löytyy Hirvensalosta Jethron oma koti - Maininki

maininki
elämää saarissa
Mainingin
ka mer a vier ailulla
Ja n A nder ssonin
taloss a
HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI • MAALISKUU 2010
PÄIVI HIMASEN
SISUSTUSVINKIT
SAARTEN
TRIENNAALIN
KUULUMISIA
HELENA
LIKITALON
MAALISKUU
Jethron
oma koti
löytyy Hirvensalosta
maininki
1
maaliskuu
2010
Maininki näyttää siltä miltä sinäkin
Tyylissä on taikaa
!"#$%$%&'()*+),,)-./%+-+01220-$&/#%-'#'&'+&$'#'+%3-4.+$%-)#/0+-.()-$.5)#'+%,,)3-6&.$%%3-4.+%),,)-'17-4%-8*.+.'*.8%++&4%-,&./#2%%,.4%3-4.#(+%-$&$%%2-)#-201+09-:)-$&/%%/%+-,%%#(,%%34.+%-)#-.()-4%-')-.2-#*%2-8716#'+1++0/009!-:0#2-60/0$0'+#-%/%'#-$)'$&'+)(&%-;)'%6#2-$&&$%&'#<
(##++))2-+.#,#++%4%-=($$%->%(,?)6@-*#(4%++%#29-=*%2+))((#2)2-&+.8#%,%%#(,%-)#-,&&+&-#*,#'+)2%64)$'#-/%#2-'#((03-)++0-')2-$%(+%#'+%-$&/%((#'+%-,%%#(,%%-)'#+)((0029>%#2#2@#2-,%%#(,%''%-,)#((0-)#-.()-+0+0-*&.(+%9-A.$%-$&&$%&'#-()*+#-+)*5002-'#((%2-+0((0-8&.<
()((%9-B%%6+),,)-%'&$$%#5)2-)(0,0''0-,&$%2%.(.-+%6$.#++%%-,&$%2%-)(0,#'+0-%64)''%-4%-4&*<
(%''%3-+&$$%-$%,,%++&2%-+%#-'#++)2-)#9-C%/.#++))2%,,)-.2-.((%-(&$#4.#5),,)-20$7#2)2-()*+#34.''%-*1/0$'1+002-*%%'+%+)(+%/%+-#*,#')+-4&&6#-')((%#'#2%-$&#2-*)-./%+9-C%/%((#'&&'-4%-%6$#'&&''%%-20$10-D-2%%8&6)#+%*%2-+0''0-.(),,)-+.#'#((),,)-,)($)#2-$%#$$#9-E#8%&'-)()@%2''#%-'#((.#2+0((7#2-+.#,##-%#5.2-$%&2)&'8#($&2-+%/.#29F2'#,,0#2)2-$)/0+$&&$%&'#-%&$)%%->%#2#2@#2-'#/&#(+%-%'&,#')2-$%&++%9-G&&$%&5)2-'%%6)<
(%#')2%-$)'$#%&$)%,%((%-)'#++01+11-$##2+)#'+7/0(#++04020-+&+&$'#-+&((&+A)+*6.-E.'+)5+-4%-*)+#-%($&'#/&#((%-H0#/#-;#,%2)2-6%.++%%-'#'&'+&'<
'&&22#++)(#4%2-+11(#2-+%&'+.4%9-G&/%$%/%($%5#,,)-+%64.%%-,#)(#$&/#<
+&'+%-6&.$$#/#%-20$1,#0-A%2-"25)6''.2#2-+%#+)(#4%+%(.'+%9-G%&2)&'<
8#($&#''%-)#-'##'-$#+'%'+)((%9
Saaresta,
Pirjo Huttunen
H'9-I.88&$&&'+%-'##661+002-4.-$)'0%#$%%29-JK9L9-'##66)+002-$)((.4%+&22#2-/)66%2-$)'002-80#29
Olipa linjasi klassinen tai tiukan trendikäs, tyylisi löydät meiltä – onhan meillä siihen silmää
ja valikoimaa! Tervetuloa sovittamaan!
Etu Stockmannin kanta-asiakkaille:
Normaalihintaiset silmälasit,
aurinkolasit ja piilolinssit
-20 %
Etu voimassa 1.–31.3.2010.
Ajanvaraus näöntarkastukseen puh. (02) 233 3773
2
maininki
maininki
HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA
SATAVAN OMA LEHTI
18
4
myynti Annukka Salminen
040-5079281
annukka.salminen@maininkilehti.fi
ilmoitukset@maininkilehti.fi
juttuvinkit ja palaute
toimitus@maininkilehti.fi
Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku
kustantaja ja julkaisija
Maininki-lehti Oy
päätoimittaja Pirjo Huttunen
toimitus@maininkilehti.fi
taitto Mainoskioski, Mia Honka
kansikuva Sini Silván
paino Newprint Oy
paperi G-Print 100 g
painosmäärä 3800 kpl
jakelu Kotitaloudet ja yritykset
Hirvensalon, Kakskerran ja
Satavan alueella
16
LUETTAVAA tässä numerossa
4
4
9
Kutsuvieraana Seppo Sutela
Päivi Himanen sisustaa
Saarten Triennaali
12
16
18
22
Minä hirvensalolainen, Jethro Rostedt
Pienten puolella
Jan Anderssonin Taiteilijatalo
Helena Likitalon maaliskuu
maininki
3
Sisustajan
valoisa kevät
kutsuvieras
Päivi Himanen on aurinkoisen
valloittava persoona. Hirvensalolainen
kahden lapsen äiti muuttaa monen
maailmaa.
WÄINÖ
AALTOSEN
JALANJÄLJILLÄ
V
&.22%-JMMN-800+#,,)-/%#,.2#-$%2''%-6%$)2+%%-;#6/)2'%(..2!"#$%9-;%(&'#,,)-$%'/%++%%-8)6*))2-1*+)#')+-4&&6)+-4&&6#-+022)O(&.22.2-4%-,)6)2-*)(,%%23-(0*)(()-$)'$&'+%%-4%-$)'$)(()-&8)#+%-*%66%'<
+&',%*5.((#'&&$'#%9B%%6+),,)-'&&6,#)'-.2-+#)+)2$#2-$&/%2/)#'+040-!"#$%&'()*+$,$9H#%2- ,&&++.,,)- 40($))2- (71'#,,)- ,&#'+.,)6$#+3- 4.#5)2- ,&$%%2P0#27-"%(+.2)2-.2-%'&2&+-$.+#,,)-(0*)((09-;02-,&&++#-;#6/)2'%(..2Q</&.+#%%2%-/&.22%-NRMJ9-G.+#,7$$#-I%&++%6%22%''%-.2-'0#(1+)++1$&(++&&6#*#'+.6#%((#')'+#-%6/.$$%%2%-'&.4)(&$.*+))2%9
P0#27-"%(+.')2-B)&6%-8)6&'+)++##2-SM-/&.++%-'#++)2-$&/%2/)#'+0402,&#'+.%-/%%(#,%%2T-+)$),002-+&22)+&$'#-*02)2-+%#5)++%%23-')$0-+&$)<
,%%2-(%*4%$$%#+%-$&/%2/)#'+04#09-C.#,#2+%%2-$&&(&&-(#'0$'#-+&+$#,&'<
+17+03-$.&(&4)2-+%#5)$%'/%+&'+%-4%-/##,)-/&.'#2%-)6#+1#')'+#-/%,,%#'+)2$&/%+%#5)+.#,#2+%%9-P0#27-"%(+.2)2*%2-.(#-#+')-$&&(./%,,%#2)29
P"<')&6%2-8#+$0%#$%#2)2-8&*))24.*+%4%-'$**#&-,.*#$,$-.2-8#+021+P0#27-"%(+.')2-4%(%240($#0-*1/#2-20$1/#''09-;02)((0-.2-.((&+-.'&&+)2<
'%-,&&2-,&%''%-%$%+)),#$.2-$.+#,7$#2-'0#(1,#')''03-')$0-')2-/#)<
6)''0-.()/%2-,&#'+.,)6$#2-81'+1+1$')''09-E1*51#2-/&.'#-'#++)2-P"<
B)&6%2-8&*))24.*+%4%$'#-"2+#2-811227'+09
C.#,#2+%,,)-$)'$)#'#,,0+-+&()/%+-+%8%*+&,%+-(##++1/0+-C&6$&-JMNN<$&(++&&6#800$%&8&2$#*%2$$))'))29-A064)'+0,,)-+.&$.<$)'0$&&''%JMNN-U%(()6#%->%%6)+-V#22?)6@#''0-/%(+%$&22%((#')'+#-%#2&+(%%+&#')2+%#5)201++)(12-&'($%)*&9-:01++)(112-.2-$&+'&++&-B&.,)2-4.*+%/%+-$&<
/%2/)#'+040+T-/(#0(&1,)(234+3&5#))4&6(($#2++3&5,2(78,99(&:($$#97
9+-4%-/##$(&;99#0<=99"9-G%6'#22%2-$%&++%-*)#(()-/%(#+%%2-2)(40-2&.6+%*%%'+%4%%9-E%%5#2-/%(#+'),%-/.#++%4%-'%%-.,%2-201++)(12-C&6$&&2-JMNS9
C.#2)2-,)6$#++0/0-+%8%*+&,%-.2-1*+)#'+17''0-C&6&2-W(#.8#'+.2-$%2'<
'%-4064)'+)++0/0-X%,,%#'+)2-G&/%+%#5)201++)(1-+,-./-X"GYJMMR201++)(112-;)('#2@#2-B+.%''%-.'%((#'+&#-'%+%-+%#+)#(#4%%-1(#-LMM-+).$')((%9
B)&6%2-+.#,#22%2-(%%4)2+%,#2)2-)5)((1++00-6%*%2-(#'0$'#-%$+##/#'#%40')2#09-P"<')&6%%2-$&&(&&-21+-2.#2-JMM-40')2+0-4%-+.#/.,,)-'%%/%,<
,)-(#'00-,&$%%29-A0')2)$'#-/.#-(##++10-$#64)#+')-+%#-'0*$78.'+#((%T-P"<
B)&6%3-;.2$%#'+)2+#)-ZK3-JMRMM-C&6$&3-[%<')&6%\(&&$$&9].,9
>,??+&>4*,)(
P0#27-"%(+.')2-B)&6%2-8&*))24.*+%4%
4
maininki
Päivi yrittää muistuttaa
suomalaisia siitä, että koteja
tehdään ensisijassa omaan
käyttöön, ei vieraita varten.
K
%&2)&5)2+%4&-4%(.'+&#-=+%(#%''%9-H0#/#-%'&#-1*<
+))2'0-$&&'#-/&.++%-'%%8%',%%''%-4%-/%(,#'<
+&#-/&.22%-NRR^-E..,%''%-'#'&'+&'%6$$#+)*<
5#$'#9-=+%(#%'+%-*02-.,%$'&#-+11(##2'0-/06#)2-$01+723$(%''#')2-8&.()2-$%&2)&'$0'#+1$')23-6.'.#'#%-8#2+.4%4%-*1/00-$%%.$')2'#)+.$1$109----<-=+%(#%(%#'#((%-.2-(&.22.'+%%2-*1/0-$%&2)&5)2+%4&9=+')((02#-.(#-+&22)-)++0-4.-*)2@#++0,0((0-'#)((0-#(,%%3#+'))2#-/#6+%'#-&&'#-+%8%-20*50-%'#%+3-H0#/#-$)6+..9
Hotelli Centro on Päivin pitkäaikainen kohde. Lähes joka vuosi hän tekee
sinne jotain uutta. Päivin kädenjälkeä on nähtävissä myös ravintola Roccassa.
SUOMALAISEN SISUSTAMISEN
HAASTEET
SISUSTAMISTA
SAARILLA
X%#$$%-1(+#76.,%2++#2)2-+11(#-)#-.()-')-H0#/#2-4&++&38#+00-*02-B$%25#2%%/#'+%-+11(#0-,.2)'+#-(##%2-'+)6##<
(#209-B&.,%(%#')+-$.5#+-./%+-'&*+))''%-$01+)++0/002,%%<%(%%2- 8#)2#0- 4%- )'#,)6$#$'#- .(.*&.2))+- ./%+%#/%2-(##%2-%*+%#+%-2##5)2-$01++7%'+))'))2-20*5)29I%,#2%%++#(%++#.#+%-)#-,#''002-,&&%((%-,%%#(,%''%$01+)+0-2##2-8%(4.2-$&#2-B&.,)''%3-/%#$$%-2)-.2-+%6<
$.#+)++&-/%6'#2%#')'+#-4&($#'##2-+#(.#*#29H0#/#(()-'&&22#++)(&+172-(0*+7$.*+%-.2-%#2%-8.*4%<
8##6&'+&'9-;02)2-+%/.#++))2%%2-.2-(&.5%-+.#,#/%-6%+<
$%#'&9<-_2-,#)+#++0/0-(##$)6%+.4%3-,#+)2-#*,#2)2-(##$$&&9F+)#')''03-$)#++#7''0-4%-$1(81*&.2))''%-.2-6&&*$%%34%-2)-,#+.#+)+%%2-&')#2-(##%2-%*+%#$'#3-H0#/#-$)6+..9
B0#(1+1'+#(.4)2-,0060-.2-8)6#2+)#')'+#-/0*0#2)23/%#$$%-B&.,)''%-,)#((0-.2-8%(4.2-'0#(1+)++0/00-')<
'.2$#)2-/%#*+&)''%9-H0#/#-16#++00-,&#'+&++%%-'&.,%<
(%#'#%- '##+03- )++0- $.+)4%- +)*5002- )2'#'#4%''%- .,%%2$01++7723-)#-/#)6%#+%-/%6+)29
;#6/)2'%(..2-,&&++%,#<
2)2-$&&'#-/&.++%-'#++)2-)#.((&+-H0#/#(()-$./#2$%%2+#)+.#'+%9- G%&8&2$#<#*<
,#2)2- /##*+11- 1((0++0)2*1 /# 2- ; # 6 /)2'% (.''%34.'+%- (71+11- (0*)'- $%#$<
$#- +%6/#++%/%9- I%8'#8)6<
*))(()-+06$)00-.2-$.&(&24%- $%/)6)#5)2- (0*)#'11'9H00'))-*)(8.'+#-*##*+0,0023-8&($$%#(),%%2-+%#-&#<
,%%2-#(,%23-)++0-+%6/#+'#'#-%*+%&+&%-$.$.-8.6&$%((%+##/#'+&22)(,%#'))2-%&+..2-'##6+1,00-/%6+)29-C&6<
$&&2- '&&2+%%/#'+%- 6&&*$#'+%- H0#/#- )#- .()- .++%2&+'+6)''#03-$.'$%-=+%(#%2-,%*+#6&&*$%+-./%+-)5)(())2,#)()''09H0#/#((0-.2-.((&+-+17$.*+)#+%-,17'->%#2#2@#2-$.(<
,)((%-'%%6)((%9-I%%4),,#2-*02-+)$))-+7#+0-C&6&2-')&<
5&((%9-H%#$%((#'&&'-.2-$01+02272-$%22%(+%-406$)/003-
maininki
5
On mietittävä liikeratoja,
miten ihminen liikkuu.
Eteisessä, keittiössä ja
kylpyhuoneessa on ruuhkaa,
ja ne mitoitetaan usein
liian ahtaiksi.
Päivin mukaan kodin
pitäisi olla turvallinen
pesä, jossa arki sujuu.
$.'$%-H0#/#-*%(&%%-%$+##/#')'+#-/%(/.%-+17,%%2-$)*#+<
+1,#'+09C0((0-*)+$)((0-'&.'#.''%-./%+-'%2))6%&$')+9-H0#/#((0.2-21+-$.*+)#2%-NRLM<(&/&2-$#/#+%(.3-^M<(&/&2-+%(.4%38&&+%(.4%9-G%#$#''%-+)*5002-8)6&'+))((#'#%-6),.2+<
+)4%9-Y8)%-,)6)26%2+%<%'&2+.3-4.$%-.2-&&5#'$.*5)3+17((#'+00-,17'9-I1*1+%#$%#2)2-'.,#'+%,#2)2-)#-.()H0#/#2-,.++.-/%%2-*02-+)$))-$)'+0/0,8#0-6%+$%#'&4%3-
4.#''%-$%&2)&'-.2-+06$)020-.'%2%9-X##,)-/&.5)2-%#<
$%2%-H0#/#-.2-+)*21+-4.2$#2-/)66%2-.8)+&'+17+03-,#$0+&2+&&-,17'-,&$%/%(+%9-B&&22#+)(,%((#'&&'-4%-%#$%<
+%&(&+&'-./%+-)*5.++.,%'+#-*02)2-/%*/&&$'#%%29
VUODESOHVIA MONEEN MAKUUN JA TILAAN
PÄIVI KERTOO
KEVÄÄN TUULISTA
!G)/0+-.2-'#'&'+%,#')2-%#$%%9-X%(.((%-.2-/.#,%9-:1+)()+002-')($)0'+#-/%6./%#'),8%%-$%&++%3-#*,#'#((0-.2+%6/)-+)*50-81'1/#0-*%2$#2+.4%9-"#5.+-8&&8#22%+-./%+8#22%((%3-$%#$#''%-8&&2-)6#-'0/1#''09-G.6$)%$##(+.#'+)28#2+.4)2-6#22%(()-8%(%%/%+-,%++%8#2+%#')+-$%(&'+))+9C)$'+##()#''0-$(%''#')+-$&.'#+-/)+.%/%+3-4%-,17'-2##''0%#5.+-,%+)6#%%(#+3-8)((%/%3-/#((%999-E#8%&'-*##()2-,&'<
+%%3-'%/)2-*%6,%%+%-+%#-,&'+))2-'#2#'+0-%2+%%-*1/02'06,02-'#'&'+&$')(()9-C%8)+#+-/%(+%%/%+-')#2#03-)#$0)200-8)($0'+002-'&&6#((%-6)+6.$&.')#((%3-/%%2-*)6$#(<
(0-$&$#((%3-8)6*.'#((%3-/%(.#'#''%-/06)#''09-A%-8%6%'+%$)/00''0-.2-*)+$)2-800'+0-$%#$$#%((%-20$1/0-*)()04%-*)6$$0-/#*6)09-H)($$0-#$$&2.#5)2-8)'&-4%-$&22.2'&&6'##/.&'-/.#-$#6$%'+%%-$.$.-$.5#2-#(,))2`!
Teksti: Tiina Törnström
Kuvat: Pasi Leino ja Tiina Törnström
INNOVATION ISTYLE BIFROST sohva + rahi
vuode 160 x 200 + rahi
Ja paljon malleja
tältä väliltä !
Tervetuloa
tutustumaan !
KARUP JAZZ
divaani / vuode 80 x 200
sohva
ja KARUP vuodesohvat myy Turussa:
FUTON SHOP UUDENMAANKATU 4 (02) 2337051
www.futon-shop.fi
Merihenkinen
Merihenkinen sisustussisustus- ja
ja lahjaliike
lahjaliike
Merihenkinen sisustus- ja lahjaliike
Itäinen Rantakatu 46, Turku
avoinna ark. 10 - 17, la 10 - 14
www.oceanspirit.fi gsm 040 761 8484
6
maininki
maininki
7
KIITORADAN KEVÄT 2010
VARAA PIAN! Puh. 02 4808 4000 info@kiitorata.fi www.kiitorata.fi
Niko
Kivelä
Pete
Kosonen
Sami
Hedberg
STAND UP
SHOW & DINNER
UUTUUS!
LASERAMMUNTA
12.3. SAMI HEDBERG, PETE KOSONEN
17.4. SAMI HEDBERG, NIKO KIVELÄ
KIITORADAN
SHOWPAKETIT
43 eur/hlö
Hinta sisältää illallisen
sekä esityksen
SHOW & DINNER
VARIETEE
Uudenlainen pelikokemus!
!"#$%&'&&(%))*+,(
$,+*)%)-$../(0&(
%+*&/0&-11/(
L*-("0"H>)'
L*1($%&M%0HLH>)'
L*N%%#(/'H'
L*3"0)"'"O(/4"H&))'
Erinomainen ajanviete ryhmille 2-6 henkilöä/rata.
3 samankokoista tilaa jotka voidaan tarvittaessa
yhdistää
MONIA PELIVAIHTOEHTOJA
14.5. PETE POSKIPARTA, LAURI KOSONEN
Pete
Poskiparta
-sorsanmetsästys
-villieläinammunta
-länkkäriammunta
jne.
!"##"$%&'()*++,*-.&/(0)/0"/,*1"20"
3"4*5678*+99*:%;*5678*+9<
=(''%"/#%$>)$"*9?99*@<6*@66*A*B%&&)*C%&DE)2F
C.40G#H/'(*(&IHJ0%(4D(&$((0)/%&DE)2FKI(*
Lauri
Koskinen
!"#"$%"&'"()*(+"&,-&)+-.*$%"&/0123
Pysyvästi edullinen S-market Majakkaranta
Maukasta maaliskuuta!
Maaliskuussa Ruokatoriltamme:
Tänään grillattu
kuuma broileri
Huskon loimulohi
Kotikeittiön
kreikkalainen
salaatti
6,79 /kg
16,90 /kg
12,40 /kg
Mestaripalvin
krepsit
12,35 /kg
Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18
4318 7001 2345 6789
!"#$
M E I K ÄL ÄI N E N M AI J A
TURUN OK 1 2 4 0 1 2 3 4 5 6
8
maininki
Saarten Triennaali 2011
tarjoaa monenlaisia tekemisen
mahdollisuuksia. Tämän jutun
vinkeät kuvat ovat edellisestä
Triennaalista vuodelta 2008.
Kölikatu 2,
20810 TURKU
Saarten
Triennaali
SAARTEN TRIENAALI 2011 ON VIRALLINEN
OSA KULTTUURIPÄÄKAUPUNKIA
H
#6/)2'%(.23-G%$'$)66%2-4%-B%+%/%2-%(&))(<
()-'#4.#++&/%-B%%6+)2-C6#)22%%(#-+.+)&+)+%%2)2'#-/&.22%-4064)'+1$')''002-+.#'+%-$)6+%%9G%#$#(()-'%%6)(%#'#(()-'&&22%++&-$&(++&&6#+%8%*+&,%+&())-.(),%%2-(%%4),8#-4%-,.2#8&.(#'),8#-$&#2-').(#-/&.22%-JMMK9-_(),,)-.'%-C&6$&-JMNN-F&6..8%2$&(++&&6#800$%&8&2$#<86.4)$+#%9
H00.'%- C6#)22%%(#2- +%8%*+&,#'+%- .2- +.&$.$&&2JMNN-(.8&((%9-:##+0-+&())-.(),%%2-$&#+)2$#2-4.-+%(<
/)'+%-%($%)2-4%-C6#)22%%(##2-(##++1/#0-+&.++)#+%-+&()),112+##2-)22)2-+0,02-/&.5)2-(.88&%9-C%/.#++))2%.23-)++0-+%8%*+&,%+-./%+-$%#$#(()-%/.#,#%-4%-800.'#2,%$'&++.,#%9->17'-,%2+)6))(+%-+.#/.+)+%%2-$%2'%%+)6/)+&(())$'#`
C6#)22%%(#<+%8%*+&,%2-+%/.#++))2%-.2-'%%5%-'%%<
6)(%#')+-$.+.&+&,%%2-%'&#2')&+&&2'%3-'%%5%-*)#50+-
$.$..2+&,%%2-1*+))2-4%-+&+&'<
+&,%%2- +.#'##2'%- ')$0- +%64.+%,%*5.((#'&&$'#%-+)$),#'))2-4%)'##2+1,#'))2-')$0-2&.6#(()-)++0/%6++&2)#(()9-X&.5)2-JMNN-C6#)22%%(#%.2-#5).#+&-2.#2-/&.5)2-%4%2-/0*#+)(()2(%%4)2+&/%((%-/)6$.'+.((%9-;#6/)2'%(.<
')&6%-61-.2-/)6$.'+.2-$..(()$&+'&4%<
2%9-X&.5)2-JMMK-8)6&4%-.(#-61*,0''0/%(,##2%-4.-*1/0-4.&$$.-4064)'+740-4%$&(++&&6#+.#,#4.#+%-')$0-,,9-'%%6+)2$.&(&+-4%-$#64%'+.9
B&&22#+)(,#''%-.2-+%64.+%-$)/00((0JMNN-201++)(1+#(%%-+%#5)<-4%-$05)2+%#+.<
4)2-.'%%4#(()9-a6#2$*%((#2-$%6+%2.'+%-.2-/%6%++&-+#(.4%$&/%+%#+)#(#4.#(()3-$&/%2/)#'+04#(()-4%-,&#(()-/%'+%%/#(<
maininki
9
+%8%(/)(&$)'$&$')+3->%6+#2-')&6%$&2+%3-G%$'$)66%24%-;#6/)2'%(.2-2&.6#'.')&6%+3-P0#27-"%(+.')2-')&6%3H%%'#$#/#<.8#'+.-4%-*)#502-.8#'$)(#4.#5)2'%-.8#2+.<
(#24%+3-&6*)#(&')&6%-;#6/)2'%(.2-;)#++.3-;#6/)2'%(.2>%6+%+3-8&6'#')&6%-"BB-4%-C&6&2-B(%(.,9-_(),,)/%6%&+&2))+3- )++0- ,17'- /&.5)2- 800'+0- .2- $&22.2+%(/#9-X%#$$%-2##2-)#-.(#'#$%%23-2##2-C6#)22%%(#2-JMNN%/%&$')2%-+&((%%2-4064)'+0,002-6)#8%'-C&B(%2-+%(/#+%<
8%*+&,%-(%'$)++)(&6#2+))''09
B&&6#2-.'%-)5)((0-,%#2#<
+&#'+%-+.#,#4.#'+%-4064)'+004.$.-1$'#2-+%#-1*+)#'+17''0,&#5)2- $%2''%- +%8%*+&<
,%23- 4.$%- +&((%%2- (#'+%%<
,%%2-.'%$'#-C6#)22%%(#%JMNN9
Antti Lehtinen
esittelee Wäinö
Aaltosen kotipaikkaa,
Liisi Uusitalo soittaa
viulua, mutta minne
ovat matkalla
Tuula Raatikaisen
taiteilemat
muurahaiset?
()-+%#+%4#(()9-F'##2+1,#'b..6&,#-4064)'+11-,17'-2&.6#<
'.?025)#(()3-+%2''#<-+%#-,&#(()-8)6b.6,%2''#61*,#(()9B%%6#(+%-(71+11-,#)(#$&/#+&$')((#2)2-4.&$$.-8%#$$.<
4%-4%-+#(.4%3-4.+$%-/.#5%%2-.++%%-C6#)22%%(#<$01++772+%6/#++%)''%9-:1+-4.-+#)5)+0023-)++0-;#6/)2'%(.2-'#(+%+&())-.(),%%2-1$'#-+0((%#2)29-B%%6+)2-*%66%'+)(#4.#<
5)2-4%-,17'-%,,%++#(%#'+)2-.2-'11+0-*)+#-+%6++&%-'#<
/)(+#,))2-+%#-+%(++%%23-$0150-?025#+6))2)#*#23-$)60+0-
.*4)(,%61*,0-+%#-,&&+)2-61*+10-+.#,))2-1$'#2-+%#61*,0''09-:.#2-/&.5)2-800'+0-$)600,,)-[[[9B%%<
6)+X)6$.''%9c-D2)++#'#/&4)2-$%&++%-#(,.#++%&+&,#'#%)6#-+%8%*+&,##29
C0''0-/%#*))''%-C6#)22%%(#/)6$.'+.''%-./%+-.(())+4.-,&$%2%T-$%&8&2@#2-*%((#2+.$&22#'+%-'%%6+),,)$.(,)-$.&(&%-4%-80#/0$.5#+3-I&.'+%6#/&.6)2-$.&(&-4%(&$#.3-;#6/)2'%(.2-$#64%'+.-')$0-2&.6#'.<-4%-(##$&2<
!
!
)
.
%2
$
4
$
3
!
(
*
2
'%
*
*
2
!
0*'1$(
/
*
%)
$
,
,
*
6
'!
&
*
1
)
*
'2
)
5
1
Henna Halme ja esittelytyö
Jan Anderssonin Life On A
Leaf –taitelijatalo on tässä
kuvassa vielä keskeneräinen.
Jotain samaa löytyy silti
sivun 19 kuvista...
Kehykset yli
500 mallin
valikoimastamme.
Tarjous voimas sa 31.3.2010 asti.
PLUSSA-KORTILLA
Pirkka
Appelsiinit
1
4!9
!
!
!
!
!!!!!!"##$%&''
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ps
!
($'&)*!+''(',-#.%$'&''(/
Espan ja
1,5 kg pussi
(0,99 kg)
ilman korttia 1,99 ps
(1,32 kg)
!
K-SUPERMARKET HIRVENSALO, VANHA KAKSKERRANTIE 1
Palvelemme: ark. 7-21, la 7-18, su 12-18. Puh. 020 751 3860
!"#$%"&'#(&)*'+,+-.*%/"(0((&'&"1$23(#(&'%*&/*4"#$%(1$0)*'56,7'0$&))(894"#:';'<6=+'0$&))(891(&:'>0(0:*%?',,@A'B*'1*)/*4"#$%(1$0)*'
56,7'0$&))(894"#:';'7C6=+'0$&))(891(&:'>0(0:*%?',,@A
10
maininki
Nyt näen myös
AURINKOLASEILLANI!
Silmälasien ostajana saat
Optillisesta kaupan päälle aurinkolasit
silmälasivahvuuksillasi - myös monitehot!
Yliopistonkatu 27 b, Stockmannin pääovea vastapäätä
Ajanvaraus optikolle p. (02) 2323 694
maininki
11
litsi
Huhtikuun saarelaisen va
a
Jethro. Saamme tutustu
tunut
naiseen, joka on kiinnos
siitä miltä talojen sisällä
näyttää...
- Kyllä minusta tulee
kiinteistönvälittäjä ”isona”.
En vaihda tätä ammattia
koskaan.
lainen
minä hirvensalo
Kuka: Jethro Rostedt, 33-vuotias
kiinteistönvälittäjä, kolmen lapsen
isä, kristitty ”en harras mutta kristitty kuitenkin”, yhden vaimon mies.
Oma saarihistoria: Lyhyt. Jethro
Rostedt tarkistaa asian vaimoltaan:
”Henna, koska me muutettiin?”
Vastaus on se, että uuteen omakotitaloon muutettiin lokakuussa 2009.
”Kun mukulat aloittivat koulun”.
Harrastukset: Työnteko ja shakki
Parasta saarilla: Luonto ja rauha. Perhe pääsi viime syksynä ensi
kertaa sienimetsään ihan kotipihan
tuntumassa.
Jethro Rostedt on tuore saarelainen. Esittelyjä hän ei ihan mahdottomasti kaipaa. Hän
on tuttu mies vähintään joka viidennelle suomalaiselle. Miehestä kasvoi Suomen tunnetuin
kiinteistönvälittäjä Diili-ohjelman myötä. Ja kun katsojaluvut ylsivät miljoonaan – joka viidennen
suomalaisen on täytynyt olla seuraamassa häneen ja Hjallis Harkimoon henkilöitynyttä ohjelmaa.
-T
Kuukauden
saarelainen on
myös
vuoden
turkulainen
.#/&++&-.((%%29->)5#%*0''0$$00-.2-1,<
806#((0- .((&+- %#$%- 8%(4.29- >#+0- '##+0- 40#$0+))23-2##2-+%,,#$&&''%-,#2&+-/%(#++##2/&.5)2-+&6$&(%#')$'#9-B)-#(%*5&++#-,#2&%-C&6&2-8&.<
()'+%8&*&4%2%-2##23-)++0-+%64.'#2-$%*/#+-+.6#((%-$%#$#(()+&6$&(%#'#(()9-:#,#+1$')((0-.(#-8%(4.2-'&&6),8#-,)6<
$#+1'-$&#2-,#+0-/.#'#-$&/#+)((%9
<-B)-,#+0-d##(#'+0-40#3-2##2-$##'+%++%-.()2-/%(+%$&2<
2%2-+&22)+&#2-$##2+)#'+72/0(#++0409-=(+%()*5)2-+.#,#+<
+%4%-(%'$#3-)++0-,#2&'+%-.2-$#64.#+)++&-)2),,02-$&#2a.5.,<406/)2-,&6*#'+%3-4.#'+%-.2-4.-8&*&++&-S^-/&.<
5)2-%4%29
X.#'#-$&/#+)((%3-)++0-E.'+)5+#((%-.2-21+-8)(#,)6$$)<
40-,.2))2-?#'2)$'))23-,&++%-)#T
<-C17-/#)-$%#$)2-/%8%%<%4%29-B&22&2+%#-)#-.()-$##2<
+)#'+72/0(#++0402-8)6*))''0-(%%+&%#$%%-D-'#((.#2-.((%%2+7#''09-I%&%2+%#+%-8#5)+002-/%8%%80#/0209<-_()2-'.'#%%(#2)2-#*,#2)23-$##22.'+&'+%-4%-6%$<
$%&++%-(%4##23-/%#$$%-,112+#-.2-,112+#03-%6@&,)2+#+,&&++&/%+-+&.++))2-,&$%2%9-G##22.'+&'-(0*+))-#*,#<
'#'+0-4%-*%66%'+%2-%'&2+.4%T-8#)2#0-4%-#'.4%3-8%$'&4%-4%(#++&'$%#'#%9
ROSTEDT EI KADU YHTÄ SATTUMAA
E.'+)5+-,172+00-+&(())2'%-$##2+)#'+72/0(#++040$'#-'%+<
+&,%(+%9
<-B)-,#+0-)(0,0''02#-)2-$%5&3-.2-')-)++0-+&(#2-$##2<
12
maininki
KUUKAUDEN SAARELAINEN
RAMI KOSKELAINEN
IRMELI VIKAMA
RIKU LEHTINEN
MAIJA JA KALEVI ROTHBERG
OLLI JA LEENA NUMMELA
SILVE ISAKSSON
+)#'+72/0(#++040$'#9- F5)',)221+- 800((#$$7- "2+.2a(.,?)6@-1*+)20-80#/020-'*%$$#$)6*.''%-'%2.#3-)++0*)#(()-+%6/#++%#'##2-,112+#,#)'9
<-F2-.((&+-+.5)((%$%%2-(%8')'+%-'%%$$%-*%%/)#((&++0'+0-%,,%+#'+%9->&++%-$&2-'#(,02#-%/%'#23-.(#2-4.*%64.#++)(),%''%-$##2+)#'+72/0(#++040$'#9
A)+*6.-8%(4%'+%%3-)++0-*%%/))2%-.(#-,&&2-,&%''%8%8#2-%,,%++#9
<-e(0-$1'1-,#$'#3-*02-2%&6%%9
KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ KOHTASI
TUNTEET ASUNNONVAIHDOSSA
E.'+)5+#2-/##'#*)2$#2)2-8)6*)-,&&++#-.,%%2-&&+))2$.+##2-/##,)-'1$'1209
<"(&))((%-%'&&-8%(4.2-1'+0/#03-(71+1#-'.8#/%-+.2+<
+#-4%-+0,0-'&&2+%-/#)*0++#9-H%#$$%-.2-*1/02-,%+$%2800''0-$)'$&'+%'+%3-'.8#/%+-8%(/)(&+3-8.*+##-A)+*6.E.'+)5+-6%+$%#'&%-6%$)2+%%-.,%-+%(.-'%%6#(()9
G##2+)#'+72/0(#++040-+%#-)#3-+0,0-.(#-8)6*))(()-)2<
'#,,0#2)2-.,%$.+#+%(.9-"'&2+.%-.(#-/%#*5)++%/%3$&2-)2+#2)2-%($.#-$0150-/##'#*)2$#')(()-8)6*))(()8#)2)$'#9-F6#+1#')'+#-E.'+)5+-,%#2#+'))-8%(/)(&#'+%+&(#+)602-;%%6(%2-$.&(&23-4.''%-8)6*))2-8.4%+-$01/0+9C1+06-%(.#++%%-'1$'1((0-)'$%6#2-80#/0$.5#''%9
<-G&/#++)(#23-)++0-&&'#-%'&2+.-.(#'#-.((&+-#+')(()-$##2<
+)#'+72/0(#++04020-406$#%'#%9->&++%-.,%((%$#2-$.*5%(<
(%-&&'#-$.+#-.(#-%'#%3-4.$%-,)2#-+&2+)#5)2-8&.()(()9MICHELA FINGERROOS
RIKU HEIKKALA
Jethro paljastaa,
että haaveena
oli muun muassa
papin ammatti.
maininki
13
<-E%2+%+.2++##2-)#-.()-/%6%%3-)#$0-,)6)26%22%((%%'&,#2)2-+&&()''%-/0(++0,0++0-.()-.22)%-'11'<-4%-$)<
/0+$1(,#((0-4%-+%(/)((%9-B##20-'&*+))''%-.()2-/%6,%%2)6#$.#2)2-'%%6)(%#2)23-E.'+)5+-2%&6%%9
ALUEEN HINTATASOSSA
KOETELLAAN KOHTA RAJOJA
Olen shakin
pelaajana
kohtuuhyvä,
26 vuoden
jälkeen.
<-_()2-#+')-8##6+021+-+0,02-+%(.29-B)-.2-6%$)22)++&2##23-)++0-')-,#)((1++0#'#-/%6,%'+#-,17'-,&#+%-D-,&++%.,%%2-$01++772-+0,0-.2-+)*+19
X.#'#-%4%+)((%3-)++0-$##2+)#'+72/0(#++040-!/0(#++0#'#!#+')(())2-&2)(,%$.5#2-4%-+#)+)2$#2-,)6)2-6%22%(+%9>&++%-+0,0-$.+#-.2-+&$)/%'+#-$&#/%((%-,%%((%3-/%#$$%'%%6#((%-.((%%2$#29
ULLA-MAIJA LAKKA
14
maininki
MARTTI LEHTO
ELINA VAKKURI-MÄKI
>&++%-,#(+0-;#6/)2'%(.-201++00-$##2+)#'+72/0(#++040220$7$&(,%'+%f
<-A.'-$1'1,1'-.(#'#-+)*+1-')#+'),02-$%*5)$'%2-/&.+<
+%-'#++)23-/%'+%&'-.(#'#-.((&+-)6#(%#2)29-:1+-%(&)++%-.26%$)22)++&-/%6'#2-8%(4.23-)*$0-/0*02-(##$%%$#29-C022).2-+)*+1-'&*+))((#')2-$%((##+%-6%$)22&'$.*+)#+%9->#+)2/.#'#- $%&2##'+#- '%2.%3- %(&)- .2- 6%$)2+&,%''%- /0*02(##%2$#2-2.8)%'+#9-B)-)#-/%6,%'+#-.()-8)($0'+002-*1/0%'#%3-+&())-(#)/)#(,#7#+0-)22),,#2-+%#-,17*),,#29
<- ;#6/)2'%(..2- .2- 6%$)22)++&- $%((##,8#%- +%(.4%$&#2-,&#(()-%(&)#(()9-B#((0-.2-.,%+-*1/0+-4%-*&.2.+8&.()2'%9
<-G&2-4%-4.'-%(&))(()-,&&++%%-LM-MMM-&&++%-#*,#'+0D-+#)$%2+%-,)2))-8#+$0(()-&&'#$'#9-G.&(&6)'&6''#+-(.8<
8&/%+-$)'$)29
MAIJA HAUNINEN-KALLIO
TERTTU DIETRICH
;02-,#)++##-,17'3-)++0-%(&))(()-.2-$%%/.#+)++&-8.'<
+#,)6$#2-$.$.#'#%-+.2++)4%3-,#''0-,)2))-6%4%-/%'+%%238%(4.2$.-+.'#%'#%''%-.2-6%$)2+%4#%3-4.+$%-')((%#'#%-*%<
(&%/%+-4%-$&#2$%-8%(4.2-2##'+0-*%(&+%%2-,%$'%%9
<-A%-,#'+0-')-LM-MMM-%'&$%'+%-+&())9
SHAKKI JA JETHRO
A)+*6.-E.'+)5+-$)6+..-*%66%'+%2))2'%-'*%$#2-8)(%%<
,#'+%-Q</&.+#%%'+%-'%%$$%3-/0(#((0-*1/#2$#2-#2+)2'##<
/#')'+#9
<--C01+11-,172+003-)++0-+17-/#)-21+-%#$%%3-/%#$$%/##$.2(.88&2%-.(+##2-6&.+'#26#'+)#(1((0-8)(%%,%''%3*02-+&&,##9-A)+*6.-E.'+)5+#2-')&6%-.2-1((0+1'-1((0+1'-<"2#2$%#'+)2-'*%$$#9
<-_()2-'*%$#2-8)(%%4%2%-$.*+&&*1/03-JZ-/&.5)240($))23-/%*/%*$.-8)(%%4%9
A%',#((%3-A.%$#,-4%-A)6.,)-+&()/%+-$)'$)2-*%%'<
+%++)(&2-8%#$%2-800(()-4%-$&&2+)()/%+-+%6$.#2-$.6/#23,#+0-4&+)((%%29-;)-'%%/%+-8&.()'+%%2-$)6+.%3-,#((%#'+%.2-;#6/)2'%(.''%-%'&%9
<-=*%2-*1/0-4%-#*%2-*%&'$%%3-A%',#((%-'%2..-$.*<
+)(#%%'+#-4%-$1')())3-$##22.'+%/%+$.-87150''0-.()/%+-
TOMI KORKKA
MAURI KOSONEN
'&$(%%$)$'#+- $)+0029;02-(&8%%-*.#+%%-%'#%23)(()#/0+-,&&+`
<-:1+-+0'+0-/.#-'%%5%')2- *%6*%$0'#+1$')23)++0-,)#502-(%8'),,)./%+- #*%2- 6%&*%((#'#%3A)+*6.-E.'+)5+-2%&6%%9
SEURAAVA
KUUKAUDEN
SAARELAINEN
A.'-A)+*6.-E.'+)5+-.'+%%-4%-,11-%'&2+.4%3-.2-')&6%%/%$&&$%&5)2-'%%6)(%#2)2-$##22.'+&2)),8#-'##+03-,#(+0201++00-+%(.2-'#'0((09-;02-/.#-$&#+)2$#2-.((%-4.(()$#2+&++&-$&/#$')2-.8)++%4%3-/%#$$%-+%&'+%((%-.2-,17'/%2$$%-+&2+),&'-*#'+.6#%'+%9->&++%-')&6%%/%-'%%6)<
(%#2)2-.2-$&22.2-'%%6)(%#2)2-D-,#$0(#-+&22&',)6$<
$#20-/.#-8#+00-/)2)#(1*%66%'+&'+%9-
Parasta saarilla on
luonto ja rauha.
Viime syksy oli
ensimmäinen, kun
oltiin sienestämässä
ihan kotipihan
tuntumassa.
Teksti ja kuvat: Sini Silvan
JETHRO ROSTEDT
maininki
15
Pienten puolella
Kirjat
Maaliskuussa ilmestyy kotimainen
tietokirja kestovaipoista
HIIHTOKILPAILUT
H)64%2+%#2%-NR9J9JMNM-4064)'+)++##2-;%%6<
(%2-4%-G%$'$)66%2-$.&(&4)2-'86#2++#*##*+.<
$#'%+9-G1(,0-+&&(#-/#*,.#-&($.2%-4%-/0(#(<
(0-(&2+%-'%+.#-,)($)#2-/%%$%+%'.''%3-,&++%'##+0-*&.(#,%++%-&6*)%+-*##*+040+-$#)6'#/0+$.&(&2-8#*%(()-+)*512-()2$#2-1()#'72-$%2<
2&'+%)''%-(%5&2-/%66)((%9-F6#0-.(#-1*+))2'0$%$'#+.#'+%O-4.$%#')2-(&.$$%<%'+))2-+1+7+4%-8.4%+-$#(8%#(#/%+-)6#$'))29-"($&$%6'#2+%.(#-$01+1-%#$%#'),,#2-(##$&2+%+&22)#(<
(%-4%-(.8&(+%-4.$%#')(+%-(&.$%(+%-.'%((#'<
+&#- $.(,)- *##*+0400- $#(8%#(&&29- G%#$$#.'%((#'+&4%+- '%#/%+- 8%($#22.23- 4.+$%- .(#'%%+&-(%*4.#+&$')2%-)6#-C&6&2-%(&))2-&6<
*)#(&(##$$)#(+09-W()#'7-$%22&'+#-*#)2.'+#$#(8%#(#4.#+%-4%-(%5&2-/%66)((%-20*+##2$#2#+')-+)*+140-$%22%+&'(#88&4%-4%-h(%$%2.#+%9C&22)(,%%-(#'0'#-6)%%(#%#$%#2)2-')(.'+&'4%- +%&$.,&'##$$#9- W*+)#')2- $#'%80#/0240($))2-.(#-,&$%/%-%(.#++%%-*##*+.(.,%`
Kolmasluokkalaisten
pojat valmistautumassa
kilpailuun.
Yleisö kannusti
hiihtäjiä ladun
reunalla.
Tyttöjen nopeimmat:
1. luokat: Iines Aho
2. luokat: Mimmi Lehto
3. luokat: Sonja Kielo
4. luokat: Danielle Barret
5. luokat: Tiia Puolakka
6. luokat: Alina Lehtimäki
Poikien nopeimmat:
1. luokat: Joel Pelkonen
2. luokat: Julius Saarinen
3. luokat: Niilo Elomaa
4. luokat: nimeä ei saa julkaista
5. luokat: Santeri Blomberg
6. luokat: Joona Vienanlinna
G)'+./%#8%+-./%+-+&(())+-'&.'#+&#$'#-/##,)-/&.'#)2-%#$%2%3-$&2/%#88%,%((#+-4%-<,%+)6#%%(#+-./%+-$)*#++12))+-6%+$%#')/%'+#9-G&<
(&++%4#'+%-.2-+&((&+-)2+#'+0-+#)+.#'),8#%-+&.++)#5)2-)$.(.@#'#'+%3+%(.&5)((#'#'+%-4%-+)6/)15)((#'#'+0-/%#$&+&$'#'+%9-I%%+&-4%-)'+))+<
+#'11'-./%+-,.5)62#2-/%&/%2*.#5.2-(0*+7$.*+#%9
>%(()#2))2-4%-')($)#2)-+17.*4)#2))2-+).'-.2-*%&'$%-4%-8)<
6&'+))((#2)2-+#)+.8%$)++#-2##2-%(.#++)(#4%(()3-4.-%'#%%2-8)6)*<
+12))(()- $&#2- ,&&+)2$0'#+7#+0-*%66%'+%/%(()9G#64%''%-.2-6&2'%'-/06#<
/%(.$&/#+&'-')$0-/#2$#+$)'+./%#88.4)2-+%#-+%6<
/#++%/#)2-,%+)6#%%(#)2*%2$$#,#')$'#9
Tiina Törnström
BTJ Kustannus
Oletko
kiinnostunut
asuntosijoittamisesta?
Tervetuloa Asunto-osake sijoituksena
-teemailtaan ti 23.3. klo 17.30–20.30.
Saat ajankohtaista tietoa asuntomarkkinoista, sijoitusasunnon ostamiseen, omistamiseen ja vuokraamiseen
liittyvistä asioista sekä 1.6. voimaan tulevan asuntoyhtiölain vaikutuksista. Väliajalla tarjoilua.
Rakentaminen
Lisää pientaloja
Hirvensalon Toijaisiin
G%((#.#'+)2-,)+'0%(&)#5)2-4%-8#)2+%(.$.6++)()#5)2-/0<
(##2-.2-'&&22#++)#((%-&&'#-8#)2+%(.%(&)9-"(&))2-$.$.-.22.#2-JL-*)*+%%6#%9-W,806#'+7<-4%-$%%/.#+&'(%&+%$&2+%'%#-*)(,#$&&''%-+#)5.$'#-%(&))2-.'%((#'+&,#'<-4%-%6/#<
.#2+#'&&22#+)(,%29-B&&22#++)(&'+%-+#)5.+)+%%2-.'.#+<
+))''%-[[[9+&6$&9cg$%%/%*%$&-$.*5%''%-"'),%$%%<
/%+9-;%$&'%2%$'#-/.#-$#64.#++%%-!C.#4%#'+)2-6#22)!
Illan ohjelmassa:
Tervetuloa
Olli-Pekka Saario, varatoimitusjohtaja, TOP
Asunto-osake sijoituksena ja katsaus markkinoihin
Hannele Honka, johtaja,
Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy
Asuntosijoittamisen erityiskysymyksiä
Tomi Rimpi, pankkilakimies, TOP
Vuokravälitys ja sijoitusasuntopalvelu
Juho Suviniemi, vuokra-asuntopalvelupäällikkö
Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy
OP-Sijoitusluotsi ja OP-Private
varallisuutenne palveluksessa
Veikko Karhulahti, pankinjohtaja, TOP
Paikka: Turun Seudun Osuuspankin Maariankadun
konttori, Maariankatu 4, käynti sisäpihalta.
•!"#$%&'(())*+,,*-.
•!$/*).0)*!12/(-/!3!45622-27584./•!98.-,7-)*!:#%,((';.-/
•!<.7+5!=/45!%&'(())*+,,*-.
#.)-/57)+5!#2862!>!?58-.*65-2!@!>!ABCDB!#EF$E!>!?,,+'('G!BDB!ACHH!CCB!>!IIIJ#:K#L"MK?"JN:
16
maininki
Ilmoittautuminen 15.3. mennessä op.fi/turunseutu
tai p. 010 256 9450.
Puhelu maksaa 0,0821 € + 0,059 €/min tai matkapuhelimesta + 0,169 €/min
maininki
17
Jan
Anderssonin
huikaiseva
taitelijatalo
on valmis
Life on a Leaf –projektin huipentumana oma kotitalo on esittelykunnossa.
Jos antaisimme Anderssonille päätösvallan, hän
tekisi saaristamme kaupunginosan, joka olisi suuren
puun muotoinen ja jossa olisi hauskoja ja mielikuvituksellisia rakennuksia. Talojen ulkonäköä ei olisi rajoitettu ja rakennettu miljöö stimuloisi mielikuvitusta.
Meille jokaiselle Jan Andersson suosittelee, että
voisimme pohtia yksinkertaisempaa elämäntapaa
ja ottaa itse vastuun siitä, miltä talomme näyttävät.
Ja tietysti voisimme päästää sisäisen luovuutemme
valloilleen!
Kuvat: Mikko Laaksonen / Monsuuni.com
18
maininki
maininki
19
Maaliskuussa tapahtuu
Reseptit
Wäiski
Diilit tehdään
tyylillä....
Tiistaisin Paavo-hallissa Wäiskin Wauhti-ilta klo 18.0019.30. Tervetuloa esi-ja alakoululaiset vanhempineen. Lasten
liikunnan ihmemaahan pohjautuvaa toimintaa omien vanhempien valvonnassa. Järjestää Wäiskin Wanhemmat ry
SPR Hirvensalo, Stålarminkatu 33
Kulttuurikeittokirja
sinun mausteillasi
G)/0+-JMNM-+&.-,%*5.((#'&&5)2-'%%6)(%#'#(()9-;%(&%,,)$)60+0-$)#++.$#64%%-/%6+)2-&&5)+-4%-/%2*%+-6)')8+#+3-#'.0#<
5#2-8#+$.'+%-8&64)/)2))''0-+)*+1#*#2-*)6$$&#*#29-C%6+&$12002-4%-8%(4%'+%-%64)2-4%-4&*(%2-$6&&2&+3-$)66.-,17'+%6#2%-6)')8+#2-+%&'+%((%9-I0*)+0-6)')8+#+-4%-+%6#2%+-NZ9^,)22)''0-.'.#++))'))2T-H#$$)-B1640<X0#'02)23-P0#27"%(+.')2-$.&(&3-P0#27-"%(+.')2-$.&(&+#)-L3-JMRMM-C&6<
$&-8#$$)9'164%</%#'%2)2\+&6$&9c3-8&*-MSS-RMQSLKJ9
tiistaisin klo 17-19 terveyspiste, verenpaineen, verensokerin
ja hb:n mittausta
joka toinen keskiviikko (parilliset) klo 18-19.30 ensiapuryhmä, perusensiapua
torstaisin klo 10-12 hyvän olon kerho, omaehtoista terveydenhoitoa
torstaisin klo 12-14 ystäväkerho, laitosvapaaehtoiset
torstaisin klo 14-16 miesten kerho, keskustelua ajankohtaisista aiheista
ENSIAPUKURSSI (16 h) la-su 3.-4.4.2010. Tied. ja ilm.22.3.
mennessä puh. 0440 654 112
Mielipiteet
Kevyenliikenteen yhteys
Friskalasta Haarlaan
;#6/)2'%(.2-V6#'$%(%2-%'&#2%(&))(+%-.2-+)*+0/0-8#$%#')'<
+#-+&6/%((#2)2-$)/1)2(##$)2+))2-1*+)1'-;%%6(%2-$.&(&2-4%80#/0$.5#2-+&2+&,%%29-:1$1#2)2-1*+)1'-$&($))-G%$'$)6<
6%2+#)2-$%&++%-4%-/%%+##-20#2-.(()2-/#($%'(##$)2+)#')2-+#)21(#++0,#')2-$%*+))2-$)6+%%29
Niko Aaltonen, Friskala
Hirvensalon kirjasto
Jos alhainen korkotaso
miellyttää, siitä kannattaa
pitää kiinni
!""#$#%%#&'("&)*+$),-+-*+&#*.'"/%#+'##*+&0/,-/-#"/'
122*)"&),//'&-/,-/3)'&'/.*.,+*-+*"24&5#&$+-2%+&-/,/"
%#*-)6#"7&*##"&8(9:('&"2(*+$22,2+*)'2&+"*)%%)*+4
0(*(&%+*22&;/,:)#*"#7&2%2-2&$.,)8:+&".,8##'4
<+*2"+)"/3#&*##"&;/,:)#'&=*+#-#*1#%6)%.*"#&>?>>
@>>>&A16$B$1$C&$#D1)&ED?>7&-/'""/,+*"#&"#+
/*/+""))*"#&'/,:)#4F+4
Teemme sen mahdolliseksi
nordea.fi
20
maininki
Nordea Pankki Suomi Oyj
Hirvensalon kirjastossa tiistaisin klo 14-15 vanhusten palveluohjausta
Kirjaston aukioloajat ma, to 13–19, ti, ke, pe 10–16
Taidekappelin tapahtumia
ti 9.3. klo 19 Konsertti -Taidekappelin soiva tiistai Turun
konservatorion Soiva tiistai -sarjan konsertissa esiintyy Markus
Yli-Jokipiin johtama Turun konservatorion kamarikuoro
su 14.3. klo 16 Liedkonsertti Hugo Wolf - 150 vuotta
Tiina-Maija Koskela, sopraano, Tuomas Lehtinen, baritoni
Lotta Emanuelsson, piano, liput 10 e
20 – 21.3. Taidekappelipäivät
la 20.3. Kevätpäiväntasaus klo 18 Operettia, operettia! Pia
Pajala, sopraano ja Christian Julin, tenori klo 20 Konserttien
väliajalla taiteilijatapaaminen ja kappelikaffet n. klo 20 JuhaPekka Vikman ystävineen soittaa kamarimusiikkia yökonsertissa
su 21.3. Marian päivä Taidekappelissa
klo 11 Musiikkijumalanpalvelus, kolehti klo 12 Kappelikaffet ja
myyjäiset Taidekappelin hyväksi klo 18 Ave Maria – konsertti,
Oopperakammari ry, Liput 10 e
su 28.3. klo 14 Turun ja Järvenpään Suzuki-koulun
oppilaiden konsertti, liput 5 e
ma 29.3. – to 1.4. klo 12 joka päivä Hiljaisen viikon hetki
sanoin ja sävelin
5.3 – 15.4.2010 Kuvataiteilija Rauno Luttinen – Maisema- ja naamatauluja Näyttely avoinna: ma-pe klo 11-16, to
klo 11-18.30 ja la-su 12-15
Hyvän palvelun ja huippulaadun erikoisliike.
Ma-pe 10-18
La 10-14
Yliopistonkatu 10
Turku
Puh. 231 3070
turunpukumyynti.fi
maininki
21
Maaliskuussa tapahtuu
Seurakunta
Rukouspysäkki Hirvensalon kirkossa klo 18 4.3. ja 18.3.
Näin saatiin uutisleipä, rohdinpaita ja lypsymaito - Perinnepäivät Hennalassa 6.3. klo 10-15, 7.3. klo 13-18 ja 8.3.
klo 11-15.
Kaikenikäisten Missiotreffit laskettelurinteiden laavulla
su 7.3. klo 13-15. Tule ulkoilemaan makkaralle, kahville,
mehulle, juttelemaan.
Iltapäivä perheille ja pariskunnille su 14.3. Hirvensalon kirkossa klo 15.30 ”Piristystä parisuhteeseen”
-luento parisuhteen kiemuroista. Mukana Eva ja Atte
Korhonen. Lastenhoito järjestetty. klo 17 Missiomessu
teemalla ”Kaksin aina kaunihimpi?” - mukana Eva ja Atte
Korhonen. Myös perheettömät tervetulleita. Sanaa ja
säveliä. Iltapala ja lastenhoito.
Kinkerit su 14.3. klo 13 Kakskertatalolla
Liput salkoon maanantaina 8.3!
Maaliskuun 8. päivänä tulee kuluneeksi 116 vuotta
Hirvensalon suuren pojan, akateemikko Wäinö
Aaltosen syntymästä. Hirvensalon kansalaisjärjestöt
ovat vedonneet vuodesta 1989 lähtien saaren asukkaisiin
juhlaliputuksen toteuttamiseksi kansalliskuvanveistäjämme
syntymäpäivänä. Myös Turun kaupunki on osallistunut liputukseen Hirvensalon sillalla ja kaupungin laitoksissa.
Kaava-asiaa Wäiskin koululla
Keskiviikkona 17.3. klo 19 WA-koululla kaikille avoin yleisötilaisuus, aiheena Hirvensalon Osayleiskaava,
esitelmöijänä Olavi Ahola Ympäristö- ja kaavoitusvirastosta. Järjestäjänä Hirvensalo-seura Ry, ennen yleisötilaisuutta
klo 18 seuran sääntömääräinen vuosikokous.
Netin välityksellä voit myös lähettää
• tapahtumatiedot
• mielipidekirjoitukset
• Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan
–osastoon kuuluvat asiat.
Huhtikuun lehteen ehtii lähettämällä
tiedot 12.3. mennessä.
Maininki
Aiemmin ilmestyneet Maininkilehdet voit lukea
netissä osoitteessa
maininkilehti.fi
HOROSKOOPPI
Maaliskuussa juhlii Kalat (20.2. – 20.3.)
Alkukevät on Kalojen juhla-aikaa. Mielikuvituksellinen ja haaveiluun taipuvainen Kalat on myötävirran kulkija, joka seuraa
elämää herkillä vaistoillaan. Hän aavistaa kanssakulkijoiden
mielentilat nopeammin kuin he itse. Saarilla asuva Kala on luonnollisesti kuin kotonaan – vesielementti on aina lähellä. Anna
laiskanpulskeaan elämäntapaan taipuvaiselle Kalamerkin edustajalle lahjaksi jotain, mikä kannustaa liikkumaan.
22
maininki
Helenan maaliskuu
Aktiivinen maaliskuu
Helena Likitalo tekee maaliskuussa töitä,
pyytää silakoita ja tapaa ystäviä
L
00$06#20-+17'$)2+)()/0-;)()2%-I#$#+%(.-'&$$&(.#-+7#''00280#/#++0#2-)6#-2)&/.(.#5)2-4%--+)6/)1'$)'$&$')2-/0(#((09;02-/%#*+.#-LM-/&.5)2-40($))2-/0)'+7/%'+&&+172-+)6/)1'<
$)'$&$')''%-(%'+)22)&/.(%2-/%'+%%/%2-(00$06#2-+)*+0/##2-')$05#%?)+)'</%'+%%2.+.2-8#+0,#'))29-E)#(&2-/&.5)2-%4%2-*02-.24%$%2&+-+17%#$%2'%-8&.(#$'#-$%*5)2-+)*+0/02-$)'$)29-I#'0$'#-*0<
2)((0-.2-#(+%/%'+%%2.++.%-E%#'#.2->)*#(0#')''09
i-C178#'+))2-/%#*+&,#2)2-)#-6%'#+%-,#2&%3-'#((0-'%,%((%-+%8%%2')$0-2)&/.(%2-+)6/)15)2*.#+%4#%3-)++0-'%#6%%2*.#5.2-*)2$#(7$&2<
+%%9-X%#2-$)66%2-.()2-(71+021+-#+')2#-/0060'+0-8%#$%'+%-/006002%#$%%23-;)()2%-$)6+%%9
C172- /%'+%8%#2.2%- ;#6/)2'%(.''%- %'&/%- ;)()2%- .2- 4.- (#$#$1,,)2)2-/&.5)2-%4%2-$0121+-?%#(%+#2.+&22)#((%9->17'-(#2+&4)2+%6$$%#(),#2)2-.2-*02)2-8#+$0%#$%#2)2-*%66%'+&$')2'%9
>%%(#'$&&-)#-.#$)#2-.()-/#)(0-?.2@%#(&(()-.+.((#'+%-%#$%%9
BUUKATTU KALENTERI
>%%(#'$&&''%-;)()2%-'&&2+%%-1*5)$'#-/##$.2(.8&$'#--$.&(&+&'<
,%+$%(()-C%,8)6))2-(00$06#80#/#(()3-,&++%-(.8&+-/##$.2/%#*+))+$&(&/%+-,&#''%-,)6$)#''09-_*4)(,%''%-.2-'#(%$$%2&.+%2-/)+.%E1,0++1(02-E77(0''0-1'+0/08%6#'$&2+#)2-,&$%2%-')$0-(00$)+#)<
+))2-.8#'$)(#4.#5)2-'8)$'#<201+)(,02-$%+'.,#2)29-B)-8#+00-20*<
503-$.'$%-)'#+1$')''0-'.#++%%-'%$'.b.2#%-;)()2%2-2&.6#2-(%8'#3_((#9-;)()2%-.2-/%6%22&+-$%()2+)6#'+%%2-%#$%%-,17'-#((%2#'+&4%#<
'#(()-1*5)''0-1'+0/0++06#)2-$%2''%9i-_(),,)-$&+'&2))+-8.6&$$%%,,)-()#5)#$'#-4%-2%#'/)6$.'<
+.$'#3-,&++%-#+')-'%2.23-)++0-,)#+0-.2-/##'#-+1++703-*02-2%&6%%9
Teksti ja kuva: Minna Uusivirta
TURKU
Kyntäjänkatu 1, Myllyn alueella, Raisio. Puh. 0207 288 300.
Palvelemme arkisin 10-19 ja lauantaisin 10-15.
maininki
23
www.laattapiste.fi
24
maininki