docBERNINA Tilbehør et hurtigt overblik
download 
Report Transcription
BERNINA Tilbehør et hurtigt overblik
hurtigt overblik BERNINA Tilbehør et deri- og quilte-tilbehør. alg af sy-, bro BERNINA tilbyder et bredt udv derirette værktøj til alle sy-, bro det du I denne brochure finder samt quilteprojekter. ABERNINA 910 930 931 932 933 940 950 1000 1001 1004 1005 1006 1008 1010 1011 1015 1020 1021 1030 1031 1050 1070 1080 1090 1091 1120 1130 B BERNINA activa 125 125 S 135 135 S 145 145 S 210 215 220 230 230PE 240 330 350 350PE 380 C BERNINA virtuosa 150 153 153 QE 155 160 163 BERNINA activa 130 140 D BERNINA aurora 430 440 QE D1 B 530 B 550 QE E BERNINA artista 165 170 E1 180 E1 185 F BERNINA artista 630 F1 640 B 560 B 580 BERNINA aurora 435 450 F2 B 710 F3 B 750 QE B 770 QE F4 B 720 G BERNINA artista 200 730 G1 B 780 B 790 HBERNINA B 820 B 830 B 880 1230 1240 1241 1260 1530 1630 | I n d h o ld NummerSyfodstype 0 Zigzagfod Side NummerSyfodstype 7 54 Lynlåsfod med glidesål Side 12 0 Zigzagfod med fingerbeskytter # 99 7 55Hjulrullefod 26 1 / 1C / 1D Standardfot 8 56 Åben broderifod med glidesål 19 2 / 2A Overlockfod 8 57 / 57D Inchfod med guide 28 3 / 3CKnaphulsfod 14 59 / 59C Dobbel paspelfod 4 – 6 mm 27 3A / 3B / 3C Automatisk knaphulsfod 14 60 / 60C Dobbel paspelfod 7 – 8 mm 27 4 / 4D Lynlåsfod 12 61 Sømfolder zigzag 2 mm 16 5 Blindstingsfod 9 62 Sømfolder stikkesting 2 mm 15 18 63 Sømfolder zigzag 3 mm 16 7Markerfod 20 64 Sømfolder stikkesting 4 mm 15 8 / 8D Jeansfod 10 66 Sømfolder zigzag 6 mm 16 9Stoppefod 30 68 Muslingesømfod 2 mm 17 9 69 Muslingesømfod 4 mm 17 6Broderifod 10 / 10C / 10DKantstikningsfod 20 70 Kapsømsfod 4 mm 18 12 / 12CTricotfod 11 20 71 Kapsømsfod 8 mm 18 13 Stikkestingsfod 10 75 Syfodsholder lang 35 14 / 14D Lynlåsfod med føringsskinne 12 77 Syfodsholder kort 35 15Maskinebroderifod 31 78Syfodsholder 35 16 11 80 Klip og syapparat med fod # 90 13 18Knapisyningsfod 14 82Hulsømsapparat 38 20 / 20C / 20D Åben broderifod 19 83Cirkelapparat 38 21 Snorfod 21 86 11 22 Snorfod med 3 riller 21 87Kantebåndsapparat Cordonnetfod Rynkefod Rynkeapparat 23Applikationsfod 25 24Frihåndsbroderifod 31 88Kantebåndsapparat til pre-foldede bånd 24 25 Snorfod med 5 riller 21 til ikke-foldede bånd 24 26 Maskinebroderifod (dråbeformet) 31 90 Syfod for klip og syapparat 13 29 / 29C Quiltefod 29 92 Syfod for hulsømsbroderi 38 30 Biesefod med 3 riller 22 95 / 95C Fodforlænger til kantebåndapparat 25 Inchfod 28 31 Biesefod med 5 riller 22 97 / 97D 32 Biesefod med 7 riller 23 Biesen/snorguide 24 33 Biesefod med 9 riller 23 Syfodsæt for BERNINA activa 32 9 Syfodsæt for BERNINA 820 / 830 32 34 / 34C / 34D Standardfot med klar sål 35 Usynlig lynlåsfod 13 37 / 37D Inchfod 28 38Paspelfod 26 39 / 39C 30 Broderifod med klar sål 40 / 40CGigafod 19 42 29 BERNINA Sting Regulator BSR 43Frihåndssnorfod 27 Snap-on-såle 44C Echo-Quilting og CutWorkfod 29 SO 1 Transportørsål 8 46C Biese og dekorfod med klar sål 23 SO 2 Overlocksål 8 47 Spansk hulsømsapparat 22 SO 3 Knaphulssål 14 50 Overtransportør med 3 udskiftelige SO 4 Lynåssål 12 såler og kantlineal 30 SO 5 Blindstingssål 51Rullefod 26 SO 8 Jeans-sål 10 52 / 52C / 52D Zigzagfod med glidesål 7 SO 20 Åben brodersål 19 10 SO 37 Patchworksål 28 53 Stikkestingsfod med glidesål 9 1 | I n d h o ld 2 Kapitel 1 Syfødder Zigzagfod # 0 7 Cordonnetfod # 11 20 Zigzagfod # 0 med fingerbeskytter # 99 7 Tricotfod # 12 / 12C 20 Zigzagfod med glidesål # 52 / 52C / 52D 7 Snorfod # 21 21 Overlockfod # 2 / 2A 8 Snorfod med 3 riller # 22 21 Standardfot # 1 / 1C / 1D 8 Snorfod med 5 riller # 25 21 Standardfot med klar sål # 34 / 34C / 34D 9 Spansk hulsømsapparat # 47 22 Blindstingsfod # 5 9 Biesefod med 3 riller # 30 22 Kantstikningsfod # 10 / 10C / 10D 9 Biesefod med 5 riller # 31 22 Jeansfod # 8 / 8D 10 Biesefod med 7 riller # 32 23 Stikkestingsfod # 13 10 Biesefod med 9 riller # 33 23 Stikkestingsfod med glidesål # 53 10 Biese og dekorfod med klar sål # 46C 23 Rynkefod # 16 11 Biese / snorguide 24 Rynkeapparat # 86 11 Kantebåndsapparat til ikke-foldede bånd # 88 24 Lynlåsfod # 4 / 4D 12 Kantebåndsapparat til pre-foldede bånd # 87 24 Lynlåsfod med glidesål # 54 12 Fodforlænger til kantebåndapparat # 95 / 95C 25 Lynlåsfod med føringsskinne # 14 / 14D 12 Applikationsfod # 23 25 Usynlig lynlåsfod # 35 13 Rullefod # 51 26 Klip og syapparat # 80 med fod # 90 13 Hjulrullefod # 55 26 Fod for klip og syapparat # 90 13 Paspelfod # 38 26 Knaphulsfod # 3 / 3C 14 Frihåndssnorfod # 43 27 Automatisk knaphulsfod # 3A / 3B / 3C 14 Dobbel paspelfod 4 – 6 mm # 59 / 59C 27 Knapisyningsfod # 18 14 Dobbel paspelfod 7 – 8 mm # 60 / 60C 27 Sømfolder stikkesting 2 mm # 62 15 Inchfod # 37 / 37D 28 Sømfolder stikkesting 4 mm # 64 15 Inchfod med guide # 57 / 57D 28 Sømfolder zigzag 2 mm # 61 16 Inchfod # 97 / 97D 28 Sømfolder zigzag 3 mm # 63 16 BERNINA Sting Regulator BSR 29 Sømfolder zigzag 6 mm # 66 16 Quiltefod # 29 / 29C 29 Muslingesømfod 2 mm # 68 17 Echo-Quilting og CutWorkfod # 44C 29 Muslingesømfod 4 mm # 69 17 Overtransportør med 3 udskiftelige såler og kantlineal # 5030 Kapsømsfod 4 mm # 70 18 Broderifod med klar sål # 39 / 39C 30 Kapsømsfod 8 mm # 71 18 Stoppefod # 9 30 Broderifod # 6 18 Maskinebroderifod # 15 31 Åben broderifod # 20 / 20C / 20D 19 Frihåndsbroderifod # 24 31 Åben broderifod med glidesål # 56 19 Maskinebroderifod dråbeformet # 26 31 Gigafod # 40 / 40C 19 Syfodsæt til BERNINA activa og 3-serier 32 Markerfod # 7 20 Syfodsæt til BERNINA 8- og 7-serien 32 | I n d h o ld 3 Syfodsholder lang # 75 35 Broderiramme i træ 44 Syfodsholder kort # 77 35 Trådleder til metal- og silketråd 44 Kapitel 2 Syfodsholder # 78 35 Start / stop enhed 44 Ekstra sytilbehør Stingplade CutWork / ligesøm 36 Lupsæt 45 Stingplade med 5,5 mm stinghul til 9 mm maskiner 36 LED Sylys 45 Broderispolekapsel37 Trådsmører45 Spolekapsel til kraftig undertråd bobbin work Punch tool til CB-griber 46 Spoler37 Stingplade 5,5 mm til filteapparat 46 Cirkelapparat # 83 38 Punch tool til RL-griber 47 Hulsømsapparat # 82 38 Stingplade Punch 47 Syfod for hulsømsbroderi # 92 38 Nålesæt til filteapparat CB-griber / RL-griber 47 Patchwork sømfører 39 Holder til lupsæt og filteapparat 48 Kantlineal højre og venstre 39 Flerspoleholder 48 Kantlineal med mål 39 Supplement til flerspoleholderen 48 Stof-transport-support for knaphul 40 BERNINA USB-stick 49 Udligningsplade knaphul 37 40 Pegepen49 Sybord41 Taske49 Kantlinieal til sybord 41 Taske til broderimodul 50 Plexiglasbord til quiltning 42 Kuffert 50 Plexiglasbord til broderimodul 42 Kuffert til broderimodul 50 Knaphulskniv42 Promotion Værktøj 51 Free-Hand System FHS / Knæløfter 43 BERNINA tilbehørsboks 51 Free-Hand System FHS / Knæløfter monteringssæt 43 From Tassels to Textures 51 Strømpe stoppeapparat 43 Nålesortiment52 | I n d h o ld 4 Kapitel 3 Ekstra tilbehør til brodericomputeren Kapitel 4 PC programmer Kapitel 5 Overlockmaskiner Kapitel 6 Overlock tilbehør BERNINA broderimodul 55 Broderiramme Jumbo 58 Broderiramme lille 55 Broderiramme ‚N‘ Buddyz 58 Broderiramme mellem 56 Adapter til friarmsbroderi til broderiramme lille 58 Broderiramme stor 56 Adapter til friarmsbroderi til broderiramme mellem Broderiramme stor ovale 57 og ovale 59 Broderiramme Mega 57 Trapunto Collection 59 Broderiramme Maxi 57 BERNINA Design Studio 60 BERNINA Broderi software version 7 63 BERNINA CrystalWork Tilbehørsmateriale 65 Software-Pakke65 CutWork- / Stikkestingsplade 65 BERNINA DesignWorks Aktiveringskoder 65 BERNINA DesignWorks Reservedele 65 BERNINA DesignWorks Værktøj 65 Personal Design Card 66 BERNINA 1300 MDC 69 BERNINA 700 D 70 BERNINA 1150 MDA 69 BERNINA L 220 71 BERNINA 800 DL 70 Standardfot75 Cover-sømsfod/dæksøm / Udligningsfod 77 Multifunktionsfod75 Sømføringslineal højre og venstre 78 Elastikpåsyningsfod75 Holder til tilbehør 78 Snorpåsyningsfod76 Kædesømsfod78 Blindstingsfod76 Affaldsbeholder79 Oplægningsfører76 BERNINA Pincet 79 Rynkeapparat77 Overlock taske 79 Rynkefod77 5 Syfødder 6 | Sy fø d d er 7 Zigzagfod # 0 Til alle nytte- og pyntesømme med fremadtransport. Til lige- og zigzagsømme samt rynkesøm, muslingesøm, osv. 1 2 3 1 Fordybning 2 Nåleområde 3 Trådåbning 0 002 598 71 00A 0 008 444 72 00 B C DD1EE1FF1G Zigzagfod # 0 med fingerbeskytter # 99 Zigzagfod # 99 er den samme som zigzagfod # 0, men er monteret med fingerbeskytter som særlig sikkerhedsforanstaltning 1 1 Fingerbeskytter 0 032 722 70 00A 0 008 306 71 01 B C DD1E E1 F F1 G 99 032 711 71 00Fingerbeskytter Zigzagfod med glidesål # 52 / 52C / 52D Sålen på denne fod er belagt med et materiale, der garanterer en glat føring af vanskelige materialer som microfiber, plastik, vinyl, læder osv. 1 2 3 1 Fordybning 2 Nåleområde 3 Trådåbning 52 002 586 71 00A 52 003 076 71 00A (1630)med 9-mm glidesål 52 008 477 74 00 B C DD1E F F4 52C 008 881 75 00E1 F1G med 9-mm glidesål 52D 032 965 72 00F2 F3 G1 H med 9-mm glidesål | Sy fø d d er 8 Overlockfod # 2 / 2A Stingene bliver formet over den lille tap, så stingene bliver en anelse løse. Stofkanten vil ikke trække sig sammen. Stingene bliver jævne samt elastiske, og er derfor ideelle til overlock sømme og oplægning, kastning over sømkant samt smal satinsøm. 1 2 1 Fordybning 2 Tap 2 002 577 71 00A 3 Trådleder 2A 001 694 70 01A (1630) 2 032 716 70 00A B Snap-on 2 008 446 74 00 B C DD1E F F4G 2A 033 330 72 01E1F1 F2 F3G G1 2A 033 330 70 02H 3 315 579 03 2+ Trådleder Standardfot # 1 / 1C / 1D Der er en fordybning både foran og bagved nåleområdet til både fremog tilbagesyning. Til diverse nytte og pyntesømme. 1 3 2 1 1 Fordybning 2 Trådåbning 3 Nåleområde 1 002 576 71 00A 1 002 781 70 00A (1630) 1 032 707 70 00A B Snap-on 1 008 445 74 00 B C DD1E F F4 1C 033 202 72 00E1 F1G 1D 033 220 72 00F2 F3 G1 H | Sy fø d d er 9 Standardfot med klar sål # 34 / 34C / 34D Den klare sål giver et godt overblik over sømmene og nåleområdet. Foden bruges til frem- og tilbagesyning af nytte og pyntesømme. 1 2 1 1 Fordybning 2 Nåleområde 34 030 972 70 00A 34C 030 974 70 00A (1630) 34 030 770 72 00 B C DD1E F F4 34C 030 769 73 00E1 F1G 34D 032 961 72 00F2 F3 G1 H Blindstingsfod # 5 Ved blindsøm/usynlig oplægning fanger stingene kun en lille tråd i stoffets oplægningssøm. De er næsten usynlige på retsiden. Til blindsøm og stikninger langs kanter. 1 2 1 Nåleområde 2 Metalskinne 5 002 580 73 00A 5 032 717 70 00A B Snap-on 5 008 449 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 5 033 222 70 00*H * Så længe lager haves Kantstikningsfod # 10 / 10C / 10D Metalskinnen hjælper til at lave lige stikninger langs kanter, oplægning og læg. Tile fine kantafslutninger, blonder og bånd samt kantforstærkning. 1 2 3 1 Fordybning 2 Nåleområde 3 Metalskinne 10 002 585 71 00A 10 002 966 70 00A (1630) 10 008 455 72 00 B C DD1E F F4 10C 008 877 75 00E1 F1G 10D 032 960 72 00F2 F3 G1 H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! | Sy fø d d er 10 Jeansfod # 8 / 8D Lige sømme i tykke, hårde materialer som denim, canvas, indkøbstasker osv. samt over tykke sømme. 1 2 1 Fordybning 2 Nåleområde 8 002 583 71 00A 8 032 994 70 00A B Snap-on 8 008 453 73 00 B C DD1EE1FF1F4G 8D 032 962 72 00F2 F3 G1 H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Stikkestingsfod # 13 Til perfekte stikkesting i alle syarbejder. Fod # 53 med glidesål til dårligt glidende materialer som microfibre, plastik, vinyl, læder osv. 1 1 Nåleområde 13 002 963 71 00* A * Så længe lager haves Stikkestingsfod med glidesål # 53 53 002 962 71 00A 53 008 478 74 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H | Sy fø d d er 11 Rynkefod # 16 16 002 596 71 00Asmal 16 002 967 70 00* A (1630)bred Sålen ligger ikke jævnt på transportøren, og derved transporteres stoffet ujævnt, og der fremkommer rynker. Til rynkning af et stykke stof, og sammensyning med et glat stykke stof i én arbejdsgang. Foden fås i en smal og en bred udgave. Den brede er til symaskiner med 9 mm stingbredde, men kan også anvendes på maskiner med 5,5 mm stingbredde. I kraftige materialer kan det være en fordel at anvende ristingsfunktion. I alle materialer rynkes stoffet mere ved en højere trådspænding. 1 2 1 Nåleområde 2 Åbning 16 008 460 72 00B C D D1 EFF4smal 16 008 879 72 00E1 F1 F2 F3 G G1 Hbred * Så længe lager haves KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Rynkeapparat # 86 Rynkeapparatet kan se lidt kompliceret ud, men er ganske enkelt at anvende. Når det sættes på, skal du sikre dig at gaflen går omkring nåleholderskruen. Nålestangens »op og ned« bevægelse får rynkeskinnen til at flytte ind og ud og samle lidt stof hver gang, hvorved læggene dannes. 1 2 3 1 Justerbar lægbredde 2 Justerbar lægdybde 3 Rynkeskinne 86 001 944 72 00A (910–1630) 86 001 944 70 01* A (801–900) 86 008 386 75 00 B C DD1E E1 F F1 (640, B 580)G 86 033 550 72 00F1 (435, 450) F2F3F4G1H * Så længe lager haves KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | Sy fø d d er 12 Lynlåsfod # 4 / 4D Til isyning af lynlås og kantstikninger langs forhøjet søm. Fod # 54 med glidesål til dårligt glidende materialer som microfibre, plastik, vinyl eller læder osv. 1 1 1 Nåleområde 4 002 579 71 00A 4 032 712 70 00A B 4 008 448 74 00 B C DD1EE1FF1F4G Snap-on 4D 033 221 71 00F2 F3 G1 H Lynlåsfod med glidesål # 54 54 002 964 71 00A KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! 54 008 479 75 00 B C DD1EE1FF1F4G Lynlåsfod med føringsskinne # 14 / 14D Med justerbar føringsskinne monteret oven på trykfoden. Gør isyning af lynlås og kantstikninger meget lettere. 1 1 Nåleområde 2 2 Justerbar føringsskinne 14 006 388 71 00A 14D 032 964 70 00 F2F3G1 H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! 1 | Sy fø d d er 13 Usynlig lynlåsfod # 35 Lynlåsen skjules af sømmen og virker usynlig. Ser især elegant ud i tøj, boligtekstiler og tilbehør. 2 1 Nåleområde 2 Fordybning 35 030 820 70 00A 1 KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! 35 030 653 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Klip og syapparat # 80 med fod # 90 De to skarpe knive i klip og syapparatet # 80 skærer kanten, mens stoffet føres under fod # 90. Syr og skærer i én arbejdsgang. 1 2 1 Metalskinne 2 Nål 80 001 749 72 00* A (1000–1630) 80 008 369 72 00* B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1 * Så længe lager haves Fod for klip og syapparat # 90 90 032 720 70 00* A 90 032 719 70 00* B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1 * Så længe lager haves | Sy fø d d er 14 Knaphulsfod # 3 / 3C Til syning af knaphuller med eller uden trådindlæg i alle ønskede længder. Kan også bruges til rynkning med garn, eller elastiktråd. 1 2 3 1 Nåleområde 2 Trådåbning 3 Fordybning 3 002 578 71 00A 3 002 767 70 00A (1630) 3 032 714 70 00A B Snap-on 3 008 447 72 00 B C DD1E F F4 KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! 3C 033 204 72 00E1 F1 F2 F3 G G1 H Automatisk knaphulsfod # 3A / 3B / 3C Den elektroniske sensor husker længden af det syede knaphul, og gentager det ligeså mange gange, der ønskes. Til automatiske knaphuller med eller uden trådindlæg. 3A / 3C 3B 3A 001 250 70 00A (1130) med el. sensor 3A 031 250 70 03A (1230) med el. sensor 3B 006 686 70 00A 3C 031 250 70 04A (1630) med el. sensor 3A 031 250 71 01B C DD1 EE1FF1F2F3F4 G G1 H med el. sensor 1 3B 031 332 70 00B2 1 2 KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! 135, 135s, 145, 145s, 230, 230 PE, 240, 330, 350 PE, 380 125, 125s, 210, 215, 220 Knapisyningsfod # 18 Udover isyning af knapper kan foden bruges til isyning af tryklåse, hægter, snørehuller, ringe samt dekorationer som palietter og sløjfer. 18 002 959 71 00A 18 008 461 74 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 032 224 50 00 Betræk til sål 1 1 Betræk til sål | Sy fø d d er 15 Sømfolder stikkesting 2 mm # 62 Stoffet bukkes dobbelt og syes i én arbejdsgang med stikkesting. Dette giver en fin ombukket søm. Fod # 62 til lette, fine stoffer, fod # 64 til mellemtykke stoffer. 1 2 3 4 1 Kanal 2 Nåleområde 62 008 482 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 3 Trådåbning 4 Snegl Sømfolder stikkesting 4 mm # 64 64 002 955 72 00A 64 008 484 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | Sy fø d d er 16 Sømfolder zigzag 2 mm # 61 Til rullesømme med zigzag. Fod # 61 til lette stoffer, fod # 63 til lette stoffer og påsyning med blonde i én arbejdsgang, fod # 66 til mellemtykke stoffer. 1 2 3 4 1 Kanal 2 Nåleområde 61 002 956 71 00A 3 Trådåbning 61 008 481 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 4 Snegl Sømfolder zigzag 3 mm # 63 63 002 961 71 00A 63 008 483 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Sømfolder zigzag 6 mm # 66 66 002 972 71 00A 66 008 485 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | Sy fø d d er 17 Muslingesømfod 2 mm # 68 Stoffet vendes og stikkes i én arbejdsgang. Til opsømning i bløde tricotagestoffer. Afhængig af sømvalg formes en muslingesøm. 1 2 3 1 Kanal 68 002 958 71 00A 2 Nåleområde 68 008 486 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 3 Snegl Muslingesømfod 4 mm # 69 69 001 129 71 00A 69 008 487 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | Sy fø d d er 18 Kapsømsfod 4 mm # 70 Fod # 70 (4 mm bred kapsøm) til lette stoffer og fod # 71 (8 mm bred kapsøm) til mellemtykke stoffer. Påsy blondekanter som en dekorativ effekt. 1 2 1 Kanal 70 002 954 72 00* A 70 008 488 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 2 Nåleområde * Så længe lager haves Kapsømsfod 8 mm # 71 71 002 973 72 00A 71 008 489 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Broderifod # 6 Denne fod er velegnet til alle satinsømme. Den kileformede fordybning giver ensartet transportering af satinsømme, og den er så dyb at sømmen ikke presses flad. En stor hjælp ved syning af hjørner og kurver. Foden er ekstra kort, hvilket giver et godt overblik over udsmykningen af materialet. 6 002 581 71 00A 6 008 451 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Det lille hul i midten giver mulighed for at sy med elastik eller snor, og den holdes lettere på plads under syning. Til pyntesømme, satinsøm, applikationer, oversyning af perlegarn, perle, kantning med buer, osv. 1 2 3 1 Fordybning 2 Nåleområde 3 Hul til snor KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! | Sy fø d d er 19 Åben broderifod # 20 / 20C / 20D Den kileformede fordybning giver ensartet transpor tering af pyntesømme. Ideel til maskinbroderi, alle slags applikation, Richelieu og rundsyningsbroderi, osv. Fod # 56 med glidesål til materialer, der ikke glider så let. 1 2 1 Fordybning 2 Nåleområde 20 002 588 71 00A 20 002 806 72 00 A (1630) 20 033 227 70 00A B Snap-on 20 008 462 72 00 B C DD1E F F4 20C 033 203 70 00E1 F1G 20D 033 151 72 00F2 F3 G1 H Åben broderifod med glidesål # 56 56 002 588 71 01* A 56 008 480 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! * Så længe lager haves Gigafod # 40 / 40C Da fordybningen er lidt skrå omkring åbningen, kan stingene passere under foden i alle retninger. Til gigasømme og kompassyning. 1 2 1 1 Fordybning 2 Nåleområde 40 006 058 70 00A (1630) 40C 033 205 70 00E1 F1 G G1 H | Sy fø d d er 20 Markerfod # 7 Zigzag stingene formes over skinnen, hvorved der dannes løkker. Til markeringer (løkkerining), »forbindelsessøm« som hulsømsimitation, frynser og frottébroderi. 2 1 1 Nåleområde 7 002 582 72 00A 7 008 452 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 2 Skinne Cordonnetfod # 11 Med den 2 mm dybe rille er det muligt at opnå en jævn transportering af stoffet, når der sys med cordonnet tråd. Denne fod er perfekt til syning og pyntestikninger med cordonnet tråd i overtråden samt syning af Sashiko motiver og lignende. 1 2 1 Rille 2 Nåleområde 11 002 952 71 00A 11 008 456 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Tricotfod # 12 / 12C Til sammensyning af strikvarer, påsyning af tyk snor, pailetter, perler, uldgarn, læderstrimler osv. Tricotfoden har en ekstra dyb rille til at styre f.eks. en smal snor. 1 2 3 1 Riller 2 Nåleområde 3 Trådåbning 12 002 951 71 00A 12 002 968 70 00A (1630) 12 008 457 74 00 B C DD1E F F4 12C 008 878 75 00E1 F1 F2 F3 G G1 H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! | Sy fø d d er 21 Snorfod # 21 Hullet foran på trykfoden giver perfekt føring af snore, og smalle bånd op til 3 mm i diameter. 1 KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 2 3 1 Indgraveret linie 2 Nåleområde 21002 595 71 00A 21 008 463 72 00 B C DD1E1 F F1F2F3F4 GG1H 3 Hul Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Snorfod med 3 riller # 22 Rillerne giver mulighed for påsyning af flere snore på én gang, der ligger ved siden af hinanden. I rillerne er der plads til garner, tynd uld, elastiktråd osv. Fod # 22 har 3 riller og fod # 25 har 5 riller. 4 5 1 2 3 22 000 076 71 00* A 22 008 465 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H * Så længe lager haves Snorfod med 5 riller # 25 1 Trådåbning 2 Riller 3 Åbning til snore 4 Fordybning 5 Nåleområde KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 25 000 069 71 00* A 25 008 468 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H * Så længe lager haves Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | Sy fø d d er 22 Spansk hulsømsapparat # 47 Med det spanske Hulsøms-udstyr kan stofkanter forbindes i definerede afstande (med eller uden indlægstråd/snor). Kantafslutninger med snor/ indtægstråd kan også laves. Til 5,5 mm indlægstråd anvendes fod # 20 og for 9,0 mm fod # 20C. 47 033 809 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Biesefod med 3 riller # 30 Bieser giver struktur på stoffets overflade. Brug fod # 30 med 3-riller og en 4 mm dobbeltnål i tykke materialer. Brug fod # 31 med 5-riller og en 3 mm dobbeltnål i mellem til tykke materialer. 1 2 1 Riller 2 Nåleområde 30 002 589 71 00A 30 008 470 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 1 Biesefod med 5 riller # 31 2 1 Riller 2 Nåleområde KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 31 002 590 71 00A 31 008 471 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H | Sy fø d d er 23 Biesefod med 7 riller # 32 Brug fod # 32 med 7-riller og en 2 mm dobbeltnål i tynde til mellemtykke materialer. Brug fod # 33 med 9-riller og en 1,6 mm dobbeltnål i tynde materialer. Kombiner med pyntesømme, broderi med perlegan, rynkning osv. 1 2 1 Riller 2 Nåleområde 32 002 591 71 00A 32 008 472 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Biesefod med 9 riller # 33 1 2 KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 33 002 592 71 00A 33 008 473 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Biese og dekorfod med klar sål # 46C Denne fod er specialudviklet til at dekorere mellem bieser. Først sys bieserne og derefter udsmykkes mellem bieserne med flotte pyntesømme. 1 2 1 Riller 2 Nåleområde 46C 033 308 71 00E1 F1 F2 F3 G G1 H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! | Sy fø d d er 24 Biese / snorguide Snorapparatet hjælper til med at sy flotte og deko rative bieser. Røret giver plads til at en indlægstråd kan sættes i, når der skal sys forhøjede bieser, hvilket giver en flot relief effekt. 033 270 70 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Kantebåndsapparat til ikke-foldede bånd # 88 Kantebåndsapparatet folder begge sider af kantebåndet og folder det på midten rundt om stoffets kant. Til færdiggørelse af kanter og påsyning af blonde samtidig. Kantebåndsapparat # 84 skal bruges sammen med fodforlænger # 94 og med kantebånds apparat # 88 skal der bruges fodforlænger 95. 88 033 505 70 03 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 28 mm 88 033 505 72 04 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 32 mm 88 033 505 71 05 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 38 mm KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Kantebåndsapparat til pre-foldede bånd # 87 Kantebåndsapparat # 87 anvendes til afkantning med pre-foldede kantebånd med en bredde på 13, 20 eller 25 mm. 87 033 505 70 02 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 13 mm 87 033 505 70 00 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 20 mm 87 033 505 70 01 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 25 mm KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | Sy fø d d er 25 Fodforlænger til kantebåndapparat # 95 / 95C Fodforlænger # 95 / 95C er specielt udviklet til at bruges sammen med kantebåndsapparat # 87 og # 88. Denne kombination forenkler arbejdet og der opnås et pænere resultat. 1 1 Nåleområde 95 033 554 70 10A 95C 033 555 70 10A (1630) 95 033 554 70 00 B C DD1E F F4 95C 033 555 70 00E1 F1 F2 F3 G G1 H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Applikationsfod # 23 Denne fod er optimal til applikationer med små tætte satinsting på børne- og babytøj eller traditionelle syprojekter (Heirloom). Fordybningen under syfoden er bredere bagtil og gør det muligt for syfoden jævnt at passe tætte, kraftige sting, såvel i rundninger som lige linier. 1 2 1 Fordybning 2 Nåleområde 23 002 960 72 00A 23 008 466 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! | Sy fø d d er 26 Rullefod # 51 De tre valser – en foran og to bagved – glider henover stoffet, og tranporterer stoffet jævnt uden hindringer. Til syning af læder, plastik, fløjl osv, samt påsyning af applikationer og pyntestikninger på læder. 2 2 1 2 1 Nåleområde 2 Valser 51 002 953 71 00A 51 008 476 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Hjulrullefod # 55 Foden er især velegnet ved syning i læder, vinyl, plastik osv. samt i flere lag stof, quiltning og pipings. Hjulet er rillet, hvilket hjælper til med at styre stoffet og let skifte retning ved syning af kurver. Da hjulet er monteret til den ene side, kan selv tykke og kraftige snore sys fast til højre for hjulet. 55 031 304 70 01A 55 031 304 70 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Paspelfod # 38 Niveauforskellen under foden bevirker at højre halvdel ikke kommer i kontakt med transportøren. Giver mulighed for et glat forløb over tykke lag. Især god ved store perler, kanter, små tittekanter, hægte-mallebånd og snore. 1 2 3 1 Kant 2 Fordybning 38 030 915 70 00A 38 031 021 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 3 Nåleområde | Sy fø d d er 27 Frihåndssnorfod # 43 Påsyning af snore, bånd o.l. i rundinger med brug af ligesøm og frihåndssyning. 43 031 779 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Dobbel paspelfod 4 – 6 mm # 59 / 59C Påsyning af snore med en diameter på 4,0 til 6,0 mm. Som ekstra funktion kan dobbelt snorfod også anvendes til piping/tittekanter. 59032 673 70 02A 59C 032 673 70 00* A (1630) 59C 032 370 71 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H * Så længe lager haves KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Dobbel paspelfod 7 – 8 mm # 60 / 60C Påsyning af snore med en diameter på 7,0 til 8,0 mm. Som ekstra funktion kan dobbelt snorfod også anvendes til piping/tittekanter. 60 032 673 70 03A 60C 032 673 70 01* A (1630) 60 032 370 70 03* B C DD1E F F4 60C 032 370 71 01E1 F1 F2 F3 G G1 H * Så længe lager haves KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | Sy fø d d er 28 Inchfod # 37 / 37D Yder- og indersiden af foden er h.h.v. 6 mm (1⁄4 inch) og 3 mm (1⁄8 inch) fra nålens centerposition. Specielt udviklet til patchworksyning. Denne fod er ideel til syprojekter med 6- eller 3-mm søm-afstand. 37 3 3 m mm m 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 37 001 127 71 00A 37 033 226 70 00A BSnap-on 37 008 474 74 00BCDD1EE1FF1 F4G KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 37D 033 152 72 00*F2 F3 G1 H * Så længe lager haves Inchfod med guide # 57 / 57D Inchfod # 57 adskiller sig fra Patchworkfod # 37, fordi den har en syguide. Syguiden hjælper med at få flotte nøjagtige sammensyninger ved patchwork. KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 57 032 148 70 00A 57 031 577 72 00 B C DD1EE1FF1F4G 57D 032 963 72 00*F2 F3 G1 H * Så længe lager haves A 5 6 7 6,5 2° 1 Kippmoment MK / tilting torque Mk : 0 < Mk < 0,03 Nm (Korrektur durch Schlitzabstand in Nähfuss Sohle ) (adjust by cutouts in Pos.2) Bei der Montage darf die Feder max. 0.3 über die Sohle angehoben werden. Through fitting the spring musn't 2° 36,65 2x 3 A B 10:1 A D (Nadelmitte) / (center of the needle) Bei der Montage darf die Feder B max. 0.3 4 über die Sohle angehoben werden. Through fitting the spring musn't stand out more than 0,3 over the sole. 3 2 6 5 11 12° C 97 035 927 70 00E1F1F4 G 97D 035 928 70 00F2F3G1 H 1,85 A 36,65 1,515 A AA 4 6 8 KLIK FOR AT 1 SE EN VIDEOVEJLEDNING! 6,5 B C 7 1,85 B 4 6 Inchfoden er specielt velegnet til patchworkarbejde O 5 og andre præcise syteknikker. C Markeringerne en optimeret O 2,47 på sålen giver A 8 9 med smal rille tjener 10 orientering. En flad fodsål som trådfristilling. 1,51 A 5 12 A B Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Kalotte leicht gefettet mit / spherical cap slightly lubricated with: Molykote DX weiss Achtung: ausserhalb der Kalotte darf kein Fett sein / attention: fat outside spherical cap Kippmoment MK / no tilting torque Mk: 0 < Mk < 0,03 Nm (Korrektur durch Schlitzabstand in Nähfuss Sohle) / l (adjust 0,16 ACby Bcutouts in Pos.2) C company at all written 4 The copyright to these drawings and all appendices personally entrusted to the recipient remains in the ownership of our company at all times. They may neither be copied nor duplicated, nor notified or made available to third parties at any time without our written consent. 3 jederzeit unserer n mitgeteilt oder 2 8° Inchfod #1 97 / 97D | Sy fø d d er 29 BERNINA Sting Regulator BSR BSR-foden reagerer på stoffets bevægelse under foden og herved kontrolleres syhastigheden. Stinglængden bibeholdes uafhængig af stoffets bevægelse. 031 472 73 01 D D1 F F1 F2 F3 F4G(730)G1 H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Quiltefod # 29 / 29C Den lodrette fjeder holder stoffet nede mens nålen går op, modvirker at stoffet løftes sammen med nålen. Frihåndsquiltning i mellem til kraftige quilts med et godt overblik over arbejdet da trykfodssålen er gennemsigtig. 29 001 128 71 00A 29 003 297 70 00* A (1630) 29C 008 880 73 00E1 F1 F2 F3 G G1 H 29 008 469 73 00B C D D1 EF F4 * Så længe lager haves Echo-Quilting og CutWorkfod # 44C Den nyudviklede Echo-Quilting og CutWorkfod # 44C egner sig perfekt til syning af ekko-/skyggequiltning, frihåndsquiltning, trådmaleri og frihåndsbroderi med zig zag sting. Det bedster resultat med Cutwork værktøjet opnås også med denne fod. 44C 033 369 70 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! | Sy fø d d er 30 Overtransportør med 3 udskiftelige såler og kantlineal # 50 Overtransportøren hjælper betydeligt med transportering af stoffet. Maskinført quiltning af lige linier, syning i dårligt glidende materialer og stoffer, som har tendens til at forskubbe sig. 50 008 968 72 00A 50 008 969 72 00BCDD1 EE1FF1F2F3F4 G G1 H 032 913 70 00* A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H * Separat sål til kantstikninger og stitch in-the ditch quiltning KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Broderifod med klar sål # 39 / 39C Den gennemsigtige sål giver et godt overblik over syområdet. Det lille hul i fodens centrum agerer som trådføreren der holder effekttråden på ret plads. Denne trykfod er især velegnet til dekorative sømme, satinsømme, applikationer, isyning af perlegarner, kant-muslingesøm etc. 39 031 482 70 00A 39C 032 860 70 00A (1630) 39 031 406 70 00B C D D1 EF F4 KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 39C 032 171 71 00E1 F1 F2 F3 G G1 H Stoppefod # 9 Den lodrette fjeder holder stoffet nede mens nålen går op, modvirker at stoffet løftes sammen med nålen. Udover stopning kan foden også bruges til frihåndsquiltning i tynde til kraftige quilts med transportøren sænket. 1 1 Nåleområde 9 002 584 71 00A 9 008 454 74 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H | Sy fø d d er 31 Maskinebroderifod # 15 Den ovale, let buede form på foden gør broderibevægelserne lettere. Fodens design forhindrer, at der dannes løkker under brodering med broderimodulet. Til brodering med broderimodul. 1 15 032 708 71 00 DD1 E E1 F F1F3F4 GG1H 1 Nåleområde Frihåndsbroderifod # 24 Den lodrette fjeder holder stoffet nede mens nålen går op, modvirker at stoffet løftes sammen med nålen. Det store, åbne nåleområder giver et godt overblik over syarbejdet. Ideelt til frihåndsbroderi, monogrammer silkebåndsbroderi og frihånds quiltning. 1 24 002 593 71 00A 24 008 467 72 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 1 Åben nåleområde Maskinebroderifod dråbeformet # 26 Fodens form og nåleområdet reducerer brud på overtråden og hjælper til et godt broderiresultat. Velegnet til broderi med broderimodul og til stopning i tynde materialer. 1 26 001 980 70 00* A 26 031 597 71 00 DD1 E E1 F F1F3F4 GG1H (830/880) * Så længe lager haves 1 Nåleområde | Sy fø d d er 32 Syfodsæt til BERNINA activa og 3-serier Dette sæt indeholder følgende 5 syfødder: – Standardfot # 1 – Knaphulsfod # 3 – Automatisk knaphulsfod # 3B – Lynlåsfod # 4 – Blindstingsfod # 5 031 662 70 00B Syfodsæt til BERNINA 8- og 7-serien 031 662 70 01F2 F3 G1 H Dette sæt indeholder følgende 5 syfødder: – Jeansfod # 8D – Kantstikningsfod # 10D – Åben broderifod # 20D – Standardfod med klar sål # 34D – Inchfod # 97D 33 Ekstra syt ilbe hør 34 | E kstra sy tilb eh ø r Syfodsholder lang # 75 Syfodsholder # 75 og 77 bruges til diverse syfødder. Syfodsholder # 75 bruges f.eks. til rynkeapparat # 86. 75 032 705 70 00A 75 032 702 70 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Syfodsholder kort # 77 77 032 713 70 00A 77 032 710 70 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Syfodsholder # 78 Snap-on sålene monteres på syfodsholderen. 032 703 70 00 A(1008) 032 725 70 00 B 35 | E kstra sy tilb eh ø r 36 Stingplade CutWork / ligesøm Stikkestingspladen og stikkestingsfod # 13 eller # 53 (med glidesål) sørger for den bedst mulige støtte og føring af stoffet ved lige stikkestingsarbejder. Stikkestingspladen er også ideel ved maskinbroderi. mm 006 857 70 00 A (1000–1530) inch 006 857 70 01 A (1000–1530) mm 003 098 70 00 A (1630) inch 003 098 70 01 A (1630) mm/inch 033 339 70 04B (125–145) mm/inch 033 339 72 00B (210–380)D D1F mm/inch 033 339 70 03 CE mm/inch 033 339 70 02E1G 1,4 mm mm/inch 008 865 71 03E1G 2,0 mm mm/inch 033 339 71 07F2 F3 G1 mm/inch 032 100 71 01H mm/inch 033 339 73 13 F1 mm/inch 033 339 70 14 F4 2 mm 9 mm Stingplade med 5,5 mm stinghul til 9 mm maskiner Stingpladen kan anvendes af maskiner med 9 mm sømbredde. Det smalle nåleområde forebygger at tynde, sarte stoffer ikke kommer ned i nåleområdet. Til alle zigzag og pyntesømme med en maximum stingbredde på 5,5 mm. mm 006 216 70 01 A (1630) mm/inch 033 339 71 11E1G mm 033 339 70 10 F1 inch 031 045 70 01F1 mm/inch 033 339 70 08F2 F3 G1 mm 032 100 70 02H 5,5 mm 9 mm | E kstra sy tilb eh ø r 37 Broderispolekapsel Når der skal broderes med broderimodul anvendes spolekapsel med guldhængsel. Til maskiner med helroterende griber. RL 030 568 74 00E1 F1 G Spolekapsel til kraftig undertråd bobbin work 1 Spolekapslen med det sorte hængsel (CB-griber) og den røde spolekapsel til BERNINA 7-serien (BERNINA-9 griber) anvendes til syning med kraftig tråd i undertråden. 2 1 CB 001 534 78 02A (910–933/1004–1031/1080–1530)B C DD1 E F 2 B9 034 320 70 00 F2 (B710) F3 (B750 QE) G1 (B780) 3 BH 035 369 70 01 F3 (B740/B770 QE) F4 (B720) G1 (B790) KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! Spoler 1 2 3 4 Spoler til BERNINA 7- og 8-serien købes i hylster (5 stk). Metalspoler købes enkeltvis. 5 Enkeltværelse spoler 1 RL 006 026 53 00A (1000/1000S/1000UP/1001UP/1070/1630) E1F1 G 2 CB 001 536 72 00A (910–933/1004–1031/1080–1530)B CDD1E F 3 RL 032295 52 00H 4 RL 033436 53 00 F2 F3 F4 G1 5 RL 330 026 03 0+ A (940/950) Spoler i hylster (5 stk.) 3 RL 033210 71 00 H 4 RL 033210 70 01 F2 F3F4G1 | E kstra sy tilb eh ø r 38 Cirkelapparat # 83 Cirkelapparatet og fod # 20 eller # 6 bruges til at sy perfekte cirkler eller halvcirkler i forskellige størrelser. Cirklerne kan sys med både nytte- og p yntesømme samt bogstaver. 83 003 201 70 00* A 83 008 373 73 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H * Så længe lager haves Hulsømsapparat # 82 Stoffes drejes rundt om den indsatte dorn og stingene formes hele vejen rundt om hullet. Til flotte dekorative og funktionelle hulsømme. 82 008 359 72 00* B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H * Så længe lager haves 001 996 70 00* A (1000–1630) 82 Syfod for hulsømsbroderi # 92 Fod # 92 (til hulsømsapparat # 82) kan også fås separat. 1 IR1 IR2 92 032 724 70 00A 92 032 718 70 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Signal1 C Signal1 A Signal1 B 1 Nåleområde | E kstra sy tilb eh ø r Patchwork sømfører Patchwork sømføreren kan justeres tæt eller i forskellige afstande til syfodskanten. Til nøjagtig syning af sømme og oplægning. 032 706 70 00* A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H 330 030 13+** A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H * Sæt (inkl. skrue), ** Skrue Kantlineal højre og venstre Den »højresidede« kantlineal er til sømme, oplægning, quiltning og syning af parallelle stikninger. Den »venstresidet« kantlineal er ideel, når afmærkningen ligger til venstre for nålen 001 541 70 00 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H højre 315 397 031 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H venstre Kantlineal med mål Kantlinealen er indelt i centimeter og inches til præcise parallelle stikninger. 003 027 70 00 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Sæt 39 | E kstra sy tilb eh ø r 40 Stof-transport-support for knaphul Forbedrer transporteringen af stoffet når der syes knaphuller i tykke stoffer og især ved kanter. 031 247 70 00 anvendelse til: 3A 031 250 71 01 3B 031 332 70 00 Udligningsplade knaphul Udligningspladen sikrer et jævnt syniveau ved brug af knaphulstrykfoden. Bruges til knaphuller i sømkanter og ujævne områder. 1 Knaphulsfod 2 Udligningsplader til knaphul 003 009 51 00 anvendelse til: 3A 031 250 71 01 bred 3C 031 250 70 04 bred 003 008 51 00 anvendelse til: 3A 001 250 70 00 smal 3A 031 250 70 03 smal KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! | E kstra sy tilb eh ø r Sybord Sybordet gør arbejdsfladen større. Kantlinealen på bordet er en hjælp ved bredde kantstikninger. 030 347 51 01 B(125–145/210–240) 033 045 70 00 B(330–380) 031 073 51 01DFF1 033 114 71 00* DD1 F F1 * med Quick-udløser-knap Kantlinieal til sybord 030 726 70 01 B(125–240) 033 046 70 00 B (330–380) D1 D F F1 Sybord Sybordet gør arbejdsfladen større. Kantlinealen på bordet er en hjælp ved bredde kantstikninger. 008 868 50 00 CEE1G 031 846 72 00H 033 131 70 00F2 F3 F4 G1 Kantlinieal til sybord 030 726 70 00CEE1G 032 527 71 00F2 F3 F4 G1 H 41 | E kstra sy tilb eh ø r 42 Plexiglasbord til quiltning Quiltebordet er meget brugbart til at understøtte store quiltearbejder. Arbejdsområdet er udvidet og stoffets vægt bliver bedre fordelt. 030 129 71 01 A (1000–1630) 030 839 50 00B 030 129 71 02CE E1G 030 129 71 04D D1F F1 030 129 71 06H 030 129 71 08F2 F3 F4 G1 Plexiglasbord til broderimodul Sybordet til broderimodulet er meget brugbart til a understøtte store quiltearbejder. Arbejdsområdet er udvidet og stoffets vægt bliver bedre fordelt. 030 129 71 05 DD1 F F1 030 129 71 03E E1G Knaphulskniv Et specialværktøj til at kreere knaphuller. 032 580 70 00 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H | E kstra sy tilb eh ø r 43 Free-Hand System FHS / Knæløfter 3 1 2 Takket være det enestående BERNINA® free-handsystem er en bevægelse med knæet nok til at løfte og sænke syfoden. Begge hænder er frie, og med brug af nålestop nede, kan syarbejdet drejes omkring nålen, som holder stoffet på plads. 4 1 001 635 77 00* A B C D D1 E E1 F F1G 2 001 635 77 01** A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1 3 001 635 73 02***A B C DE E1 F F1G 4 001 635 77 04*H * Standard, ** Speciel (Quiltn., symøbel, *** Speciel (kort) Free-Hand System FHS / Knæløfter monteringssæt Til eftermontering af knæløfter. Takket være det enestående BERNINA® free-hand-system er en bevægelse med knæet nok til at løfte og sænke syfoden. Begge hænder er frie. 030 146 70 00 B 008 610 71 00 C E E1 Strømpe stoppeapparat Når stoffet er monteret i rammen, holdes det stramt og rynker ikke. Den bevægelige sidedel gør det muligt for fri føring. Ideel til stopning. 001 548 71 03* C E E1 F2F3F4 GG1H 001 548 71 01* * Så længe lager haves A BD D1F F1 | E kstra sy tilb eh ø r 44 Broderiramme i træ Når stoffet er monteret i rammen, holdes det stramt og rynker ikke. Til fri maskinbroderi, stopning, hulbroderi osv. Fås i forskellige størrelser. 033 219 70 00* 033 219 70 01* 033 219 70 05* A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1 ∅115 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1 ∅130 A B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1 ∅145 * Så længe lager haves Trådleder til metal- og silketråd Med denne trådfører glider metal- og silketråd ikke af spolen. Også ideel, når der arbejds med 2 og 3 tråde. 008 814 71 00 B C D D1 E E1 F F1G (200) Start / stop enhed Med Start/stop enheden kan syhastigheden manuelt justeres. Til syning uden fodpedal. 030 828 70 00* B (125–145S) blå 030 828 71 01* B (215–240) rød * Så længe lager haves | E kstra sy tilb eh ø r 45 Lupsæt Syområdet forstørres i forhold til den valgte lups styrke. Sættet består af tre forskellige styrker. 008 264 75 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! LED Sylys Det bedste sylys med en fantastisk oplysning af syområdet. LED sylyset er et minilysstofrør, der sikrer naturtro farvegengivelse. Oplyser syområdet fra hele 3 sider! 1 1 030 753 70 00 2 B (125–240)LED 2 004 992 73 00 C (155+163) EE1 (185) G LED 030 683 74 00DF F1CFL Trådsmører Trådsmøren kan med fordel anvendes ved metal og løse snoede tråde. Silicone smøres på tråden, der forbedre trådens glathed og garanterer en jævn føring. KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 031 161 71 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1 031 963 50 00 Siliconevæske Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | E kstra sy tilb eh ø r 46 Punch tool til CB-griber Dette Punch tool kan anvendes på alle BERNINA symaskiner med CB griber. Anvend uld, filt, loden eller lignende materialer for at opnå dekorative udsmyk ninger med dette kreative værktøj. 031 571 71 00 B C D D1E (165–170) F (630) 031 571 71 04* B C D D1E (165–170) F (630) EN * Så længe lager haves Stingplade 5,5 mm til filteapparat 031 050 70 10 B (210 –380) D D1 F (630) 030 202 50 10 B (125–145S) 007 874 71 10 C (150–163) E (165–170) KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | E kstra sy tilb eh ø r 47 Punch tool til RL-griber Dette Punch tool kan anvendes på alle BERNINA symaskiner med helroterende griber. Anvend uld, filt, loden eller lignende materialer for at opnå dekorative udsmykninger med dette kreative værktøj. 033 678 70 00 E1 F1F2F3 GG1H Stingplade Punch 033 691 70 00 KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! E1G 033 690 70 00F1 033 685 71 00H Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! 033 339 71 06 F2F3G1 Nålesæt til filteapparat CB-griber / RL-griber Til Punch tool / filteapparat med CB-griber skal du bruge lange filtnåle. Til Punch tool / filteapparat med RL-griber, kan du bruge korte og lange filtnåle. 032 178 70 00 B C DD1 E E1 F F1F2F3 GG1H long 033 940 70 00E1 F1F2F3 GG1H short Lange filtnåle er egnede til brug i godt glidene materialer som fiber, uld eller nylon garn på bløde basismaterialer. Korte filtnåle er egnede til brug på dårlige glidende materialer, såsom blandede garn, tråde med silke, uld, syntetiske fibre på faste basismaterialer. | E kstra sy tilb eh ø r 48 Holder til lupsæt og filteapparat 2 1 Til fastgørelse af lupsættet eller filteapparatet. 4 3 1 033 853 70 01 B 2 033 853 70 00 CE E1G 3 033 853 70 02 DD1 F F1 4 033 853 71 03 F2 F3 F4 G1 Flerspoleholder Flerspoleholderen gør det nemmere at arbejde med mange forskellige trådfarver, da alle broderimotivets farver kan placeres på holderen. Til broderi og quiltearbejder. KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! 008 983 74 00 C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Supplement til flerspoleholderen Tilfør supplementet og få plads til endnu flere spoler. Til broderi og quiltearbejder med alle broderimotivets farver. KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 008 979 70 00 C DD1 E E1 F F1F2F3F4 GG1H Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | E kstra sy tilb eh ø r BERNINA USB-stick BERNINA USB-stick er en smart, mobil lagringsenhed hvor der kan gemmes data, broderimotiver og op dateringsfiler af en samlet størrelse op til 256 MB. 033 623 70 00 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Pegepen Giver en præcis betjening af sycomputerens skærm. Et let tryk med pennen er alt hvad der skal til. Der medfølger en holder til opbevaring af pennen. 1 2 1 031 047 71 00EE1FF1Gmed holder 2 032 868 52 00F2 F3 F4 G1 H Taske Kufferten beskytter mod støv og snavs. Med indbygget tilbehørsrum. 033 284 52 00 B C DD1EE1FF1G 49 | E kstra sy tilb eh ø r 50 Taske til broderimodul Tasken til broderimodulet er en let polstret transporttaske med indvendige rum, hvor også tilbehøret kan opbevares systematisk. 030 895 50 02* D EE1FF1G blå 030 895 50 00* D EE1FF1G rød 030 895 50 03 D EE1FF1G * Så længe lager haves Kuffert Kufferten beskytter din maskine mod støv og snavs. Med indbygget tilbehørsrum. 001 898 72 02 A (1000 –1050) 001 559 71 07 A (1070 –1630) 031 101 71 00CEE1G Kuffert til broderimodul Kuffertsystemet beskytter mod støv og snavs såvel som fugt. Exclusivt og meget elegant løsning. 032 221 70 00* DD1EE1FF1G * Så længe lager haves | E kstra sy tilb eh ø r 51 Promotion Værktøj I BERNINA Promotion værktøj skjuler der sig forskelligt praktisk værktøj som saks, neglefil, pincet, opsprætter samt lyskilde. 031 602 70 00* BERNINA Promotion Værktøj USA 031 602 70 01*BERNINA Promotion Værktøj Europa * Så længe lager haves BERNINA tilbehørsboks Med den praktiske BERNINA tilbehørsboks kan du nemt holde orden i dine trykfødder, spoler, nåle osv. Den kan enten placeres på arbejdsbordet eller fastgøres på væggen. I tilbehørboksen har du et godt overblik og nem adgang til dit tilbehør. 030 396 71 13 B D1F1 (B580) 030 396 71 12F2F3F4G1 030 396 72 11H 030 396 72 05 F1 (435,450,640) 030 396 71 04 B (125–240) 030 396 71 03 CD F 030 396 71 01 E1 G From Tassels to Textures »From Tassels to Textures« af Louisa Meyer er et sæt bestående af CD med mere end 70 eksklusive broderimotiver, en bog med udførlig beskrivelse samt billeder, farvekort og fire snitmønstre. 032 950 70 04* * Så længe lager haves | E kstra sy tilb eh ø r 52 Nålesortiment Nålesortimentet indeholder forskellige typer og størrelser af nåle til normalt brug. BERNINA Nåle med fladt skaft NAVN PÅ NÅLEN 130/705 H FARVE KODE Universal nål 130/705 H-J Jeans nål 130/705 H-M Microtex nål 130/705 H-N Cordonnet nål Ingen farve FARVE NÅLESTØRRELSE 60 70 80 90 100 110 120 • • • • • • • 80 90 100 110 • • • • 80 90 Blå Lilla 60* 70 • • KORTE GROOVE NÅLE Lysegrøn 130/705 H-Q Quilt nål 130/705 H WING Wing nål (hulsøm) Grøn 130/705 H METAFIL Metalfil nål 130/705 H-E Broderi nål Appelsin 130/705 H SES Nål til fine materialer 130/705 H LR Læder nål • • 75 90 • • LANGE GROOVE NÅLE SPECIAL NÅL 130/705 H-J PRO Jeans nål 130/705 H SUK PRO Jersey / Broderi nål 130/705 H ZWI Dobbeltnål universal Afstand (mm) Afstand (mm) Afstand (mm) 130/705 H-S ZWI Dobbelt stræk nål Afstand (mm) Afstand (mm) 130/705 H ZWIHO Dobbelt wing nål Afstand (mm) 130/705 H DRI Trippelnål universal Afstand (mm) Punch Filt nål 130/705 H DE Dobbeltøje nål ELX 705 CF Coversøm nål Ingen farve • 70 80 90 100 • • • • • 75 90 • • 70 80 90* • • • 90 Ingen farve 80 Ingen farve Ingen farve 70 Ingen farve 1,6 100 • • 90 100 110 • • • 90 100 • • • 80 90 100 • • • 80 90 100 2,0 3,0 4,0 2,5 4,0 4,0 6,0 8,0 75 Ingen farve 2,5 4,0 100 Ingen farve Ingen farve 2,5 80 3,0 Ingen farve Ingen farve 80 • 90 Sort * findes kun assorteret • 90 • Brun Universal nål 120 • 60 Gul 130/705 H PRO 100 • 75 Jersey / Broderi nål Stræk nål 100 • 80 Rød 130/705 H-S • 90 Ingen farve Lyserød 130/705 H SUK • 80 • Ekstra tilbehør til brode ric omputere n 53 54 | E kstra tilb eh ø r til b ro d eric o m p u teren BERNINA broderimodul Kreativt broderi som en professional – med et broderimodul bliver din BERNINA symaskine til en broderimaskine. Udsmyk dine projekter med broderi og gør dem helt unikke. S L Broderimodul S 024 580 90 XX*DFF1 G (200) Broderimodul S 024 730 90 XX* G (730) Broderimodul L 024 830 92 00F3 F4 G1 H (830/880) * De to sidste tal varierer fra land til land Broderiramme lille Til små motiver og friarmsbroderi ved lukkede og rørformede dele. Til broderiområde op til max. 4,0 x 6,0 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering. 008 916 70 00E E1 (180) Broderiramme lille Til friarmsbroderi ved rørformede dele som ærmer, bukseben, strømper osv. Maximum broderiområde er 5,0 x 7,2 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering. 030 869 71 00 D E1(185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 55 | E kstra tilb eh ø r til b ro d eric o m p u teren 56 Broderiramme mellem Til mellemstore motiver og kombinationer. Til broderiområde op til max. 10,0 x 13,0 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering. 030 871 71 00 D E1(185) F F1F3F4 GG1H(830/880) Broderiramme mellem Til mellemstore motiver og kombinationer. Til broderiområde op til max. 10,0 x 13,0 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering. 008 915 70 00E E1 (180) Broderiramme stor Til store motiver og kobinationer. Til broderiområde op til max. 15,5 x 20,0 cm Brug den medfølgende skabelon til præcis placering. 008 914 73 00E E1 (180) | E kstra tilb eh ø r til b ro d eric o m p u teren Broderiramme stor ovale Til store motiver og kombinationerne. Til broderi område op til max. 14,5 x 25,5 cm Brug den med følgende skabelon til præcis placering. 030 870 73 00 D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 030 575 51 00 TemplateF3 F4 G G1 H (830/880) lilla 030 575 50 01 TemplateD E1 (185)F F1 orange Broderiramme Mega Til ekstra store motiver, kombinationer og borter. Broderiområde (med tre broderipositioner) op til max. 15,0 x 40,0 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering. 030 580 75 00 D F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Broderiramme Maxi Den nyeste BERNINA ramme er udarbejdet til ekstra-store broderimotiver, store motivkombinationer samt borter. Med det nye åbne- og lukkesystem er det ganske let at spænde stof i rammen. Rammens maksimale broderiområde er 40 x 21 cm. Hele området kan anvendes uden at dreje rammen. 034 925 70 00F3 F4 G1 57 | E kstra tilb eh ø r til b ro d eric o m p u teren 58 Broderiramme Jumbo Til ekstra-store broderimotiver, store motivkombinationer samt borter. Med det nye åbne- og lukkesystem er det ganske let at spænde stof i rammen. Rammens maksimale broderiområde er 40 x 26 cm. Hele området kan anvendes uden at dreje rammen. 032 842 73 00F3G1 H (830/880) Broderiramme ‚N‘ Buddyz Stoffet der skal broderes bliver fastklæbet til stabiliseringen. Til broderi på kasketter og hatte, sarte materialer som f.eks. fløjl. 031 184 70 00* D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) * Så længe lager haves Adapter til friarmsbroderi til broderiramme lille Med adapteren er det muligt at anvende friarmen til brodei. Ideelt til broderi på lukkede og rørformede dele som bukseben, ærmer, børne T-shirts og lommer. Adapteren anvendes sammen med den lille broderiramme. KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! 008 913 72 00 D EE1FF1G Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! | E kstra tilb eh ø r til b ro d eric o m p u teren 59 Adapter til friarmsbroderi til broderiramme mellem og ovale Med adapteren er det muligt at anvende friarmen til brodei. Ideelt til broderi på lukkede og rørformede dele som bukseben, ærmer, børne T-shirts og lommer. Adapteren kan anvendes sammen med mellem broderiramme og stor oval broderiramme. KLIK FOR AT SE EN VIDEOVEJLEDNING! Scan QR-koden for at se en video med vejledninger! 033 648 70 00D E1 (185)FF1G Trapunto Collection En traditionel teknik er genopdaget! Trapunto-teknikken stammer fra Sicilien, og har været kendt siden det 14. århundrede. Traditionelt opnås en dimensionel effekt ved at fylde broderimotiver ud med pladevat. Med Trapunto-sættet kan du realisere Trapunto-teknikken komplet på din brodericomputer, stopning med pladevat er ikke n ødvendigt længere. Vol.1 033 849 70 01* D E E1 F F1F3F4 GG1 H (830/880) Vol.2 033 849 70 02* D E E1 F3 F4 G G1 H (830/880) * Så længe lager haves | E kstra tilb eh ø r til b ro d eric o m p u teren 60 BERNINA Design Studio Sammensæt din egen personlige ønskeliste med broderi motiver Med Broderi Design Studio, tilbyder din BERNINA-forhandler et stort udvalg af forskellige broderimotiver: Fra motiver til babyer til klassiske blondemotiver, etniske mønstre og blomster ornamenter samt hele vejen til moderne grafiske elementer. Udvalget er næsten ubegrænset. Saml dit eget personlige sæt med 10 eller 20 designs! Bring Din USB-medier Medbring dit eget USB-stick eller det eksklusive Bernina USB-stick til butikken. Der kan hentes op til 70 motiver af eget valg per transaktion. Du kan derefter åbne dem i din broderi-software, brænde dem på din egen cd, eller skrive dem til dit Magic Card via Magic Box. Nogle USBsticks kan endda forbindes direkte til din maskine! Hvis du mister dine motiver, kan du bringe dit oprindelige stick tilbage til din forhandler og hente motiverne igen, uden ekstra beregning. Nyd dine motiver Broderimotiverne kan downloades i alle de sædvanlige dataformater og broderes ud på næsten alle sy- og broderisystemer. Den grundlæggende software Art Link, til simpel redigering, kan hentes gratis på www.bernina.dk www.berninadesignstudio.com Nærmere information kan findes på vores hjemmesider. www.bernina.dk www.bernina.no www.bernina.se 61 PC programmer 62 | P C p ro g ra m m er BERNINA Broderi software version 7 BERNINA broderisoftware 7 – en ny dimension af kreativitet Glæd dig over broderisoftware på et helt nyt niveau med innovative funktioner i BERNINA’s broderisoftware 7. Og det har aldrig været nemmere at bruge – de opdaterede ikoner er logiske og nemme at se. Den opdaterede brugergrænseflade er intuitiv, så du med et hurtigt blik kan finde de værktøjer, du har brug for. Fyldt med funktioner til understøttelse af din broderivision DesignerPlus 7 1 dongle, 1 licens* 033 881 71 00 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) 1 Netværk dongle, 5 licenser 033 881 71 05 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) 1 Netværk dongle, 10 licenser 033 881 70 10 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) EditorPlus7 1 dongle, 1 licens* 033 882 71 00 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) 1 Netværk dongle, 5 licenser 033 882 70 05 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) Bliv kreativ ved at gøre dine broderidrømme til virkelighed med de nye, fantastiske tredimensionelle (3D) funktioner, såsom PunchWork, StumpWork, Trapunto og forhøjet satin. Det nye DesignerPlus broderi software 7 har en række af 3D-effekter, så du kan skabe unikke over fladeudsmykninger. 1 Netværk dongle, 10 licenser 033 882 70 10 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) Updates / Upgrades Update Kit fra Designer Plus 3–6 033 883 71 00 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) Upgrade fra EditorPlus 7 034 229 71 04 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) Upgrade fra EditorPlus 3–6 035 125 70 00 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) Upgrade fra EditorLite 3–5 035 156 70 00 D E E1F F1F3F4 GG1H (830/880) * Er din computer ikke tilsluttet et netværk, kan du bestille yderligere 4 eller 9 dongle med en enkelt licens. PunchWork StumpWork Kombiner brodering med PunchWork og få utrolige 3D-effekter. Føj PunchWork-informationer til et nyt eller eksisterende broderimotiv med blot ét klik. Med DesignerPlus 7 har du mulighed for at lave nålefiltning lige i broderirammen. Lav et fladt broderimotiv om til et tredimensionelt mesterstykke. Føj kronblade til blomster for at opnå en naturlig effekt eller lav et flipflop motiv, der er egnet til at gå med. DesignerPlus 7 skaber liv i dine broderinger. Trapunto En detaljeret oversigt findes i tabellen på næste side. Skab broderede effekter, der skiller sig ud fra mængden med forhøjede Trapunto-broderede elementer. Vælg områder på dit broderimotiv, hvor du kan anvende forhøjede satinsting og få vildt imponerende effekter. DesignerPlus 7 i kombination med din broderimaskine fører din kreati vitet til det næste niveau. 63 | P C p ro g ra m m er Editor Plus 7 Designer Plus 7 Editor Plus 7 Editor Plus 7 Designer Plus 7 Designer Plus 7 64 Kompatibel med Windows® XP, 7 og 8 • • Zoomfunktion til bitmap og vektorgrafik • • NYHED Hurtig sporing (Artwork canvas mode) • • Tilføj huller • Link til grafiske programmer • Mac med Boot Camp 4.0 eller nyere version, VMware® Fusion 4 eller nyere version, Parallels Desktop 7 og Windows® 7 eller nyere version • • • Udfyld huller • Understøtter grafiske formater • • Omforme objektkonturer • • Definerede tegneforme (Artwork canvas mode) • Interaktiv vejledning på skærmen • • • Hurtig kloning • • Tilføj tekst (Artwork canvas mode) • NYHED Skift mellem tommer og metrisk • • • SE MOTIVER Smart tegneværktøj (Artwork canvas mode) • • Lynstartvejledning • • Motiver grupperet ved åbning • • Frihåndstegneværktøj (Artwork canvas mode) • • NYHED Automatiske opdateringer • • Gitter • • AUT. STINGSÆTNING • NYHED Linealer og vejledninger • • Forbedret aut. stingsætningsværktøj • • Store farveikoner, der er nemme at genkende • • Artistisk visning • • Aut. konturer og borter • • Boks med detaljerede objektegenskaber • • Oversigtvindue over motiv • • Tryllestav/Magic Wand • • Inkl. CorelDRAW® Essentials X6 • • Zoomværktøjer • • STINGSÆTNING NYHED Brugervenlig grænseflade • • Vis/skjul sting • • Ny fra skabelon • • 450 450 Vis efter farve • • Frihåndsværktøj til brodering (kanvasbrodering) • OVERORDNEDE FUNKTIONER Nem opgradering til DesignerPlus Integrerede motiver Miniatureeksempel for design • • Vis broderirækkefølge • • Manuelt stingsætningsværktøj • Sikkerhedsdongle • • NYHED Forhåndsvisning af stilarter • • Blok stingsætningsværktøj • Visning af stof • • Figurværktøj • FORMATER BRODERIRAMMER Valg af ramme med realistisk visning • • Vis objektets kontur • • Design dine egne rammestørrelser • • Gem motiv som billede • • Forbedret funktion for multi-hooping • REDIGERING AF STINGFUNKTIONER Aut. stoffer • NYHED StumpWork • Flere underlægningssting • TREDIMENSIONELLE (3D) DESIGNS Åbne motiver i mange formater • • Gem motiver i mange formater • • • Gem motiver i helt nyt V7 ART-format • • • ANDRE FUNKTIONER NYHED Trapunto • Valg af underlægningssting • • PhotoSnap • • NYHED PunchWork • Placering af start-/slutpunkter • • Portfolio • • NYHED Hvælvet satinbroderi • Ændring af broderirækkefølge • • BERNINA korssting • • NYHED Hævede bogstaver • Ændring af stingrækkefølge • • Udskrivning af arbejdsark • • UDVALG AF TRÅDFARVER Fjerner let overlapninger • • Udskriv dit ART-kanvas • • NYHED Farvepalette • • Trækkompensation • • Direkte maskinforbindelse med nyt ADX • • NYHED Farvevælger • • Underlægningssting i kanten • • Support og service • • NYHED Rotér gennem designfarver • • Hæfte/løsne og nærmeste sammenlægning • • KORSSTING Korsstingstyper 11 11 • • Korsstingsretning • • Stramaj (indstilling af antal sting pr. cm) • • Forbedret Farvehjul • • KNAPHULLER Styring af trådkort • • Knaphulsmotiver Sammenligning af tråd på tværs af trådmærker • • BRODERIEFFEKTER TEKST Integrerede skrifttyper inklusiv nye mikroskrifttyper 81 61 NYHED Kalligrafi • Trådantal • • Konturmotiv • Trådtabeller • • Kraftfuldt tekstværktøj • • Relief • Tekst • • Udfyldning af tekst med satin, step eller pyntesømme • • Mønsterstempel • Aut. korssting • • Fjerner overlappende sting med tekst • • Farveblanding • Stingudfyldning • • Ændring af grundlinjer • • Teksturerede kanter • • Tryllestav • • • Justeringsværktøj • • Bølge • Manuelt stingsætningsværktøj • • Bøjelig tekst • • Halo • Gummistempel • • Sammentrækning/Pull Compensation • • Morphing • Valg af polygon • • Omforme individuelle bogstaver • • STINGTYPER Aut. valg af værktøj • • Ændre individuelle bogstavsfarver • • NYHED Hævet satin • Rotering • • True type og open type-skrifttyper • • Skulpturel fancy udfyldning • Spejlvending • • Stjernesøm • Scanning af artwork (billede/tegning) • • Ripplesøm • Klip, kopi, indsæt og duplikering • • Viskelæder • • MONOGRAMMER Udvidet monogram • Design af monogramborter • • REDIGERING OG INDIVIDUEL TILPASNING Forenklet (sortsyning) syrækkefølge • Fancy udfyldninger • • • Redigér motiver fra et skærmbillede • • Teksturelle udfyldninger • Tilpas motiver på et skærmbillede • • Designe motiver til udfyldning • Skift mellem fyld, kontur og stingtyper • • Konturvalgmuligheder • • BERNINA QUILTER Motivprogram til quiltning • • Udskrivning af referenceoplysninger • • Markeringsværktøj • • Sortsyning • Forevisning af applikations- og broderi placeringen på quiltblokke • • Opdel motiv inkl. tekst • • Blondesømme • Omfattende blokbibliotek • • Størrelsesændring af motiver • • Franske knuder • Redigering af blok • Rotering • • Kontur- og bagsting • Bloklayout: opsætning af individuelle blokstørrelser • • Gruppere og opdele objekter • • Stipple-udfyldning • Diamantformet bloklayout • • Polygon markeringværktøj • • Korsstingsudfyldning • Sashing • • Redigering af sting • • Motivsømme til mønstre • • Bortlayout • • Omforme objekt • • Motivsømme til udfyldning • • Spejlvending • • Tilpasse objekter til hinanden • • Styring af motivsømme til mønstre og udfyldning • • Rotering af blokke • • Værktøj til spejlvending • • APPLIKATION Stof og farvepaletter • • Værktøj til spejlvending og sammenfletning • • Aut. applikation • Skræddersyet stofbibliotek • • Krans- og kaleidoskopværktøj • • Udvidet applikation • Låsefunktion af hele quilt, broderi og applikation • • Farvefilm • • Fjern overlapning af applikation • Justeringsværktøj • • Objektliste • • ARTISTISKE MOTIVER Kopi-, klippe- og indsætningsfunktioner • • Valg af sekvens • • ART strokes (Artwork canvas mode) • • Størrelsesændring i Artwork og kanvasbrodering • • Billedfiler inkluderet • • | P C p ro g ra m m er 65 Software-Pakke Kreativitet i tre nye dimensioner Skær motiver ud, mal farverige illustrationer på stof eller lav dine egne skabeloner til krystaller. Alt dette er nu muligt med BERNINA sy- og broderisystemer. Med de tre moduler i DesignWorks Softwaren kan du opnå helt nye dimensioner på tekstiler og mange andre materialer. BERNINA DesignWorks Software-pakke består af tre moduler: CutWork, PaintWork og CrystalWork. Alle tre moduler findes på samme CD og i samme pakke (inklusiv 744 sømme og over 40 motiver per modul). Hvert modul har en separat aktiveringskode, der indkodes i DesignWorks USB-stick. Koderne købes enkeltvis eller i kombination. 034 275 71 00 F1 F3 F4 G1 H (830/880) BERNINA DesignWorks Aktiveringskoder PaintWork 034 229 71 00 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork 034 229 71 01 F1 CrystalWork 034 229 71 02 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork Update 034 229 71 03 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) F3 F4 G1 H (830/880) BERNINA DesignWorks Værktøj 033 692 71 00 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork 034 276 72 00 F1 CrystalWork 034 273 72 00 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) Følgende BERNINA Sy-og broderimaskiner kan kun anvende CutWork: artista 200/630/640/730, aurora 430/435/440/450, bernette 340 Deco V1.1 F3 F4 G1 H (830/880) BERNINA CrystalWork Tilbehørsmateriale CrystalWork Startsæt 034 374 70 00 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork Skabelonmateriale 034 375 70 00 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork Strygefolie 034 376 70 00 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork- / Stikkestingsplade DD1F 033 339 73 13F1 033 339 71 07 Følgende BERNINA Sy- og broderimaskiner kan anvende alle DesignWorks værktøjerne: B 560, B 580, B 720, B 750 QE, B 770 QE, B 780, B 790, B 830 og B 880. Nærmere information kan findes på vores hjemmesider www.bernina.dk www.bernina.no www.bernina.se PaintWork 033 339 72 00 Vær opmærksom på at der skal anvendes CutWork/ligesømsstingplade. F3G1 032 100 71 01 H (830/880) 008 865 71 03 G 033 339 70 04 F4 BERNINA DesignWorks Reservedele CutWork-Nåle 033 375 71 00 F1 CrystalWorkStansestempel 034 343 70 00 F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) F3 F4 G1 H (830/880) Scan QR-koden for at se videoer med vejledninger! | P C p ro g ra m m er 66 Personal Design Card Personal Design Cards er tomme kort til lagring af egne broderi motiver og kombinationer. 008 896 70 75*G * Så længe lager haves 67 Overlock maskiner 68 | Ov erlo c km a skin er BERNINA 1300 MDC Kreativ komfort giver endnu mere sjov ved syningen Med den nye BERNINA 1300 MDC kan du sy mere kreativt end nogensinde før! Bliv inspireret af denne overlockers store sømudvalg, og nyd de mange komfortfunktioner, der sikrer, at du kan udføre arbejdet med endnu større glæde – alt sammen styret af den nye patenterede mtc-trådkontrol, der sikrer en optimal indstilling af Gribertråden med kun et enkelt greb. BERNINA 1150 MDA Særdeles fleksibel og brugervenlig En BERNINA 1150 og man sparer tid. Den er velegnet til strikkede og vævede stoffer. Takket være differentialtransport-funktionen, der giver jævne, flade sømme og kanter, men som også giver smukke rynker. Trinløs indstilling af skærebredde og stinglængde kan gøres medens man syr. Resultat er en enkel rullesøm, professionelt utseende og mulighed for hurtigt at sy patchwork. Med de indbyggede funktioner er brugervenligheden i top, hvilket gør 1150 til det perfekte valg for den travle. 69 | Ov erlo c km a skin er 70 BERNINA 800 DL Førende teknik, som vil inspirere dig Med BERNINA 800 DL får du en ukompliceret og prisgunstig intro-duktion til overlockerens fascinerende verden. Mange praktiske funktioner som f.eks. den indstillelige trådspænding gør betjeningen særligt let og sikrer, at du kan sy præcist i professionel kvalitet – i alle typer stof og med mange forskellige teknikker. BERNINA 700 D Den stærke kompaktklasse Også med den lille, men fine BERNINA 700 D opnår du på kort tid de afslutninger, du ønsker! Takket være den enkle betjening og de variable anvendelsesmuligheder får du alt meget let fra hånden – smalle og robuste sømme samt perfekt syning af elastiske og vævede stoffer, den dekorative rullesøm, krep samt påsyning af gummibånd. | Ov erlo c km a skin er 71 BERNINA L 220 Det ideelle supplement: Cover & Chain 7 4 5-trådet overlock med sikkerhedssøm • 4-trådet overlock med sikkerhedssøm • 4-trådet/3-nålet coversøm, 5 mm • • Sømbredde 3-trådet/2-nålet coversøm, 5 mm • • Syfodsløfter med frontløft 3-trådet/2-nålet coversøm, 2,5 mm • • 2-trins syfodsløfter 2-trådet/1-nålet kædesøm • • Rulesømsvælger integreret i stingpladen 4-trådet overlocksøm • • • • Syhastighed (sting pr. minut) 3-trådet overlocksøm • • • • STANDARD- & EKSTRA TILBEHØR 3-trådet superstræksøm • • • 3-trådet fladlock • • • • Standardfod 3-trådet rullesøm • • • • Multifunktionsfod 3-trådet smal søm • • • • 2-trådet overlocksøm • • • 2-trådet kastning • • 2-trådet fladlock • 2-trådet rullesøm L 220 L 220 15 700 D 700 D 15 800 DL 800 DL 24 1150 MDA 1150 MDA Totalt antal sømme SØMME 1300 MDC 1300 MDC Med BERNINA L 220 kan du i en håndevending fremtrylle coversøm med 2 eller 3 stikninger, såvel som kædesøm på alle slags tekstiler. • • • venstre • TEKNISKE SPECIFIKATIONER Nem adgang til differentialtransport og stinglængde på højre side Justerbar differentialtransport og stinglængde under syning Kombineret overlocks-/kædestingsfod med styr • • • • 3–9 mm 3–9 mm 3–7 mm 3–7 mm • • • • • 6+2 mm 6+2 mm 5+2 mm 5+2 mm 5+2 mm • • • • 1300 1300 1300 1300 • • • eks. eks.1 eks.1 Blindstingsfod • • eks. eks. Elastikfod • • eks. eks. • Rynkefod eks. eks. eks. eks. • • Kompensationsfod til cover- og kædesøm • • • Kædesømsfod Let trådning af undergriber og kædegriber • • • Nåletråder • integreret mtc – micro trådkontrol • • Drej-ud syfod • • Sylys – 2 LED lamper • • • • • Trådningsvej markeret med farver og diagram i griberdæksel • • • • • Spændingsudløsning ved hævet syfod • • • • • Positionsvisning for håndhjul • • Tilbehør i griberdæksel • • Sikkerhedsafbryder ved åbnet griberdæksel • • • 1 • • eks. eks. Affaldsbeholder til afskåret stof • • eks. Blindgriber • • • eks. pose pose pose pose Værktøj og tilbehør i separat pose 1300 • eks. LUKSUSFUNKTIONER OG TRÅDNINGSVÆRKTØJER • Kun med tilbehørsholderen Ikke alle modeller og ikke alt tilbehør kan fås i alle lande. Ret til ændringer i udstyr og udførelse forbeholdes. For yderligere information bedes du henvende dig til din BERNINA-forhandler. eks. pose 72 73 Overlock tilbehør 74 A BERNINA 009 DCC BERNINA L 220 B BERNINA 700 D BERNINA 800 DL C BERNINA 1100 D BERNINA 1100 DA BERNINA 1110 D D BERNINA 1000 DA BERNINA 1200 DA BERNINA 1300 DC E BERNINA 1150 MDA BERNINA 1200 MDA BERNINA 1300 MDC | Ov erlo c k tilb eh ø r 75 Standardfot Stofkanten bliver klippet og syet i én arbejdsgang. Denne standard syfod kan bruges til de fleste s yarbejder. Den er udstyrt med en justerbar føringsskinne. 502 010 60 01 B 502 010 54 53C 502 010 65 51D1 E2 502 010 70 20D (1300DC) E (1300 MDC) 1 Kun 1300 DC 2 Kun 1300 MDC Multifunktionsfod Førerrillen og den åbne førerkanal er anvendelig, når der skal påsys perler, pailetter eller piping (tittekanter). 2 1 1 Førerrille 2 Åben førerkanal 502 010 64 62 BCDE Fod 502 010 64 61B1C D Fod med guide 502 010 70 96EFod med guide 502 010 07 72B1C1 D Guide 502 010 71 00EGuide 1 Kun med tilbehørsholderen 502 010 54 11 Elastikpåsyningsfod Denne elastikpåsyningsfod fører og strækker elastikbåndet, mens det bliver syet på. Ideelt til undertøj, bade- / danse- / sportstøj, boligtekstiler osv. 502 010 64 59 B C D E | Ov erlo c k tilb eh ø r 76 Snorpåsyningsfod Denne snorpåsyningsfod er til påsyning af snore, fiskesnøre, perlegarn eller fine garner til rullesømme. Ideel til forstærkede kanter, bølgeafslutninger, rynker eller rucher. 502 010 64 60 B C D E Blindstingsfod Blinstingsfoden har en justerbar føringsplade på siden, der gør det lettere at sy en usynlig oplægning. Til blindsøm/usynlig oplægning, fladlock og heirloom teknikker. 1 1 Skinnefører 502 010 64 58 B C D E universal Oplægningsfører Sømføreren er brugbar til en lige og parallel transport af foldede stofkanter. Især anvendelig til oplægning af strækmaterialer som jersey, isoli osv. 502 010 68 87 A (009DCC)D (1300DC)E (1300 MDC) | Ov erlo c k tilb eh ø r 77 Rynkeapparat Pladen på apparatet deler de to lag stof. Det underste lag bliver rynket, mens det øverste lag forbliver fladt. Til ensartet rynkning af stof og sammensyning med et fladt stykke stof i én arbejdsgang. 1 1 Plade 502 010 64 67 B1C D 502 010 70 95 1 E Kun med tilbehørsholderen 502 010 54 11 Rynkefod Stoffet, der skal rynkes ligger under pladen, mens stoffet, der skal forblive fladt, ligger over pladen. Differential stoftransportering gør det muligt at rynke stof og sy det sammen med et fladt stykke stof i én arbejdsgang. 502 010 68 82 A B C D E Cover-sømsfod/dæksøm / Udligningsfod Når cover-søm bruges skal kniven flyttes og erstattes med cover-søm forlængelsespladen. Til sammen syning, oplægning, kantning og pyntesømme. 1 1 Fjedrende sidestykke 502 010 76 27 A (L220) 502 010 52 16 A (009DCC) 502 010 70 38 D (1300DC)E (1300 MDC) | Ov erlo c k tilb eh ø r 78 Sømføringslineal højre og venstre Den højre sømlineal hjælper med til at føre stoffet lige og sy et nøjagtigt sømrum. Den venstre sømlinial er f.eks. ideel til parallelle cover-sømsstikninger og kædesting. 502 010 06 81 502 010 65 99 ABCDE venstre B1 C D højre 502 010 70 97E højre 1 Kun med tilbehørsholderen 502 010 54 11 Holder til tilbehør Tilbehørsholderen er nødvendig til systematisk opbevaring af overlockmaskinens tilbehør. Passer til Funlock, 300 Serien, 700 D and 800 D/DL modellerne. 502 010 54 11 ABC Kædesømsfod Kædesømsfoden giver bedre kontrol ved syning af kædesøm. 502 010 52 41A | Ov erlo c k tilb eh ø r Affaldsbeholder Affaldsbeholderen sættes let og enkelt på griberdækslet. Den samler stof- og trådrester, så de ikke ryger ud på bordet eller gulvet. 502 010 66 88 B BERNINA Pincet Med BERNINA-pincetten er det nemt at tråde overlockeren og fjerne trådrester. 031 564 50 00 ABCDE Overlock taske Transporter din overlock i denne polstrede taske og beskyt den mod snavs og fugt. 502 010 72 00 ABCDE 79 80 BERNINA E 16 Professionel 16-nålers broderimaskine Prof essione l broderimaskine Den perfekte partner til hjemmet, ateliet eller virksomheden Med 16 nåle, hastigheder på op til 1.400 sting i minuttet (spm), automatiske spændingsindstillinger og en smal cylindrisk arm – vil BERNINA E 16 udføre opgaven som en professionel, uanset om du broderer ryggen på en jakke eller en lille lomme. Personliggør holduniformer og kasketter, lav stilfulde monogrammer på tasker, mindes særlige lejligheder, brug Chenille-teknik til en særlig 3D-effekt, eller færdiggør et stort broderet quilt – resultatet vil være alt, du nogensinde har drømt om. Flere oplysninger på www.bernina.com/m ultineedle Ikke alle produkter og modeller fås i alle lande. Prof essione l q uiltmaskine Introduktion af BIG Drømmen om at skabe en maskine, der er simpel nok for en nybegynder at mestre og robust nok for den professionelle, er virkeliggjort i BERNINA Q 20 og Q 24 Longarm-maskiner. Drøm STORT BERNINA er glade for at kunne dele med dig opfyldelsen af en vision, der har været 120 år undervejs. En lang tradition for innovation, blandet med et væld af quilteekspertise, er nu blevet samlet i én maskine, der vil opfylde kravene hos kræsne quiltere overalt. Fra første søm vil du sætte pris på den tanke, der er bag hver eneste lille detalje. Afslut trygt dine store quilteprojekter, gå i dybden med din quiltning, eller deltag i en quiltekonkurrence. BERNINA er den perfekte partner for dit hjem eller atelier. Flere oplysninger på www.bernina.com/longarm Ikke alle produkter og modeller fås i alle lande. BERNINA Q 20 / Q 24 Longarm quiltemaskiner 81 033879.53.08 dringer i sortimentet Der forbeholdes ret til æn de. lan alle i es find r ehø Ikke alt tilb www.bernina.com r. Flere oplysninger fås på kle arti le enk de af ne ner og i funktio dlerhandler. og hos din BERNINA forhan
