vi over en weekend på Marienborg
igennem en højst nutidig demokratisk krise,
hvor de alle sidder i klemme mellem kokkens
dim sum’er, konferencen i Bella Centeret,
bestyrelsen for Saxo Bank, en prostitueret i
helikopter, euroen, og de fire EU-forbehold. Hvor
langt vil man gå for at redde økonomien, sin
politiske position og muligheden for genvalg?
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
Politisk-satirisk komedie baseret på den klassiske, engelske
tv-serie af samme navn af Antony Jay og Johathan Lynn
Oversat og bearbejdet af Flemming Jensen
Medvirkende: Flemming Jensen, Jacob Morild, Gordon Kennedy, Özlem Saglanmark, Karsten Jansfort
Instruktion: Morten Hovman
Scenograf: Kirsten Brink
Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk
Oktober 2013
Forestilling nr. 32 og 33 · Sønderborg Teater
Søndag 13. oktober kl. 13.00 og kl. 16.00
Sød og festlig klassiker for hele familien i
efterårsferien
Sangene ” Hip hurra for Bamsefar” og ”Når en peberkagebager
bager peberbagekager” vil fylde teatersalen og fryde både små
og store ører, når Thorbjørn Egners dejlige historie Dyrene i
Hakkebakkeskoven ruller hen over scenen i sæsonens første
familieforestilling.
I en forrygende opsætning oplever vi den rørende og
morsomme fortælling om den frække Klatremus, hans bedste
ven Morten Skovmus, den farlige Mikkel Ræv, den rare
Bamsefar, bagermester Harepus og alle de andre elskede
figurer.
Det bliver en forestilling, som familiens yngste i lang tid vil
glæde sig over og vende tilbage til – f.eks. i bogen af samme
navn, som forestillingen er bygget over.
Forestillingen blev vist i Sønderborg for 3 år siden, og
vandt prisen som Årets Bedste Børneteater i 2011.
Egnet fra 5 år
Varighed ca. 2 timer
Billetpriser
Voksne
Børn
200,100,-
Familieforestilling efter bog af Thorbjørn Egner, oversat af
Halfdan Rasmussen
Bearbejdet og instrueret af Pelle Koppel
Scenografi: Johan Kølkær efter Thorbjørn Egner
Produktion: Teater V, www.teater-v.dk
Oktober 2013
Fregatten Jylland
Humørfyldt musical ladet med energi, historie og fantasi
Forestilling nr. 34
Onsdag 16. oktober kl. 19.30 · Koncertsalen Alsion
Det bliver en festlig aften, når Fregatten Jylland
stævner ind på Alsion. Stig Rossen huserer
som den bryske kaptajn, og han får følgeskab af
krejleren Ole Thestrup, der altid har lidt til salg,
samt Pernille Schrøder i skikkelse af torvekonen
Gudrun. Tilsammen udgør de et farverigt par,
der står for komikken i den storslåede musical
spækket med god og iørefaldende musik.
Musicalen bygger på en autentisk historie om en
ung søløjtnant Hans Christian og kæresten Anine
samt slaget ved Helgoland i 1864. Et slag hvor
Fregatten Jylland sejrede i den eneste militære
succeshistorie i en krig, der kostede Danmark
dyrt. Det hele kulminerer i en både dramatisk
og tårevædet rejse fra krig til fred, fra splid til
kærlighed. Alt sammen i et orgie af farver og
billeder krydret med muntre optrin.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
430,490,200,-
B
390,450,150,-
C
340,400,100,-
Musical af Thomas Høg, Kim Sørensen og Anders Barfoed
Medvirkende: Stig Rossen, Ole Thestrup, Pernille Schrøder,
Martin Loft, Katrine Falkenberg, Thomas Høj og ensemble
Iscenesættelse: Daniel Bohr
Kapelmester: Edi Premate
Produktion: Dansk Musik Teater
Oktober 2013
Kvinde kend din krop
Tour de force i kvinde(under)livet – med et stort glimt i øjet!
Forestilling nr. 35
Tirsdag 22. oktober kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Kvinde kend din krop er en dramatisering af
den ikoniske håndbog af samme navn. Op til
danmarkspremieren blev stykket mødt med
en sund portion skepsis. Kan man opføre en
håndbog? Og kan man gøre det, når nogen
forbinder bogen med 70´er retorik, røde strømper
og feministiske holdninger støbt i beton?
Alle betænkeligheder blev gjort til skamme.
Teaterudgaven har gået sin sejrsgang over hele
landet og spillet for et stort, begejstret publikum,
fået en Reumert for årets bedste teaterforestilling
og høstet en lang række 5- og 6-stjernede
anmeldelser.
Forestillingen udspiller sig som en collage
af bogens vejledninger, vævet sammen af
tanker, følelser og erfaringer fra virkelighedens
kvindeliv. Stykket tegner et moderne billede af
kvinder, kønsroller og seksualitet, og kaster et
både spiddende og humoristisk blik på nyere
fænomener som plastikkirurgi og stress.
Tag din veninde eller datter under armen og få
sammen en morsom og kærlig hyldest til kvinder
i alle aldre. Glem ikke mand og søn – de vil også
gerne kende kvindens krop!
Forestillingen varer 1 time og 25 minutter
og spiller uden pause
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
230,250,100,-
B
200,220,100,-
C
180,200,100,-
Debatkomedie skrevet og instrueret af Kamilla Wargo Brekling
Medvirkende: En kvindelig og en mandlig skuespiller fra Mungo
Park, Allerød
Scenograf: Helle Damgård
Produktion: Mungo Park, www.mungopark.dk
Oktober 2013
Forestilling nr. 36
Fredag 25. oktober kl. 19.30 · Sønderborg Teater
LOVESONG
En tankevækkende og smuk fortælling om ægteskabet
På en varm sommerdag i skumringen møder vi et ældre ægtepar, der gør sig klar til at gå i seng. Deres blikke er lange og fjerne.
Samtidig ser vi to forelskede, begejstrede unge mennesker i haven. Deres kærlighed er ny, ung og uspoleret. Med et smukt
koreografisk arrangement flettes et par i tyverne sammen med den samme mand og kvinde en menneskealder senere. Vi ser deres
yngre og ældre versioner i samme rum. Det ældre ægtepar bliver mere og mere tynget af sygdom og alderdom, mens deres yngre
jeg bliver stadig mere nærværende og forbundne.
Oplev familien Owe sammen på scenen, far, mor, søn og svigerdatter i historien om et ægteskab på godt og ondt.
Lovesong er i øvrigt Baard Owes og Marie-Louise Conincks 50 års skuespillerjubilæum.
Få en teatersnak med skuespillerne efter
forestillingen
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
230,250,100,-
B
200,220,100,-
C
180,200,100,-
Engelsk drama fra 2011 af Abi Morgan med musik af Fuzzi
Medvirkende: David Owe, Baard Owe, Marie Askehave,
Marie-Louise Coninck
Instruktion: Kaspar Rostrup
Scenografi: Johanne Eggert
Koreograf: Lotte Sigh
Produktion: Nepo Teatret, www.nepoteatret.dk
Oktober 2013
Forestilling nr. 37
Tirsdag 29. oktober kl. 13.00 · Sønderborg Teater
Ungdomsforestilling om
magt og afmagt
Uro undersøger og indfanger oplevelser,
tanker, sejre og nederlag fra mødet mellem
unge og voksne.
Uro sætter spillet og samspillet mellem lærer
og elev – voksen og ung – på spidsen og viser:
- Hvordan små misforståelser kan blive til
ubestigelige generations- og kulturkløfter.
- Hvordan gode intentioner kan fare vild på
den korte afstand fra skolebord til kateder.
- Hvordan én engageret voksen kan gøre
forskellen for et ungt menneskes valg til livet.
En forestilling om udfordringer og sejre, store
som små.
Forestillingen inspirerer til dialog og debat
om autoritet, venne- og fjendebilleder,
polarisering, trods, gode rollemodeller og
endnu bedre intentioner.
Forestillingen varer 50 minutter og spiller uden pause.
Billetpriser
Voksne
Unge
130,60,-
Debatforestilling for unge og voksne
Medvirkende: Rasmus Reiersen, Trine Grauengaard,
Said Mohammed
Instruktion og manuskript: Pia Marcussen
Scenografi: Gitte Bøg
Produktion: Opgang2 Turnéteater, www.opgang2.dk
Oktober 2013
Forestilling nr. 38
Tirsdag 29. oktober kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Usædvanlig frit efter
Gilbert & Sullivan
Har du lyst til et rigtig godt grin, skøn musik og
pragtfuld sang, så træk i sydvest og vaders, find
søsygepillerne frem og nyd denne charmerende
udgave af HMS Pinafore!
Med kun 3 medvirkende på scenen, bag scenen
og i orkestergraven til at synge og spille de store
solopartier, agere søfolk, danse og skifte kulisser,
udfordres de 3 herrer til at finde på nye og
anderledes ideer. De skifter kostumer, roller og
tonearter, hurtigere end publikum når at blinke.
Fra admiralen Sir Joseph Porter til bøs Dick
Dødøje over til forelskede Ralph Rackstraw,
den ligeså forelskede Josephine, et kor af solide
søfolk og ikke mindst den ældre heltinde Lille
Forglemmigej. Det kommer der en helt særlig
form for komisk operette ud af.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
230,250,100,-
B
200,220,100,-
C
180,200,100,-
Operette frit efter Gilbert & Sullivan, idé Jacob Næslund
Madsen og Hans Dueholm
Medvirkende: Hans Dueholm, Jakob Næslund Madsen
Scenograf: Kirsten Victoria Lind
Musik: Gilbert & Sullivan. Figaros faste husorkester
OneBigMan Symphony Orchestra i skikkelse af pianist m.m.
Allan Dahl Hansen.
Produktion: Figaros og Operaen i Midten,
www.operamidt.com
November
2013
Manden der ønskede sig en havudsigt
kl. 19.30 Alsion
F
1
L
2
M 18
S
3
T 19
M
4
T
5
T 21
O
6
F 22
T
7
L 23
F
8
L
9
M 2
25
S 10
T 26
1
M 11
I vores bus er glæde... kl. 19.30
Sdbg. Teater. Introduktion kl. 18.30
S 17
45
Historien om Alt
kl. 19.30 Sdbg. Teater
Udsøgt smerte kl. 19.30 Sdbg. Teater 46
Introduktion kl. 18.30
O 20
S 24
T 28
O 13
F 29
T 14
L 30
L 16
48
O 27
T 12
F 15
47
Sonetter
kl. 19.30 Sdbg. Teater
November 2013
Forestilling nr. 39
Fredag 1. november kl. 19.30 · Koncertsalen Alsion
Manden der ønskede sig en havudsigt
Forrygende ballet med musik af
Steffen Brandt og TV 2
Manden der ønskede sig en havudsigt er den
mest danske ballet eller måske den mest jyske
ballet, Peter Schaufuss har lavet. Den er et
billede af den tid, hvor den seriøse rockmusik,
og det at synge på dansk med livserfaringens lys
i horisonten kom i højsæde. Steffen Brandt har
selv udtalt, at han ved denne forestilling nu selv
kunne se sin tekst og forstå den.
Forestillingens handling er utrolig omfangsrig,
men man kan også se den, som en forestilling
uden handling. Det er, hvis man foretrækker
at se sig selv i spejlet uden at se noget, fordi
forestillingens handling er et spejlbillede af os
selv.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
350,400,150,-
B
300,350,125,-
C
230,280,100,-
Ballet til musik af TV 2
Medvirkende: Dansere fra Schaufuss Balletten
Instruktion og scenografi: Peter Schaufuss
Musik: Steffen Brandt og TV2
Produktion: Peter Schaufuss Balletten, www.schaufuss.com
November 2013
Forestilling nr. 40
Mandag 4. november kl. 19.30 · Sønderborg Teater
I vores bus er glæde…
Cabaret på fire hjul med bl.a. Birthe Kjær
Folketeatret fejrer 50 år på landevejen med en festlig
aften, hvor vi blandt andre møder Hamlet, Musen
fra Cassiopeia, fremtidens stjerner fra ”Fame”, og
de der gerne ville være det fra ”A Chorus Line”. Der
bliver ”Larm i kulissen”, når håndværkerne fra ”En
skærsommernatsdrøm” smider manuskriptet. ”Så
pige træd varsomt”, man ved aldrig, hvad der sker, når
bussen kører!
Folketeatret har fyldt en bus med skuespillere, musikere
og sangere, klar til at turnere land og rige rundt med en
sammensat kavalkade af tekster og sange med scenen
i centrum og en turnébus som ramme. Der danses,
spilles og synges i - og omkring bussen, selv på taget,
bag rattet og i bagagerummet.
Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
Cabaret med musik og tekster af Kai Normann Andersen, Irving
Berlin, William Shakespeare, Sam Besekow, Yasmina Reza, Cole
Porter, Aristofanes, Noel Coward, Ludvig Holberg, Per Olov Enquist,
Neil Simon m.fl.
Medvirkende: Birthe Kjær, Steen Springborg, Lisbeth Gajhede,
Christiane G. Koch, Josephine Nørring, Peter Oliver Hansen, Jens
Gotthelf, Jacob Weble, Donald Andersen + orkester
Instruktion: Geir Sveaass
Scenograf: Marianne Nilsson
Kapelmester: Fini Høstrup
Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk
November 2013
Forestilling nr. 41
Fredag 8. november kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Historien om Alt
Reumertpris-vindende succesforestilling
med én mand i 37 roller
En vittig og virtuos komedie om en videbegærlig dreng
og hans vej til voksen mand. Fra fødsel til død. Fra pinlige
episoder i skolen, konfirmationen, elendige fritidsjob,
den første kærlighed, den første lejlighed. Bryllup, børn,
begravelser – livet går stærkt!
Med lysbilleder, video, animationer, fysisk ekvilibrisme og
imponerende præcision fortælles episoder fra mandens liv.
Som når han pludselig ligger med hovedet inde i fjernsynet
og ikke kan komme ud igen. Eller når han kæmper med en
usynlig finsk kæmpekvinde, der smider ham rundt på scenen.
Historien om Alt er en underholdende, vedkommende og
utraditionel forestilling om menneskets evige trang til at ville
gribe og begribe alverdens fænomener.
yyyyy Politiken ***** Berlingske
***** Jyllands-Posten
Forestillingen varer 70 min. og spiller uden pause
Efter forestillingen er der dialog med skuespilleren
i foyeren
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
230,250,100,-
B
200,220,100,-
C
180,200,100,-
Komedie af Thomas L. Corneliussen og Tue Biering
Medvirkende: Thomas L. Corneliussen
Instruktion: Tue Biering
Scenografi: Nicolaj Spangaa
Musik: Maja Romm og Mark Solborg
Produktion: Folketeatret i samarbejde med Flyvende Grise,
www.folketeatret.dk
November 2013
Forestilling nr. 42
Mandag 11. november kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Udsøgt Smerte
Vedkommende ulykkelig kærlighed
Udsøgt smerte er baseret på kunstværket ”Douleur
Exquise” af den internationale franske kunstner Sophie
Calle. Hun har formet ”Douleur Exquise” som en
dagbog, hvor hun genfortæller sin egen ulykkelige
kærlighedshistorie. Smerten over at blive forladt af sin
elskede får hende til at bede de mennesker, hun møder,
om at fortælle deres største sorgoplevelser. I stedet
for behandlingssystemer gør hun brug af menneskets
ældste form for sorgbearbejdelse: Fortællingen og dens
helende effekt. Fortællingen som rummer alt lige fra
morsomheder, absurditet til dyb tragik. Efter 100 dage
har hun slidt sin egen historie op og lagt sorgen bag sig.
Med en dramatisk tekst, stor skuespilkunst og et
musikalsk univers fortælles her en historie, der er
vedkommende for alle, der har gjort deres egne
erfaringer med kærlighed og den smerte, den kan
afstedkomme.
Forestillingen varer 90 min. og spiller uden pause
Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
230,250,100,-
B
200,220,100,-
C
180,200,100,-
Drama baseret på værk af Sophie Calle, oversat af Karen-Marie Bille
Medvirkende: Ellen Hillingsø, Solbjørg Højfeldt, Steen Stig Lommer
Iscenesættelse og scenografi: Jacob F. Schokking
Komponist: Thomas Strønen
Produktion: Teatret Svalegangen www.svalegangen.dk
November 2013
Sonetter
Forestilling nr. 43
Fredag 29. november kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Teaterfantasi over
Shakespeares kærlighedsdigte
Anmelderne svømmede over af begejstring,
da Det Kongelige Teater sidste år havde
premiere på Sonetter. Det er med stor
glæde, vi nu kan præsentere denne
forestilling i Sønderborg.
Det Røde Rum på Det Kongelige
Teater har gravet i Shakespeares
guldgrube af kærlighedssonetter
og udvalgt de bedste til at
fortælle om kærlighedens
væsen. Shakespeare kan som
få beskrive de mangfoldige
følelser, som findes hos den
forelskede – fra den uskyldige,
nærmest selvforelskede
tilstand til de destruktive og
sorte følelser, når forelskelsen
forvandles fra længsel til jalousi og
bedrag.
Forestillingen varer 75 minutter og spiller
uden pause
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
****** Jyllands-Posten
****** Børsen
Skuespil frit efter digte af William Shakespeare
Medvirkende: Helle Fagralid, Maria Rossing, Johanne
Louise Schmidt, Thomas Hwan, Peter Plaugborg
Iscenesættelse: Elisa Kragerup
Scenografi: Palle Steen Christensen
Produktion: Det Kongelige Teater, www.kglteater.dk
December
2013
S
1
T 17
M
2
T
3
T 19
O
4
F 20
T
5
F
6
S 22
L
7
M 23
S
8
T 24
M
9
49
Nisser på afveje
kl. 14.00 og kl. 16.00 Sdbg. Teater
O 18
L 21
50
O 2
25
T 10
T 26
1
O 11
F 27
T 12
L 28
F 13
S 29
L 14
M 30
S 15
M 16
Tornerose
kl. 16.00 Alsion
T 31
51
52
1
December 2013
Nisser på afveje
- I skraldedronningens rige
ge
e
Forestilling nr. 44 og 45 · Sønderborg Teater
Torsdag 5. december kl. 14.00 og kl. 16.00
Skæg og spraglet juleforestilling
for hele familien
Traditionen tro har teaterforeningen også
i år juleteater på programmet. En helt ny
forestilling, der ikke er spillet i Sønderborg
før.
På en losseplads højt mod nord ligger de
julegaver, børnene ikke gider lege med
længere. Her dukker nisserne Pok og
Nukinuk op med et skattekort, de har fundet
i sneen. De kommer alvorligt i problemer, da
de opdager, at det er julemandens skattekort,
de har taget med. For uden kortet kan
julemanden ikke finde vej til alle børnene
juleaften, og så bliver det jo ikke rigtig jul.
Det bliver ikke bedre af, at nisserne bliver
taget til fange af dronningen af Skralderiget,
som vil have fat i kortet, så hun kan ødelægge
julen. Mon det lykkes nisserne at redde julen?
Egnet for børn fra 4 år. Varighed 45 minutter
Billetpriser
Voksne
Børn
130,60,-
Familieforestilling af bl.a. Rasmus Thorup
Medvirkende: Nina Christrup, Judith Rothenborg,
Rasmus Lundgreen
Instruktør: Judith Rothenborg
Scenografi: Kirsten Victoria Lind
Musik: Niklas Schak og Tin Soheili
Produktion: Louise Schouw Teater,
www.louiseschouw.dk
December 2013
Forestilling nr. 46
Søndag 15. december kl. 16.00 · Koncertsalen Alsion
Tornerose
Den ultimative klassiske
eventyrballet
I de to foregående sæsoner har et stort publikum
kunnet glæde sig over den imponerende og flotte
ballet Nøddeknækkeren. Begge gange med et fyldt
Alsion og adskillige der måtte gå forgæves. I år
gentager vi succesen med det samme kompagni,
men denne gang med balletten Tornerose.
Tornerose karakteriseres som den måske smukkeste
ballet af alle, og med Tjajkovskijs storslåede musik
er det en ballet, både store og små vil begejstres
over. Historien er den kendte om prinsesse Aurora,
der i dåbsgave får en forbandelse af den onde fe
Carabosse. Når Aurora bliver 15 år, vil hun stikke
sig i fingeren og dø. Den gode Syrenfe kan ikke
ophæve forbandelsen, men sørger for at prinsessen
i stedet for at dø kommer til at sove i 100 år, indtil
hun vækkes af prinsens kys.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
430,490,200,-
B
390,450,150,-
C
340,400,100,-
Ballet med musik af Pjotr Iljitsj Tjajkovskij.
Bearbejdet af Marius Petipa og Ivan Vsevolozjky.
Medvirkende: Ballet Theatre Tatarstan balletkorps og orkester
Produktion: State Opera and Ballet Theatre Tatarstan
Byens bedste spisested
med den smukkeste
udsigt ...
- før et spændende teaterstykke
- før en god koncert
- for at nyde en dejlig middag
- for at fejre...
- eller bare for at nyde udsigten
Vi glæder os til at servere velsmagende og vellavet mad for jer
- mad der smager som udsigten
Ring og hør mere på tlf. 26 16 77 50 - husk at bestille bord. cafe@alsion.dk
Januar
2014
1
O
1
T
2
L 18
F
3
S 19
L
4
M 20
S
5
T 21
M
6
T
7
T 23
O
8
F 24
T
9
L 2
25
F 10
2
Kærestebreve
kl. 19.30 Sdbg. Teater
F 17
S 26
M 27
S 12
T 28
3
O 29
T 14
T 30
O 15
F 31
T 16
Stormen kl. 19.30 Sdbg. Teater
Introduktion kl. 18.30
O 22
1
L 11
M 13
4
5
Færdig med fyrre?
kl. 19.30 Sdbg. Teater
Januar 2014
Forestilling nr. 47
Fredag 10. januar kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Kærestebreve
Stor skuespilkunst
– med Malene Schwartz og Jesper Langberg
Sønderborg Teaterforening er stolt over at kunne
præsentere denne forestilling, som kun bliver spillet få
steder uden for København. Det er Jesper Langbergs
afskedsforestilling efter et langt glorværdigt liv som
skuespiller, og forestillingen indbragte ved premieren
mange roser til de to skuespillere.
Kærestebreve er historien om et livslangt forhold,
der af skæbnens uransaglige årsager aldrig blev til
virkelighed – livet kom på tværs. I deres livs efterår
går det op for Melissa og Andy, at de måske har kastet
vrag på en kærlighed større end den, de fleste får lov
at opleve.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
Skuespil skrevet af A.R. Gurney, oversat af Jesper Kjær
Medvirkende: Malene Schwartz, Jesper Langberg
Instruktion: Kasper Wilton
Scenografi: Kirsten Brink
Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk
Januar 2014
Forestilling nr. 48
Tirsdag 21. januar kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Stormen
En unik danseforestilling om
stormfulde følelser
Dansk Danseteater tog publikum med storm
på Sønderborg Teater i sidste sæson. Nu er de
her igen med en ny betagende og forrygende
danseforestilling, som består af 2 værker - End
of Loneliness og Riverside.
End of Loneliness er et værk for slagtøj og en
fortolkning af et asiatisk bryllupsritual. Vi følger
2 mennesker, og de ritualer de gennemgår,
inden de endelig kan forenes og optages i
fællesskabet.
Den danske sangerinde, sangskriver og pianist
Agnes Obel skaber med sin stemme og tekst i
Riverside et rum af stilfærdig erkendelse, som
danserne går i dialog med. Det er et intimt og
reflekterende møde med vores forhold til livet.
Stormen viser to markante sider af koreografen
Tim Rushtons talent. Evnen til at skabe nærvær
og intimitet mellem scene og publikum og
sansen for at skabe fejende flot, dynamisk dans.
Danmarkspremiere i Sønderborg
Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
230,250,100,-
B
200,220,100,-
C
180,200,100,-
Moderne danseforestilling af Tim Rushton
Medvirkende: 6 -8 dansere
Koreografi: Tim Rushton
Musik: Agnes Obel og Mathias Friis-Hansen
Produktion: Dansk Danseteater, www.danskdanseteater.dk
Januar 2014
Forestilling nr. 49
Tirsdag 28. januar kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Færdig med fyrre?
Komedie med grinegaranti
Vil Susanne finde sig selv? Vil svigerfar finde sine
hjemmesko? Bliver naboens eskapader opdaget? Har
datteren overhovedet hørt efter? Alt dette og mere
til får I svar på i Færdig med fyrre?, som handler
om Susanne og Torben, der har været gift i næsten
sytten år. Livet er gået sin skæve gang, indtil den dag
Susanne indser, at der er mere i livet end tøjvask,
tarteletter og tilbudsaviser – nu skal livet leves,
inden det er for sent! Men hvordan realiserer man
sig selv, når man er omgivet af en teenagedatter,
som er uden for pædagogisk rækkevidde, en
småsenil svigerfar som gemmer kokosmakroner i
hjemmeskoene, en dameglad nabo i løbetid og ikke
mindst en snotforvirret ægtemand. Scenen er sat til
en meget genkendelig og meget morsom komedie…
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
Komedie af Arne Sultan, Earl Barrett og Ray Cooney.
Oversat og bearbejdet af Henrik Lykkegaard
Medvirkende: Henrik Lykkegaard, Karsten Jansfort, Joy-Maria
Frederiksen, Troels II Munk, Josefine Moody Øland
Instruktion: Anders Lundorph
Scenograf: Klaus Kristensen
Produktion: Comedieteatret, www.comedieteatret.dk
Februar
2014
L
1
M 17
S
2
T 18
M
3
T
4
O
5
F 21
T
6
L 22
F
7
L
8
M 24
S
9
T 2
25
6
Madame Butterfly
kl. 19.30 Sdbg. Teater
1
T 11
O 12
T 13
F 14
L 15
S 16
S 23
7
Ronja Røverdatter
kl. 16.00 Sdbg. Teater
Ronja Røverdatter
kl. 16.00 Sdbg. Teater
One
kl. 19.00 Sdbg. Teater
T 20
Sylfiden
kl. 19.30 Alsion
M 10
O 19
8
O 26
T 27
F 28
9
Februar 2014
Madame Butterfly
Forestilling nr. 50
Tirsdag 4. februar kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Det kongelige Teater med Puccinis
mest udtryksfulde opera
Operaen er en romantisk iscenesættelse af
Giacomo Puccinis mesterlige og tragiske
kærlighedsklassiker om det skæbnesvangre
møde mellem en japansk geisha og en
amerikansk søofficier. Det bliver en
musikalsk oplevelse af ekstraordinær høj
kvalitet med fokus på musikken og dramaet,
mens dekorationerne er minimalistisk
japanske.
Men det er mere end det. Det er også en
samfundstragedie, der finder sted i Nagasaki
i Japan år 1900. Den amerikanske løjtnant
Pinkerton har forelsket sig i geishaen Cho
Cho San (Butterfly), som han gifter sig med.
For ham et midlertidigt ægteskab, men for
Butterfly den store kærlighed.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
Kammeropera af Giacomo Puccini
Medvirkende: Anne Margrethe Dahl, Elsebeth Dreisig,
Niels Jørgen Riis, Guido Paevatalu, Ingeborg Børch,
Anders Jacobsson m.fl., samt kvintet med medlemmer
af Det Kongelige Kapel
Iscenesættelse og scenografi: Guido Paevatalu
Produktion: Det Kongelige Teater, www.kglteater.dk
Februar 2014
Forestilling nr. 51
Fredag 7. februar kl. 19.30 · Koncertsalen Alsion
Sylfiden
Peter Schaufuss med balletklassiker
i ny udgave
Bournonville lavede sin berømte sylfideforestilling
i 1836 med et nyt partitur af den unge baron
Hermann Severin Løvenskjold. Forestillingen er
en af dansk ballets allerstørste succeser nogensinde
og grundstenen til Danmarks store internationale
succes som balletnation.
I 1979 opsatte Peter Schaufuss sin egen udgave
for National Ballet i London. Forestillingen blev
øjeblikkelig et tilløbsstykke og høstede de 2
fornemste teaterpriser The Olivier Award og The
Evening Standard Award. Hans produktion af
Sylfiden har siden været opsat og danset over hele
verden i mere end 35 forskellige opsætninger for
mange af verdens førende balletkompagnier. Det er denne forestilling i en helt ny udgave, som
vi glæder os til at præsentere på Alsion.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
350,400,150,-
B
300,350,125,-
C
230,280,100,-
Ballet af August Bournonville nyopsat af Peter Schaufuss
Medvirkende: Dansere fra Schaufuss Balletten
Instruktion og scenografi: Peter Schaufuss
Musik: Hermann Severin Løvenskjold
Produktion: Peter Schaufuss Balletten , www.schaufuss.com
Februar 2014
Ronja
Røverdatter
Forestilling nr. 52 og 53 · Sønderborg Teater
Tirsdag 11. februar kl. 16.00 · Onsdag 12. februar kl. 16.00
Astrid Lindgrens familieklassiker med
musik af Sebastian
Det er med stor fornøjelse, at teaterforeningen
i børnenes vinterferie kan præsentere en af de
største familieteatersucceser gennem tiderne, den
flotte, dramatiske og gennemmusikalske Ronja
Røverdatter.
En uvejrsnat fødes to børn i to rivaliserende
røverbander: Pigen Ronja hos Mattisrøverne
og drengen Birk hos Borkarøverne. Men Ronja
har svært ved at finde sig tilpas i røverlivet. Hun
søger ud i skoven, hvor hun lærer at begå sig
blandt rumpenisser, heksefugle og andre underog overjordiske væsener. Det er også i skoven
Ronja møder Birk. Fjendesøn og nabo, men også
hendes bedste ven. Sammen vender de ryggen
til røverlivet, og forsøger at standse de voksnes
fjendskab. Det bliver hverken nemt eller ufarligt!
Egnet for børn fra 6 år
Varighed ca. 2 timer
Billetpriser
Voksne
Børn
200,100,-
Familieforestilling baseret på bog af Astrid Lindgren
bearbejdet af Sebastian og Annina Enckell
Medvirkende: Lise Koefoed, Simon Stenspil, Kristian Boland,
Julie Carlsen, Michael Hasselflug m.fl. samt en musiker
Instruktion: Moqi Simon Trolin
Scenografi: Edward Lloyd Pierce
Komponist: Sebastian
Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk
Februar 2014
Forestilling nr. 54
Onsdag 19. februar kl. 19.00 · Sønderborg Teater
En uforglemmelig aften med moderne
dans, breakdance og FILOSOFI
Uppercut Danseteater har igen lavet en forestilling
med 3 forrygende dansenumre – One, Safety off og
Just Blazin’.
One
Billetpriser
Voksne
Unge
200,100,-
I One slippes seks energiske dansere og en
grænsenedbrydende koreograf løs. En stor kasse
er rammen. Formålet er at undersøge mennesket.
Hvordan det enkelte menneske reagerer i
sammenstødet mellem sine lyster og samfundets
udstukne normer.
Safety off er foder til følelserne og Just Blazin’ er
svedig jazzmusik, koreansk verdensmesterbreak
krydret med hæsblæsende Uppercutfunk.
Puds danseskoene og break that dirty jazz.
Danseforestillingen handler om at vove skindet, om
at tabe fodfæste, om at finde på nye trin, og ikke
mindst om at finde sig selv.
Moderne dans
Medvirkende: Mark Mouritzen, Bahadir Berber, Lukas Larsen,
Faith Berber, Grimah Nordine-Dany, Stephanie Thomasen
Koreografer: Stephanie Thomasen, Sidra Bell og Ducky Kim
Scenografi: Victoria Lind
Komponist: Lawand Othman aka. DJ Turkman
Produktion: Uppercut Danseteater, www.uppercutdance.dk
vate!
i
r
p
l
i
lg t
også sa
Industrivej 4 · 6440 Augustenborg · tlf. 74 47 14 48
www.als-offset.dk
Marts
2014
L
1
M 17
S
2
T 18
M
3
T
4
O
5
T
10
12
Gruppe 8 kl. 19.30 Sdbg. Teater
Introduktion kl.18.30
O 19
T 20
Dødsfælden
kl. 19.30 Sdbg. Teater
F 21
Lucia di Lammermoor kl. 19.30 Alsion
6
L 22
Lucia di Lammermoor kl. 15.00 Alsion
F
7
S 23
L
8
M 24
S
9
T 2
25
11
M 10
1
T 11
Kaptajn Bimse i Saltimbocca
kl. 16.00 Sdbg. Teater
Introduktion kl.14.00
13
Den Stundesløse
kl. 19.30 Sdbg Teater
O 26
T 27
O 12
F 28
T 13
L 29
F 14
S 30
L 15
M 31
S 16
Introduktion kl.18.30
14
Marts 2014
Forestilling nr. 55
Onsdag 5. marts kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Dødsfælden
Et stykke der er værd at slå ihjel for
” Mit første stykke
En thriller i to akter
En scenografi og fem medvirkende
Gys og grin på alle de rigtige tidspunkter
Det bliver en kæmpe succes ”
Dødsfælden handler om en dramatiker, der ikke har
haft en succes de sidste 18 år, hverken i karrieren
eller i privatlivet. Han forsøger nu at skaffe sig af
med konen, hvis dårlige hjerte gør det muligt at
skræmme hende ihjel. Men nogle ting tager en
anden vending, end han havde planlagt…
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
Skuespil af Ira Levin
Medvirkende: Bente Eskesen, Jacob Teglgaard m.fl.
Instruktør: Peter Kunz
Produktion: Holbæk Teater, www.het.dk
Marts 2014
Forestilling nr. 56
Tirsdag 11. marts kl. 16.00 · Sønderborg Teater
Kaptajn Bimse i Saltimbocca
Festlig og spændende familieforestilling
Kaptajn Bimse er kendt fra Bjarne Reuters
meget populære bøger og har også tidligere
optrådt på Sønderborg Teater. Denne gang
møder vi Kaptajn Bimse i en splinterny
forestilling, som ikke er set før.
Anna og hendes venner skal til Saltimbocca
for at redde Goggeletten, der er blevet væk.
Men i Saltimboccas jungle er der vildt og
rodet. Det vrimler med sorte gryder, som
bobler og koger og syder og simrer. Det
À\GHUPHGNQRJOHUWDQGVWLNNHURJÀnHGH
tomater, og her bor en meget farlig fyr. Man
må ikke grine eller sige hans navn højt, for
Vn¿QGHUKDQN¡NNHQJUHMHWIUHPRJHQVQDYQ
risikerer at komme på spisekortet! Redder de
*RJJHOHWWHQRJKYRUHUGHQJXOHÀ\YHUEOHYHW
af?
Egnet fra 4 år
Varighed ca. 1 time
Billetpriser
Voksne
Børn
130,160,-
Familieforestilling skrevet og instrueret
af Thomas Howalt
Medvirkende: Anja Owe, Tom Jacobsen,
Pierre Miehe-Renard
Scenografi: Kirsten Victoria Lind
Sangtekster og koreografi: Anja Owe
Komponist: Lars Fjeldmose
Produktion: Louise Schouw Teater,
www.louiseschouw.dk
Marts 2014
Forestilling nr. 57
Tirsdag 18. marts kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Gruppe 8
Det Kongelige Teater med Birthe Neumann i hovedrollen
Eik van der Heerren var en hollandsk arkitekt, som i
1961 tegnede ”den smalle dør”. Døren var stort set umulig
at bruge pga. sine dimensioner, men alligevel blev den
produceret i over et år. Produktionen blev dog indstillet,
da man indså, at Van der Heerren havde skudt over målet.
Eik van der Heerren skrev som reaktion en artikel i det
amerikanske brancheblad ”Stol, bord og klaver” med
overskriften ”I kan rende mig i røven med jeres døre”.
Disse blev hans sidste og mest berømmede ord, da han
kort efter tog livet af sig ved hængning.
Gruppe 8 befinder sig i et rum med Eik van der Heerrens
smalle dør og er i en hel anden forbindelse i gang med
at rede en del tråde ud, hvor de via samtale, forskellige
aktiviteter og udfordringer forsøger at løse og forstå en
serie problematikker, som de har fremlagt for sig selv.
Der er introduktion til forestillingen
kl. 18.30
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
230,250,100,-
B
200,220,100,-
C
180,200,100,-
Skuespil af Line Knutzon
Medvirkende: Birthe Neumann, Olaf Johannessen m.fl.
Iscenesættelse: Emmet Feigenberg
Scenograf: Mia Stensgaard
Produktion: Det Kongelige Teater, www.kglteater.dk
Marts 2014
Forestilling nr. 58 og 59 · Koncertsalen Alsion
Fredag 21. marts kl. 19.30 · Lørdag 22. marts kl. 15.00
Lucia di
Lammermoor
Tragisk opera om kærlighed
og galskab
Forårets opera med Den Jyske Opera og
Sønderjyllands Symfoniorkester er af
Gaetano Donizetti, en af Italiens største
operakomponister. Lucia er Donizettis mest
kendte heltinde, og hendes vanvidsscene
i operaen er en af de mest ikoniske i
operahistorien og et højdepunkt i italiensk
bel canto-opera.
Lucia er en uskyldig brik i et spil om politiske
familiefejder kontrolleret af Lucias bror Lord
Enrico Ashton. Han er fast besluttet på at
manipulere hende til at give afkald på hendes
trofaste elsker Sir Edgardo til fordel for ægteskab
med en mand, hun hader. Lucia er på randen af
sindssyge, da broderens manipuleren begynder
at ødelægge hendes opfattelse af virkeligheden.
Hun bliver fyldt med rædsel, da hun opdager, at
hun er blevet narret. Hendes hævn er brutal og
får forfærdelige konsekvenser for alle…
Opføres på italiensk med danske overtekster
Der er introduktion til forestillingen
fredag kl. 18.30 og lørdag kl. 14.00
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
350,400,150,-
B
300,350,125,-
C
230,280,100,-
Opera i 2 akter. Musik af Gaetano Donizetti.
Libretto af Salvatore Cammarano efter romanen
The Bride of Lammermoor af Sir Walter Scott
Medvirkende: Den Jyske Operas Kor og solister samt
Sønderjyllands Symfoniorkester
Musikalsk ledelse: Martin André
Iscenesættelse og scenografi: Isabella Bywater
Produktion: Den Jyske Opera, www.jyske-opera.dk
Marts 2014
Forestilling nr. 60
Tirsdag 25. marts kl. 19.30 · Sønderborg Teater
Den Stundesløse
Ludvig Holbergs klassiske komedie
om kærlighed og indbildt travlhed
I Den Stundesløse viser Holberg sig fra sin mest
vittige og skarpsynede side.
Vielgeschrei bilder sig ind at have så forfærdeligt
travlt, mens han i virkeligheden ingenting
har at bestille. Forjaget løber han fra det ene
til det andet, i konstant bevægelse, uden mål
eller formål… Desværre fører Vielgeschreis
evindelige gøren og laden til, at kvinderne i
hans hushold får kærlighedslivet i klemme. Den
handlekraftige tjenestepige Pernille finder sig ikke
i, at kærligheden ofres på denne skammelige vis.
Allieret med taskenspilleren Oldfux kender hendes
opfindsomhed ingen grænser. Pernille udnytter
Vielgeschreis svagheder, så han helt mister overblik
og fodfæste. Da det hele når topmålet af vanvid
og morskab, får intrigen en lykkelig slutning, hvor
kærlighed og fornuft sejrer.
Billetpriser
Abonnement
Løssalg
Unge
A
290,340,100,-
B
240,290,100,-
C
200,240,100,-
Komedie af Ludvig Holberg
Medvirkende: Henrik Koefoed, Cecilie Stenspil, Sofia
Nolsøe, Sonja Oppenhagen, Nikolaj Bjørn-Andersen, Tom
Jensen, Henrik Weel, Ole Thestrup, Søren Hauch-Fausbøll,
Esben Dalgaard Andersen
Instruktion: Kim Bjarke
Scenograf: Camilla Bjørnvad
Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk
Restaurant Bellevue
Her er udsigten i top!
Start din teateraften med en afslappende middag!
Teatertilbud:.
Aftenens teatermenu inkl. dagens tærte med is & friskbrygget kaffe
Kr.
225,- pr. pers. – Nyd gerne jeres middag på terrassen
Husk at bestille bord på tel 7442 1900
se teatermenuen på www.comwellsonderborg.dk
- musikalske oplevelser i særklasse!
xq
exr
13
14
ÅR
ex
r xx
r
e
q
x
e e x
x
x
x
rq
x
SÆSON
SØNDERJYLLANDS
SYMFONIORKESTER
e
VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG I SÆSON 13/14
Køb din billet på billetten.dk - sdjsymfoni.dk - tlf.: +45 65 50 88 00 eller dit lokale turistbureau
Hvad kan vi gøre
for din pension?
Få et pensionstjek i Sydbank
Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis din pensions-
Ring til os på 74 37 70 00 og aftal tid til et pensionstjek.
opsparing trænger til et eftersyn? For at du kan få det
fulde overblik over din pension? Så du kan sikre dig,
at din pension kan holde hele livet?
I Sydbank Sønderborg kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din pension. Og vi har også ét til dig:
11815.0313
Hvad kan vi gøre for dig?
Jernbanegade 35
6400 Sønderborg
tlf. 74 37 70 00
sydbank.dk/soenderjylland
Få rådg
ivning,
hjælp o
g svar p
å
dine sp
ørgsmå
li
Kundes
erv
også om ice –
aftenen
g
d
t
r
e
o
H
S
n
o
a
d
b
ø
l
r
n
n
r
e
te arni
G
H
S
a
d
o
l
g
n
e arni
r
ø
t
G
o
H
o
b
G
g
S
r
r
i
l
e
g
o
arn derbor Sønd Hote arni H borg G nderb otel S
ø
l
n
r
e
i
e
ø
t
G
S
n
d
o
r
l
g
toe arni H rg G
le S i H g Ga erbor l Søn
e ni H rg G erbo
n rbor
d
t
r
n
o
a
ø
rg G Sønde otel S arni H rg Gar ønderbo el Sønd i H
tel rni H rg G derbo tel S Hot Garn b
o
o Søn Ho
H Ga
r
i
b
e
g
r
n
r
d
r
e
o
n
a derb
d otel
ø
g
n
r
i
ø
G
S
o
n
derb otel S ni H rg Gar derborg tel Søn Hotel Garn
Eventyrligta–r Personligtb–oHyggeligt øn
H
o arni
g
r
r
i
e
o
G
H
S
n
d
b
r
el arni
ar rborg Søn
e
t
G
S
d
o
l
g
n
e
r
ø
t
l
e
o
d
te rni H rg G derb tel S Ho G
n
o
ø
o Søn Ho
S ni H G a
i
b
g
r
n
r
r
e
o
a
d
b
r
l
r
e arni
a rborg Søn
e
t
G
d
o
G
g
n
rg ønde
tel rni H rg G derbor tel Sø Hot
o
toel S arni H| rg Ga ønd| erbo tel Søn i | Ho Garni erb
H G
d
rn
bo l S Ho
En unik bygning fra 1904 danner rammen om
Hotel Sønderborg Garni, der har 18 værelser
i forskellige kategorier – alle med bad/toilet,
kabel-TV, telefon og minibar.
Fra vor side vil der blive lagt vægt på, at
vore gæster føler sig hjemme – og samtidig
oplever et hotel med atmosfære, høj komfort,
central beliggenhed og smukke omgivelser.
Hotel Sønderborg Garni
Kongevej 96, 6400 Sønderborg
Tlf. +45 74 42 34 33
Fax +45 74 43 61 73
info@hotelsoenderborg.dk
www.hotelsoenderborg.dk
www.sonderborgteaterforening.dk