magneettitoimiset annostelupumput

Yleinen käyttöohje
ProMine
nt
ProMinent®- magneettitoimiset annostelupumput
T
STOP
STAR T
delta®
gamma/ L
Beta®
Annostelupumppujen turvallinen ja määräystenmukainen käyttö edellyttää kahden käyttöohjekirjan noudattamista: Tuote‐
kohtainen käyttöohje (esim. Beta) ja "ProMinent®- magneettitoimisten annostelupumppujen yleinen käyttöohje".
Kumpikin on voimassa vain yhdessä toistensa kanssa.
Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa! Älä hävitä käyttöohjetta!
Käyttäjä vastaa virheellisestä asennuksesta ja käytöstä johtuvista vahingoista!
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!
Osan nro. 985218
Alkuperäinen käyttöohje (2006/42/EY)
BA MAZ 004 02/13 FI
Täydentävät ohjeet
Täydentävät ohjeet
Lue seuraavat täydentävät ohjeet! Kun olet tutustunut niihin, voit hyö‐
dyntää käyttöohjetta paremmin.
Tekstissä ovat erityisesti korostettuina:
n
Luettelot
Kuva. 1: Lue!
Käsittelyohjeet
ð Käsittelyohjeiden tulokset
Lisätiedot
Lisätiedot sisältävät tärkeitä ohjeita laitteen oikeanlaisesta
toiminnasta tai niissä on käyttöä helpottavia ohjeita.
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet on merkitty kuvakkeilla - katso turvallisuutta käsittelevä
luku.
Käyttöohje
Annostelupumppujen turvallinen ja määräystenmukainen käyttö edellyttää
kahden käyttöohjekirjan noudattamista: Tuotekohtainen käyttöohje ja „Pro‐
Minent® -magneettitoimisten annostelupumppujen yleinen käyttöohje“.
Molempia on käytettävä yhtä aikaa.
Lue käyttöohjekirja ensin kokonaan läpi! Älä heitä pois!
Laitekoodin ja sarjanumeron antaminen
Anna tyyppikilvessä oleva laitekoodi ja sarjanumero aina, kun otat yhteyttä
asiakaspalveluun tai kun tilaat varaosia. Näin laitteen tyyppi ja materiaali‐
vaihtoehdot voidaan yksilöidä.
Yleinen tasa-arvoinen käsittely
Tässä asiakirjassa pyritään asiasisällön ymmärtämisen helpottamiseksi
noudattamaan samaa kaavaa, kun puhutaan ihmisistä. Naisista ja mie‐
histä puhutaan samalla tavalla (kääntäjän huomautus: tämä koskee
lähinnä kieliä, joissa naisten ja miesten välillä tehdään ero puhuttaessa
yksikön kolmannessa persoonassa). Pyydämme naispuolisia lukijoita
ymmärtämään tämän yksinkertaistuksen.
2
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1
Turvallisuutta käsittelevä luku.......................................................... 4
2
Asennus........................................................................................... 6
3
Asennus, hydrauliikka...................................................................... 7
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Lisävarusteiden yleiskuva ja ohjeita........................................ 7
Vakioasennus.......................................................................... 9
Ohjeet imupuolen asennukseen............................................ 10
Ohjeet painepuolen asennukseen......................................... 12
Kuinka asennusta ei saa suorittaa........................................ 13
Erityiset asennusohjeet......................................................... 14
4
Käyttöönotto.................................................................................. 17
5
Lisävarusteet................................................................................. 20
6
Takuuhakemus.............................................................................. 21
7
Pystytystiedot ............................................................................... 22
8
Puhdistustodistus.......................................................................... 23
9
Hakemisto...................................................................................... 24
3
Turvallisuutta käsittelevä luku
1
Turvallisuutta käsittelevä luku
Turvallisuusohjeiden merkitseminen
Erilaisiin vaaratyyppeihin liittyvät varoitus‐
merkit
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkisanoja ilmaisemaan eri‐
laisia vaarallisuusasteita:
Merkkisana
Merkitys
VAROITUS
Kuvaa mahdollisesti vaarallista
tilannetta. Jos sitä ei vältetä, altis‐
tutaan hengenvaaraan tai seurauk‐
sena voi olla vakavia vammoja.
VARO
Kuvaa mahdollisesti vaarallista
tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seu‐
rauksena voi olla lieviä tai keskiva‐
kavia vammoja tai esinevahinkoja.
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoitusmerkkejä ilmaisemaan
erilaisia vaaratyyppejä:
Varoitusmerkki
Vaaratyyppi
Varoitus vaarallisesta sähköjännit‐
teestä.
Varoitus vaarasta.
VAROITUS!
Varoitus vaarallisista tai tuntemattomista annosteluaineista
Jos käytetään vaarallista tai tuntematonta annosteluainetta:
Sitä voi purkautua ulos pumpun tai hydraulisten osien käytön
aikana.
–
–
Ryhdy sopiviin varotoimiin ennen kuin alat työskennellä
pumpulla (suojalasit, suojahansikkaat, ...). Huomioi
kemikaalin käyttöturvallisuustiedote.
Tyhjennä ja huuhtele annostusyksikkö ennen kuin alat
työskennellä pumpulla.
HUOMIO!
Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta
Annostusyksikön ja siihen rajoittuvien laitteiston osien paine
voi aiheuttaa annosteluaineen roiskumisen ulos hydraulisista
osista, jos niitä käsitellään tai jos ne avataan.
–
–
Kytke pumppu irti verkosta ja varmista se luvatonta/taha‐
tonta uudelleenkäynnistystä vastaan.
Ennen kuin mitään töitä aletaan tehdä, on laitteiston hyd‐
rauliikkaosat tehtävä paineettomiksi.
HUOMIO!
Varoitus luvattomasta käytöstä
Huomioi laitteen asennuspaikalla voimassa olevat mää‐
räykset.
4
Turvallisuutta käsittelevä luku
OHJE!
Virheannostuksesta aiheutuva vaara
Jos asennetaan eri kokoinen annostusyksikkö, pumpun
annostelu muuttuu.
–
Hätätapauksia koskevat tiedot
Pumppu on ohjelmoitava tehtaalla uudelleen.
Hätätapauksessa paina joko asiakkaan toimesta asennettua hätäpysäy‐
tyskytkintä tai irrota pumppu verkkovirrasta laitteiston hätäpysäytyspiirin
mukaisesti!
Jos annosteluainetta vuotaa ulos, on pumpun hydraulinen ympäristö teh‐
tävä lisäksi paineettomaksi. Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuus‐
tiedote.
5
Asennus
2
Asennus
VAROITUS!
Sähköiskun vaara
Jos käyttölaitteen koteloon pääsee vettä tai muita johtavia
nesteitä, seurauksena voi olla sähköisku.
–
Pumppu on asetettava siten, että käyttölaitteen koteloon
ei tulvi vettä.
HUOMIO!
Virheellisesti käytetyn tai puutteellisesti huolletun pumpun
aiheuttama vaara
Jos pumppuun on vaikeaa päästä käsiksi, pumpun virheel‐
linen käyttö tai puutteellinen huolto voivat aiheuttaa vaaroja.
–
–
Pidä pumppu aina helposti käsiteltävänä.
Noudata annettuja huoltovälejä.
Annosteluteho liian pieni
Tärinä voi häiritä annostusyksikön venttiilejä.
–
Annostelupummpu on kiinnitettävä siten, että tärinää ei
esiinny.
Annosteluteho liian pieni
Jos annostusyksikön venttiilit eivät ole pystysuorassa ylös‐
päin, ne eivät voi sulkeutua oikein.
–
Imu- ja paineventtiilien on oltava pystysuorasti ylöspäin
(itsetuulettuvalla annostusyksiköllä ilmanpoistoventtiili).
Asenna annostelupumppu siten, että pumpun jalka on vaakasuo‐
ralla, tasaisella ja tukevalla alustalla.
6
Asennus, hydrauliikka
3
Asennus, hydrauliikka
3.1 Lisävarusteiden yleiskuva ja ohjeita
Annostelulaitteistojen moitteettoman toiminnan kannalta tärkeitä ovat
oikein valitun annostelupumpun lisäksi myös yksilöllisesti kootut hydrau‐
liset ja sähköiset lisävarusteet. Seuraavilla sivuilla on kuvia useista lisäva‐
rusteosista, jotka eivät aina ole tarpeellisia, mutta jotka antavat yleiskuvan
mahdollisuuksista. Autamme mielellämme valitsemaan oikeat lisävarusteet
annostelulaitteistoosi ja neuvomme myös lisää, kuten esim. putkistolaskel‐
missa.
B
E
D
I
F
C
A
H
G
pk_1_001_1_hydr
Kuva. 2: Asennusesimerkki erilaisilla lisävarusteilla
7
Asennus, hydrauliikka
Laitteiston komponentit
Toiminta
Käyttö
Annostelupumppu* A
Määritellyn nestemäärän annostelu jär‐
jestelmään; Ohjaus: manuaalisesti tai
automaattisesti (ulkoinen signaali)
Vaihtelevasti säädettävän annostelu‐
määrän ja ulkoisen ohjausmahdollisuuden
avulla on ihanteellinen sovittaminen annos‐
telutehtäviin mahdollista.
Annosteluventtiili* B
Takaiskuventtiili
... suljetuissa putkijärjestelmissä takaisin‐
virtauksen ja paineputkeen sekoittumisen
estämiseksi.
(takaisinvirtauksen estäjä)
Vastapaineen luojana
... vapaalla poisvirtauksella varustetuissa
putkijärjestelmissä määritellyn vastapai‐
neen luomiseksi.
Sulkuarmatuurit C
Putkijärjestelmän erottamiseksi osa-alu‐ ... huolto-, muutos- tai korjaustöitä varten,
eisiin (toiminta-alueet)
laitteistonosien seisokkia varten.
Sykkeenvaimennin D
Sykkeen tasaamiseksi putkessa (paine‐ ... pitkissä putkissa painehäviön pitämi‐
puolella), luo sykkeettömän virtauksen
seksi alhaisena.
... jatkuvan virtauksen/annostelun luomi‐
seksi.
... häiritsevien putkivärähtelyjen välttämi‐
seksi.
Paineenpitoventtiili* E
Luo määritellyn vastapaineen
(säädettävä)
... vapaalla poisvirtauksella varustetuissa
putkijärjestelmissä annostelupumpun moit‐
teettoman vaikutuksen takaamiseksi.
... sykkeenvaimenninta käytettäessä
Monitoimiventtiili* F
Luo määritellyn vastapaineen
... vapaalla poisvirtauksella varustetuissa
putkijärjestelmissä annostelupumpun moit‐
teettoman vaikutuksen takaamiseksi.
Estää läpilapotuksen
... positiivisella paine-erolla imuputken ja
paineputken välillä.
Imuapu
... pumpun käyttöönotossa painetta vas‐
taan.
Paineputken paineenkevennyslaite
...esim. korjauksia varten
Avaa ylivirtausputken asetetussa pai‐
neen raja-arvossa
...suojalaitteena annostelulaitteiston suo‐
jaamiseksi annostelupumpun aikaansaa‐
malta ylikuormitukselta.
Varoventtiili*
Avaa ylivirtausputken asetetussa pai‐
neen raja-arvossa
...suojalaitteena annostelulaitteiston suo‐
jaamiseksi annostelupumpun aikaansaa‐
malta ylikuormitukselta.
Tasokytkin G
Ilmoittaa varastosäiliön täyttötason
...laitteiston jatkuvaa toimintaa varten.
(toteutus kaksivaiheisesti (esivaroituk‐
sella) tai yksivaiheisesti)
...tulevan säiliönvaihdon tai varastosäiliön
jälkitäytön näyttönä.
...annostelulaitteiston suojaksi tyhjäksi
imeytymiseltä.
Pohjaventtiili* H
Painemittari I
(yl. paineenmittauslaite)
Takaiskuventtiili (takaisinvirtauksen
estäjä)
... imuputken suojaksi tyhjäkäynniltä (esim.
säiliönvaihdossa).
Varustettu sisäänrakennetulla seulalla,
joka toimii karkeana suodattimena
... annostelupumpun suojaksi karkeita kiin‐
teitä ainehiukkasia vastaan.
Näyttää todella olemassa olevan pai‐
neen esim. annostelupumpun painelii‐
tännässä
... paineputken todellisen käyttöpaineen
määrittelemiseksi.
... ehdottomasti tarpeen paineenpitovent‐
tiilin tai varoventtiilin säätämistä varten.
8
Asennus, hydrauliikka
Laitteiston komponentit
Toiminta
Käyttö
Imuilmakammio
Tasaa sykkeen putkessa (painepuo‐
lella), luo sykkeettömän virtauksen
... painehäviöiden vähentämiseksi pitkässä
imuputkessa.
Imuapu
... imuapuna yhdessä tyhjiöpumpun
kanssa.
Suodatin
Suodattaa karkeita kiinteitä ainehiuk‐
kasia imuvirrasta
... annostelupumpun ja laitteiston suojaksi
epäpuhtauksilta ja liialliselta kulumiselta.
Magneettiventtiili
Automatisoitavissa oleva sulkuarma‐
tuuri
... suojalaitteena paineputken lukitsemi‐
seksi (tiiviisti sulkemiseksi) laitteiston seis‐
tessä.
Ohjaus: esim. sähköisesti lukittu annos‐
telupumpun verkkovirralla
HUOMIO!
* Taulukossa *-merkityt laitteistokomponentit eivät ole abso‐
luuttisen tiiviisti sulkeutuvia sulkuelementtejä.
–
Käytä siihen sulkuarmatuuria C tai magneettiventtiiliä.
3.2 Vakioasennus
1
2
P_MAZ_0001_SW
Kuva. 3: Vakioasennus
1
2
Pääputki
Varastosäiliö
9
Asennus, hydrauliikka
Kaikkien hydraulikaavioiden selitys
Symboli
Selitys
Symboli
Selitys
Annostelupumppu
Pohjaventtiili ja seula
Annosteluventtiili
Lianerotin
Säädettävä paineenpi‐
toventtiili
Välisäiliö ja uimuriventtiili
(käytetään myös varo‐
venttiilinä)
Monitoimiventtiili
Pintakytkin
Sulkuventtiili
Painemittari
Magneettiventtiili
Täyttölaite
Pallotakaiskuventtiili
lapotusastia
3.3 Ohjeet imupuolen asennukseen
Kaaret
n
Valitse linjan mutkiin aina kaaria - ei kulmia.
n
Pidä imulinja mahdollisimman lyhyenä.
n
Korkeus h (katso kuva) saa olla vain pienempi tai yhtä suuri kuin
pumpun P imukorkeus jaettuna annosteluaineen tiheydellä rho:
h (m)≤ P (mWS) / rho (g/cm3)
Mitoita korkeus h - katso kuva - ja imulinjan halkaisija niin, että imet‐
täessä syntyvä alipaine ei saavuta annosteluaineen höyrypainetta
(kavitaatio!).
Tämä osoittautuu äärimmäisissä tapauksissa nestepylvään murtumi‐
sena tai epätäydellisenä paluuiskuna.
P_MAZ_0027_SW
Kuva. 4
Imuputken pituus
P_MAZ_0057_SW
Kuva. 5
Korkeusero, imupuoli
n
h
P_MAZ_002_SW
Kuva. 6
10
Asennus, hydrauliikka
Jos annosteluaineessa on epäpuhtauksia
n
n
n
P_MAZ_0003_SW
Asenna esim. linjasuodatin (sihdin tiheys 100–400 μm annosteluai‐
neesta ja annostelupumpun tyypistä riippuen).
Liitä imulinja aina hieman säiliön pohjan tai mahdollisen pohjasakan
yläpuolelle.
Epäpuhtauksia tai pohjasakkaa sisältävillä annosteluaineilla pohja‐
venttiilin tulisi riippua riittävän etäällä säiliön pohjan tai mahdollisen
pohjasakan yläpuolella - katso Kuva. 6.
Kuva. 7
Helposti kaasuuntuvilla annosteluaineilla
(typpiperoksidi, natriumhypokloriitti, ...)
n
n
Vedä imuputki mahdollisuuksien mukaan laskevasti nousevan sijaan
ilmakuplien imeytymisen estämiseksi.
Asenna pumppu imupuolen tulovirtauksella.
P_MAZ_0004_SW
Kuva. 8
Vältä imuputkien tyhjäkäyntiä
n
n
Asenna imuputken päähän pohjaventtiili, mikäli pumppu sijaitsee kor‐
keammalla kuin varastosäiliön maksimaalinen nestetaso.
Lyhennä vapaata imuputken päätä vain sen verran, että pohjaventtiili
roikkuu tuskin säiliön pohjan yläpuolella.
h
P_MAZ_002_SW
Kuva. 9
Imeminen ilman liitäntämahdollisuutta säi‐
liön pohjalla
n
Korkeissa säiliöissä ilman liitäntämahdollisuutta on imu suoritettava
säiliön pohjalla lapotuslinjan kautta.
Asenna täyttölaite (Kuva. 10) tai lapotusastia (Kuva. 11) lapotuslinjaa
(imulinjaa) varten.
P_MAZ_0005_SW
Kuva. 10
P_MAZ_0006_SW
Kuva. 11
11
Asennus, hydrauliikka
3.4 Ohjeet painepuolen asennukseen
Takaisinvirtauksella pääputkesta
n
Asenna takaiskuventtiili, mikäli annosteluaine ei saa virrata takaisin
annostelupumpun läpi. Annostelupumppu ei ole absoluuttisen tiiviisti
sulkeva sulkuelementti.
n
P_MAZ_0008_SW
Kuva. 12
Vältä suurimman sallitun käyttöpaineen
ylittämistä
n
n
Paineputken ylikuormitussuojaksi on edullista asentaa varoventtiili,
jossa on palautus varastosäiliöön, esim. ProMinent®-monitoimiventtiili.
Vaimenna annosteluiskun painehuippuja pitkissä paineputkissa syk‐
keenvaimentimella tai suurenna putken halkaisijaa.
P_MAZ_0007_SW
Kuva. 13
*
Ilmaputki ilmakammioissa
PD Sykkeenvaimennin
PD
*
P_MOZ_0001_SW
Kuva. 14
Kiihdytysmassavoimien aiheuttamat syk‐
keet
P_MOZ_0001_SW
12
Vaimenna sykkeet sykkeenvaimentimella annosteluvirheiden, enne‐
naikaisen kulumisen ja annostelulaitteiston vaurioiden välttämiseksi.
*
Ilmaputki ilmakammioissa
PD Sykkeenvaimennin
PD
*
Kuva. 15
n
Asennus, hydrauliikka
3.5 Kuinka asennusta ei saa suorittaa
Vian kuvaus
Syy
Korjaus
Ilmaputkea ei voida ilmata. Ilmapussi (nuoli) on imuput‐
kessa.
Vältä ilmapussia tai asenna kuten Ä ”Korkealla imupuolen
paineella 1” sivulla 14.
P_MAZ_0009_SW
Kuva. 16
Vian kuvaus
Syy
Korjaus
Annosteluaine virtaa täytetyssä put‐
kessa hallitsemattomasti.
Lappovaikutus liian syvälle joh‐
tavan paineputken vuoksi.
Keskeytä paineputki kuten Ä ”Korkealla
imupuolen paineella 2” sivulla 14
P_MAZ_0010_SW
Kuva. 17
Vian kuvaus
Syy
Korjaus
Annosteluaine painaa
annostusyksikön läpi.
Imupuolen esipaine on liian korkea
paine- ja imupuolen negatiivisen
paine-eron vuoksi.
Asennus kuten Ä ”Korkealla imupuolen paineella
3” sivulla 14 tai Ä ”Korkealla imupuolen paineella
3” sivulla 14.
P_MAZ_0011_SW
Kuva. 18
13
Asennus, hydrauliikka
Vian kuvaus
Syy
Korjaus
Imuputki voi revetä.
Ohivirtausputki on johdettu takaisin imuputkeen, joka voi olla suljettu
pohjaventtilillä tai tukossa.
Asennus kuten
Kuva. 13.
Annostelupumppu annos‐
telee annosteluaineen
kehässä.
Ohivirtausputki on johdettu takaisin imuputkeen, jonka vuoksi moni‐
toimiventtiili ei enää mahdollisesti sulkeudu avaamisen jälkeen.
Asennus kuten
Kuva. 13.
P_MAZ_0012_SW
Kuva. 19
3.6 Erityiset asennusohjeet
Korkealla imupuolen paineella 1
n
Vedä paineputken pää varastosäiliön nestetasoa korkeammalle yli‐
kuormittumisen estämiseksi.
n
Vedä pumpun paineputken poisto varastosäiliön nestetasoa korkeam‐
malle.
n
Asenna paineputkeen säädettävä paineenpitoventtiili ja asenna imu‐
putkeen sulkuventtiili, jonka on oltava suljettuna pumpun seistessä
(mieluiten magneettiventtiili).
P_MAZ_0013_SW
Kuva. 20
Korkealla imupuolen paineella 2
P_MAZ_0014_SW
Kuva. 21
Korkealla imupuolen paineella 3
P_MAZ_0015_SW
Kuva. 22
14
Asennus, hydrauliikka
Vaihtelevalla imupuolen paineella 1
n
Jos imu tapahtuu vaihtelevaa painetta sisältävistä putkista, käytä väli‐
säiliötä ja uimuriventtiiliä tasaisen siirtovirtauksen mahdollistamiseksi.
n
Jos imu tapahtuu korkeasta tulovirtaustasosta, jonka paine vaihtelee,
käytä välisäiliötä ja uimuriventtiiliä tasaisen siirtovirtauksen mahdollis‐
tamiseksi.
n
Annosteltaessa pääputkeen, jossa vallitsee alipaine, asenna paineput‐
keenmonitoimiventtiili, paineenpitoventtiili (DHV-RM) tai annostelu‐
venttiili, jotta annosteluaineen läpi-imua ei esiintyisi.
P_MAZ_0016_SW
Kuva. 23
Vaihtelevalla imupuolen paineella 2
P_MAZ_0010_SW
Kuva. 24
Alipaineella pääputkessa
P_MAZ_0010_SW
Kuva. 25
15
Asennus, hydrauliikka
Kerrostumavaaran esiintyessä annoste‐
luyksikössä
n
Käytä suspensioita annosteltaessa huuhtelulaitetta (katso tuoteluet‐
telo luku 1.8) estääksesi kerrostumat annosteluyksilössä.
1
2
Huuhteluvesi
Huuhtelulaite
1
2
P_MAZ_0019_SW
Kuva. 26: Manuaalinen huuhtelulaite
Huuhtelulaitteita on kahta tyyppiä:
n
n
3
manuaalinen huuhtelulaite
automaattinen huuhtelulaite
1
2
P_MAZ_0020_SW
Kuva. 27: Automaattinen huuhtelulaite
On olemassa kaksi huuhteluperiaatetta:
n
n
huuhtelu tapahtuu keskeytyneellä annostuksella (jaksottainen huuh‐
telu)
huuhtelu tapahtuu annostelun päätyttyä.
HUOMIO!
Jos huuhtelua ei suoriteta asianmukaisesti, saattaa esiintyä
ongelmia.
–
–
16
Huuhtelun aikana annostelupumpun on seistävä.
Älä ylitä 2 baarin suurinta sallittua huuhtelupainetta.
Käyttöönotto
4
Käyttöönotto
VAROITUS!
Kyseisen annosteluaineen vaaralliset reaktiot veden kanssa
ovat mahdollisia
Annosteluaineet voivat sekoittua ja reagoida annostusyksi‐
kössä oleviin vesijäämiin, jotka ovat perua tehtaalla suorite‐
tuista tarkastuksista.
–
–
–
Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote.
Annostusyksikkö on puhallettava kuivaksi paineilmalla.
Annostusyksikkö on huuhdeltava sopivalla aineella imu‐
liitännän kautta.
HUOMIO!
Vaarallisten annostelumäärien vaara
Seuraavissa käsittelyohjeissa on mahdollista, että annostelu‐
aineeseen kosketaan.
–
–
Jos annosteluaine on vaarallista, seuraavia käsittelyoh‐
jeita noudatettaessa on ryhdyttävä asianmukaisiin varo‐
toimenpiteisiin.
Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotteet.
HUOMIO!
Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta
Sopimaton annosteluaine voi vahingoittaa pumpun niitä osia,
jotka altistuvat kyseiselle aineelle.
–
Aineelle altistuvien annostelupumpun osien valinnassa
on huomioitava niiden kestävyys - katso ProMinent® kestävyysluettelo tuotekatalogista tai osoitteesta
www.prominent.com.
–
Kun annostelupumppu on ollut pitkään poissa toimin‐
nasta, annostuksen täyttä luotettavuutta ei voida taata,
koska annosteluainetta voi kovettua venttiileihin ja kal‐
voihin. Tarkasta venttiilit ja kalvot säännöllisesti - katso
tuotekohtainen käyttöohje.
Säädä iskunpituutta vain pumpun käydessä.
Annostelupumpun on imettävä 100 %:n iskunpituudella,
koska tyhjällä annostusyksiköllä imukorkeus riippuu isku‐
tilavuudesta. Jos annostelupumpun on imettävä pienem‐
mällä iskunpituudella, mutta se ei tee niin, on imukor‐
keutta pienennettävä.
Vain SEK-tyyppi: Imukorkeus vastaa imukorkeutta,
koska kaasuuntuvilla aineilla annosteluyksikköön jää
aina jonkin verran kaasua.
–
–
–
Annostelupumpun käyttöönotto
1.
Poista vesi annosteluyksiköstä - Ä ”Vedenpoisto annosteluyksi‐
köstä” sivulla 18.
2.
Täytä annosteluyksikkö - Ä ”Annosteluyksikön täyttö” sivulla 18.
3.
Tarkasta pumpun liitäntöjen ja liitosten tiiviys.
4.
Tarkasta imuventtiilin ja paineventtiilin tiiviys ja kiristä tarvittaessa
5.
Tarkasta annostusyksikön tiiviys ja kiristä annostuspäässä olevat
ruuvit tarvittaessa - katso kiristysmomentit alla.
17
Käyttöönotto
Vedenpoisto annosteluyksiköstä
Annosteluyksikön täyttö
6.
Vain ilmanpoiston ollessa olemassa: Tarkasta, että ilmanpoisto on
suljettu.
7.
Ota laitteiston varoventtiili käyttöön.
8.
Ota laitteisto käyttöön.
9.
Säädä tarkka annostelu - Ä ”Tarkan annostuksen säätäminen”
sivulla 19.
10.
24 käyttötunnin jälkeen: Kiristä annostelupään ruuvit uudelleen katso kiristysmomentit alla.
Annosteluaineilla, jotka eivät saa joutua kosketuksiin veden kanssa.
1.
Kierrä pumppu ja paineliitäntä alaspäin.
2.
Anna veden valua ulos annosteluyksiköstä.
3.
Huuhtele ylhäältä imuliitännän kautta soveltuvalla aineella tai
puhalla paineilmalla.
Annosteluyksikössä ilman ilmanpoistoa:
1.
Liitä imuputki annosteluyksikköön, mutta ei vielä paineputkea.
2.
Liitä lyhyt, läpinäkyvä letkukappale paineventtiiliin.
3.
Kytke annostelupumppu päälle ja anna sen käydä maksimaalisella
iskunpituudella ja iskutaajuudella, kunnes lyhyeen letkukappalee‐
seen tulee näkyviin hieman annosteluainetta.
ð Annosteluyksikkö on täytetty kokonaan ja kuplattomasti.
4.
Sammuta annostelupumppu.
5.
Liitä paineletku annosteluyksikköön.
ð Annostelupumppu on käyttövalmis.
Ilmanpoistolla varustetuissa annosteluyksiköissä (ei SEK):
1.
Liitä imu- ja paineletku annosteluyksikköön.
2.
Liitä palautusputki.
3.
Avaa ilmanpoistoventtiili kiertämällä tähtikahvaa vastapäivään.
ð Reitti ilmanpoistoa varten paluuputken kautta on vapaa.
4.
Kytke annostelupumppu päälle ja anna sen käydä maksimaalisella
iskunpituudella ja iskutaajuudella, kunnes paluu- tai paineputkessa
tulee näkyviin hieman annosteluainetta.
ð Annosteluyksikkö on täytetty kokonaan ja kuplattomasti.
5.
Sammuta annostelupumppu.
ð Annostelupumppu on käyttövalmis.
Itseilmaavilla annostelupumpuilla (SEK-tyyppi):
–
–
1.
Paluuputki on liitetty annostusyksikön yläpuolella ole‐
vaan pystyasennossa olevaan venttiiliin. Se on merkitty
tehtaalla punaisella holkilla.
Paineputki on liitetty vaakasuorassa asennossa olevaan
venttiiliin.
Kytke annostelupumppu päälle ja anna sen käydä maksimaalisella
iskunpituudella ja iskutaajuudella, kunnes paluu- tai paineputkessa
tulee näkyviin hieman annosteluainetta.
ð Annosteluyksikkö on täytetty kokonaan ja kuplattomasti.
18
Käyttöönotto
2.
Sammuta annostelupumppu.
ð Annostelupumppu on käyttövalmis.
Tarkan annostuksen säätäminen
Iskunpituus ja iskutaajuus
– Kaasuuntuville annosteluaineille on valittava mahdolli‐
simman suuri iskunpituus.
– Hyvää sekoitusta varten on valittava mahdollisimman
korkea iskutaajuus.
– Määräsuhteessa tapahtuvan annostuksen tarkkaa
annostusta varten ei iskunpituutta saa säätää alle 30
%:iin. SEK-tyypillä: ei alle 50 %.
Kaavioiden käyttö annostelutehon säätöä varten
1.
Tuotekohtaisessa käyttöohjeessa: Avaa sivu, jolla pumpputyypin
kaavio sijaitsee.
2.
Laske ensiksi korjauskerroin: Merkitse kaaviossa "Korjauskerroin
käyttöpaineesta riippuen" sovelluksessa oleva käyttöpaine.
Siirry lasketusta arvosta pystysuoraan ylöspäin käyrään asti ja sitten
vaakasuoraan vasemmalle ja lue korjauskerroin.
3.
Jaa haluttu annosteluteho selvitetyllä korjauskertoimella ja merkitse
sen arvo akselille "C [l/h]" kaavioon Annosteluteho iskunpituudesta
ja iskutaajuudesta riippuen".
4.
Siirry tästä pisteestä vaakasuoraan vasemmalle ja sitten säädettä‐
vien iskutaajuuksien suorien leikkauskohdista pystysuoraan alas‐
päin akselille "Iskunpituus [s]".
5.
Aseta näin saadut iskutaajuudet ja siihen kuuluva iskunpituus
annostelupumpussa.
Mittaus annostelutehon selvittämiseen vastaavia kaavioita
varten on suoritettu vedellä. Korjauskerroin on määritetty
iskunpituudella 70 %. Siirtotehon hajonta kaikilla raaka-aine‐
malleilla: 5 – +15 %.
19
Lisävarusteet
5
Lisävarusteet
HUOMIO!
Henkilö- ja esinevahinkojen vaara
Jos käytetään tarkastamattomia muiden valmistajien osia,
seurauksena voi olla henkilö- tai esinevahinkoja.
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
20
Asenna annostelupumppuun vain ProMinentin tarkas‐
tamia ja suosittelemia osia.
Pintakytkin
2-vaiheinen, 2 m:n liitäntäjohdolla.
Häiriönilmoitusrele
häiriöiden ilmoittamiseen.
Häiriönilmoitus- ja ajastinrele
häiriöiden ilmoittamiseen ja muiden laitteiden tahdistamiseen.
Ohjausjohto
Yleisohjausjohto 5-johtiminen / 2 m, 5 m ja 10 m
Ulkoinen kontaktijohto 2-johtiminen / 2 m, 5 m ja 10 m
Pohjaventtiilit
imusuodattimella ja takaiskukuulalla imuputken päähän asennusta
varten.
Annosteluventtiilit
jousikuormitetulla takaiskukuulalla annostelua varten avoimissa tai
suljetuissa järjestelmissä ja paineputken kiinnitykseen.
Annosteluputket
annosteluun suuriin putkien halkaisijoihin ja tukosten ehkäisyyn kiteitä
muodostavilla annosteluaineilla.
Monitoimiventtiilit
asennukseen suoraan pumpun annostelupäähän seuraavilla toimin‐
noilla: paineenpitoventtiili, varoventtiili, imuapu, paineputken keventä‐
minen.
Paineenpitoventtiilit
tarkkaan annostukseen alhaisella käyttöpaineella tai ohivirtaus-varo‐
venttiilinä.
Paineilmasäiliö
sykevaimennukseen esim. pitkillä paineputkilla.
Annostelun valvonnat
annostelun valvontaan. Kuittaamattomien annosteluiskujen säädet‐
tävän määrän jälkeen tapahtuu virhenäyttö ja annostelupumppu sam‐
mutetaan.
Imuputket
pohjaventtilillä ja tasokytkimellä kertakäyttöastioita tai varastosäiliöitä
varten.
Huuhtelulaitteet
annostelupään, annosteluputken ja annosteluventtiilin läpihuuhteluun
ja puhdistukseen. Manuaalisena tai automaattisena, ajastinohjattuna
mallina.
Varastosäiliö
sisällöltään 35 – 1000 l, suljettava kierrekansi ja tarvittavat lisätarvik‐
keet.
Käsi-/sähkösekoittimet
annosteluliuosten sekoittamiseen ja valmistamiseen.
Konsolit
pumpun kiinteään asennukseen.
Takuuhakemus
6
Takuuhakemus
Kopioi ja lähetä pumpun mukana!
Annostelupumpun vaurioituessa takuuajan sisällä pyydämme palauttamaan
pumpun puhdistettuna kokonaan täytetyn takuuhakemuksen kanssa.
Täytä kokonaan!
Pumpun takuuhakemus
Nro.
Yritys: ...........................................................................................Puh. Nro: ................................ Pvm: .............................
Osoite: .................................................................................................................................................................................
Yhteyshenkilö (asiakas): .....................................................................................................................................................
Tilausnro: ........................................................................ Toimituspäiväys: ........................................................................
Pumpun tyyppi/Laitekoodi: ........................................................ Sarja-nro: ........................................................................
Vian lyhyt kuvaus
.................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Virheen tyyppi
1
Mekaaninen vika
2
Sähköinen vika
Epätavallinen kuluminen
Liitännät, kute pistoke tai johto, irti
Kuluvat osat
Käyttöelementit (esim. kytkin)
Murtuma/muut vauriot
Ohjaus
Korroosio
Vaurio kuljetuksessa
3
Epätiiviys
4
Ei kuljeta lainkaan tai kuljettaa huonosti
Liitännät
Kalvo viallinen
Annostuspää
Muu
Käyttöolosuhteet
:
Käyttöpaikka/laitteistokuvaus: ..................................................................................................................................................................
Käytetyt lisävarusteet: ..............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Käyttöönotto (pvm): ..................................................................................................................................................................................
Käyttöaika (n. käyttötuntia): ......................................................................................................................................................................
Ilmoita pystytystiedot ja liitä mukaan laitteistokaavio!
P_MOZ_0002_SW
21
Pystytystiedot
7
Pystytystiedot
Pystytystiedot
Asiakas:
Projekti-nro:
Pvm:
Pumppu
Tyyppi:
-
...................................................
Siirtoteho
l/h
...................................................
Iskutaajuus
Iskut/min
...................................................
Iskunpituus
%
...................................................
Venttiilijousipaine, imupuoli
bar
...................................................
Venttiilijousipaine, painepuoli
bar
...................................................
Nimitys/pitoisuus
–/%
............................ / .......................
Kiinteiden aineiden osuus / jyväkoko
% / mm
............................ / ......................
Materiaali kiinteä aine / kovuusluokka
– / (Mohs scale) ............................ / .....................
Dynaaminen viskositeetti
mPa s (cP)
......................................................
Tiheys
kg/m
......................................................
Höyrynpaine käyttölämpötilassa
bar / °C
............................ / .......................
Paine imusäiliössä
bar
......................................................
Imulinjan nimellisleveys
DN / mm
............................ / .......................
Imukorkeus min/maks
m
............................ / .......................
Tulovirtauskorkeus min/maks
m
............................ / .......................
Imulinjan pituus
m
......................................................
Kulmien/venttiilien lukumäärä
–/–
............................ / .......................
Aine
Laitteisto imupuoli
Kaavio liitteenä:
3
Pulssinvaimennin
Kalvovarasto ..............................
.
l
Painesäiliö ................................. l
Laitteisto painepuoli
Staattinen laitteistopaine min/maks
bar
............................ / .......................
Paineputken nimellisleveys
DN/mm
......................................................
Paineputken pituus
m
......................................................
Siirtokorkeus
m
......................................................
Kulmien/venttiilien lukumäärä
–/–
............................ / .......................
Sykkeenvaimennin
P_MOZ_0003_SW
22
Kalvovarasto .............................. l
Painesäiliö ................................. l
Puhdistustodistus
8
Puhdistustodistus
Puhdistustodistus
(ladattavissa myös osoitteesta: www.prominent.com)
Lakisääteisten määräysten vuoksi ja työntekijöidemme ja laitteidemme suojaamiseksi tarvitsemme
allekirjoitetun "puhdistustodistuksen" ennen kuin voimme alkaa käsitellä tilaustanne.
Puhdistustodistus on kiinnitettävä ehdottomasti pakkauksen ulkopuolelle. Muuten emme voi ottaa
vastaan lähetystänne.
Toimitusosoite:
Laitetyyppi:
Prosessitiedot:
Sarjanumero:
[°C]
Lämpötila:
Paine:
[bar]
Ainetta koskevat varoitukset:
Aine/
pitoisuus
CAS nro
helposti
syttyvä
myrkylli nen
syövyttävä
haitallinen/
ärsyttävä
muuta*
vaaratonta
Prosessissa
käytetty aine
Prosessin
puhdistukses sa käytetty
aine
Loppupuhdis tukseen käytet ty aine
* räjähtävä; hapettava; ympäristölle vaarallinen; tartuntavaara; radioaktiivinen
Rasti oikea kohta; jos yksikin varoituksista koskee ainetta, liitä mukaan käyttöturvallisuustiedote ja
tarvittaessa erityiset käsittelymääräykset.
Vian kuvaus ja muut tiedot:
Lähettäjän tiedot:
Yritys:
Yhteyshenkilö:
Katuosoite:
Postinumero, paikkakunta:
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti:
Tilausnumeronne:
" Vakuutamme,
että olemme täyttäneet
tämän todistuksen
parhaan tietomme
mukaan
totuudenmukaisesti ja että lähetetyt osat on puhdistettu huolellisesti. Siten niissä ei ole vaaraa
aiheuttavassa määrin mitään jäänteitä."
Paikka, päiväys
Osasto (painokirjaimin)
Allekirjoitus
23
Hakemisto
9
Hakemisto
A
Kuinka asennusta ei saa suorittaa................................ 13
Alipaine pääputkessa.................................................... 15
L
Asennus.......................................................................... 6
Laitteiston komponentit................................................... 8
Asennus, hydrauliikka..................................................... 7
Lisävarusteiden yleiskuva ja ohjeita................................ 7
Asennusesimerkki........................................................... 7
O
E
Ohjeet painepuolen asennukseen................................. 12
Ei näin........................................................................... 13
P
Erityiset asennusohjeet................................................. 14
painepuolen asennus.................................................... 12
H
Puhdistustodistus.......................................................... 23
Huuhtelulaite................................................................. 16
Pystytystiedot ............................................................... 22
Huuhteluperiaatteet....................................................... 16
S
Hätätapauksia koskevat tiedot........................................ 5
Symbolit........................................................................ 10
Hätätapaus...................................................................... 5
T
I
Takuuhakemus.............................................................. 21
imupuolen paine, vaihteleva.......................................... 15
Turvallisuusohjeiden merkitseminen............................... 4
K
V
Kerrostumien välttäminen annosteluyksikössä............. 16
vaihteleva imupuolen paine........................................... 15
Komponentit.................................................................... 8
Vakioasennus.................................................................. 9
korkea imupuolen paine................................................ 14
Varoitusmerkki................................................................ 4
24
25
26
27
ProMinent Finland Oy
Orapihlajatie 39
00320 Helsinki
Puhelin: 09-4777 890
Faksi: 09-4777 8947
Sähköposti: prominent@prominent.fi
Internet: www.prominent.fi
987126, 1, fi_FI
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Germany
Puhelin: 06221 842-0
Faksi: 06221 842-612
Sähköposti: info@prominent.com
Internet: www.prominent.com
© 2003