blad 9-09 - Danske Studenters Roklub

s
t
h
c
i
r
r
Unte aterial
m
NR. 1
4
1
0
2
/
2013
Seiten 2-4 Jungsautos – Mädchenautos
Wie sieht dein Traumauto aus?
Seiten 7-9 US-Präsident unter Freunden
Barack Obama in Berlin
Seite 10
Berlin im Bett bestaunen
Horizontal durch die Hauptstadt
Seite 11
Angesagte Plätze in Deutschland
Junge Dänen bloggen
Seite 13
Echte Kicker brauchen starke Muskeln
Fußballspieler müssen ihren ganzen Körper trainieren
Seite 14
3 kleine Texte zum Thema Fußball
Zu welchem Artikel gehören die Aussagen?
Seite 16
Kreuzworträtsel Fußball
Verbinde die Silben und löse das Kreuzworträtsel
Seite 17
Facebook-Verbot für Lehrer
Sorge um Datenschutz
18. årgang nr. 1
21. august 2013
Kære abonnent
Velkommen tilbage til et nyt skoleår efter en forrygende sommer. Uanset, hvor man har opholdt sig i
Europa, har sommeren vist sig fra sin bedste side. I den netop overståede sommerferie besøgte
Barak Obama Berlin. Et besøg som blev fulgt tæt af pressen, og alle tænkte tilbage på J. F. Kennedys
besøg i Berlin, 1963 og den legendariske sætning: „Ich bin ein Berliner“
Foruden artiklen om Obamas besøg indeholder denne udgave artikler og opgaver, der ligger op til
„Sommerferien – Mein bestes Erlebnis“. Til begynderundervisning har jeg udvalgt en lille artikel
„Jungsautos – Mädchenautos“.
Sport er altid et aktuelt emne at arbejde med. Jeg har valgt artikler, der sætter fokus på fodbold. Selvom herrefodbold har større mediebevågendhed end kvindefodbold, var der dog en del presseomtale
af det netop overståede fodbold EM for kvinder, hvor Danmark fik en delt tredje plads og Tyskland
blev europamester.
Lærerinfo er denne gang en artikel om lærernes brug af Facebook i de forskellige tyske forbundslande. I Slesvig-Holsten er et forbud allerede trådt i kraft, uden at det fik elever og lærere til at gå på barrikaderne. Det hedder sig, at USA´s overvågning af den tyske befolkning via nettet gør det nødvendig
at lukke ned for de sociale medier i skolesammenhæng.
S p r u c h d e s Ta g e s
„Willkommen im Cocio-Land, während wir anderen uns im NutellaLand tummeln.“
Claus Iwersen von Dansk Journalistforbund auf Facebook zu Hans Schmidt Petersen während der Herausgeberparty
im Internet anlässlich des neuen Krimis
von Schmidt Petersen. Iwersen befand
sich da gerade auf dem Weg nach
Deutschland, der Autor auf dem Weg
nach Dänemark.
Næ
num ste
udk mer
om
den mer
2
sep
tem 5.
ber
.
God fornøjelse
Heidi Iwersen
heidi.iwersen@skolekom.dk
Der Nordschleswiger
Skibbroen 4-6 • Telefon: 74 62 38 80 • Fax: 74 63 26 56 • E-Mail: vertrieb@nordschleswiger.dk
2
Artikel
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
j×jÂ?™Î‰jM יa
+žž ?×w aj” ×Έ
a?W†] ?ޞ™ ÎÂCהj™
މjj י~j™²
03. August 2012
-žÅ? ~‰Îåj™a
žaj žΠʼnj†Î a?Å
0Â?ה?×Ξ ajÂ
CaW†j™ ?×Ų
2.0-0#!!]
20#.
#20Õ|
棃ÓAæÝ©Ó v !Ee[Œn£AæÝ©Ó
?Å j‰™j 0Â?ה?×Ξ ~‰MÎ jÅ ™‰W†Î² 7ž™ ßjW†j™ ×ΞŠ‰™aj ÎÂCהj™^ †?Î ŽjÎåÎ j‰™j 2”wÂ?~j ~jåj‰~β
8j™™ jŠה ׈
ΞŠ~j†Î^ ʼn™a י~Šיa Caˆ
W†j™ ÅW†j‰™M? ™× ÅjÎj™ j‰ˆ
™j j‰™×™~² .‰j ÅÎj†j™ ?×w
?™ajÂj ?ÂMj™ יa žÂ”j™²
.‰j ߞj™ ?™ajÂj ×ʼn †¡ˆ
Âj™ יa ?™ajÂj ‰Îw?†Âj ‰”
×Ξ †?Mj™² ?Å †?Mj™ j×Îj
†jÂ?×Å~jwיaj™^ ?Å ʼnj Caˆ
W†j™ יa י~j™ ™?W† ‰†Âj”
0Â?ה?×Ξ MjwÂ?~Îj™² ‰j j‰ˆ
™‰~j Â~jM™‰ÅÅj aj 2”wÂ?~j²
5!
!
8?Å a‰j ”j‰ÅÎj™ י~j™
ߞj™]
?ÂMj] .W†ß?Âå
žÂ”] jW‰~
žÎžÂ] ?×Î
‰jM‰™~Ŕ?j] 8
‰jM‰™~Ŕ‰Îw?†ÂjÂ] ?ÅΉ?™
.W†ßj‰™ÅÎj‰~jÂ
‰jM‰™~Ŕ×ʼn ‰” ×Ξ] ?aá
?~?
8יÅW†M‰a ?×w aj žÎžÂˆ
†?×Mj] ?Δ?™
8?Å a‰j ”j‰ÅÎj™ CaW†j™
ߞj™]
?ÂMj] -žÎ
žÂ”] Âיa
žÎžÂ] j‰Åj
‰jM‰™~Ŕ?j] 78
‰jM‰™~Ŕ‰Îw?†ÂjÂ] ×ÅΉ™ ‰jˆ
MjÂ
‰jM‰™~Ŕ×ʼn ‰” ×Ξ] ×ÅΉ™
‰jMjÂ
8יÅW†M‰a ?×w aj žÎžÂˆ
†?×Mj] jž ‰ÎÎá
‰™‰~ ʼn™a ʼnW† a‰j ”j‰ÅÎj™
י~j™ יa CaW†j™ ‰””jˆ
†‰™ Mj‰ aj =?† aj 0ÚÂj™ יa
-Caj² j މj Şj™ jÅ ?”
‰jMÅÎj™ Åj‰™² 2™a Mj‰aj
Â×­­j™ wC™aj™ jÅ Å×­jÂ^
ßj™™ a?Å ×Ξ w‰j~j™ žajÂ
ÅW†ß‰””j™ ¡™™Îj יa
j‰™j™ j™Åj†j †CΈ
Îj² 2™a ߉j ʼnj†Î
aj‰™ 0Â?ה?×Ξ
?ן
3
Vokabeln
Vokabeln
03. August 2012
Vokabeln „Jungsautos – Mädchenautos“
Feuerantrieb, m (e)
- ildtilførelse ved start
Autodach, n (¨-er)
- biltag
träumen
- at drømme
glitzern
- glitre, skinne
scheinbar
- tilsyneladende
Mitfahrer, m (-)
- passager
herausfinden*
- at finde ud af
Ergebnis, n (-se)
- resultat
Umfrage, f (-n)
- rundspørge
meisten
- de fleste
eckig, adj.
- kantet
Wunschbild, n (-er)
- ønskebillede
Motorhaube, f (-n)
- kølerhjelm
einig sein
- at være enig
Finde das Gegenteil von
der Junge
selten
schwarz
eckig
laut
4
Aufgaben
Aufgaben
Aufgabe Artikel „Jungsautos – Mädchenautos“
1) Lese den Artikel
2) Wie sieht dein Traumauto aus? Fülle den Fragebogen aus.
Name:_______________________________________________________________
Geschlecht:___________________________________________________________
Alter:________________________________________________________________
Klasse:______________________________________________________________
Wohnort:_____________________________________________________________
Lieblingsmarke/Lieblingsauto:_____________________________________________
Farbe:_______________________________________________________________
Form:________________________________________________________________
Motor:_______________________________________________________________
Lieblingsmitfahrer:______________________________________________________
Lieblingsmusik im Auto:_________________________________________________
Wunschbild auf der Motorhaube:__________________________________________
Besondere Eigenschaften/Kennzeichen:____________________________________
Zeichne evtl. dein Traumauto
3) Partnerarbeit:
Wenn du ein Mädchen bist – frage einen Jungen.
Wenn du ein Junge bist – frage ein Mädchen.
Stellt einander Fragen wie zum Beispiel:
Was ist deine Lieblingsautomarke?
Welche Farbe hat dein Auto?
Wer ist dein Lieblingsmitfahrer?
usw.
5
Opgaver
Opgaveforslag
Lærervejledning „Sommer 2013“
8.+9. klassetrin
20.06.13 artikel „US - Präsident unter Freunden“ (1,0 ns)
Præsident Barak Obamas besøg i Berlin var en succes. Som tidligere omtalt kunne
man ikke undgå at drage paralleller til præsident Kennedys i besøg i 1963, hvor han
blev modtaget af Berlins daværende overborgermester Willy Brandt ved Schöneberger Rathaus, og hvor han talte til en stor menneskemængde.
Overskriften „US-Präsident unter Freunden“ associerer til det officielle motto fra fodbold-VM i 2006 i Tyskland som hed „Die Welt zu Gast bei Freunden“. Sloganet ramte præcis stemningen omkring VM, og havde sin fortsættelse, da kvindernes fodbold-VM 2011 også fandt sted i Tyskland, hvor det hed: „Wiedersehen bei Freunden – welcome back“.
Eleverne kan arbejde med artiklen i forbindelse med Landeskunde/Berlin. Under
www.berlin.de. kan man finde de nævnte steder. Også i tværfaglig sammenhæng
f.eks. historie og samfundsfag kan man anvende artiklen som supplement.
8. klassetrin
05.07.13 „Berlin im Bett bestaunen“ (0,2 ns)
9. klasse/ungdomsuddannelser
20.06.13 „Angesagte Plätze in Deutschland – junge Dänen bloggen“ (0,7 ns)
www-adresserne, som er nævnt i artiklen „Angesagte Plätze...“ er en hjemmeside,
som specielt henvender sig til unge mennesker, der ønsker at besøge Tyskland.
Lad eleverne surfe lidt på siderne og finde en by eller et område, de kunne tænke at
besøge. Gør opmærksom på, at de kan klikke på fanen deutsch for at læse siderne
på tysk.
Ovenstående artikler og opgaver er tænkt som oplæg til en samtale/skriftlig opgave
omkring „Mein bestes Erlebnis im Sommer 2013“.
Opgave
Alle niveauer: Eleverne har sikkert taget rigtig mange fotos i løbet af sommeren.
Eleverne kan bruge deres egne billeder og lave en „Hotspot“ over et super sted eller
en kanon oplevelse, de har haft i løbet af sommerferien.
6
Artikel
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
20. Juni 2013
Zu heiß für die förmliche Kleidung: Barack Obama legte die Anzugjacke ab und forderte die Zuhörer auf, auch ganz locker zu sein.
US-Präsident unter Freunden
Barack Obama besuchte Berlin. Die deutsche Hauptstadt empfing ihn mit hochsommerlichen Temperaturen.
BERLIN Ob der Präsident
der USA gestern wohl gern
T-Shirt und Shorts getragen
hätte? Beim Besuch von Barack Obama in Berlin war es
gestern nämlich brüllend
heiß. Die Thermometer in der
Hauptstadt zeigten mehr als
30 Grad Celsius an. Das ließ
auch den Präsidenten nicht
kalt. „Ich bin durchaus beeindruckt von den hohen Temperaturen hier in Berlin“, sagte Barack Obama und lächelte. Er trug Anzug und
Krawatte. Denn er war nicht
nach Berlin gekommen, um
sich die Stadt anzuschauen.
Barack Obama traf sich mit
den Chefs unseres Landes:
mit Kanzlerin Angela Merkel
und Bundespräsident Joachim Gauck. Dabei trägt man
natürlich etwas feinere Klamotten.
Joachim Gauck empfing
den amerikanischen Präsidenten am Schloss Bellevue.
Dort arbeitet der Bundespräsident. Später traf Barack
Obama die Kanzlerin. Die
beiden unterhielten sich über
wichtige politische Themen.
Es ging etwa um den Krieg in
dem Land Syrien in Asien.
Am Nachmittag hielt Barack Obama eine Rede am
Brandenburger Tor. Das ist
das Wahrzeichen von Berlin.
Diese Rede hatten viele
Menschen mit Spannung erwartet. Barack Obama stand
dabei auf einem Podest vor
mehreren Tausend Menschen, die eingeladen waren. Die Frau von Barack
Obama und seine zwei Töchter waren nicht dabei. Sie
hatten den Tag genutzt, um
eine Geschichtstour durch
Berlin zu machen.
In der Rede ging es auch
um Frieden und Gerechtigkeit. Barack Obama begann
mit den Worten: „Hello Berlin.“ Dann zog er plötzlich seine Anzugs-Jacke aus – und
rief seine Zuhörer auf, dasselbe zu tun.
„Unter Freunden können
wir etwas lockerer sein“,
sagte er. Auch dafür beklatschten die Menschen
den Chef der USA.
7
Vokabeln
Vokabeln
20. Juni 2013
Vokabeln „US-Präsident unter Freunden“
Hauptstadt, f (¨-e)
- hovedstad
empfangen*
- modtage
hochsommerlich
- sommerlig
brüllend
- brølende
durchaus, adv.
- absolut
beeindruckt
- imponeret
Anzug, m (¨-e)
- jakkesæt
Krawatte, f (-n
- slips
Klamotten, pl.
- kluns
unterhalten*
- underholde
etwa, adv.
- cirka, måske
Rede, f (-n)
- tale
Wahrzeichen, n
- vartegn
Spannung, f (-en)
- spænding
Podest, n (-e)
- forhøjning
Frieden, m (-)
- fred
Gerechtigkeit, f (-en) - retfærdighed
Zuhörer, m (-)
- tilhører
locker
- afslappet
beklatschen
- klappe af, applaudere
8
Aufgaben
Aufgaben
Fragen zu „US-Präsident unter Freunden“
1) Beantworte die folgenden Fragen:
Wer besuchte Berlin?_____________________________________________________
Wie war das Wetter?_____________________________________________________
Welche Kleidung trug Barack Obama?_______________________________________
Wen traf Barack Obama?_________________________________________________
Wo empfing Joachim Gauck den amerikanischen Präsidenten?___________________
Worüber unterhielten sie sich?_____________________________________________
Wo hielt der amerikanische Präsident eine Rede?______________________________
Wie heißt das Wahrzeichen von Berlin?______________________________________
Wie viele Menschen waren eingeladen?______________________________________
Warum waren die Frau und die Töchter von Barack Obama nicht dabei?____________
Worum ging es in der Rede?______________________________________________
Mit welchen Worten fing der amerikanische Präsident seine Rede an?______________
Wozu fordert der amerikanische Präsident seine Zuhörer auf?____________________
9
www.nordschleswiger.dk
05. Juli 2013
oИ£
ž oÞÞ
RoÔÞBç£o£
8#! 2
Artikel
Der Nordschleswiger
-! -¾³d¾T}~‰’Ƶ~
dZ d³~…dµ ƍ] >}³~
³>]~,…µT}>µ uL¾ dµ µT}’
 ]d³ >ƞ¾µ¾>]¾Z Æ
…> ‰> >ÆT} ‰¾ dd‰
d¾¾~…d ]ƳT} ]d
-¾³>vd ̒ d³† q>}³d£
d³ †dÆ¾d³d}‰d³
,T}>³] T…dµ ƍ] µdd
³‰> d³† ’³Ӓ¾>†
…ƾµT}d³d ]>‰¾ Bµ¾d
†dud] ]ƳT} ]d -¾>]¾£
dµ’]d³µ Ld†dL¾ µ¾ ]>µ
udL’¾ Ld „ƍud
³>Æd ƍ] ]d³£ ^Ÿ>
Vokabeln
bestaunen
- betragte med forbløfelse
Kleinunternehmer, m (-) - mindre erhversdrivende
kutschieren
- køre, rulle
liegend
- liggende
besonders
- særlig
beliebt, adj.
- afholdt, elsket
Angebot, n (-e)
- et tilbud
Aufgabe
1) Lese den Artikel
2) Fülle die Sprechblasen aus. Was sagen die Mädchen?
Was denkt der Mann?
10
Artikel
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
20. Juni 2013
20.
=!0- 5- 0#2-. 2. ²7²
£ƒoÔBƒÞo .˜FÞôo £ oçÞÔ\Œ˜B£f w 磃o F£o£ R˜©ƒƒo£
-! l T†…£ dƾµT}†>] µ¾ >ud~
µ>u¾ Ld „ƍud Bd Ó͵T}d ˜r
ƍ] ď >}³d£ >µ µ¾ „d]dq>††µ ]d
³q>}³Æu ]d³ dƾµT}d <d¾³>†d
qɳ /’Ƴµ‰Æµ£ ‰ >}³ Ä՘˜ µ]
>Ƶ ]dµd³ †¾d³µu³Æžžd ³Æ] Ód}
††’d ,dµd >T} dƾµT}†>]
ƍ¾d³’‰‰d ͒³]d£
1‰ ÓÆ ÓdudZ ]>µµ dƾµT}†>]
T}¾ †>uÍd†u ƍ] ƍT’’† µ¾Z ÍƳ~
]d ]d >‰ž>ud ¬9’ƾ} ’¾-ž’¾µ
 d³‰>Ï l -}>³d ¾}d ‰’‰d¾­ µ
dLd ud³Æqd£ 1¾d³ ÍÍÍ£ud³‰>~
Ï£¾³>Ìd†»Ï’ƾ} q]d µT} q’³‰>~
¾’d qɳ dd dƾµT}†>]LdµÆT}
>ÆT} >Lµd¾µ ]d³ ̒ ]d †¾d³ >Ƶ~
ud¾³d¾dd *q>]d£
1‰ µLdµ’]d³d ]d ]BµT}d
Æud] ÓƉ dµÆT} Ld‰ µÉ]†T}d
>T}L>³ ÓÆ >‰d³dZ }>¾ ]d
/’Ƴµ‰ÆµÓd¾³>†d Ìd³ „ƍud ]B~
µT}d †’uud³ dud†>]dZ µT} 
qɍq }žžd ³’vµ¾B]¾d l d³†Z
>‰LƳuZ •†Z ɍT}d ƍ] ɵ~
µd†]’³q l ƉÓƵd}d£
Æq ]d³ ]BµT}d 6d³µ’ ̒
ÍÍÍ£ud³‰>Ï£¾³>Ìd† d³ÓB}†d />‰~
L’ƳdZ ->‰Z ’> >dZ †’uLÏ~
->]³> ƍ] ’}>d ’}†‰d¾Ó Í>µ
µd d³†dL¾ }>Ld ƍ] Íd†T}d T…d
µd }³d †¾d³µud’µµd d‰žqd}~
†d£ 1] ]>Ld µ¾ ]> dudµZ Í>µ
]d †¾d³d >ÆT} …dd ƍ] µT}B¾~
ÓdY ɍT}d³ d³uB³¾d ÓƉ d~
µžd† ƍ] ]>µ >³’†dÌd³¾d† 
>‰LƳu£
Vokabeln
angesagt, adj
- på mode, moderne
insbesondere
- specielt
Platz, m (¨-e)
- plads
einladen*
- invitere
unternehmen*
- foretage
umsehen
- se sig omkring
langweilig, adj.
- kedelig
Ecke, f (-n)
- hjørne
uncool, adj.
- usmart
Altersgenosse, m (-n)
- jævnaldrene
abseits
- afsides
empfehlen*
- anbefale
ausgetretene Pfade
- udtråde stier
schätzen
- skønne
11
Opgaver
Opgaveforslag
Lærervejledning „Sport - Fußball“
8.+ 9. klassetrin
9.06.13 Artikel „Echte Kicker brauchen starke Muskeln“ (1,0 ns)
Opgave
Der er ingen gloseliste til artiklen. Artiklen kan fint anvendes i forbindelse med repetition af Kropsdele/fodboldord. Lad eleverne finde alle ord, der beskriver kropsdele/
fodbold/sport. Arbejd evt. med inddeling i Substantiver singularis/pluralis og verber
f.eks.
Wortschatzarbeit
Körperteile – Mache eine Liste
Substantive
Verben
das Bein – die Beine
heben
Wortschatzarbeit
Fußballwörter – Mache ein Liste
Substantive
Verben
der Fußballspieler – die Fußballspieler
angreifen
Har man mulighed for at lave øvelserne, som er nævnt i artiklen, kunne man lade
eleverne skiftevis instruere eller lave små træningsprogrammer på tysk
10.06.13 „Ein Fußball-Trainer paukt Deutsch-Vokabeln“ (0,4 ns)
29.07.13 „Glückwunsch! Deutsche Frauen gewinnen EM“ (0,4 ns)
29.07.13 „Europameisterin“ (0,2 ns)
Ovennævnte små artikel fortæller om Bayerns nye træner Pep Guardiola og om
Tysklands fodboldkvinder, som vinder EM for 8. gang.
Der er ingen gloser til teksterne, men en lille afkrydsningsopgave.
Vil man arbejde mere med emnet Fußball, findes der mange gode hjemmesider
f.eks. www. bundesliga.de, www.dfb.de (Deutscher Fußballbund), www.fussballdaten.de eller filmen „Das Wunder von Bern“.
Alle niveauer
Opgaven „Lass den Ball rollen“ og Kreuzworträtsel „Fußball“ kan bruges som afslutning/intro eller bare som en lille ekstra opgave i den daglige undervisning.
12
Artikel
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
09. Juni 2012
Die Nationalspieler Andre Schürrle (von links nach rechts) Ilkay Gündogan, Philipp Lahm, Marcel Schmelzer, Mats Hummels und Mario
Gomez müssen hart und viel trainieren.
Echte Kicker
brauchen starke Muskeln
Fußballspieler müssen ihren ganzen Körper trainieren, um schnell reagieren zu können.
KÖLN Wenn beim Fußballspiel auf dem
Feld ein Gegner angreift, braucht man
nicht nur starke Nerven – sondern vor
allem auch Kraft. Der Körper muss
schnell reagieren und trotzdem das
Gleichgewicht halten, also stabil bleiben. Das könnt ihr mit bestimmten
Übungen trainieren.
Dazu legt ihr euch zum Beispiel auf
den Rücken – die Arme seitlich neben
den Körper, Handflächen nach oben.
Dann hebt die Beine hoch in die Luft.
Überkreuzt die Füße und bewegt langsam aus der Kraft der Bauchmuskeln
den Po. So hebt ihr auch die Beine wei-
ter in die Höhe! Wenn ihr das regelmäßig richtig macht, kräftigt ihr unter anderem die Muskeln von Bauch und Po. Die
halten das Becken stabil. Das ist beim
Fußballspielen gut für das Gleichgewicht. Das Becken sitzt etwa unter dem
Bauch und über den Beinen. Bei diesem Sport sind viele Muskeln gefragt nicht nur die in den Beinen, sondern im
ganzen Körper. Zum Beispiel sorgt der
Oberkörper dafür, dass man eine stabile Position einnimmt und nicht so
schnell umkippt.
Die Beinmuskeln ermöglichen das
Laufen, das Springen, das Abstoppen
einer Bewegung – und vor allem das
Schießen des Balls. Dabei ist besonders die Muskulatur des Unterschenkels und des Oberschenkels gefragt.
Was ist bei diesem Sport die besondere Aufgabe der Muskeln? Beim Spiel
gibt es unterschiedliche Situationen:
Mal muss man angreifen oder verteidigen, mal den Ball kontrollieren oder
schießen. Und das bei hohem Tempo mit
vielen Richtungswechseln. Außerdem
kann der Boden uneben sein. Auf all das
müssen sich die Muskeln einstellen. Und
Fußball ist ein Sport, bei dem man viele
intensive Bewegungen macht.
13
Artikel
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
29. Juni + 10. Juni 2012
æÏ©¸AžnÓÝnϏ£y
1
ÚWßיÅW†u j×ÎÅW†j
Â?×j™ ~j߉™™j™ 2™ÅjÂj Â?×j™ ʼn™a מ­?ˆ
”j‰ÅÎj ‰” ×M?u j×ÎÅW†?™a ~jˆ
߉™™Î a?”‰Î ÅW†ž™ åה ?W†Îj™ ? j‰™j
×M?ˆ aj Â?×j™² žW† ™‰W†Î ™×Â
a?Å] Å ‰ÅÎ a?Å ÅjW†ÅÎj ? †‰™ÎjÂj‰™?™ˆ
aj² jÅÎj™ ʼnj~Îj™ a‰j aj×ÎÅW†j™
.­‰jj‰™™j™ ¥]ç ~j~j™ !žÂßj~j™² ?Å
‰™?j Mj‰ aj ‰jw ‰™ .žˆ
™?^ ‰™ .W†ßjaj™² ?Å 0žÂ
åה ¥]ç ÅW†žÅÅ ™Ž?
‰ÎÎ?~² .‰j ‰ÅÎ Õo ?†Âj ?Î
יa Å­‰jÎ Ş™ÅÎ wÚ j‰™j™ 7jÂj‰™ ‰™
.W†ßjaj™²žW†ajÂj‰~j™Î‰W†j.Î?‰”
0j?” ß? a‰j 0žÂ†ÚÎj‰™ !?a‰™j ™~jˆ
Âj² .‰j †‰jÎ åßj‰ w”jÎj² ?Mj‰ †?ÎÎj™
މjj aj ?™™ÅW†?wÎ å× ™w?™~ ~? ™‰W†Î
Ş މj å×~jÎÂ?×β j™™ a‰j .­‰jj‰™™j™
‰™ aj ?™™ÅW†?wΠʼn™a ™žW† ÂjW†Î Ž×™~²
žW† ™×™ †?Mj™ ʼnj jÅ ?j™ ~jåj‰~β
.#!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
2
?™ aj ÚMjÂÂ?~j™aj™ 0žÂ†ÚÎj‰™
!?a‰™j ™~jÂj †?Mj™ ʼnW† j×ÎÅW†?™aÅ
×M?ˆÂ?×j™ aj™ ?W†Îj™ ˆ0‰Îj ~j†žÎ²
j‰” ¥]çˆ.‰j~ ‰” ‰™?j ~j~j™ !žÂßj~j™
­?‰jÂÎj a‰j ?­‰ÎC™‰™ ~jÅÎj™ ~j‰W† åßj‰
w”jÎj² ?Å j™ÎÅW†j‰aj™aj 0žÂ jÂå‰jÎj ޞÂ
|¥ ççç =×ÅW†?×j™ ‰” ÅW†ßja‰ÅW†j™ .ž™?
a‰j j‰™~jßjW†ÅjÎj ™Ž? ‰ÎÎ?~ ‰™ ajÂ
|›² ‰™×Îj²
.­žÂÎ
3 £ æ„QA˜˜Ž2ÏA£nÏ
¸Aæ—Ý næÝÓ[ŒŽ9©—AQn˜£
5!
! 8j ‰™ j‰™j” ?™ˆ
ajÂj™ ?™a ?ÂMj‰Îj™ ߉^ ajÂ
”?W†Î žwÎ j‰™jÅ] a‰j .­Â?W†j
ajÅ ?™ajÅ j™j™² .ž ‰ÅÎ a?Å
?×W† Mj‰ +j­ ×?Âa‰ž?² jÂ
MjÂچ”Îj
×M?ˆ0Â?‰™jÂ
­?׏ΠÅj‰Î j‰™‰~j =j‰Î
j×ÎÅW†ˆ7ž?Mj™² j™™ ajÂ
.­?™‰j ÎÂ?‰™‰jÂÎ ‰™ ßj™‰~j™
8žW†j™ ?Å ™j×j 0Â?‰™j a‰j
×M?j ޞ” ?áj™
ڙW†j™²
.W†ž™ Åj‰Î ÚMj j‰™j” †?ˆ
Mj™ ?†Â ސ +j­ ×?Âa‰ž?
‰™åj×™Îj‰W†Î Mj‰ j‰™jÂ
j×ÎÅW†ˆj†Âj‰™ ™j†”j™²
jaj™ 0?~ ÚMj j ÅÎיaj™?™~^
+j­ ×?Âa‰ž? ‰ÅÎ aj ™j×j
?áj™ˆ ڙW†j™ˆ0Â?‰™j² +
jÂåC†Îj Åj‰™ Â×aj j‰™jÂ
!?W†Â‰W†Îj™ˆ=j‰ÎÅW†Â‰wβ jÂ
Â×aj ?™™ ʼnW† Ş~? ޞˆ
ÅÎjj™^ a?ÅÅ +j­ ×?Âa‰ž? å×
Åj‰™j” .Î?ÂÎ ?Å ?áj™ˆ0Â?‰ˆ
™j ?×w j×ÎÅW† å× -j­žÂÎj™
Å­ÂjW†j™ ߉² -jÅ­jÎu ?Å
‰ÅÎ j‰™j j‰™w?W†j .?W†j²
Aussage
Artikel
Der Trainer hat Einzelunterricht.
Zu welchem Artikel gehört die Aussage?
Trage die Nummer ein.
Die Spielerinnen sind sehr jung.
41.000 Zuschauer sahen das Spiel.
14
Rätsel
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
09. Juni 2012
Lass den Ball rollen und löse das Rätsel
Du benötigst ein gutes Auge. Und so geht´s. Der Ball muss vom Torwart des blauen
Teams aus von Spielern bis ins gegnerische Tor gespielt werden. Dabei musst du jedoch
beachten, dass nur Spieler angespielt werden dürfen, die nicht von Spielern des roten
Teams verdeckt werden. Zum Lösen des Rätsels verbindest du also die blauen Spieler
mit Linien, ohne die roten Spieler zu berühren. Aus den Buchstaben auf dem Weg ergibt
sich das Lösungswort.
Finde 10 Fußballwörter
5 Substantive z. B. der Fußball
5 Verben / udsagnsord z. B. spielen
15
Kreuzworträ tsel
Kreuzworträtsel „Fußball“
Verbinde die Silben und löse das Kreuzworträtsel.
KAR - SÜD -TER - ON - KAL- KOT - TOR - LER - KA - TE - A - SCHIEDS - DI - BALL PO -TRI - SPIE - STA - RICH - FRI - KOPF - TOR
Zum Beispiel:
Süd- A-FRI-KA = SÜDAFRIKA
Das Lösungswort heißt mit Artikel/kendeord _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Schreibe die gefundenen Fußballwörter mit Artikel/kendeord
und wie sie auf Dänisch heißen?
1 das Stadion
– stadion
2____________________________
3________________________
4____________________________
5________________________
6____________________________
7________________________
8____________________________
16
www.nordschleswiger.dk
25. Juli 2013
A[nQ©©—Ž9nÏQ©Ý
{éÏ nŒÏnÏ
.žÂ~j ה ?Îj™ÅW†×Îå] ””j ”j†Â יajŐC™aj wž~j™ .W†jÅ߉~ˆžÅÎj‰™
Ë.0200-0 ³’vd Æq~ µT}d -T}Ɔ†d¾Æu ƍ] d}~
³duƍu T}¾ Æ³ ‰ -É]d ]d³ ³d³ ƍ¾d³µ>u¾­Z Ld³T}¾d¾ dd
,džÆL†…Y
>]d~7ɳ¾¾d‰~ µ¾d³Ɖµµž³dT}d³£
>¾dµT}ɾÓd³ /}†’ 7d~
Ld³uµ d}³d³ ]ɳqd -T}Ɇd³
]d >Ƶ>Æqu>Ld T}¾ ‰d}³ T}d³¾ µd}¾ µT} Ldµ¾B¾u¾£ ¬d~
>Æq >TdL’’… ž’µ¾d ƍ] >ÆT} ]d³ Ídv }dƾdZ ]>µµ ]d 1-~-~
…dd †>]ƍud ÓƉ †¾d³~ T}d³}d¾µLd}•³]d ̒††d <Æ~
>Ld] ÉLd³ ]>µ µ’Ó>†d d¾Ó~ u³qq >Æq >TdL’’… }>Ld£­ -d~
Íd³… Ìd³L³d¾d£ -¾Æ¾¾u>³¾µ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
-T}Ɔ‰µ¾d³ ]³d>µ -¾’³T}
Éo ç£Ô îoÐfo£
-*¡ ‰Æµµ µT} L•µd u³qqd
"B\ŒÐ\ŒÞo£
udq>††d †>µµdZ µd¾]d‰ d³ 
£\ŒÞ
žÞ foÐ
]d³ Ìd³u>udd 7’T}d >Td~
3Щžžo˜
íoÐRÐoÞoÞ¾Ê
L’’… >†µ d³]dµ¾†T}dµ
+?ΉW‰? =‰”™‰
’‰‰Æ…>¾’µ‰¾¾d† Ìd³L’~
‰aי~Ŕ‰™‰ÅÎj‰ה
¾d }>¾Y ¬-ž>vL³d‰µd­ ƍ]
¬dÍu udµ¾³u­ µ] ’T} ]d
d d]d…dZ ]dµ¾†T}d ¾~
}>³‰†’µdµ¾d 6’³Íɳqd£
³µ¾>ƍ†T} l ]d  -T}†dµ~ ¾d†Æud ÉLd³ µ’Ó>†d d¾Ó~
Íu~’†µ¾d }>¾ ]>µ †]ƍuµ~ Íd³…d >LÓÆÍT…d†Z ¬ud†¾d
‰µ¾d³Ɖ µT}’ ‰ ’Ìd‰~ ̒³³>uu ]d‰ *’†ÓdLd³dT}Z
Ld³ d d³]dµ¾†T}dµ >Td~ Ld¾³dqqd >Ld³ >ÆT} ]d -T}Æ~
L’’…~6d³L’¾ d³†>µµdZ ’}d †d­£ -T}†dv†T} µd dµ T}¾ ÓÆ
]>µµ -T}Ɇd³ ƍ] d}³d³ >Æq ]d Ìd³>¾Í’³¾dZ Íd d}•³]d
>³³…>]d udu>ud µ]£ d³ dµ Ldq•³]d³Z ]>µµ 7d³Ldž³’q~
>]dµ]>¾dµT}ɾÓd³ }>Ld ]>~ †d ̒ -T}Ɇd³ >udqd³¾u¾
‰>†µ ]>³>Æq }udÍdµdZ ]>µµ Íd³]d£ ¬>µ µ¾ Ld >TdL’’…
-T}Ɔd …dd *†>¾¾q’³‰ LdÆ¾~ ]d³ >††­Z µ’ 7dT}d³¾£
}†T} >³uƉd¾d³¾ d†µ
Ód ]ɳqdZ ]d u>Ó ’qqdµT}¾~
†T} udud ]dƾµT}d dµd¾Ód †]ƍuµµ¾>>¾µµd…³d¾B³ ³…
Ìd³µ¾•v¾£ ¬dµ}>†L ÍƳ]d ]d³ ’v>T…Y ¬d >…¾Æd††d µ…Ƶµ~
]dµ¾†T}d Ƶ¾>ƵT} Ì> >Td~ ’ Ɖ ]d -T}d³}d¾ ̒ >~
L’’… Ó͵T}d d}³d³Z -T}É~ ¾dZ ]d >Æq >Ævd³dƳ’žBµT}d
†d³ ƍ] †¾d³ Z >Ld³ >ÆT} ÓÍ~ -d³Ìd³ udµždT}d³¾ Íd³]dZ
¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
Lærerinfo
Der Nordschleswiger
Ódu¾Z ]>µµ ͳ ‰¾ ƍµd³d‰
Ídµ > ]d -T}Ɔd u>Ó
³T}¾u †>ud£­ d³>]d  ]d³
-T}Ɔd Íd³]d ‰¾ µd}³ µdµ~
L†d >¾d Ɖudu>ud l ]>
}>Ld >¾dµT}Æ¾Ó ¬’Ld³µ¾d
*³’³¾B¾­£
Íu udµ¾³u µd ‰> ]dµ}>†L
T}¾£ ¬d ƍµ Íd³]d >T}~
³T}¾d T}¾ ‰¾ ]d³ /³’‰‰d†
Ìd³L³d¾d¾­Z d³uBÓ¾ µdd -ž³d~
T}d³ *>¾³T> <‰…£ ††ÓÆ
’q¾ Íd³]d „d]’T} >ƵudL†d]d¾Z
]>µµ †Buµ¾ T}¾ >††d †¾d³ ÓÆ~
}>Ƶd dd *
}>Ld ƍ] ̒
q’µ Ì> >TdL’’… >LudµT}¾~
¾d µ]£ ¬<Æ]d‰ uL¾ dµ †¾d³Z
]d }³d ]d³ T}¾ ud³ Ld
>TdL’’… µd}dZ >ÆT} ]>µ ‰Éµ~
µd ͳ >…Ódž¾d³d£­
d ƍ]dµ†B]d³ ³d>ud³d
ƍ¾d³µT}d]†T}  ->T}d >~
¾dµT}ƾӣ >‰LƳu ͆† …d
udd³d††dµ >TdL’’…~6d³L’¾
>Ƶµž³dT}dZ µ’]d³ ÉLd³~
†Bµµ¾ dµ ]d -T}Ɔ…’qd³dÓdZ
]d ƾÓƍu ÓÆ Æ¾d³µ>ud£
->T}µdZ ,}d†>]~*q>†Ó ƍ]
³d‰d ž†>dZ ]d 1‰u>u
̒ d}³d³ ‰¾ µ’Ó>†d d~
]d dLdq>††µ ÓÆ ³du†d‰d¾d~
³d£ 1]  >Ïd³ µ¾ µ’u>³
]dµ¾†T}dµ /;¾d³ Ìd³L’~
¾d£
†€Š
17
Lösungsvorschläge
Finde das Gegenteil von
Trage die Nummer ein
der Junge
das Mädchen
selten
oft
Aussage
Artikel
schwarz
weiß
Der Trainer hat Einzelunterricht.
3
eckig
rund
Die Spielerinnen sind sehr jung.
2
laut
leise
41.000 Zuschauer sahen das Spiel.
1
Lass den Ball rollen
Kreuzworträtsel – Fußball
Das Lösungswort heißt
mit Artikel / kendeord
die Abseitsfalle / offside-fælde
Schreibe die gefundenen
Fußballwörter mit Artikel /
kendeord und wie heißen
sie auf Dänisch?
1 das Stadion
– stadion
2 das Trikot
– trøje
3 der Kopfball
– hovedstød
4 das Tor
– mål
5 der Schiedsrichter – dommer
6 der Pokal
– pokal
7 der Spieler
– spiller
8 die Karte
– kort
18