docKollegial supervision
download 
Report Transcription
Kollegial supervision
Sømandsmissionen Årbog 2010 INDENLANDSK SØMANDSMISSION Evangeliet til søfolk og fiskere årsberetninger · regnskab · hovedbestyrelse · hovedkontoret sømandsmissionærer · fritidsmedarbejdere · sømandshjem tilknyttede institutioner Indenlandsk Sømandsmission E-mail: info@somandsmissionen.dk Hjemmeside: www.somandsmissionen.dk Hermed udsendes 13. årgang af Indenlandsk Sømandsmissions Årbog. Årbogen skal være med til at give et stilbillede af organisationens mange arbejdsområder. Desuden kan Årbogen bruges både som telefonliste og ikke mindst forbønsliste. Gaver til Indenlandsk Sømandsmission Det er en forudsætning for enhver organisation, at der er en flok mennesker, som bakker sagen op. Her på første side vil vi gerne sige tak for alle de gaver Indenlandsk Sømandsmission har modtaget det forløbne år. Samtidigt med gaverne gør arbejdet muligt viser de også, at der er en god flok venner, som sætter deres behov til side til fordel for Indenlandsk Sømandsmissions sag – at bringe evangeliet til søfolk og fiskere. 2 Fradrag Når man giver en gave til Indenlandsk Sømandsmission, får man også mulighed for at få fradrag, og dermed give mere end man reelt tager op af lommen. Når du giver gaver til Indenlandsk Sømandsmission og samtidig oplyser dit CPR-nummer, vil du automatisk få skattefradrag efter følgende retningslinjer: Hver skatteyder kan årligt få fradrag for gaver op til 14.500 kr. Man kan give gaver til forskellige organisationer, men gaven skal være løbet op på mindst 500 kr. til hver enkelt organisation for at måtte medregnes. De første 500 kr. du giver i gaver er ikke fradragsberettiget, og derfor skal der gives 15.000 kr. for at opnå de 14.500 kr. i fradrag. Gavebrevsforpligtelsen er bindende i mindst 10 år. Testamenter Vi yder ligeledes gratis hjælp til udfærdigelse af testamenter, hvor Indenlandsk Sømandsmission betænkes. Rekvirer brochure fra hovedkontoret, som mere specifikt fortæller om de forskellige satser. Gavebreve Vi vil meget gerne yde gratis hjælp til oprettelse af gavebreve, hvor det fulde beløb er fradragsberettiget. Vejle, 2010 Her i sommer havde jeg vort barnebarn på 12 år med ude at sejle i min jolle. Han skulle naturligvis prøve at styre. Der var frisk vind og i en lille 16’ jolle kan det godt vippe en hel del. Første gang han sad ved styrepinden, hvor skruen kom oven vande, blev han noget forskrækket. Han opdagede også, at det ikke er så ligetil, det med at holde kursen. Skruevandet agterud lignede mere en slange end en lineal. Hovedbestyrelsens opgave er at udstikke kursen og at skabe gode rammer for arbejdet. Til at udfylde rammerne, har vi rigtig gode og loyale medarbejdere med medleven og engagement. Uden disse ville arbejdet gå i stå. Det er sådan noget, der sætter spor. Der har været stor udskiftning i årets løb og udfordringen for de nye, er til at få øje på! En meget stor tak til jer, der er stoppet eller vil gøre det inden årets udgang. Det fik vi en god snak om, men det blev en hel lille prædiken for mig om både at ”holde skruen i vandet” og ikke mindst om at holde kursen. I jollen var det jo lige meget om det slingrede lidt, men i Sømandsmissionen er det vigtigt ikke at være på slingrekurs. Her gælder det om at have ret kurs. Kurs mod Himlen. Flytning af hovedkontoret Må Gud give os i hovedbestyrelsen for Sømandsmissionen, at have blik for dem, vi er sat i verden for, fiskeren og sømanden. Have kærlighed til ham og omsorg for både hans timelige og åndelige vel. Må han opleve, at Sømandsmissionen er der for ham i både Grønland og Danmark. Det ligger der en stor udfordring for os i. Formandens hilsen Formandens hilsen For over et år siden blev det besluttet, at hovedkontoret skulle flyttes fra København til Jylland. Som det nu er alle bekendt, blev det Vejle. Vi synes, vi har fået nogle utrolig flotte og gode lokaler, og en helt enestående beliggenhed lige ved havnen. Vi tror, at det vil blive til fremme for arbejdet på sigt. Men sådan et flyt bevirkede jo også, at medarbejderne på kontoret kom i klemme. Det er vi meget kede af. Vi har forsøgt at give så gode overgangsbetingelser, som muligt. Men nogle har ikke kunnet flytte med. Stor tak til jer for mange års tro tjeneste. 3 Formandens hilsen Sømandshjemmene i Danmark Hovedbestyrelsen (HB) ønsker at sømandshjemmene må være tæt tilknyttet Sømandsmissionen og vi vil gerne være en servicefunktion for sømandshjemmene. Derfor har vi nedsat et Danmarksudvalg til at styrke dette. Udvalgets opgave bliver at analysere situationen omkring de danske sømandshjem, så hjemmenes muligheder og udfordringer bliver taget op Ligeledes at planlægge en temadag og efterfølgende udfærdige en rapport med indstillinger til hovedbestyrelsen. Heri bl.a. om der kan opnås fordele for de enkelte sømandshjem ved et samarbejde om f.eks. regnskab, personalepleje, fælles profiler, booking, mm. Sømandshjemmene i Grønland I mange år har HB haft et Grønlandsudvalg med tre medlemmer fra HB samt to ansatte medarbejdere. Dette udvalg udvides nu til fire og får en lidt ændret opgave. Bl. a. bliver økonomiske disposi- 4 tioner flyttet over til forretningsudvalget. Udvalget er sparringspartner for arbejdet i Grønland og skal arbejde med Sømandsmissionens vision for arbejdet i Grønland. Bl.a. hvordan kommer vi længere ud, så at flere hører om Jesus Kristus. Stor fokus vil også være på den kæmpe udfordring, vi har i at øge antallet af ansøgere, samt at arbejde med arbejdsforholdene for de allerede ansatte. og er nu på sit 4. sommertogt. Mandskabet om bord behøver vores medleven og forbøn. Endelig: Stor tak til hovedbestyrelsen for godt samarbejde i årets løb. Sluttelig kan jeg nævne, at hovedbestyrelsen har arbejdet med Sømandsmissionens logo, som har fået en enklere streg. I juni var min kone og jeg til Landsmøte i DISM (Den Indre Sjømannsmisjon) i Norge. Det er godt at være iblandt søstre og brødre, som står i samme opgave som os, -at bringe evangeliet til søens folk. Det er inspirerende at mærke deres entusiasme og kærlighed til arbejdet. Guds Fred og Alt Godt! Endelig at skibet ”Bethel” er ombygget og forbedret ganske meget i løbet af vinteren Ole Dahl, formand For Gud er alt muligt Frede Ruby Østergård Generalsekretær Jesus så på dem og svarede: »For mennesker er det umuligt, men for Gud er alting muligt.« Matthæusevangeliet 19,26 Vi lever i en tid, hvor man gang på gang får fortalt, at alt er muligt! Samtidigt lever vi i en finansiel krisetid, hvor man gang på gang bliver mindet om, at alt ikke er muligt! Verset fra Matthæusevangeliet er hentet fra samtalen mellem Jesus og disciplene efter en rig ung mand var gået bedrøvet bort. Han havde mange penge, og Jesus sagde, at han skulle sælge alt og følge ham, for han skulle have sin skat i himlen i stedet for på jorden. Med andre ord sagde Jesus, som vidste hvor den unge mands sko trykkede, at han skulle stoppe med at stole på rigdommens magt til at redde ham godt gennem livet på jorden. Jeg tror, at alle mennesker gerne vil have penge mellem hænderne - gerne rigeligt. Det giver en følelse af uafhængighed, og det er netop det, der er fristelsen ved rigdom – at mennesket tror, at vi kan blive helt os selv. Bestemme fuldstændig i eget hus. Jesus ønsker at vise os, at vi mennesker må stole på, at det er Gud, der ved Jesus Kristus redder os godt gennem livet her på jorden. Ikke rigdommen. Den rige unge mand kunne sikkert godt have fået lov til at beholde pengene, hvis han havde indset, at de var en gave, som han skulle forvalte ret og godt, men ikke bruge som en mental sikring af et godt liv. Det gode liv kommer i fællesskabet med Jesus! Rigdommen kan måske give et behageligt liv! I Sømandsmissionen har vi brug for at huske på det, for der løber mange penge gennem systemet hver dag. Vi skal ikke læne os tilbage og sige ”nu går alting godt”. Vi må være vågne og hele tiden vurdere om de penge, vi forvalter, bliver forvaltet ret og godt, så andre får deres liv fornyet med Gud. Måske har de ikke mødt ham siden deres dåb. Måske er de aldrig blevet døbt. For Gud er det muligt, selvom vi ind imellem kommer til kort. Lad os gå frimodigt med den vished i tjenesten! Generalsekretærens årsberetning Generalsekretærens årsberetning 5 Generalsekretærens årsberetning 6 Evangeliet til søfolk og fiskere Den lille sætning er Sømandsmissionens nye missionsstatement. Et missionsstatement er én klar sætning, som giver retning på en organisations kurs. I og for sig er der ikke noget nyt i sætningen, da centrum i sætningen er at nå ud til søfolk og fiskere med evangeliet om Jesus Kristus. Det er heller ikke meningen, at det skal være noget nyt. Meningen er, at sætningen må vise tindrende klart for mennesker anno 2010, hvad der er vores formål i Sømandsmissionen. Alt er ikke sagt med sætningen – men det vigtigste! Fornyet logo På årsmødet 2010 vil et nyt logo præge billedet, men helt nyt er det nu ikke, for det ligger tæt op af det gamle logo. Dueflaget er stadig det bærende element. Vi ønsker at signalere så tydeligt som muligt ud til omverdenen, at vi har fået nyt missionsstatement. Samtidigt ønsker vi at få nye generationer med i organisationen, for sagen er absolut ikke ført til ende endnu. Vil man nå de nye generationer, må man forstå, at den grafiske fremtoning er vigtigere end for tidligere tiders generationer, og derfor må man indrette nogle af formerne, så vi stadig kan arbejde for samme formål. flytning kunne realiseres. Det er også vigtigt at nævne, at aktiviteterne i Sømandskirken vil fortsætte. Hovedkontor i Vejle Bethelskibet ombygget 4. juni 2010 fejrede vi flytningen til de skønne lokaler på havnen i Vejle – en opgave som har fyldt meget i hverdagen hele året inden flytningen. Dog markerede vi allerede den 21. maj 2010 flytningen i Nyhavn, hvor vi sagde farvel og tusind tak til enkelte lønnede medarbejdere og de ulønnede medarbejdere og farvel til den daglige kontakt og andagtsfællesskabet med bestyrerparret og deres medarbejdere på Sømandshjemmet Bethel. Sømandsmissionen har haft det godt på sømandshjemmet, og vi kan ikke andet end at sige tak for samarbejdet. Grundlæggende ønskede hovedbestyrelsen, at organisationen blev bundet tættere sammen på tværs af Danmark, og at hovedkontoret fik en central plads i denne tættere forbindelse. Ud fra det ønske stod det klart, at hovedkontoret skulle flyttes til en mere central beliggenhed, hvis det skulle lykkes. Beslutningen blev taget i foråret 2009, men meget skulle falde på plads inden en Der er skrevet meget om Bethelskibet i årets løb og med rette, for det er et af Sømandsmissionens vigtige redskaber til at møde søfolk og fiskere, og dem der ellers kommer forbi skibet, med. Mennesker møder forståelse for deres person og eventuelle problemer, og de får et møde med Jesus Kristus via missionærerne og de frivillige på skibet. Det sejlende Sømandshjem er i vinterens løb blevet udvidet med et nyt møde- og opholdsrum på fordækket, fået en bovpropel og er blevet sandblæst, metalliseret og malet. Så udover en meget bedre indretning til formålet, varer det en del år, før den store malerpensel skal frem igen. Sømandsmissionærer Der er stadig god brug for det opsøgende arbejde, som missionærerne udfører, og vi får mange gode beretninger om deres møde med søfolk og fiskere. Missionærerne og jeg selv kommer rundt i mange sammenhænge, og folk er glade for at høre om sømandsmission. Så vel- Sømandshjemmene Der bliver stadig arbejdet solidt og målrettet på sømandshjemmene i både Danmark og Grønland. Det har været et hårdt år for hele branchen, hvilket også har kunnet mærkes på Sømandshjemmene, nok specielt i Danmark. I Hanstholm og Fredericia har man været ’oppe i helikopteren’ med det mål at se hvilke muligheder, som der kunne være for fortsat drift af sømandshjemmet. I skrivende stund er dette ikke færdigbehandlet, men der skal tænkes både på formål og nye muligheder for sund drift. Der er kommet ny ledelse på over halvdelen af hjemmene i Danmark. I Aalborg har Kirsten og Jan Jensen taget over efter Kirsten og Niels Aage Hansen. I Århus har Paw Ankjær afløst Aage Christensen. I Skagen har Janni Dalsgaard fået roret, efter en periode med afløser. I Hvide Sande har der været forskellige afløsere på i et år, men nu har Henriette og Martin Faldt taget over. Endelig er Eva Haahr konstitueret leder på Fredericia Sømandshjem, efter Tina og Mark Glisbo stoppede i foråret. Også på de grønlandske sømandshjem er der skiftet ledere. I Aasiaat blev Jan Hummelshøj ansat som bestyrer og Anne-Marie Skovsgaard blev souschef efter en periode, hvor Jan var assistent med ledelsesansvar. Det nye par i Hvide Sande kom fra Sisimiut (Holsteinsborg), og efter et par måneder med afløsere kunne Ruth og Peter Ellegaard tage hjemmet i deres varetægt. Qaqortoq (Julianehåb) bestyres i skrivende stund af afløsere, da Jannie fik ledelsen af Skagen Sømandshjem tidligt i 2010. Vi vil gerne sige tak for kampen til alle bestyrere og assistenter, som har været i sving i det forløbne år. I har gjort det godt under svære forhold. Samtidigt skal der lyde en særlig tak for arbejdet til jer, der er stoppet i tjenesten og et stort velkommen til arbejdsfællesskabet til alle nye. Der skal også lyde en særlig tak til de personer/par, som har taget en afløser opgave på sig i kortere eller længere tid – et sømandshjem kan ikke stå tom! På hjemmene i Grønland har følgende ydet en uundværlig hjælp: Anna Isaksen, Jytte og Benny Kusk, Åse og Henning Kraglund, Karin og Erik Klitgaard og Maria Stoiberg og Aksel Lynge Nielsen. Aggershøj Man kunne skrive meget om Aggershøj, men her henviser jeg til siden om Aggershøj her i Årbogen, hvor der står noget om aktiviteterne på Ærø. Dog vil jeg sige, at enkerne endnu engang har nydt opholdet i Marstal, og derfor giver det stor arbejdsglæde at arrangere ferieopholdene. Sømandskredse Der er stadig god aktivitet i Sømandskredsene, og vi glæder os over, at vi ansatte kan mærke den glæde og forbøn, som udgår fra sømandskredsene. Der bliver stadig sørget for mange pakker eller samlet ind, så vi kan sørge for, at have pakker nok – tak for indsatsen. Samarbejde med Broderkredsen I årets løb har vi snakket samarbejde med Broderkredsen, og vi håber, at vi i løbet af det kommende år kan præsentere en fælles blad, da vi i bund og grund har fælles formål. Jeg vil gerne takke for samarbejdet, og beder til at det må fortsætte i fremtiden. Generalsekretærens årsberetning kommen til at kontakte os for aftale om at komme ud til jer. Der har ikke været udskiftning i flokken i år. 7 Generalsekretærens årsberetning 8 SMUK SMUK har i årets løb haft forskellige arrangementer, fx julegavelavning og pasning af Bethelskibet. Senest har en lille flok været med ved Skagen Festival, hvor vi hjalp med praktiske opgaver på sømandshjemmet, og humøret var højt. Vi håber, at SMUK kan medvirke til, at en større flok som får hjertet sat i brand for: Evangeliet til sømænd og fiskere. Næstved Søfartsservice Næstved Søfarts Service er blevet afviklet, og Sømandsmissionen fik kr. 509.521 fra bestyrelsen, som blev fordelt med 25 % til arbejdet med Det sejlende Sømandshjem, 50 % til arbejdet med Aggershøj og 25 % til hovedbestyrelsens disposition. Vi takker for beløbet, som absolut kan mærkes i arbejdet. Ansatte Uden gode ansatte ville Sømandsmissionen ligge fladt på jorden uden at kunne betyde noget for omverdenen, og i år er ændringerne i besætningen udelukkende sket på grund af flytningen fra Nyhavn. Sømandsmissionens varme telefonlyd, Sonja Eriksen, gik på efterløn ved udgangen af maj efter godt 18 år på kontoret. Kim Nyby var ansat som aflastning i regnskabsafdelingen i 9 måneder. Efter flyttet havde vi brug for en sekretær og kontormedarbejder i regnskabsafdelingen, og vi ansatte henholdsvis Ane Margrethe Vrist og Anita R. Brødsgaard. Det er helt på sin plads, at sige tak til de af jer der stoppede, men også til jer der skulle flytte med – der var mange ekstra opgaver, som er blevet løst på en god måde. I det hele taget har alle medarbejdere løbet stærkt i det forløbne år, så tak for indsatsen i det forløbne år! Mindeord Vi vil også mindes dem, som i årets løb er gået bort. Den 30. maj 2009 døde Jens Jørgensen, 85 år gammel. Jens har sammen med sin hustru Ketty, været bestyrer på både Grenaa og Århus Sømandshjem Den 10. august 2009 døde Henry Vrist Pedersen, 73 år gammel. Sammen med sin kone Karen, var Henry bestyrer på Hvide Sande Sømandshjem fra 1992 til 2000. Den 8. september 2009 døde Knud Børge Clausen, 88 år gammel. Knud Børge var bestyrer på Sømandshjemmet Gl. Havn i Esbjerg og senere på Aalborg Sømandshjem – i alt 23 år. Den 16. september 2009 døde Arne Enok Sørensen, 56 år gammel. Arne var sammen med Rita bestyrerpar både på Kolding Sømandshjem og Maniitsoq Sømandshjem. Ind imellem var han sømandsmissionær. Det sidste job han beklædte var redaktionssekretær i Sømandsmissionen. Den 2. januar 2010 døde Marie Straarup Buch, kaldet ”Mimi”, 85 år gammel. Den 28. april 2010 døde Ejnar Tougaard, 72 år gammel. Ejnar var sammen med sin hustru Ellen bestyrerpar på Nørresundby Sømandshjem i mange år. Vi takker for trofasthed i tjenesten og vil ære deres minde og sige tak til Gud for, hvad han gennem dem gav til Sømandsmissionens arbejde. Ære være deres minde. Bed og arbejd Under samme underoverskrift som sidste år vil jeg igen opfordre alle til både at bede og arbejde på, at sømandsmissionen bruger kræfterne på formålet – at bringe evangeliet til søfolk og fiskere. Frede Ruby Østergård Generalsekretær Aviaja Rohmann Pedersen Jyllandsgade 29 7800 Skive Tlf. 97 51 20 30 E-mail: od@somandsmissionen.dk f. 20-07-1947 g. 27-09-1969 med Ruth f. 02-10-1946 Indtrådt i HB 2006 Formand 2007 Johannes Christoffersen Sognepræst Doktorvejen 1, Byrum 9940 Læsø Tlf. 98 49 10 01 E-mail: joch@km.dk f. 19-08-1948 g. 28-07-1973 med Birgit f. 26-05-1948 Indtrådt i HB 2000 Næstformand 2002 Dansk præst i Nuuk Pupik 7, Box 1590, 3900 Nuuk Tlf. +299 48 48 96 Fax +299 32 38 29 E-mail: avirohm@greennet.gl f. 21-06-1967 g. 16-11-1996 med Jan Erik f. 4-05-1970 Indtrådt i HB 2009 Lars Risager Sømandshjemsbestyrer Tordenskjoldsgade 15 B 9900 Frederikshavn Tlf. 98 42 09 77 Fax 98 43 18 99 E-mail: info@fshotel.dk f. 04-01-1976 g. 09-04-1998 med Tina f. 26-08-1975 Indtrådt i HB 2009 Hovedbestyrelsen Ole Dahl Hans Peter Kristensen Mågevej 11 6960 Hvide Sande Tlf. 97 31 12 67 E-mail: hp@hssb.dk f. 25-07-1956 g. 24-09-1977 med Birgitte f. 09-11-1957 Indtrådt i HB 2008 Hovedkasserer 2008 9 Hovedbestyrelsen Alfred Wejse Jørgen Erik Larsen Poseidonvej 34 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 43 00 26 Mobil 51 92 36 75 E-mail: alfred@wejse.dk f. 31.05.1947 g. 24.08.1968 med Stinne f. 06.10.1935 Sømandshjemsbestyrer 1969-1976 Hanstholm 1976-1996 Frederikshavn Indtrådt i HB 1980 Næstformand 1994 Formand 1995-1996 Ellen Margrethe Lomholt Udsigten 36 4180 Sorø Tlf.: 57 83 40 55 Fax 57 83 07 55 Mobil 23 43 05 68 E-mail: jel@somandsmissionen.dk f. 16.03.1943 g. 28.05.1966 med Anny f. 12.02.1947 Sømandshjemsbestyrer 1973-1979 Sisimiut Bethel 1979-1990 Sømandsmissionær 1990 Indtrådt i HB 2002 Jytte Kusk Jens Baggesens Vej 26 9000 Aalborg Tlf.: 98 18 68 94 E-mail: jyttekusk@stofanet.dk f. 14.10.1947 g. 01.05.1976 med Benny f. 09.03.1946 Sømandshjemsbestyrer 1976-1978 Hanstholm 1996-2007 Frederikshavn Indtrådt i HB 2007 Lundbjergvej 3, Gårslev 7080 Børkop Tlf. 75 86 10 30 Mobil 51 41 49 49 E-mail: emlomholt@mail.dk f. 03.12.1945 g. 27.09.1969 med Hans Oluf f. 05.06.1944 Indtrådt i HB 2001 Thomas Uth Sognepræst Rebildparken 99 9220 Aalborg Ø Tlf. 23 44 65 67 E-mail: thau@km.dk f. 28.10.1969 g. 03.04.1993 med Pia f. 01.09.1969 Indtrådt i HB 2008 10 Finn Juhl Nielsen Anita Ringgaard Brødsgaard Generalsekretær Regnskabschef Regnskabsmedarbejder Rønvangen 14 8382 Hinnerup Mobil 2972 5994 E-mail: fro@somandsmissionen.dk f. 15.06.1974 g. 27.04.1996 med Mette f. 12.12.1974 Generalsekretær 2009 Ane Margrethe Vrist Sekretær Silkeborgvej 190, kld. 8000 Århus C Mobil 2332 6612 E-mail: amv@somandsmissionen.dk f. 13.08.1986 Ansat 2010 Smøgen 1 4652 Hårlev Tlf. 56 28 76 06 Mobil 40 17 79 83 E-mail: fjn@somandsmissionen.dk f. 17.03.1950 g. 24.03.1973 med Karin f. 24.04.1952 Sømandshjemsbestyrer Christianshåb1977-1980 Regnskabsmedarbejder 1995-2000 Ansat 2002 Mølleparken 8, Kragelund 8723 Løsning Mobil 2081 0838 E-mail: arb@somandsmissionen.dk f. 28.03.1968 g. 11.04.1992 med Ole f. 11.06.1964 Ansat 2010 Lis Teglgaard Christensen Dorte Schütt Larsen Regnskabsmedarbejder Regnskabsmedarbejder Ligustervangen 126 3460 Allerød Tlf. 48 17 56 15 E-mail: lc@somandsmissionen.dk f.04.03.1949 g.31.05.1969 med Bonde f.08.06.1944 Ansat 2008 Løget Høj 14 C, 1. 1 7100 Vejle Mobil 2374 5338 E-mail: dsl@somandsmissionen.dk f. 30.07.1968 Ansat 2008 Hovedkontoret Frede Ruby Østergård Jørgen Møller Grønlandssekretær Fornæsvej 16 8900 Randers Tlf. 86 40 60 73 Fax 86 43 18 86 Mobil 26 85 75 30 E-mail: jm@somandsmissionen.dk f. 23.09.1947 g. 26.10.1972 med Ann-Inge f. 25.04.1953 Ansat 1990 11 Sømandsmissionærer og pensionerede medarbejdere 12 Jørgen Erik Larsen Udsigten 36 4180 Sorø Tlf.: 57 83 40 55 Fax 57 83 07 55 Mobil 23 43 05 68 E-mail: jel@somandsmissionen.dk f. 16.03.1943 g. 28.05.1966 med Anny f. 12.02.1947 Sømandshjemsbestyrer 19731979 Sisimiut Sømandshjemmet Bethel 1979-1990 Sømandsmissionær 1990 Indtrådt i HB 2002 Finn Løvlund Pedersen Blomsterparken 6, Fovrfeld 6710 Esbjerg V. Tlf. 75 15 38 06 Mobil 20 73 38 06 E-mail: flp@somandsmissionen.dk f. 06.10.1960 g. 09.09.1989 med Susanne f. 09.01.1968 Sømandsmissionær 2006 Keld Østergaard Præstegårdsvænget 4 7755 Bedsted Tlf. 97945686 Mobil 30 30 56 84 E-mail: ko@somandsmissionen.dk f. 11.01.1957 g. 15.10.1977 med Anni f. 11.01.1958 Sømandsmissionær 2006 PENSIONEREDE MEDARBEJDERE Osvald Mouritzen Baunegårdsvej 50 A 2900 Hellerup Tlf. 39 65 37 99 f. 20.03.1924 g. 28.04.1995 med Helle f. 16.07.1955 Generalsekretær 1977-1994 Simon Skovgaard Ambrosen Ringkøbingvej 20 9220 Aalborg Ø Tlf. 29 82 27 71 E-mail: ssa@somandsmissionen.dk f. 03.05.1983 g. 10.09.2005 med Margit f. 02.04.1983 Sømandsmissionær 2007 Finn Mikkelsen Høgevej 12 9700 Brønderslev Tlf: 9895 4070 Mobil: 6175 7076 E-mail: fm@somandsmissionen.dk f. 15.11.1963 v. 22.07.1989 med Dorthe Kiilerich f. 04.08.1965 Sømandsmissionær 2009 Anker Graugaard Vodroffsvej 41, 2. th. 1900 Frederiksberg C Tlf. 33 31 38 89 f. 14.01.1928 g. 07.10.1950 med Lis f. 20.01.1924 Sømandshjemsbestyrer 1951-1961 Nakskov 1961-1976 Frederikshavn Hovedkasserer 1976-1993 Lis Graugaard Vodroffsvej 41, 2. th. 1900 Frederiksberg C Tlf. 33 31 38 89 f. 20.01.1924 g. 07.10.1950 med Anker f. 14.01.1928 Sømandshjemsbestyrer 1951-1961 Nakskov 1961-1976 Frederikshavn Indsamling og salg af brugte frimærker Jens Christian Seeberg Granly Allé 5b 6710 Esbjerg V tlf. 75 15 03 83 fax 75 15 28 02 Mobil 21 26 29 83 E-mail: bm@somandsmissionen.dk f. 06.11.1937 g. 26.03.1959 med Etna f. 26.04.1939 Sømandsmissionær 1970-2007 Medlem af HB 1996-2001 Klaus Jensen Jyllandsgade 76, 1. tv. 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 72 01 f. 8.03.1925 g. 06.12.1946 med Tinne f. 23.05.1927 Feriehjemsbestyrer Aggershøj 1980-1986 Sømandsmissionær 1980-1995 Solbakken 9 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 Fax 59 50 13 32 E-mail: jseeberg@post3.tele.dk f. 29.10.1949 g. 06.01.1996 med Editha f. 15.01.1958 Editha Seeberg Solbakken 9 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 Fax 59 50 13 32 E-mail: jseeberg@post3.tele.dk f. 15.01.1958 g. 06.01.1996 med Jens Chr. f. 29.10.1949 Anne Mie Thomasen Danmarksgade 83 7000 Fredricia Tlf. 75 93 10 90 f. 15.07.1930 Sømandshjemsbestyrer 1956-1962 Grimsby 1962-1963 Esbjerg Gl. Havn 1963-1965 Esbjerg Ny Havn 1998 Leder af Axeltorv’s Genbrug, Fredericia Magnus Haushøj Søndergaard Tøndervej 75 6200 Aabenraa Tlf. 74627162 f. 16.06.1953 Sømandshjemsbestyrer 19871993 Aabenraa Sømandsmissionær 1988-1993 Rosa Sørensen c/o Arken Strandbygade 40 6700 Esbjerg f. 19.06.1946 Fritidsmedarbejdere Bent Muff 13 Sømandshjemmene 14 Sømandshjem i Danmark med tilknytning til Indenlandsk Sømandsmission Sømandshjemmene i Danmark er ikke, som mange kunne tro, kun for søfolk og fiskere, men samlet set er det et sted, hvor der hviler en særlig ånd over medarbejdere og gæster. En ånd som kommer fra det kristne livs- og menneskesyn, og som gerne skulle smitte af på alle, der kommer i berøring med stedet. Stedet bliver selvfølgelig drevet med økonomisk sans, men der er også tid til at slå ørene ud og møde gæsten – om det så er en stamgæst eller ikke. Som det fremgår af de næste sider, er sømandshjemmene også hoteller med høj standard, hvor man har mulighed for et ferieophold, en weekend-tur, fætterkusine-ophold eller et sted hvor man dumper ind, når kaffetørsten eller sulten melder sig på sømandskredsudflugter og lignende. Hjemmene bliver i stigende grad brugt som kursussted eller det sted, hvor man kan mødes for at holde møde i firmaet eller organisationen. Flere af vore sømandshjem arrangerer fester i forbindelse med livets store højtidsdage. Ring og hør nærmere hos de enkelte sømandshjem og få et godt tilbud. At besøge et sømandshjem er også en måde at støtte Sømandsmissionen på. Ved at Sømandsmissionens venner ved selvsyn besøger disse steder, giver det på en helt anden måde kærlighed til arbejdet og sømandshjemmene. Så overvej næste gang, om ikke I skulle benytte et Sømandshjem til jeres ferie eller weekendophold! Østerbro 27 · 9000 Aalborg Tlf. 98 12 19 00 · Fax 98 11 76 97 E-mail: hansen@hotel-aalborg.com Hjemmeside: www.hotel-aalborg.com Den 1 oktober 2009 var der vagtskifte på Hotel Aalborg Sømandshjem, Kirsten og Niels Aage Hansen trådte afborde efter 23 ½ års tjenste. Hotel Aalborg Sømandshjem vil gerne rette en stor tak for denne trofaste tjeneste. Det betød at vi d. 1 oktober havde vores første arbejdsdag som nyt bestyrerpar på Hotel Aalborg Sømandshjem. En ny og spændende opgave og tjeneste var begyndt for os. Der er mange ting at tage fat på, og mange gøremål i så stort et hus som Hotel Aalborg Sømandshjem er. Vi glædes over at vore trofaste erhvervskunder - specielt firmaer - fortsætter deres gang hos os. Vi oplever fortsat at der kommer mange søfolk op på sømandshjemmet, de fleste for at ringe hjem, eller til at tale med dem derhjemme via deres egen computer fra vores trådløse netværk. Andre for at få en snak om løst og fast. Bestyrerpar: Kirsten og Jan Jensen Kirsten f. 15.02.1968 Jan f. 12.02.1964 g. 19.04.1986 Juleaften havde vi besøg af 6 søfolk. Vores 2 drenge Mikkel og Mathias fik en helt uforglemmelig aften, og at sidde og tale med en fillipiner og bare lytte til hvad man oplever ude i den store verden, det er da fantastisk. Vi oplevede et par utrolige stille første måneder af året, hvilket tildels skyldes " krisen " og den hårde og lange vinter vi oplevede heroppe mod nord. Ellers har vi haft en meget travl sommer, med bla. 16 busturer fra SI Rejser fra Norge hen over sommeren, de var på vej til Tyskland - ned til Obarmagau spillet. 2010 var også året og sommeren hvor der igen var trængsel i Aalborg havn af gamle og smukke sejlskibe, da det omrejsende The Tall Ships Races igen besøgte Aalborg. Ialt ca. 84 skibe og godt 3000 søfolk, så det var ikke kedeligt at gå på havnebesøg disse 4 dage i juli. Vi har fortsat en dejlig trofast kreds af damer der kommer 1 gang om måneden på Sømandshjemmet, og slutter trofast op om Sømandshjemmets arrangementer. Vi vil gerne takke for alle de besøg og hilsner vi har modtaget fra forskellige steder i landet, tak for forbøn. Vi tror på at det nytter at drive sømandshjem og drive sømandsmission rundt omkring i vore havne. Vi beder om at vort sømandsmissions arbejde må være til gavn og velsignelse blandt vore søfolk og fiskere. Sømandshjemmene Aalborg Sømandshjem De varmeste tanker fra Hotel Aalborg Sømandshjem Kirsten og Jan Jensen 15 Sømandshjemmene Fredericia Sømandshjem Gothersgade 40 · 7000 Fredericia Tlf. 75 92 01 99 · Fax 75 93 25 90 E-mail: fsh@fsh.dk Vort ”gamle” sømandshjem ligger i hjertet af Fredericia, meget tæt på havnen. I år er andet år, at gammelhavn i Fredericia fungerer som ny lystbådehavn for fritidssejlere og lystbådesejlere. I den forbindelse modtager vi havnepenge fra sejlerne, og tilbyder, at de kan købe et bad ved os, og ellers at bruge os, som deres ”hus”. Vi kan mærke et stigende antal lystsejlere i år, frem for sidste år. Vi har en dejlig gårdhave til Sømands- 16 hjemmets gæster, og her i sommertiden er det skønt at se, at gæsterne gerne sidder derude ved de små borde, og nyder solen. Vores cyklende gæster, kan sætte deres cykler i husets carport, bagerst på vores egen parkeringsplads. Vi ligger centralt i Danmark, og der er ikke langt til Legoland, Givskud Løvepark eller Lalandia Billund. Vi tilbyder trådløs internet i hele huset. Velkommen til Fredericia Sømandshjem og Hotel www.fsh.dk Hvis en gæst ønsker at leje cykler, tilbyder vi, at formidle kontakt til en cykeludlejer. Eva Haahr Kaj Lindbergs Gade 71 · 7730 Hanstholm Tlf. 97 96 11 45 · Fax 97 96 27 80 E-mail: info@hshh.dk Hanstholm Sømandshjem er i sine 40 års værste krise; Et brat stop for overnattende færgegæster fra Smyril Line som kun besejler Hanstholm i ca. 2 sommer måneder og fra Fjord Line der flytter til Hirtshals halveredes omsætningen i 2009, hvilket gav et stort underskud. Denne situation resulterede i at Birthe og Arne Silkjær efter 6 års godt arbejde på sømandshjemmet opsagde deres stilling som bestyrerpar pr. 31. august 2009 efter en måned uden bestyrerpar blev to unge mennesker Jacob Houmaa Christoffersen og Kristine Ettrup Larsen ansat indtil 31. marts 2010. Sømandshjemmet har kontorlokaler og 2 lejligheder + nogle værelser fastudlejet til fiskere, heraf en som har boet her i over 25 år. Hele byen er præget af de manglende færgegæster, hvorfor mulighederne for ændringer i driften blev drøftet, hvilket resulterede i at vi fra 1. april 2010 kun udlejer værelser m. morgenmad, og enkelte udflugter til middag. Også åbningstiden er ændret til 06.00 – 15.00. Det gør ondt at skære så drastisk ned, men det er nødvendigt som situationen er nu i Hanstholm. Sømandshjemmene Hanstholm Sømandshjem Formand, Niels Aage Hansen 17 18 Sømandshjemmene Bredgade 5 · 6960 Hvide Sande Tlf. 97 31 10 33 · Fax 97 31 36 76 E-mail: mail@hssh.dk - missionsstation værested cafeteria/restaurant hotel menighedshus hjem Dette er alt sammen ord som kort beskriver hvad sømandshjemmet indeholder. Det er hvad det er. Vi er tiltrådt som bestyrerpar pr. 20. juni og er kommet godt i gang, er blevet taget utroligt godt imod af alle og føler det er her vi er kaldet til at være. - Her forsøger vi at møde mennesker gennem Jesus i handling og ord om Ham som giver håb for livet. Det sker når et menneske mødes med et smil og venlig betjening. Det sker når der er en medarbejder der har tid til et øjeblik at sætte sig for at tale med en gæst. Vi holder andagter i hverdagen og her er alle velkomne til at lytte med og som bekendt vender Guds ord ikke tomt tilbage. Her bliver der drevet mission ved at blade som: Et ord med på vejen og Redningsbåden bliver delt ud på havn og i by. Det sker når ”Den blå cykel” tager rundt på havnen med invitation til sømandshjemmet og en snak om vind og vejr, fisk og kvoter og om Ham som giver livet mening og indhold. Det er her verdenssituationen ordnes over kaffen og det er her det som trykker kommer ud i ord og bliver lidt lettere at bære. Her er stedet, hvor man kan diskutere så det lyner, men har en klar aftale om at alt er glemt når man går ud og kommer tilbage igen. Her er et sted som nogen kalder hjem fordi det rent faktisk er her de bor og har deres hjem og daglige gang. Alt dette er det, som skaber et sted for sømand, fisker og andet godtfolk – et sømandshjem efter den oprindelige opskrift. Vi håber og tror og beder om at alt dette, om det er Guds vilje, får lov til at bestå. Tak for forbøn, blomster og venlige tanker til alle som har været med til at gøre vores ankomst og opstart til noget specielt. Vi beder om at Gud må udruste os og vores ”besætning” til at løfte den opgave Gud har lagt på os alle om at videreføre stedet her efter Hans vilje. Joh. 8, 1-10: »Den af jer, der er uden synd, skal kaste den første sten på hende.« Stenene dryssede til jorden og ikke på kvinden, medens de ældste forlod ”gerningsstedet” først” medens Jesus tegner videre i sandet. »Kvinde, hvor blev de af? Var der ingen, der fordømte dig?« Hun svarede: »Nej, Herre, ingen.« Så sagde Jesus: »Heller ikke jeg fordømmer dig. Gå, og synd fra nu af ikke mere.« Hvilken mægtig Gud vi har! Sømandshjemmene Hvide Sande Sømandshjem Der er også plads til dig og mig, uanset vores fejl og mangler. De kærligste hilsner fra Henriette og Martin m. 3 dejlige børn samt personalet på HSSH. 19 Sømandshjemmene 20 Aarhus Sømandshjem Email:seamensclub.aarhus@mail.dk Hjemmeside: www.seamensclubaarhus.dk Bestyrer: Paw Ankjær Paw f. 14-06-1982 Marlene f. 06-02-1983 g. 15-08-2009 Siden 1881 har Århus Sømandshjem stillet sine faciliteter til rådighed for søfolk, der gæster Århus Havn. I 1996 blev Århus Sømandshjem ændret til en sømandsklub – et fristed i en travl tid for søfolk fra alverdens lande. Sømandshjemmet er en oase for sømænd, hvor de i private omgivelser kan få en kop kaffe, spille et spil eller benytte internet, telefon og skypetelefoni, så de kan kommunikere med familien derhjemme. Ca. 4.000 sømænd gæster Århus Sømandshjem årligt. Foruden at drive Århus Sømandshjem, udøver vi velfærdsarbejde på havnen, hvor vi hver dag besøger samtlige skibe, der ankommer til Århus. Vi tilbyder gratis transport til sømændene til Århus Sømandshjem eller byen. En service som sømændene sætter stor pris på. Sømandshjemmene 21 Sømandshjemmene 22 Sømandshjemmet Bethel i København Nyhavn 22 · 1051 København K Tlf. 33 13 03 70 Fax 33 15 85 70 · Giro 1 00 38 36 E-mail: info@hotel-bethel.dk Bestyrerpar: Hanna og Jon Olsen Hanna f. 26-11-1944 Jon f. 14-05-1936 g. 19-04-1962 Midt i Københavns travle gader ligger Sømandshjemmet Bethel, som en lille ø af ro og fred. Her kan man få lov at føle sig hjemme midt i alt det fremmede. Der er altid åbent i cafeteriet, så man når som helst kan holde en lille pause fra alle byens indtryk og sætte sig med en kop kaffe og dagens avis. Vi har gæster fra mange nationaliteter, men ud over danskere er det især ameri- kanere, som sætter pris på vores dejlige beliggenhed i Nyhavn og den familiære stemning. Denne sommer åbnede vores nye badefaciliteter for havnens sejlende gæster i samarbejde med Københavns Havn. Det har givet os en god kontakt med rigtig mange lystsejlere, som besøger København med skib, men som senere kunne tænkes at vende tilbage til et sted, de nu kender lidt til. I år har vi også skiftet alle vore gamle fjernsyn til nye vægophængte fladskærme. Det har frigivet lidt ekstra bordplads på mange værelser, samtidig med at tv kvaliteten er blevet forbedret og vedligeholdelsen minimeret. Den allerstørste forandring for os i år har dog været Sømandsmissionens flytning. Utallige er de gange, hvor vi har mødtes til formiddagsandagt og sagt ”Kommer der ikke flere?”. Nu er der ikke mere personale fra Sømandsmissionens kontor, som kommer ned og holder andagt for og med os. Deres lokaler er nu lejet ud som kontorer, og det er vi glade for har kunnet lade sig gøre i en tid, hvor der er rigtig mange ledige erhvervslejemål i byen. Selvom der generelt er krisestemning blandt hotellerne i København, har det seneste år været ok for os. Nogen måneder har endda været bedre end sidste år, mens de fleste har ligget lidt under. Vi kan bruge megen tid hver dag på at drive hotellet, men det er alligevel kun meningsfyldt, fordi vi arbejder på Guds kald og løfter. Vi oplever det som en stor velsignelse, at mange blandt personalet glæder sig over andagten, og vi føler, at vi arbejder i Bethel, i Guds Hus, og at Guds omsorg for personale og gæster fra dag til dag bringer glæde med sig. Derfor går vi også fremtiden i møde med forventning Møllevejen 50 · 5960 Marstal Tlf. 62 53 13 49 · Fax 62 53 13 41 Feriehjemmet Aggershøj er stadig i fuld funktion, og Sømandsmissionen sender hvert forår invitationer ud til et ophold på hjemmet i Marstal, på Ærø. Vi sender invitationer ud til enker efter sømænd og fiskere eller være enke/enlig og have arbejdet i eller haft anden tilknytning til Sømandsmissionen, og det er samtidigt også en betingelse for, at man må komme med. Vi sender invitationer ud til mange, og det har kun kunnet lade sig gøre, fordi nogen har fortalt os om enkerne. Derfor vil vi gerne opfordre til at kontakte Ane Margrethe på hovedkontoret, hvis du er interesseret eller kender en, der kan bruge et ferieophold og opfylder betingelserne. I sommeren ferierede knap 100 damer på Aggershøj fordelt på 5 hold. På hvert hold er der en missionær, nogen der står for huset og et par medhjælpere. I år har været noget anderledes end vi plejer, for det er normalt det samme par, som tager sig af huset hele sommeren, og så har der været forskellige missionærer med. De sidste 8 år har det været Simony og Amaliel Knudsen, Færøerne. I år har vi haft nye folk til at stå for huset på hvert hold, og vi er taknemmelige for, at det kunne lade sig gøre, at få frivillige med i tjenesten på Aggershøj.. Påul Hansen fra Thyborøn skal også nævnes, for han er frivillig i den store have. Vi tror forsat på, at det giver god mening at arrangere disse ferieophold, for damerne er særdeles glade for opholdet. Vi fornemmer, at der bliver taget mange gode snakke damerne indbyrdes og med missionæren. Hver dag bliver der holdt andagt, så alle også får noget livsvigtigt fyldt på. Det koster en del at holde huset i stand, og derfor tager de ansatte i Sømandsmissionen en uge på Aggershøj om foråret for at sætte forskellige ting i stand. Sidst blev der tapetseret, malet, lagt gulv, skiftet bund i et vindue, ordnet have og meget mere. Aggershøj blev bygget i 1905, og vi har renoveret meget på både hovedhuset og annekset. Også den daglige drift er selvfølgelig blevet dyrere. Aggershøj’s regnskab kan rekvireres på hovedkontoret. Heldigvis er det stadig muligt at drive Aggershøj, fordi vi stadig modtager tilskud bl.a. fra rederier, fiskeriforeninger, kommuner, fonde, organisationer og firmaer, selvom beløbet faldt en del sidste år. Damerne selv og andre som kan se pointen med stedet giver også en god gave. Vi er taknemmelige over den støtte, for den er vi afhængige af for at kunne tilbyde ferieophold. Sømandshjemmene Feriehjemmet Aggershøj 23 Sømandshjemmene Det flydende sømandshjem Bethel II af Østerby Tlf. 30 30 56 84 E-mail: ko@somandsmissionen.dk Bethel har igen i år besøgt havne rundt i Danmark. Efter ombygningen, som blev foretaget på Hvide Sande Skibs og Bådebyggeri i vinterens løb, var det en stor glæde at stævne ud med et flot, ombygget og nymalet skib. En særlig begivenhed var indvielsen af det nye hovedkontor i Vejle hvor vi lå til kaj få meter fra den flotte bygning, der nu danner ramme om Sømandsmissionens hovedkontor. Tak til jer alle på kontoret for samarbejdet om vores fælles opgave med at bringe evangeliet til søens folk. Der skal også lyde en stor Tak til alle jer frivillige, der har hjulpet med at sejle og bemande skibet. Det var også en dejlig oplevelse at være i Nyhavn og ligge der helt inde ved broen. 24 Det er stort at tænke på, at Sømandsmissionen begyndte arbejdet netop der, og netop med et Bethelskib. Tak til jer på sømandshjemmet i Nyhavn. Vi vil fra Bethelskibet også sige Tak til de havne, vi har besøgt rundt i landet. Tak for samarbejdet og velvillighed vedr. Bethels anløb. Skibet har virkelig levet op til forventningerne vedr. ombygningen. Vi har nu fine lokaler i 3 etager. Under dæk har vi stadig det vi kalder den lille messe. Den nye overbygning kalder vi ”store messe”. Det er selvfølgelig nærliggende at kalde rummet i styrehuset for ”højmessen”, men det er måske lige rigeligt??? Stor Tak til alle rundt i landet for støtte og opbakning, økonomisk og med forbøn for arbejdet i Indenlandsk Sømandsmission. Jørgen Erik Larsen & Keld Østergaard tigt godt. Skolen er god og tværfløjten bliver brugt flittigt. Jo, så her går det godt. Postbox 1021 · 3900 Nuuk Tlf. 00 299 32 10 29 Fax. 00 299 32 21 04 E-mail: nuuk@soemandshjem.gl alle dage er forskellige, det samme er alle de dejlige mennesker, vi har kontakt med i hverdagen. Hvilket kun er givende for os alle. Bestyrerpar: Vera og Jesper Kjeldmann Vera f. 30-06-1957 Jesper f. 24-03-1958 g. 05-09-1981 Vi takker Gud for hver dag, Han giver os. I dag takker vi Ham for året der er gået. Dette har vi igen en god grund til. I de danske medier har vi jo fulgt med i bl.a. finanskrisen. Et var sikkert, den ville også nå til Nuuk. Det har tit givet os en lille tvivl om, er der nu så mange gæster som her plejer at være? Det har så givet os et lille skub fremad, og gjort os endnu mere opmærksom. Det er helt sikkert sundt, lige at få en reminder. Modeordet for det er vist ”at oppe sig” Tiden har stadig samme fart heroppe, og Efter vi har fået nyt køkken, og renoveret vores cafeteria, fremstår ”vores” Sømandshjem som totalt nyt (næsten). Og nu i efteråret får vi nye tæpper, i den nye fløj, det er dejligt. Ja, vi er faktisk rigtig stolt af vores Hjem, og får også meget ros udefra. I år er det lykkes Jørgen Møller, at skaffe os 3 unge friske assistenter, det er vi ham meget taknemmelige for. De 2 er allerede begyndt, med god indstilling til deres job, og den tredje, kommer lidt senere her i august. Vi vil gøre vores til at de får en rigtig god oplevelse her i Grønland, og få rig mulighed for, at deltage aktivt i den danske menighed. Vores datter Ann Katrine, trives også rig- I vores nyligt afholdte ferie., var Karin og Erik Klitgaard vores afløsere. Det har vi været meget glade for, de har virkelig gjort en god indsats, her på hjemmet. Karin i køkken og nattevagt mm. Erik ligeså. Og han fik ydermere tid, til at bygge en ny tiltrængt indgang til vores fyrrum. Erik er tømrer, og det er bare lavet helt til UG. Tusind tak for jeres store indsats. Vores bibelkreds, her på Sømands-hjemmet vokser også lidt. Det er vi glade for, vi har nogle hyggelige aftener, hvor vi skiftes til at komme med indlæg. Det er meget givende for os og er med til at gøre vores hverdag endnu lysere. Vores præst Aviaja, deltager til alle vores møder, og er god til at fortælle i kirken, at der bliver holdt bibelaften på Sømandshjemmet, og at alle er velkomne. Vi trakterer med lidt kaffe, the og kage. En gang imellem er det smoothies, da det efterhånden mest er unge mennesker der er i vores kreds. Vi glæder os til Konventet, og til at hilse på vores nye kollegaer på kysten, og gense alle jer i Danmark. Sømandshjemmene i Grønland Sømandshjemmet Nuuk/Godthåb Hilsen fra Nuuk Vera, Jesper & Ann Katrine 25 Sømandshjemmene i Grønland Sømandshjemmet Sisimiut/Holsteinsborg Postbox 1015 · 3911 Sisimiut Tlf. 00 299 86 41 50 Fax. 00 299 86 57 91 E-mail: sisimiut@soemandshjem.gl med alle de forskellige jobfunktioner. Hver dag møder vi nye udfordringer, men heldigvis kan vores medarbejdere svare på mange af vores spørgsmål! Bestyrerpar: Ruth og Peter Ellegaard Ruth f. 10.01.1986 Peter f. 07.10.1985 g. 09.08.2008 Nu er første måned gået, og vi glæder os over, at være kommet til Sisimiut – en smuk by på Grønlands vestkyst med huse i alle regnbuens farver, fjelde der rejser sig mod nord, syd og øst mens havet strækker sig så langt øjet rækker mod vest. Her på Sømandshjemmet er to dage ikke ens, og vi har efterhånden prøvet kræfter 26 Vore assistenter er nogle søde unge mennesker, der ikke er bange for at tage fat. Det er en stor velsignelse, hvilket vi glæder os over. Hjemmet bliver besøgt af både lokale, håndværkere, krydstogtturister på lynvisit, turister på vandretur der trænger til et bad og et måltid mad, lærere der skal undervise på byens skoler men ikke har fået en bolig endnu, familiegrupper, strandede Air Greenland rejsende og besætning og turister der engang boede i byen og nu er tilbage for at mindes en svunden tid. Alle har de forskellige forventninger til deres besøg, men med et velkommen, et godmorgen, et hej, et smil og en snak om små eller store ting kommer man langt. Byen og området omkring byder på mange forskellige oplevelser. Om sommeren er her rig mulighed for vandreture i fjeldet, sejlture, fisketure, at opleve midnatssolen, beundre de farvestrålende blomster, se hvaler og sæler og opleve en by der aldrig sover. Om vinteren byder byen på nordlys, mulighed for at stå på ski, opleve de få timer med dagslys og se hvordan byen dækkes af et hvidt lag sne - og hvem ved, måske hvid jul garanti? Kort sagt, her er altid noget at opleve og helt sikkert noget for enhver smag! Så hvis din vej krydser Sisimiut, er du altid hjertelig velkommen her på Sømandshjemmet! Vi håber på mange gode stunder her på Sisimiut Sømandshjem og er spændte på, hvad fremtiden bringer, og hvilke planer Gud har for os og Hjemmet! Ruth & Peter Ellegaard Postbox 216 · 3950 Aasiaat Tlf. 00 299 89 27 11 Fax. 00 299 89 29 10 E-mail: aasiaat@soemandshjem.gl Det har været spændende at være med til at følge årets gang her på sømandshjemmet i Aasiaat 2009 – 2010. Hele året har været præget af mange gæster, både på hotellet og i cafeteriet. Cafeteriet bliver hver dag besøgt af mange forskellige mennesker. Til middag er det ofte fiskere, håndværkere og andre arbejdende der kommer fra lokalsamfundet. Om aftenen er det mere familier og hotellets gæster der kommer. I weekenderne ser billedet lidt anderledes ud, da der tit kommer mange om eftermiddagen; i vinter halvåret er det mest det voksne klientel til kaffe og kage. Om sommeren kommer mange unge og familier for at få grillmad. Det er dejligt med den gode kontakt til søfolk og byens befolkning. Hotellets gæster spænder vidt, så der er god brug for både økonomi, standard og standard plus værelser. Det er spændende at møde så mange forskellige mennesker og det er med til at give en varieret hverdag. Hen på foråret og henover sommeren har der været mange internationale gæster. Det har været en spændende udfordring, ikke mindst for personalet, hvis sprogkundskaber er blevet sat på prøve. Aasiaat er port til Diskobugten, så mange mennesker er her på gennemrejse. Dette betyder at mange af gæsterne kun overnatter her en nat eller to inden de igen skal rejse videre. Dette var dog ikke tilfældet, da vulkanen var i udbrud på Island. En del folk som skulle til Danmark strandende her i byen, blandt andet to gymnasieklasser. Det gav en del liv på sømandshjemmet. Det udfordrede vores kreativitet, da de gerne ville have noget hyggeligt at give sig til. Derfor var nogle af dem blandt andet i køkkenet for at bage kage, som de hyggede sig med om aftenen i dagligstuen. Mange mennesker kommer igennem i løbet af et år, men heldigvis er der også lejlighed til at få sig en seriøs snak med nogle af gæsterne. Det er godt at kunne skabe rum til at sætte nogle tanker i gang hos andre mennesker, også ved morgenandagten hvor der ind i mellem også deltager hotelgæster. Vi vil gerne være kirkens dagligstue. Et sted hvor gæsterne kan føle sig hjemme, hvor de ikke bare er et navn eller et ansigt, men en kendt person. Vi vil gerne sige tak for den tid vi indtil nu har haft her i Aasiaat. Tak for opbakning og interesse, uden den ville sømandshjemmet ikke kunne være det, det er. Sømandshjemmene i Grønland Sømandshjemmet Aasiaat/Egedesminde 27 Sømandshjemmene i Grønland Sømandshjemmet Qaqortoq/Julianehåb Postbox 330 · 3920 Qaqortoq Tlf. 00 299 64 22 39 Fax. 00 299 64 26 78 E-mail: qaqortoq@soemandshjem.gl Velkommen Qaqortoq. til Sømandshjemmet i Vi er ansat som midlertidigt bestyrerpar og har kun været her i 2½ måned. Vi kan med stor glæde konstatere, at huset lever op til sit efternavn: ”hjemmet”. Her er nemlig både en hyggelig og hjemlig atmosfære, hvor der er mulighed for at få sig en snak eller ”være i fred”, hvis det er det man har behov for. På Sømandshjemmet mødes vi med såvel vore boende gæster som lokalbefolkningen, søfolk, håndværkere, skoleelever, turister, kursister m.fl. til måltiderne og i kaffepauserne. Om aftenen er der TV, kaffe, te og kage i opholdsstuen for husets gæster. 28 En norsk sømand skrev på sin hjemmeside efter et kort besøg her: Sømandshjemmet som er det mindste af sin slags i Grønland rummer 17 værelser af forskellige størrelser og beskaffenhed. Her er et værelse der dækker de flestes behov. ”Må bare si at Sjømannshjemmet i Julianehåb er unike på service og velvilje. Her fikk vi bade, her er god mat, internett og meget hyggelig betjening. Et eksempel på at folk vi ikke kjenner er venner vi ikke har hilst på!”. Sømandshjemmet er placeret i det smukke Sydgrønland med den unikke natur. Sådan vil vi godt have at vore gæster opfatter os. Vi forsøger at yde den bedste service for alle vore gæster, men det kan godt være svært at nå. Kom og besøg os. Færøsk Sømandsmission Nesvík 8. FO-437 Nesvík, Færøerne Tlf. 470000 hm@mission.fo www.mission.fo Sømandsmissionær Torleif Johannesen, Nesvegur 93 - FO-655 Nes - Færøerne. Tlf. 00 298 449024 E-mail: torleif@mission.fo f. 22.06.1960. g.14.08.99 med Kristianna f. 03.08.64 Sømandsmissionær 1990. At gå i de forudberedte gerninger er spændende for den enkelte og for Sømandsmissionen. Selv om mange opgaver er de samme fra år til år, så er hver dag ny – med ny nåde. Dermed bliver også de tilbagevendende gerninger nye og meningsfyldte. Det forgangne år har budt på skibs – kutterbesøg, møder og andagter ombord på skibe, i missionshuse, bibeltimer, husbesøg, m.m. Inden det nye og store not-og trawlskib Tróndur í Gøtu, tog på sin første rejse, havde vi møde ombord, som blev filmet og vist i færøsk fjernsyn. Mødet er “lagt” på dvd og deles ud til alle skibe, alderdoms – og plejehjem. Kvindestævnet gik godt, med ca.180 deltagere. I år havde vi besøg af Simon Ambrosen. På stævnet satte vi kikkerten på arbejdet i sømandskredsene og spurgte hinanden, hvordan vi kan forny og “opdatere” arbejdet. Der er til stadighed behov for fornyelse, fornyet spænding og entusiasme, både for arbejdets skyld og for at få yngre kvinder med i arbejdet. Vi satte os særligt tre spørgsmål: Hvorfor, hvad, hvordan? Hvorfor er sømandsmissionen til? Hvad har vi gjort, hvad gør vi i dag, i morgen, næste år..? Hvordan skal vi gøre det, vi ønsker at gøre – også i fremtiden? Disse vedkommende spørgsmål, vil vi vende tilbage til i efteråret, hvor ledelserne for sømandskredsene skal samles, for at drøfte arbejdet. I flere år har vi i Sømandsmissionens sammenhæng stået for en udenlandsrejse. Den har i flere år været til Island. I juni i år gik rejsen til Danmark. Færøsk Sømandsmission havde sammen med Indre Missions Bibelskole i Børkop, havde forberedt et bibelkursus. Vi blev 34 færinger, der havde en uforglemmelig uge, med god undervisning, god forplejning, et godt fællesskab,... og godt vejr. Da besøgte vi også ISM´s nye hovedkontor i Vejle. Tilbagegang i turismen, sammen med de internationale økonomiske vanskeligheder, mærkes også på Færøerne, og på vores sømandshjem i Runavik og i Klaksvik. Vores sømandshjem i Reykjavik på Island, har til gængæld haft mange gæster. Hvad fremtiden vil bringe, ved vi, Gud ske lov ikke. Derimod ved vi, at fremtiden ligger i Guds hånd. Han ønsker at frelse, bevare, velsigne os, også i de kommende år. Vi er glade for samarbejdet med ISM, og ønsker Guds velsignelse over arbejdet. Færøsk Sømandsmission Færøsk Sømandsmission 29 Færøsk Sømandsmission Runavik Sømandshjem Hotel Runavík, sømandshjem Heiðavegur 6 FO-620 Runavík Tlf. 00298 23 88 77 www.hotelrunavik.fo info@hotelrunavik.fo Bestyrer: Jaspur Langgaard f. 01-04-70 Kære læser af dette tidsskrift. Sømandshjemmet blev bygget for nu 40 år siden. Og vores små øer, er meget ændret på disse 40 år. Omkring 85% af befolkningen på Færøerne, kan nu køres til og fra Runavik, inden for en time. Dette har medført, at funktionen for et 30 glæde af. Det skal dog siges, at størstedelen af vores gæster kommer fra Norden, og langt flest fra Danmark. Vi har også brug for mere belægning af vores dejlige værelser om vinteren, og derfor arbejder jeg med mulighed for kurser og lignende aktiviteter. Der er lavet aftaler med spisestederne i området om, at de kan levere mad til hjemmet, når det er nødvendigt. Alt andet lige, så skulle dette give en vind-vind situation for begge parter. Sømandshjem i Runavik, i dag mere fungerer som ethvert andet hotel. Hotellet blev renoveret for 10 år siden. Dette blev gjort, fordi Landsstyret besluttede at Runavik skulle være oliehavnen på Færøerne. Vi har nogle store og flotte værelser, og det er noget vores gæster sætter stor pris på. Der er en boring i gang på Færøerne nu, og færingerne følger med stor spænding denne udvikling. Vores gæster i dag, kommer fra hele verden, og de færreste har tilknytning til søen. Dertil har vi mange arrangementer og seminarer som Færingen har stor Sømandshjemmet er et dejligt hus, med mange gode faciliteter. Der er indrettet læse- og opholdsstue, hvor gæsterne kan gøre brug af færøske og udenlandske aviser og blade, desuden har vi et konference- og møderum med IT udstyr m.v. Samtlige værelser har internet adgang, og det er muligt at låne en bærbar pc under opholdet. Til sidst vil jeg ønske alle jer, Guds velsignelse i den gerning I er sat til at virke i. Postbox 59 · FO-700 Klaksvik Tlf. 00 298 45 53 33 Fax. 00 298 45 72 33 hotelklaksvik@hotelklaksvik.fo www.hotelklaksvik.fo Bestyrerpar: Ann og Jógvan Petersen Ann Petersen f. 04-10-1964 Jógvan Petersen f. 18-05-1962 g. 06-07-1985 Hotel Klaksvik Sømandshjem, der ligger central og synligt midt i byen, fremstår i dag som et moderne hotel og hjem. Renoveringen af hjemmet er nu helt færdigt. Derved kan vi byde på 28 gode og store dobbeltværelser, deraf 10 med mulighed for ekstra opredning. Alle værelserne har bad og toilet. Dertil har alle værelser tv og internet. og taknemmelige for, selv om det har kostet en del penge og krævet en del kræfter. Restaurationen er også sat i stand og byder på morgenmad fra kl. 07.00 – 11.00, og middag fra kl. 19.00 - 21.00. Vi er glade for det store arbejde der er gjort de sidste år, for at få hjemmet moderniseret. Mødelokalet, der kan rumme 150 mennesker, er også renoveret og moderniseret. Derved kan folk leje sig ind i lokalet til brylluper, fødselsdage, m.m. Sømandshjemmet bliver godt besøgt. Vi forsøger i det daglige at skabe en god og kristen atmosfære, med morgenandagt sammen med personalet, samt andagt mandag aften kl 21.00 hvor alle er velkomne. Udenfor har vi også fået bedre parkeringsmuligheder. Velkommen til at besøge Hotel Klaksvik Sømandshjem. Færøsk Sømandsmission Klaksvik Sømandshjem Moderniseringen af hele huset er vi glade 31 Færøsk Sømandsmission Reykjavik Sømandshjem Brautarholt 29 · 105 Reykjavik · Island Tlf. 00 354 56 80 77 7 Fax. 00 354 56 89 74 7 E-mail: manager@hotelorkin.is Hjemmeside: www.hotel-orkin.com Bestyrerpar: Jóan Karl og Asbjörg Högnesen Jóan Karl f. 10-02-1947 Asbjörg f. 14-07-1951 g. 02-02-1974 Sømandshjemmet ÖRKIN í Reykjavík, drives af den Færøske Sømandsmission og drives i den kristne ånd. Sømandshjemmet er samtidig et moderne hotel, hvor alle er velkomne. Sømandshjemmet blev taget i brug som- 32 meren 1991, og mangt har ændret siden. Ikke mindst søfolkenes arbejdsforhold. Der er ikke så mange søfolk længere og de er heller ikke så længe hjemmefra som tidligere. Det er også blevet nemt og hurtigt at rejse til og fra skibene. Dette har bevirket at den del af sømandshjemmene er blevet mindre. Dog bliver det til mange skibsbesøg, når skibene kommer i havn. Men sømandshjemmet bliver flittigt besøgt og antallet af gæster har været stigende de senere år. Der er moderne faciliteter, gode og rummelige værelser, der både kan være enkeltværelser eller flere kan bo sammen. Alle værelserne har eget bad, toilet, internetforbindelse, fjernsyn og hårtørrer. Der er en lys og hyggelig restaurant, men der laves kun morgenmad. Men gæsterne kan opholde sig i restauranten, når de ønsker det. Den er altid åben og kaffe, te og kage er altid på bordet. Vi har aftale med en god restaurant kun fem minutters gang fra sømandshjemmet, hvor vores gæster kan spise. En stor sal er der også med plads til 80 mennesker. Den kan lejes ud til fødsels- dage, møder eller andre arrangementer. Om vinteren holdes der hver søndag kristelige møder i salen. ÖRKIN ligger central i Reykjavík, men dog i fredelige omgivelser. Der er god udsigt fra værelserne over byen og havet. Reykjavík byder på mange seværdigheder. Der er museer, kirker, shopping, og mange gode og hyggelige madsteder. Der arrangeres hver dag ture med bus til de varme kilder og store vandfald. Der er også hver dag sejlture hvor man kan se hvaler og et rigt fugleliv. På vores hjemmeside www.hotelorkin.is, kan man se billeder og de tilbud vi har. Værelser kan bestilles via vores hjemmeside eller ring til os. Vi taler dansk/skandinavisk. Strandbygade 40 6700 Esbjerg Tlf. 76 10 09 10 seemannsmission.esbjerg@post.tele.dk Finn Løvlund Pedersen f. 06.10.1960 Tlf. 20 73 38 06 Arken – stedet for alle søfolk Arken er et hyggeligt sted, hvor søfolk og fiskere kan få sig en kop kaffe og en snak med mandskabet ombord. Har man behov for at få kontakt til familien derhjemme, er der mulighed for at bruge telefonen enten den almindelige eller over internettet med Skype. Her kan man oven i købet via video se den man taler med, når ellers modtager har det samme udstyr – en computer og et lille kamera på computeren. Det kan jo være meget rart, når man er langt hjemmefra i flere måneder, som er tilfældet for en del af søfolkene der kommer på Esbjerg havn. Skal man bruge den almindelige telefon, er det en god idé at købe et internationalt telefonkort, så man ringer en del billigere end man ellers vil kunne. Det tilbyder vi i Sømandsmissionen i Esbjerg både på Arken og ved besøgene på skibene der anløber havnen, hvilket rigtig mange benytter sig af. De sidste år er salget af taletidskort til mobiltelefoner steget, hvilket understreger et behov, der er blevet mere og mere aktuel, da de anløbende skibe ofte ligger meget kort tid i havnen, hvorved mandskabet ikke får lejlighed til at komme i land. Er der behov for at få byttet bøger på det lille bibliotek, som de fleste skibe har ombord, er det også en mulighed ved skibsbesøgene. Derudover er der mulighed for at købe både kristen litteratur og musik i boghandlen på Arken. For os er evangeliet om frelsen i Jesus Kristus en naturlig del af hverdagen, hvilket bl.a. kommer til udtryk ved andagter. Man kan i øvrigt altid finde en person som har tid til at lytte enten i åbningstiden på Arken eller ved at kontakte Sømandsmissionæren på telefonen. Institutioner i tilknytning til ISM Esbjerg Sømandsmission – Arken 33 Institutioner i tilknytning til ISM K 34 Kalundborg Sømandsmission K Editha og Andreas sammen med søfolk på M/V Nord Tokyo¡ foto: Jens Seeberg E Editha f. 15-01-1958 M/V Nord Tokyo foto: Jens Seeberg Andreas f. 20-09-2003 Editha f. 15-01-1958 Jens Chr. 29-10.1949 Andreas f. 20-09-2003 Jens Chr. 29-10.1949 Kan i hjælpe os med nogle telefonkort, lød det fra nogle søfolk fra sømandsmissioE nens telefonbox i havnen. Og snart var vi M/V Nord Tokyo foto: Jens Seeberg alle tre på vej til det nye skib M/V Nord Editha f. 15-01-1958 Tokyo der havde lagt til i havnen. h S l fÅret 2010 har budt på nye muligheder idet vi har indledt et godt samarbejde med Handelsflådens Velfærdsråd lokalt. Det betyder at vi har fælles bogskabe i et af havnens bygninger og til enhver tid kan hlåse os ind og sikre søfolkene at de får læsestof på flere sprog. En stor fordel for fbegge parter. Vi ser frem til at udbygge dette vigtige samarbejde. Og det bliver endnu mere vigtig når Kalundborg Havn tager fat på at realisere det nu godkendte store projekt med et nyt havneafsnit vest for byen. Den nye havn vil afløse den nuværende travle kommunale havn hvor tilkørselsforholdene er blevet vanskelige. Skibsbesøg med god tid til at sikre søfolk telekort, litteratur og en samtale er fortsat nøglen i vort arbejde i Kalundborg. I en travl ± hverdag ombord er det meget Svigtigt at besætningerne kan ringe hjem l hyppigt ved brug af prisbillige telekort. Og her kommer vores særlige lukkede telefonbox på havnen ind - der sikrer en pri± vat samtale. Man kan sidde ned i telefonboxen under de ofte lange og vigtige ± samtaler. Vi er taknemmelige for at havnen har givet os mulighed for at etablere denne facilitet for flere år siden. De mange samtaler ombord har stor værdi ± og Åndens begge veje - hvor håndens arbejde er tæt forbundet. Andreas f. 20-09-2003 Jens Chr. 29-10.1949 Besætningen tog venligt imod og snart gik snakken hyggeligt mens der blev overdraget en æske med telefonkort til besætningen. Hovedparten af besætningen var fra Filippinerne. Vi traf den sædvanlige aftale om afregning dagen før afsejling. Den medbragte litteratur blev lagt frem så man selv kunne vælge læsestof. Besøget blev et af flere på kornskibet, der behøvede 6 dage for at blive lastet helt. En typisk situation for os i Kalundborg hvor korneksporten andrager ca. 800.000 Ton pr. år. Andreas er nu 6 år og bliver her vist rundt i det meget store maskinrum på M/V Nord Tokyo Dalegade 61 7000 Fredericia Tlf. 75 91 40 21 Vores medhjælp Kristian Holm og Jens Chr. på M/V Bethel i Kalundborg Havn. Foto: Editha Igen i år var vi begunstiget med at få stillet det gode skib Bethel til rådighed for besøgende i vores aktive havn. Det blev til hele 16 dage hvor vi kunne invitere interesserede ombord - endda i godt vejr langt de fleste dage. Omkring 200 personer fik den store rundvisning ombord og en kop sømandskaffe bagefter. Det blev til mange gode samtaler og der har været stor ros til Sømandsmissionen for den nænsomme ombygning af det smukke skib. Editha, Andreas og jeg boede ombord under hele perioden og havde stor hjælp i dagtimerne af en maritim interesseret ung kalundborgenser Kristian Holm - der har sejlet tidligere som medhjælp på færgen til Sejrø. Det har været både tidligere marinere, alm. skibsinteresserede og aktive kirkefolk der besøgte skibet. Og vi var så begunstiget at der var veteranbiltræf lige ved skibet– se foto’et. Endnu et aktivt år - tak for det. Leder: Anne Mie Thomasen f. 15-07-1930 Vi kan igen se tilbage på et rigtig godt år, masser af varer, kunder og godt humør blandt ”personalet”. Lokalerne måtte gerne være større, specielt vores sorteringsrum, men placeringen på torvet, er nok en af byens bedste. Vores omsætning ligger stadig på den gode side af ½ million. Derudover sender vi hver uge ca. 2030 sække sorteret, rent tøj til Letland. Vores gratis chauffør kører tøjet ud til en gårdejer, der tager det gratis med til Letland, læsser det om til en mindre vogn, og kører det ca. 100 km. ud til en menighed, hvor præsten flere gange har sendt os takkebrev. Det er et projekt, vi er meget glade for, da tøjet ellers skulle brændes. Shell Rafinaderiet aftager stadig 50 kg. bomuldsklude hver 3. uge, plus ekstra ved større reparations arbejder. Det er gode penge på årsbasis. Det hele kan kun lade sig gøre, fordi vi har en fantastisk flok trofaste medarbejdere, der alle har en fast vagt om ugen, enkelte endda to, men de fleste er villige til en ekstra tørn, når det brænder på. Så der er kun grund til at være taknemmelig. Stor hilsen fra os alle i Axeltorvs Genbrug Institutioner i tilknytning til ISM Axeltorv genbrug 35 Institutioner i tilknytning til ISM Hvide Sande Genbrug Numitsvej 3 · 6960 Hvide Sande Tlf.: 97 3110 89 Leder: Hans Erik Christensen I sidste års beretning herfra, skriver vi noget om, at vi kunne mærke den såkaldte krise i vores omsætning. Det har nok været generelt på landsplan, men jeg tror vi er ovre det nu og ser med fortrøstning på fremtiden i vores butik. I de syv år vi har drevet butikken, kan vi mærke på omsætningen, at moden skifter, idet antik og gammelt ikke er så populært længere. Men mon ikke det kommer igen. Vi har ikke tøj i butikken, men kun møbler og ting og sager, så det er jo der vi skal finde vores omsætning. Vi har en rigtig fin butik, og det er der mange af vore kunder, der giver udtryk for. Alle vores medarbejdere slutter 100% op om arbejdet, og vi føler ikke ”gnidninger” af nogen art. Vi holder af vores fælles arbejdsplads, hvor vi føler et godt socialt fællesskab. Det er jo kirkens korshær, der ejer bygningen, og de giver os det fulde ansvar for, at bygningen vedligeholdes og fungerer. Der er så til gengæld aldrig problemer med, at få de ting lavet, som vi mener er nødvendigt. Vi har lige fået udført et større reparationsarbejde. Udbygningen mod syd har helt fladt tag uden afløbsmuligheder for regnvand i tilstrækkelig grad. Det har derfor vist sig nødvendigt helt at udskifte hele taget på grund af efterhånden flere utætheder. Kirkens Korshær har valgt en fuldstændig reparation af taget, og således at det nu har fået fald, så vandet kan løbe af. Vi har så samtidig fået nyt loft indvendig i salgslokalet, så hele bygningen nu fremtræder i rigtig god stand. Forsikringen har betalt ca. 45.000 kr. på grund af svamp i en del af træværket, og vi har selv aktiv medvirket ved nedbrydningen af det gamle tag. Regningen på hele arbejdet fra tømrerfirmaet androg ca. 170.000 kr. hvoraf forsikringen så har betalt sin andel. Til sidst vil jeg nævne, at lejligheden på første sal udlejes til korshærens medarbejdere. Det har vist sig at være meget populært at holde ferie her på vestkysten, og der er mange, der har givet udtryk for at det er alle tiders idé. Sømandshjemmet står for udlejningen og udlevering af nøgle. Vi passer så selv rengøring og vedligeholdelse i forbindelse med udlejning. Med venlig hilsen Møbel Genbrug Hvide Sande Hans Erik Christensen 36 Er en forening, af troende, søfolk, fiskere og andre mennesker, som har et hjerte, som banker for danske søfolk. Foreningen blev stiftet i Marstal præstegård 1899 af en gruppe troende skibsfører. I dag er vi ca. 350 medlemmer, i Danmark og på Færøerne. Formand John Aaen Strandvej 99 a 9970 Strandby Tlf. 35135114 Broderkredsen på Havet var i 1899 med til at oprette ”Sømandshøjskolen”, som i dag hedder Svendborg Søfartsskole. Den er den ældste søfartsskole i verden. En skole der bygger på et kristent grundlag. Der bliver holdt morgenandagt og sunget morgensang hver dag på skolen. Det er Broderkredsens hjertebarn. Har du hjerte og kærlighed til danske søfolk, er du velkommen i den Danske Broderkreds. Et medlemskab koster 325 kr. inkl. medlemsbladet ”DUEN”, som udkommer 11 gange om året. Du kan også få bladet som koster 150 kr. om året. Skolen har brug for at vi beder for den, og at vi derigennem må give de unge mennesker mere end en faglig uddannelse. Der blev igen først i juni 2010 holdt sommerstævne på Svendborg Søfartsskole, med Broderkredsens familier. Her fik vi lov til at opleve et fantastisk fællesskab med troende brødre og søster, børn som hyggede sig i de skønne omgivelser, og alle nød de ny indviede lokaler. Igen i år er nogle af broderkredsens medlemmer medarbejdere på det sejlene Sømandshjem Bethel. Hvor er det godt, at vi kan være medarbejdere i Guds rige her på jorden. Når vi løfter i flok er vi stærke. Kærlig hilsen Broderkredsen på Havet Institutioner i tilknytning til ISM Broderkredsen på Havet 37 Institutioner i tilknytning til ISM 38 Svendborg Søfartsskole Overgade 6 · 5700 Svendborg Tlf. 62 21 04 84 · Fax 62 22 05 84 Hjemmeside www.svesoef.dk E-mail: info@svesoef.dk Forstander: Kurt Kølle f. 07-11-1949 g. 15-05-1976 med overlærer Margit Kølle Svendborg Søfartsskole er den eneste rent erhvervsfaglige skole i Danmark, der bygger på et kristent grundlag. Skolen, som er startet i 1906 af Den danske Broderkreds på Havet, begyndte som højskole, idet der på daværende tidspunkt ikke fandtes en lovgivning om uddannelse af menige søfolk (dæksdrenge, ungmænd, letmatroser og matroser). Først efter Anden Verdenskrig i 1949 var man blevet bevidste om, at en uddannelse af søfolkene var nødvendigt, for at imødegå de mange forlis og havarier, som den danske handelsflåde var involveret i og i den forbindelse overgik skolen fra at være en skole under højskoleloven og blev en del af den nye maritime erhvervslov. Skolen blev samtidig model for de tre skoler staten oprettede samt den skole Rederiet J. Lauritzen ligeledes startede her i Svendborg. Den blev desværre lukket i 2008. Det er stolte traditioner, vi er med til at føre videre her på Svendborg Søfartsskole. Skolen har igennem de 104 år gennemgået mange renoveringer og ombygninger. Her i 2010 blev endnu en udvidelse af skolen indviet. En udvidelse på næsten 900 kvadratmeter, som omfattede 10 nye værelser med eget bad og toilet, motionsrum og opholdstuer, udvidelse af messen samt 300 kvadratmeter nyt maskinværksted. På Svendborg Søfartsskole glæder vi os over, at vi kan fylde skolen med elever. Vi har 90 skibsassistentelever om året, det maksimale som Søfartsstyrelsen giver os tilladelse til at have. Dertil kommer yderligere 60 HF-Søfartselever. En treårig uddannelse som vi udbyder sammen med VUC-Svendborg. Her får eleverne en fuld HF uddannelse samt 1. modul af skibsofficersuddannelsen. Derudover udbyder vi en masse korte brand og søsikkerhedskurser og der har vi yderligere ca. 850 søfolk igennem et af disse kurser om året. Det er da dejligt, som forstander at kunne sige, skolen er fyldt op, men alligevel ved jeg jo også, at jeg i øjeblikket trækker meget på mine kollegaer på skolen, hvor alle undervisere har fulde skemaer. Skolens økonomi er sund. Det lykkedes igen i året 2009 at komme igennem året med et pænt overskud. Dette gør, at vi stadig kan fortsætte den modernisering af skolen, som er nødvendig for at vi kan tilbyde det danske maritime erhverv gode studerende. Den udvikling, som foregår i det maritime erhverv, skal vi forsøge at matche, så de folk, vi sender herfra, kan indgå i skibenes sikkerhedsbesætninger på fuldt betryggende måde. Vi er her i sommerferien påbegyndt endnu en tilbygning på 200 kvadratmeter bestående af et teorilokale, som bliver sammenbygget med det gamle maskin- Efter mange års kamp for ligestilling med andre maritime skoler føler vi nu, at der er fuld anerkendelse fra Økonomi- og Erhvervsministeriet samt Søfartsstyrelsen. at give køb på det budskab, som skolen er blevet grundlagt på. Det at være en kristen erhvervsskole har igennem tiden været en vanskelig balancegang. Der er mange, som op igennem 1970 og 1990 mente, at tro og uddannelse ikke hørte sammen. Men heldigvis føler jeg, at vi har kunnet balancere på denne bølge af forskellige ideologier, uden Jeg vil her benytte lejligheden til at sige tak til alle de, som betænkte skolen med gaver eller et besøg ved indvielsen af de nye lokaler den 29. april 2010. Det var helt overvældende, at så mange mødte op i Svendborg i april måned, hvor vejret viste sig fra sin bedre side, efter en lang og kold vinter, men der findes jo ikke dårligt vejr set med en sømands øjne, kun forkert påklædning. Tak også for alle de flotte gaver skolen fik. Vi havde ønsket os maritim udsmykning til de nye lokaler eller gavebeløb til indkøb af udsmykningsgenstande til skolen, og det havde gæsterne heldigvis taget med i deres tanker. Med venlig hilsen Forstanderparret Margit Løve Kølle og Kurt Løve Kølle Institutioner i tilknytning til ISM værksted, så vore undervisere nemmere kan forene teori og praktisk motorlære. Derudover får vi et nyt depot med tørrerum til vort søredningsudgrej samt lagerplads til redningsflåder og andet havneudstyr. 39 ISM’s regnskab 2009 ISM REGNSKAB Driftregnskab for 1/1 - 31/12 2009 Indtægter: Forårsgaver Årsmødegaver Julegaver Gaver fra møder og kredse Kollekter og høstoffer Andre gaver og tilskud Gaver til Aggershøj Gaver til Bethelskibet Genbrugsbutikker og andet salg Testamentariske gaver Redningsbåd abonnement/annonce Tips og Lotto Renter/afkast Grønlandske Shj netto overskud Indtægter I alt 109.080 209.924 87.861 157.739 81.297 733.649 201.818 213.490 291.576 1.289.252 168.569 217.953 -3.146.471 109.600 205.999 63.529 150.123 71.190 601.115 137.268 174.595 261.560 74.634 172.455 174.309 3.578.440 3.859.330 4.475.067 700.000 3.969.868 10.444.685 Udgifter: Løn Administration Husleje, forsikringer, kontingenter m.m. Kørsel og rejseudgifter Redningsbåden og andre publikationer Uddeling til Aggershøj (incl. Løn) Uddeling til Bethelskibet Uddeling til Sømandshjemmene Ekstraordinær udgift/afskrivninger Udgifter I alt Årets resultat efter uddelinger Status pr. 31/12 2008 2009 Aktiver: Ekstraordinær indt. (vedr. Aabenraa) Årsmøde 40 2008 2009 1.426.205 435.171 363.890 505.383 295.571 90.878 554.995 106.492 586.073 867.148 2.152.708 175.367 280.789 598.044 5.231.806 4.893.686 -756.739 5.550.999 253.545 140.899 501.364 354.223 298.912 137.835 Kasse og bank Værdipapirer Udlån Varebeholdning ISM Div. Debetorer Aggershøj vurderingsum Rossinisvej Inventar Grønlandske Sømandshjems aktiver Aktiver I alt 7.061.207 10.917.123 2.400.000 22.277 2.042.374 1.500.000 896.690 151.020 81.942.998 106.933.689 15.919.742 13.682.076 11.375.000 0 70.531 1.500.000 896.690 100.680 69.168.085 112.712.804 1.939.747 96.197.043 8.796.899 106.933.689 1.034.148 101.748.041 9.930.615 112.712.804 Passiver: Kreditorer Kapitalkontoen Grønlandske shj. passiver Passiver I alt Aggershøj har haft en væsentlig nedgang i gaver fra Rederier og Fiskeriforeninger. Bethelskibets gaveindtægter savner faste givere. Aggershøj har haft en væsentlig nedgang i gaver fra rederier og fiskeriforeninger. Renter/af kast er på et mere normalt nevau i år og vi håber, at det kan Bethelskibets gaveindtægter savner faste givere. forsætte. Renter/afkast er på et mere normalt nevau i år og vi håber, at det kan forsætte. ViVihar igen i år modtaget knap 4 mill. fra Grønlandske Sømandshjem. har igen i år modtaget knap 4 mill. fra Grønlandske Sømandshjem. Lønstigningerne skyldes dels ny genralsekretær (ingen lønrefusion fra Lønstigningerne skyldes dels ny genralsekretær (ingen lønrefusion fra kirkeminikirkeministeriet) ogmissionær. dels ny missionær. steriet) og dels ny Samlet ekstraordinære udgifter er medregnet, Samletset, set,når når løn løn og og ekstraordinære udgifter ikkeikke er medregnet, har vihar haftvien haft en udgiftnedgang kr. 300.000. udgiftsnedgang på godtpå kr. godt 300.000. Resultatet kr.5.550.999 5.550.999 i overskud er meget tilfredsstillende. Resultatetpå på kr. i overskud er meget tilfredsstillende. Resultatet brugttiltilSømandsmissionens Sømandsmissionens arbejde i Danmark og Resultatetvil vil blive blive brugt arbejde i Danmark og Grønland Grønland De anførte tal er et uddrag af den officielle årsrapport for 2009, der er revideret og forsynet med revisionspåtegning uden bemærkninger af Deloitte ved statsautori- Deseret anførte talChristian er et uddrag af den officielle årsrapport for 2009, der er revisor Dalmose Pedersen. revideret og forsynet med revisionspåtegning uden bemærkninger af Deloitte ved statsautoriseret revisor Christian Dalmose Pedersen. 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0 -1.000.000 -2.000.000 -3.000.000 -4.000.000 Gaver formålsbestemte RB abn Tips lotto Genbrug Test. gaver Rente afkast Ekstra ordinær Gr. Shj. Hvad blev pengene brugt til? 6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 ISM’s regnskab 2009 Hvor kom pengene fra? 4.000.000 1.000.000 0 -1.000.000 Løn Adm Kørsel Blade m.m. Årsmøde Uddeling Overskud 41 Bestyrelsesformænd for Sømandshjemmene 42 Aalborg Sømandshjem Per Ulrik Rugskellet 1, Sønderholm 9240 Nibe Tlf. 98 34 16 36 peru@mail.tele.dk Aarhus Sømandshjem Aage Christensen Søndergade 38 9480 Løkken Tlf. 40 44 15 99 aage-christensen@privat.dk Fredericia Sømandshjem Jes Jessen Helleløkken 2 S 5220 Odense SV Tlf. 20 14 41 77 kontakt@co-pilot.dk Frederikshavn Sømandshjem Lis Lundegaard Hybenvej 3, Hørby 9300 Sæby Tlf. 98 46 62 40 lvlundegaard@gmail.com Hanstholm Sømandshjem Niels Aage Hansen Mosebrinken 22 9210 Aalborg SØ Tlf. 51 24 38 45 nabh@stofanet.dk Hvide Sande Sømandshjem Finn Løvlund Pedersen Blomsterparken 6, Fovrfeld 6710 Esbjerg V Tlf. 75 15 38 06 flp@somandsmissionen.dk Sømandshjemmet Bethel, København Eigil Bank Olesen Havnegade 35, 1. 1058 København K Tlf. 33 15 42 45 ebol@km.dk Skagen Sømandshjem Per Rasmussen Fanøvej 34 9990 Skagen Tlf. 98 44 47 17 pera@km.dk Returadresse: Sømandsmissionen Havnepladsen 1 DK-7100 Vejle
