Møllegade 25D

Bykort
Og her kan De
holde pause …
Flensborgske restauranter, caféer
og vinstuer (et udvalg)
1
Holmhof 45
Fon 0461- 80 72 636
2
Restaurant „Im alten Speicher“
Speicherlinie 44
Fon 0461-12 01 8
3
Hansens Brauerei
Schiffbrücke 16
Fon 0461-222 10
4
Irish Pub Flensburg
Schiffbrücke 1
Fon 0172-44 00 4 30
5
Die Weinstube im Krusehof
Rote Straße 22-24, Krusehof
Fon 0461-12 87 6
6
Grisou – Schank- und Speisewirtschaft
Holmhof 45
Fon 0461-48 08 99 66
7
Jessen’s Fischperle
Ballastkai 4 – im Fischmarkt
Fon 0461-18 28 230
8
Steakhouse Argentina
Südermarkt 9
Fon 0461-24 520
9
Restaurant „Alte Senfmühle“
Mäder’s Restauration
Ballastkai 9, im Werftkontor
Fon 0461-15 07 900
10 Porticus – Getränke & Snacks
11 Ristorante „Buona Sera“
12 A La Turka – Café-Bistro-Restaurant
13 Taverna Santorini
14 Café & Restaurant „Roter Hof“
15 Wein- & Rumhaus Braasch
16 Ristorante San Marco
Marienstraße 1
Fon 0461-14 68 14 38, Mobil 0178-130 66 74
Nikolaistraße 10
Fon 0461-22 45 8
Große Straße 13
Fon 0461-18 00 50
Holm 9
Fon 0461-27 84 0
Rote Straße 14
Fon 0461-50 52 370
Rote Straße 26-28, Braaschhof
Fon 0461-14 16 00
Große Straße 28
Fon 0461-22 535
Touristinformation Flensburg
Rote Straße 15-17 / Klostergang
24937 Flensburg
Åbningstider:
Mo - F r: 9-18 Uhr + Sa: 10-14 Uhr
Fon +49 461 90 90 920
Fax +49 461 90 90 936
info@flensburg-tourismus.de
www.flensburg-tourismus.de
„Flensburg Fjord“
En tur i Flensborgs
gamle bydele
1
Nørreport/Nordertor
Flensborgs vartegn. Bygget 1595.
Indtil 1795 byens nordlige grænse. Over portåbningen mod nord
Chr. IV´s våbenskjold og
byvåbenet med valgsprog.
2
Volksbad/Badeanstalt
Tidligere offentlig badeanstalt.
Nu centrum for Kultur og
Kommuni­kation (KuK)
3
Duburger Straße
Fører op til bydelen Duborg, hvor
den store fæstning fra 1400-tallet lå. Nedrevet i det 18. århundrede.
4
Phänomenta
Flensborgs „Experimentarium“.
Dyk ned i videnskabens verden,
en oplevelse for hele familien.
Enestående i Slesvig-Holsten.
5 Kaufmannshof/
Købmandsgården
Norderstrasse nr. 86
Et af de bedst bevarede, typiske
gårdanlæg fra 1700-tallet. Mod
havnen tværliggende pakhus med
hejsekvist. I forhuset residerede
herskabet, med kontor m.m.
I gården boede tyende og
ansatte. Her lå værksteder
og stalde til dyrehold.
6
Flensborghus
Tidligere børnehjem, rejst 172325 af stenene fra Duborg Slot.
Indskrift på indgangsbjælker.
Byvåben og kong Frederik IV´s
spejlmonogram på facaden.
Fra 1920 Sydslesvigs danske mindretalsorganisationers hovedsæde.
7
Museumshavn og -værft
Havn for gamle træ- og veteranskibe. På bolværket bygges og
restaureres skibe efter gamle
håndværkstraditioner. Tilskuere
tilladt og ønsket! Her arrangeres
Romregattaen, Æble-farten
og Grogtørnen.
8 Schifffahrtsmuseum/
Skibsfartsmuseet
Et museum fuld af oplevelser
rundt om Flensborgs skibfartshistorie. Udstillingerne i det gamle
toldpakhus og nabobygningerne
er fyldt med historier om havnen
og gårde, sejl- og dampskibe,
tovværk og takkelage, skibsbyggeri og fjordsejllads samt historier
om slaver sukker og rom. Ved
skibfartsmuseet starter kaptajnsvejen og rom- og sukkerruten.
9
Dampskibet „Alexandra“
„Registreret teknisk mindesmærke“
fra 1908. Tysklands eneste havgående salondampskib.
Udsigtsplatform
Duborg Banke
Dansk Centralbibliotek. Pragtfuld
udsigt over fjord og by med
Duborg-Skolen i ryggen.
11
12
Lagerhaushof/Tobaksgård
og Künstlerhof/Kunstnergård
Fine eksempler på bysanering fra
20 år siden. Forbindelse mellem
Sejlmagergade/Segelmacherstr.
(P-hus) og Nørregade.
13
Rumhaus Sonnberg
Flensborgs ældste romhus. I dag
restaurant „Hansens Brauerei“
(hjemmebryggeri).
14
Rumhaus Johannsen
Købmandsgård fra Norgefartens
tid i Marien Strasse 6, imponerende
trappetårn (Marienburg), i dag
Romhus (Johannsen-Rum) med
høkerbutik (Hökerei).
15
Eckener Haus
Borgerhus fra det 16. århundrede.
Hugo Eckeners og maleren og
grafikeren Alexander Eckeners
fødested. Hugo Eckener var en
berømt pilot (1924 startede
han, som den første tværs over
Atlanterhavet i sin Zeppelin
LZ127).
16
Marienkirche/Vor Frue
Treskibs-teglstenskirke fra 1284.
Middelalderlige kalkmalerier.
Broncedøbefond af Michael
Dibner (1591). Altertavle af
billedskærer H. Ringeringk og den
hollandske maler Jan van Enum.
Betydnings­fulde epitafier,
bl.a. familien Beyers med byens
ældste prospekt (1591).
Efterkrigstids-glasmalerier af
flensborgkunstneren Käte Lassen
(1880–1956).
17
Kompagnietor/Kompagnihuset
Bygget i 1602 af Flensborgs
Skipperlav, foreningen
(„kompagniet“) af flensborgske
skippere og købmænd.
I gavlen ses byvåbenet (1603)
og kong Chr. IV´s og dronning
Anna Katharinas våben-skjold.
Markeringer for historiske
højvande-katastrofer.
18
Nordermarkt/Nørretorv
Plads fra bygrundlæggelsens tid,
med Slagterboderne (Schrangen),
hvor også bagere solgte deres
varer. I gavlen ses krogen: der
tjente en halskrave som gabestok
til offentlig afstraffelse.
19
Neptun-Brunnen/-brønden
Bygget 1758, med kong Frederik
V.´s navnetræk.
10
På Schlosswall/Slotsvolden. Man
kommer herop via Rummelgang
eller Marien-trappen ved siden af
Oluf-Samson-Gang
I fordums tid beboelses-havnegyde for søfolk og håndværkere,
fra 1920´erne tilholdssted for
byens „glædespiger“.
20
Brasseriehof/Brasserigården
Storegade (Große Straße) 42-44,
nævnt i berømt Theodor Storm
novelle.
21 Heiliggeistkirche/
Helligåndskirken
Bygget 1386, fra 1588 prædikested på dansk. Senmiddelalderlige fresker. Barokalta af
træ billedhugger J. Zimmer.
Votiv-skibe. Nu Dansk Kirke
i Sydslesvigs hovedkirke.
22 Westindienspeicher/
Vestindien-pakhus
I gården mellem Storegade
(Große Str.) 24 og Speicherlinie.
Bygget 1789. Største pakhus for
handelen på De vestindiske Øer
fra den „florissante helstatstid“.
23
Museumsberg
Bymuseet (Städtisches Museum).
Hans-Christiansen- og HeinrichSauermann-Haus. Righoldige
kunst-, kulturhistoriske og enestående møbelsamlinger med
bl.a. stueindretninger („peseler“)
fra regionen. Sakral middelalderkunst, betydningsfuld Emil
Nolde-samling. Naturhistorisk
museum. Udstillinger.
24 Alter Friedhof/Idstedt-Löwe
Den gamle Kirkegaard/
Istedt-Løven
Det første kommunale anlæg af
sin art, anlagt 1813. Nu en park
med historiske grav- og mindesten med soldater- og familiegravsteder. Den imponerende
løve, som i sin tid mindede om
slaget ved Isted Hede 1850, blev
tilbageført fra København og
står idag igen på dens oprindelige plads i Flensborg til minde om
det dansk-tyske vendskab.
Axel Bundsens klassicistiske kapel med Christiansenparken i den
umiddelbare nærhed – et enestående historisk haveanlæg bag
byens museums-skyline.
25
Große Straße & Holm
Flensborgs fashionable gågade.
Strøget for shopping og byslentring, med en mængde
arkitektoniske, historiske perler.
F.eks. Holm nr. 10 med restaureret bypalads-facade (1853). Holm
nr. 17 med Norgehandels- og
Postgård. Holm 19-21, en af de
ældste handelshuse fra den første
blomstringstid før 30-årskrigen.
26
Borgerforeningen
(Holmen 17) I den nuværende
re­staurants „Kongesal“ festede
kong Frederik VII. sammen med
grev­inde Danner under sine
populære Flensborgophold om
sommeren.
27
Holmpassage
Bypassage med vellykket kombination af historisk byggesubstans
(rundtårn og Bommerlunder lager-kælder) med moderne byggeri.
28
Dethleffsen-Hof
(Holm 43/45), fra det 17. århundrede. Førhen spiritus- og
sennepsfabrik.
29
Skt. Nikolai kirke
Bygget ca. 1390. Byens største
kirke. (Sankt Nikolai er skytspatron for søens folk).
Broncedøbefond fra det 15., prædikestol fra det 16. årh. Den
berømte orgelfacade af Hinrich
Ringeringk (1609) regnes til den
mest omfangsrige renaissancefacade i hele Norden. Orgelet hører
i dens byggevis (2 orgler i en) til
verdens eneste.
30
Südermarkt/Søndertorv
Med Slesvig-Holstens ældste
torvedage, hver onsdag og lørdag formiddag. I retning mod
Rødegade (Rote Str.) findes
Flensborgs ældste privathus,
idag apotek.
31
Rote Straße/Rødegade
Historisk gyde med maleriske
købmands- og håndværks baggårde, kunsthåndværk, antikviteter og gallerier, designartikler,
hyggelige vinforretninger, caféer
og turistkontor.
Rumhaus Braasch/
Romhus Braasch
32
Gammelt bindingsværk, to romantiske købmandsgårde og hjertelige
gæstgivere, der giver lyst til at
blive. I en af gårdene ligger rommanufakturen med et privat
museum, hvor der efter renovering
i foråret 2014 igen er mulighed
for at opdage romhistorien på ny.
33 Kloster zum Heiligen Geist/
Gråbrødreklosteret
Ved Rødegade. Den historiske
bykernes sydligste bygning.
Førhen Franciskanernes
(„gråbrødrenes“) kloster, efter
reformationen it stift for gamle
og fattige. Idag hjem for ældre.
Deutsches Haus/
Det Tyske Hus
34
Koncert- og kulturhus m. m.,
indviet 1930. Gave fra Det tyske
Rige som „tak for tysk troskab“
efter folkeafstemningen i 1920.
Koncerter, bl.a. med Flensborgs
berømte Bach-kor, SlesvigHolstens „Landes-“ og Sønderjyllands symfoniorkester.
Havnens østside
Angelbogade (Angelburger Str.)
fører til Johannis-(Sankthans)kirken, Flensborgs ældste kampestenskirke fra midten af 1100-tallet. Det kan svare sig at tage en
fodtur gennem Johannisstr. til
St.-Jürgen-Str. og derfra over St.
Jürgentrappen til den østlige udsigtsplatform. Anstrengelserne belønnes med en herlig udsigt over
Flensborgs havne­front. Tilbage
via St.-Jürgen-Str. eller en af
de små gyder, hvor de mange
små kaptajnshuse fortæller om
Flensborgs søfartshistorie.