Lataa PDF - Osmo Color

ÖLJYVAHAT
HOITOTUOTTEET
TARVIKKEET
PUULATTIOIDEN
LUONNONMUKAINEN
PINTAKÄSITTELY
1
LUONNOLLINEN ULKONÄKÖ,
ERINOMAINEN SUOJA
Puu on elävä materiaali, joka saa
erinomaiset ominaisuutensa suoraan
luonnosta. Puulattia joutuu alttiiksi
lämpötilan vaihteluille ja monenlaiselle
mekaaniselle rasitukselle. Ihanteellinen
pintakäsittely suojaa lattiaa ja
säilyttää puun vertaansa vailla olevat
ominaisuudet.
Osmo Color -öljyvahakäsittely on
kulutusta kestävä sekä vettä ja likaa
hylkivä. Pintaan ei kuitenkaan muodostu
kalvoa, vaan öljyt imeytyvät puuhun
antaen puun elää ja hengittää ja
kosteuden tasapainottua.
2
SISÄLTÖ
TUOTEKATSAUS
Tuotteet ja tarvikkeet
04 – 05
ESIKÄSITTELY
Lattian esikäsittely ja vinkkejä lattian
hiontaan
06 – 07
LATTIAN VÄRITÖN KÄSITTELY
LATTIAN VÄRILLINEN KÄSITTELY
Öljyvaha nro 3032, Öljyvaha nro 3062,
Öljyvaha 1101
Yleisiä levitysohjeita
Värillinen öljyvaha
Värillinen käsittely käsityömenetelmin/
lattianhoitokoneella
08 – 09
PUHDISTUS JA HOITO
PUULATTIAN SUOJAUS
Tuotteet puhdistukseen ja hoitoon:
Wisch-Fix, Hoitovaha, Opti-Set,
Kolmen kohdan hoito-ohjelma
Oikeanlainen käyttö suojaa puulattiaa
Osittainen korjaus: hionta ja vahingoittuneen
kohdan uudelleenkäsittely
14 – 15
10 – 11
12 – 13
16
17
LISÄTIETOA
Osmo Color -pintakäsittelyn edut
Kysymyksiä ja vastauksia
18
19
3
TUOTEKATSAUS
LATTIAÖLJYT, HOITOTUOTTEET JA TARVIKKEET
VÄRITÖN KÄSITTELY
3032/3062
Öljyvaha
silkinhimmeä/matta
eurooppalaisille puulajeille
Öljyvaha 1101
silkinkiiltoinen, vain pohjustamiseen ja
trooppisille kovapuille (esim. wenge, merbau,
jatoba jne.)
Värillinen öljyvaha
silkinhimmeä, eurooppalaisille puulajeille,
puulattioiden sävyttämiseen yhdessä värittömän
öljyvahan kanssa
Puuvahat
silkinkiiltoisia, läpikuultavia öljyvahaseoksia
lattioiden sävyttämiseen, vaatii pintakäsittelyn
öljyvahalla
VÄRILLINEN KÄSITTELY
Suosittelemme mallipalan tai koealueen tekemistä ennen koko lattian käsittelyä, koska värimallit ovat vain suuntaa antavia. Myös puun oma väri vaikuttaa aina
lopputulokseen. Kertaalleen värikäsitellyn pinnan suojaksi levitetään väritön Öljyvaha (3032/3062) tai valkoisilla pinnoilla Värillinen Öljyvaha nro 3040 (Kuultava
valkoinen) tai nro 3041 (Valkotammi). Ennen värittömän öljyn levittämistä on varmistettava, että värikäsittely on kunnolla kuivunut.
4
HOITOTUOTTEET
Wisch-Fix
pesuainetiiviste lattioiden säännölliseen
moppaukseen
Hoitovaha ja hoitovahaspray
sisältävät luonnonvahoja, jotka hoitavat puupintaa
muodostamatta kalvoa, käytetään myös vaikeiden
tahrojen poistoon
Lattiasivellin
Leveydet 150, 220
ja 400 mm
Sopii kaikkien Osmo
Color -öljy- ja puuvahojen
levittämiseen
Lattiarullasetti
250 mm
Sopii kaikkien
Osmo Color -öljy- ja
puuvahojen
levittämiseen
TYÖKALUT JA TARVIKKEET
FloorXcenter
Lattianhoitokone
öljyttyjen lattioiden
puhdistukseen, hoitoon
ja kunnossapitoon
Sivellin
Leveydet 25, 50,
60 ja 100 mm
Sopii kaikkien Osmo
Color -öljy- ja puuvahojen
levittämiseen
Jousiteräslasta
270 mm
Sopii kaikille Osmo Color
-öljy- ja puuvahoille
lattioille levitettäessä
Opti-Set
Teleskooppivarsi,
pölymoppi,
mikrokuitumoppi ja
vahamoppi
KATSO VIDEOT
– LATTIAN ÖLJYVAHAUS
– LATTIAN HOITOVAHAUS
WWW.OSMOCOLOR.COM
5
LATTIAN ESIKÄSITTELY
HUOLELLINEN
HIONTA ENNEN
ÖLJYÄMISTÄ!
Puulattian hiominen lautashiomakoneella
TÄRKEÄÄ TIETOA LATTIAN HIONNASTA
Osmo Color -öljyvahat soveltuvat levitettäviksi sekä
hiotulle että höylätylle pinnalle. Suosittelemme lattian
hiomista työn laadun parantamiseksi sekä mahdollisen
liukkauden välttämiseksi. Mikäli lattian hiomisesta ei ole
omaa kokemusta, on syytä teettää tämä vaativa työvaihe
ammattilaisella.
Lattian hiominen on tarpeen erityisesti seuraavissa
tapauksissa:
-u
usi, tehtaalla käsittelemätön puulattia on hiottava, jotta
pinnasta tulee puhdas ja sileä
- vanha puulattia on hiottava, jos se on kulunut,
harmaantunut, hilseilevä, tai aiemmin lakattu tai maalattu
- jos lattiassa on selkeitä kulumisjälkiä tai naarmuja
Koska Osmo Color -öljyvaha ei muodosta paksua
kerrosta lattian pinnalle (toisin kuin vesipohjaiset lakat tai
polyuretaanipinnoitteet), kaikki karkeudet, epätasaisuudet
ja virheet on korjattava täysin ennen öljyvahan levittämistä
(esimerkiksi lattianhoitokoneella).
Vaativat työvaiheet on syytä teettää ammattilaisella.
6
VINKKEJÄ LATTIAN HIONTAAN
Vaihe
Karkeus
Materiaali
Kone
1
40 erittäin karkea
Hiomapaperi
Rumpuhiomakone
2
60 karkea
Hiomapaperi
Rumpuhiomakone
3
80
Hiomapaperi
Rumpuhiomakone/nauhahiomakone
4
100
Hiomapaperi
Rumpuhiomakone/nauhahiomakone
5
Pienten kolojen ja naarmujen korjaus Osmo Color Puukitillä
6
100
Hiomapaperi/pintalaikka
Lautashiomakone/lattianhoitokone
7
120/150
Hiomapaperi/pintalaikka
Lautashiomakone/lattianhoitokone
>> Hionta aloitetaan rumpuhiomakoneella käyttäen
hiottavan pinnan kunnosta riippuen esim. karkeutta 40
tai 60– 80 (kuva 1). Vanhoilla, kovin kuluneilla ja pahasti
vahingoittuneilla lattioilla vieläkin karkeampi aloitushionta
(karkeus 24) voi olla tarpeen. Yllä olevassa taulukossa on
esitetty asteittainen eteneminen karkeasta hienompaan
hiontaan.
>> Suosittelemme, että lopullinen hionta tehdään karkeudella
120–150. Käytettäessä rumpuhiomakonetta on hiontatulos
varmistettava viimeistelemällä hionta käyttämällä
pintalaikkaa.
1) Rumpuhiomakone
>> Lattia hiotaan huolellisesti, lauta-/lankkulattia viimeiseksi
puusyiden suuntaan. Erityisesti värillisissä käsittelyissä
saattavat reunahiomakoneen (kuva 2) pyörintäjäljet näkyä
häiritsevinä. Seinän vierustat viimeistellään tarvittaessa
vielä nauha- tai tasohiomakoneella.
>> Ennen lopullista hiontaa (vaiheet 6 ja 7) pienet, alle
2 mm syvät naarmut ja epätasaisuudet voidaan korjata
Osmo Color Puukitillä (kuva 3). Osmo Color Puukittiä on
saatavana viittä eri värisävyä. Kitti levitetään teräslastalla.
Korjattu kohta voidaan hioa kitin kuivuttua noin kahden
tunnin kuluttua.
2) Reunahiomakone
>> Lopullisen hionnan jälkeen hiontapöly tulee poistaa
huolellisesti ensin lakaisemalla ja sen jälkeen imuroimalla.
Poista hiontapöly huolellisesti myös nurkista ja seinän
vieruksilta. Jos lattia on pölyinen vielä imuroinnin jälkeen,
se pyyhitään lakkabensiiniin kostutetulla rievulla. Älä käytä
vettä pölyn poistamisen yhteydessä.
Vihje: Käytä hiomakonetta, jossa on tehokas pölynimuri.
Hionnan päätyttyä tyhjennä pölypussi välittömästi
(itsesyttymisvaara). Tutustu ennen työn aloittamista
huolellisesti laitevalmistajan turvallisuusohjeisiin.
3) Pienet virheet korjataan
Osmo Color Puukitillä.
4) Hionta viimeistellään
käyttämällä pintalaikkaa.
7
LATTIAN VÄRITÖN KÄSITTELY
Näille pinnoille suosittelemme Osmo Color Öljyvahaa: ÖLJYVAHA
3032/3062
Helppokäyttöinen – myös kotikäyttäjälle!
>> Helppoa levittää hyvälaatuisella siveltimellä tai Osmolattiasiveltimellä tai Osmo-mikrokuiturullalla
>> Tuote 3032 silkinhimmeä, 3062 matta
ÖLJYVAHA 1101 (OHUT, KIRKAS)
Ohut, kirkas – öljypitoisille kovapuille kuten tiikki, merbau,
jatoba jne.
>> Tuo erityisen voimakkaasti näkyviin puun värin ja syyrakenteen
>> Erittäin hyvin imeytyvä
>> Vettähylkivä, hengittävä pinta
>> Käsittelyn voi tehdä siveltimellä, mikrokuiturullalla tai lastalla
Jalava
OSB-levy
Jarrah, australialainen
Pikimänty
Kirsikka
Pyökki
Koivu
Päärynäpuu
Korkki
Saarni
Kuusi
Tammi
Lehtikuusi
Vaahtera
Leppä
Valeakaasia
Mänty
Huom. Alla luetelluille
pinnoille levitettävä
erittäin ohuelti
Näille pinnoille
suosittelemme
Öljyvaha 1101:tä
Akaasia
Doussie
Eukalyptus
IPE
Kempas
Jatoba
Oliivi
Kambala/Iroko
Pähkinä, amerikkalainen
Mahonki
Pähkinä, eurooppalainen
Merbau
Savutammi
Palisanteri
Tigerwood
Pähkinä, brasilialainen
Tiikki
Wenge
Huom. Eksoottisten puulajien kuivumisajat saattavat
vaihdella puun huokoisuudesta ja alkuperästä riippuen.
> KATSO VIDEO
LATTIAN
ÖLJYVAHAUKSESTA
8
YLEISIÄ LEVITYSOHJEITA
Levittäminen käsityömenetelmin
ÖLJYVAHA
3032 / 3062
ÖLJYVAHA 1101
(OHUT, KIRKAS)
1.) Ensimmäinen levityskerros puhtaalle, hiotulle puulle (ks.
esivalmistelu); noin 40–50 ml/m2. Lauta-/lankkulattian käsittely
sujuu parhaiten tekemällä 20–30 cm levyinen kaista laudan päästä
päähän ja jatkamalla sen jälkeen aloituspäästä uudelleen.
1.) Ensimmäinen levityskerros puhtaalle, hiotulle puulle (ks.
esivalmistelu); noin 60–70 ml/m2. Lauta-/lankkulattian käsittely
sujuu parhaiten tekemällä 20–30 cm levyinen kaista laudan päästä
päähän ja jatkamalla sen jälkeen aloituspäästä uudelleen.
2.) Tässä vaiheessa on vielä helppoa korjata mahdolliset
epätasaisuudet ja vedon jäljet edelliseltä levityskaistalta. Korjausta
voi tehdä vielä n. puolen tunnin ajan, kun öljy on vielä märkää.
2.) Annetaan kuivua 10–15 minuuttia, jonka jälkeen ylimääräinen
imeytymätön öljy kuivataan pois.
3.) Kuivuminen vähintään 12 tuntia; 18–22 asteen lämpötilassa,
kun ilman suhteellinen kosteus on 50–60 %.
3.) Kuivuminen vähintään 12 tuntia; 18–22 asteen lämpötilassa,
kun ilman suhteellinen kosteus on 50–60 %.
4.) Tarvittaessa kuivunut pinta voidaan välihioa kevyesti punaisella
polyesterilaikalla tai hienolla hiomapaperilla.
4.) Tarvittaessa kuivunut pinta voidaan välihioa kevyesti punaisella
polyesterilaikalla tai hienolla hiomapaperilla.
5.) Toinen käsittelykerros enintään 40 ml/m2
5.) Suosittelemme toiseksi käsittelykerrokseksi Öljyvahaa nro
3062, väritön matta, enintään 40 ml/m2
6.) Kuivuminen 8–12 tuntia; 18–22 asteen lämpötilassa, kun ilman 6.) Kuivuminen 8–12 tuntia; 18–22 asteen lämpötilassa, kun ilman
suhteellinen kosteus on 50–60 %.
suhteellinen kosteus on 50–60 %.
Käsittely valmis 2–3 päivässä*
tai
YLEISIÄ LEVITYSOHJEITA
>> Osmo Color Öljyvaha on ihanteellinen pintakäsittely
uusille sekä vanhoista pinnoitteista puhtaaksi hiotuille
massiivipuu- ja parkettilattioille. Käsiteltävän pinnan tulee
olla puhdas, kuiva (maksimikosteus 18 %) ja sileä. Kaikki
Osmo Color Öljyvahat ovat valmiita käytettäväksi, niitä ei
ohenneta. Öljyvaha täytyy sekoittaa ennen käyttöä pohjaa
myöten huolellisesti ja rauhallisesti hämmentäen. Öljyvahaa
levitetään ohuesti ja tasaisesti puun syiden suuntaisesti.
>> Osmo Color -tuotteet perustuvat hapettumalla kuivuviin
luonnon kasviöljyihin. Ohjeen mukaisilla levitysmäärillä, hyvin
tuuletetussa tilassa ja 20 asteen lämpötilassa yksi öljykerros
kuivuu noin 12 tunnissa. Liian suuret levitysmäärät, huono
ilmanvaihto, alhainen lämpötila ja korkea ilmankosteus
lisäävät kuivumisaikaa merkittävästi. Myös kovilla puulajeilla
kuivuminen voi olla hitaampaa.
>> Vaikka pinta on kuiva, jatkuu öljyvahan kovettuminen edellä
kuvatuissa olosuhteissa vielä 7–10 päivää, siksi käsitellyn
lattian peittäminen matolla ei ole suositeltavaa ennen tätä.
Pintakuivan lattian voi suojata rakennustöiltä aaltopahvilla,
mutta ei muovipintaisella paperilla tai muovilla, jotka estävät
pinnan lopullisen kuivumisen.
Käsittely valmis 2–3 päivässä*
tai
>> Haluttaessa lattia voidaan kiillottaa noin viikon kuluttua. Vielä
kiiltävämpi lopputulos saadaan, kun lattia käsitellään Osmo
Color Hoitovahalla, ja sen kuivuttua (1–2 tuntia) kiillotetaan
lattianhoitokoneella käyttäen valkoista polyesterilaikkaa.
>> Koska korkkilattiat ovat erittäin imukykyisiä, suosittelemme
niiden käsittelyssä seuraavaa työtapaa: ensimmäinen
kerros levitetään teräslastalla erittäin ohuesti siten,
että kaikki öljyvaha imeytyy välittömästi korkkiin.
Korkkilattioilla kuivumisaika on kaksinkertainen puulattioihin
verrattuna: annetaan kuivua vähintään 24 tuntia (20 °C)
tuuletuksesta huolehtien. Toinen kerros levitetään Osmomikrokuiturullalla ohuesti ja ylimääräinen öljy pyyhitään heti
pois nukkaamattomalla puuvillaliinalla. Annetaan toisenkin
kerroksen kuivua 24 tuntia.
>> Pienet korkkipinnat voidaan käsitellä myös siveltimellä, mutta
levitysmäärien tulee olla hyvin pienet.
>> Öljypitoiset, trooppiset kovapuut käsitellään Öljyvaha
1101:llä, joka on erittäin ohutta ja erittäin hyvin imeytyvää.
Öljyvaha 1101 voidaan levittää esim. lattiasiveltimellä tai
-rullalla. Puulajin oma liika öljyisyys poistetaan pyyhkimällä
lattia ennen öljyvahausta lakkabensiiniin kostutetulla
nukkaamattomalla liinalla.
9
LATTIAN VÄRILLINEN KÄSITTELY
Osmo Color -tuotteissa on entistä enemmän väri­vaihto­
ehtoja.
Suosittelemme ensisijaisesti lattian värikäsittelyä Värillisellä
Öljyvahalla. Saatavana on yhdeksän eri sävyvaihtoehtoa.
Lisäksi lattian värikäsittelyyn voidaan käyttää
kertakäsittelynä Osmo Color Puuvahoja. Kaikkia sävyjä
on myös mahdollista sekoittaa keskenään sopivan sävyn
löytämiseksi.
>> Erinomaista käytettäväksi sisätiloissa: lattiat, seinä- ja
kattopaneelit, kalusteet, huonekalut, liimapuulevyt jne.
>> Perustuu luonnon kasviöljyihin ja -vahoihin
>> Kestää hyvin vettä ja likaa
>> Helppohoitoinen
10
Kertaalleen värillisellä Öljyvahalla käsitelty lattia
viimeistellään värittömällä Öljyvahalla.
Vaaleiksi toivotut lattiat tehdään levittämällä Värillistä
Öljyvahaa nro 3040 tai 3041 2–3 kerrosta. Valkoisia
lattioita ei viimeistellä värittömällä Öljyvahalla.
VÄRILLINEN ÖLJYVAHA
VÄRILLINEN ÖLJYVAHA
3040 Kuultava valkoinen
(tammella)
3041 Valkotammi,
matta (tammella)
3071 Vaalea tammi
(tammella)
3072 Punatammi
(tammella)
3074 Harmaa
(tammella)
3075 Ruskeanmusta
(tammella)
3091 Hopea (tummaksi
käsitellyllä tammella)
3092 Kulta (tummaksi
käsitellyllä tammella)
3040 Kuultava valkoinen
(2 x kuusella)
3041 Valkotammi,
matta (2 x kuusella)
3071 Vaalea tammi
(2 x kuusella)
3072 Punatammi
(2 x kuusella)
3073 Tumma tammi
(tammella)
3073 Tumma tammi
(2 x kuusella)
Painoteknisistä syistä esitteessä olevat värimallit ovat suuntaa antavia. Myös puun oma väri
vaikuttaa aina lopputulokseen. Suosittelemme mallipalan tai koealueen tekemistä ennen
lopullista käsittelyä.
3074 Harmaa
(2 x kuusella)
3075 Ruskeanmusta
(2 x kuusella)
HUOM: VAIHTOEHTOISESTI
VOIT SÄVYTTÄÄ LATTIASI
KÄYTTÄMÄLLÄ OSMO COLOR
PUUVAHOJA (KERTALEVITYS).
11
LATTIAN VÄRILLINEN KÄSITTELY
SUOSITTELEMME
KOEALUEEN TEKEMISTÄ
ENNEN KOKO LATTIAN
KÄSITTELYÄ
5) Värillistä öljyvahaa (tässä 3040 Kuultava valkoinen) levitetään lattiasiveltimellä
LATTIAN VÄRILLINEN KÄSITTELY KÄSITYÖMENETELMIN
VINKKEJÄ VÄRIKÄSITTELYYN:
Esityöt:
>> Osmo Color -värisävyjä voidaan sekoittaa keskenään.
>> Lattia tulee hioa huolellisesti ennen värillistä käsittelyä.
Työvaiheet:
>> Värillinen Öljyvaha tai Osmo Color Puuvaha levitetään
puhtaalle puupinnalle huolellisesti käyttäen Osmomikrokuiturullaa tai Osmo-lattiasivellintä (kuva 5).
>> Varmista että levityskerros on riittävän ohut ja tasainen.
>> Kertaalleen värikäsitellyn pinnan suojaksi levitetään
väritön Öljyvaha (3032/3062) tai valkoisilla pinnoilla
Värillinen Öljyvaha nro 3040 tai 3041. Huom: varmista että
värikäsittely on kunnolla kuivunut ennen värittömän öljyn
levittämistä.
>> Toivottaessa lisää väriä pinnalle voidaan toinen kerros
Värillistä Öljyvahaa levittää edellisen kerroksen kuivuttua.
Kahteen kertaan Värillisellä Öljyvahalla käsiteltyä pintaa ei
välttämättä tarvitse enää käsitellä värittömällä Öljyvahalla.
>> Levitetään yhteensä 2–3 kerrosta toivotusta
lopputuloksesta ja valituista tuotteista riippuen.
12
Värisävyn voimakkuutta voidaan myös laimentaa
sekoittamalla värillisiä tuotteita värittömään Öljyvahaan.
Yksinkertaista on lisätä 1 x 0,375 litran purkillinen värillistä
Puuvahaa 2,5 litran astiaan väritöntä Öljyvahaa (suhde n.
1:7), ja sekoittaa erittäin huolellisesti.
>> Kokenut Osmo Color -käyttäjä voi levittää värillisiä öljyja puuvahoja myös teräs- tai huopalastalla. Käytettävä
levitysmenetelmä vaikuttaa huomattavasti lattian
lopulliseen ulkonäköön.
>> Emme suosittele lattioiden peittävää puuvahakäsittelyä.
Peittäväksi käsitellyt lattiat saattavat jäädä suuren
pigmenttimäärän takia pehmeiksi ja vahingoittua herkästi.
>> Valkoisilla puuvahoilla kertakäsitellyt lattiat viimeistellään
Värillisellä Öljyvahalla nro 3040 Kuultava valkoinen tai nrolla
3041 Valkotammi, jotta vältytään värittömän Öljyvahan
hennolta kellastavalta vaikutukselta.
KÄSITYÖMENETELMIN / LATTIANHOITOKONEELLA
VÄRILLINEN KÄSITTELY LATTIANHOITOKONEELLA
Työvaiheet:
>> Värillinen puuvaha tai öljyvaha sekoitetaan huolellisesti.
6) Värin voimakkuutta laimennetaan sekoittamalla värillinen tuote värittömään
Osmo Color Öljyvahaan.
Värillistä ainetta ei suositella kaadettavaksi suoraan astiasta
käsittelemättömälle puulle, koska pigmenttejä saattaa
imeytyä "lammikon" kohdalle niin, että lopputuloksena on
ympäristöstään erottuva voimakkaammin värjäytynyt alue.
Tee hiotulle ja tiiviiksi kitatulle lattialle ensin siveltimellä
tai sienellä esim. 30 x 30 cm alue valitulla värillä ja kaada
sitten väriä tälle jo värjätylle lattian osalle. Värillistä tuotetta
kaadetaan lattialle työn edetessä käsiteltävää pinta-alaa
varten sopiva määrä – mieluummin niukasti kuin liikaa. Aine
levitetään ohuesti lattialle esim. teräslastalla (kuva 7).
>> Lopuksi värillinen puuvaha tasoitetaan pinnalle
lattianhoitokoneella ja punaisella tai valkoisella laikalla tai
tarkoitukseen sopivalla harjalaikalla (kuva 8).
>> Annetaan kuivua vähintään 24 tuntia. On huolehdittava
hyvästä ilmanvaihdosta. Alhainen lämpötila, huono
ilmanvaihto ja korkea ilmankosteus hidastavat kuivumista.
>> Koska koneella levitettäessä öljyn tai puuvahan määrä jää
7) Värillinen kerros levitetään tiiviiksi kitatulle lattialle ohuesti esim.
teräslastalla.
erittäin pieneksi, on lattia käsiteltävä vielä kahteen kertaan
värittömällä Osmo Color Öljyvahalla. Poikkeuksena valkoiset
lattiat, jotka viimeistellään Värillisellä öljyvahalla nro 3040
Kuultava valkoinen tai nrolla 3041 Valkotammi.
Huom: Jos värillistä ainetta on lattialla levitettäessä
liikaa, pyrkii kastunut laikka jättämään kiertojälkiä. Ne on
ehdottomasti poistettava vaihtamalla kastuneen, käytetyn
laikan tilalle uusi, kuiva laikka. Harjattu tai viistetty lattialauta
käsitellään käyttämällä Osmo-mikrokuiturullaa. Pinta
viimeistellään lattianhoitokoneella ja harjalaikalla.
8) Väri tasoitetaan lattianhoitokoneella.
13
PUHDISTUS JA HOITO
OPTI-SET
Lattioiden puhdistukseen ja huoltoon
Moppisetti kaikille sileille puu-, vinyyli-, laatta- ja
kivipinnoille. Pakkaus sisältää:
1. Teleskooppivarren
– sopivan pituuden säätämiseksi – oikea
työasento säästää selkää
2. Pölymopin
– helppo käyttää. Kerää pölyn ja irtolian kaikilta
puulattioilta.
3. Mikrokuitumopin
– säännölliseen nihkeällä pyyhkimiseen
yhdessä Osmo Color Wisch-Fix -pesuaine­
tiivisteen kanssa
4. Vahamopin
– pienten alueiden hoitovahaukseen yhdessä
Osmo Color Hoitovahan kanssa
2.
>KATSO VIDEO
LATTIAN HOITO­
VAHAUKSESTA
14
3.
4.
KOLMEN KOHDAN HOITO-OHJELMA
OIKEALLA HOIDOLLA SAAT LATTIAN KESTÄMÄÄN VUOSIKYMMENIÄ!
1. MOPPAA SÄÄNNÖLLISESTI
NIHKEÄLLÄ
2. P
IDÄ PINTA KUNNOSSA JA POISTA
PINTTYNYT LIKA
3. Ö
LJYÄ UUDELLEEN TARPEEN
VAATIESSA
WISCH-FIX
Hoitava puhdistusaine öljyttyjen
lattioiden viikoittaiseen siivoamiseen.
Poistaa erityisen hyvin öljytyltä pinnalta
hedelmämehun, maidon, kolajuomat,
oluen, viinin, kahvin ja muut pienet
likatahrat!
>> Erityisesti osmotuille lattiapinnoille,
voidaan käyttää myös lakatuille
lattioille, klinkkerille ja muovimatoille
>> Pesee kuluttamatta lattiapintaa
>> Käyttö: Sekoita pesuaine puhtaaseen
veteen ja moppaa.
>> Saatavana 1,0 ja 5,0 litran
pakkauksissa
HOITOVAHA
Hoito- ja puhdistusaine yhdessä
paketissa – erityisesti öljyvahattujen
lattioiden huoltoon. Erityisen tehokas
rasvan, kengänkiillokkeen, musteen ja
muiden vaikeiden tahrojen poistoon.
>> Väritön tai valkoinen
>> Erityisesti osmottujen lattioiden,
huonekalujen ja muiden puupintojen
huoltoon ja puhdistukseen
>> Puhdistaa ja palauttaa vähän kuluneen
puupinnan entiselleen. Jättää ohuen,
hengittävän ja suojaavan pinnan.
>> Käyttö: Levitä Hoitovahaa Opti-Setvahamopilla tai lattianhoitokoneella.
Anna pinnan kuivua ennen kiillotusta.
>> 1 litra riittää noin 80–100 m2
ÖLJYVAHAT
>> Lattian kuluneet kohdat kannattaa
korjata mahdollisimman pian, jotta
öljyvahatun pinnan ominaisuudet
säilyvät.
>> Huolellisen puhdistuksen
jälkeen levitetään pinnalle
erittäin ohut kerros Osmo Color
Öljyvahaa mikrokuiturullalla
tai lattianhoitokoneella (esim.
FloorXcenterillä) ja annetaan kuivua.
>TUTUSTU ERILLISEEN
LATTIAN HOITOOHJEESEEMME
15
OIKEANLAINEN KÄYTTÖ SUOJAA PUULATTIAA
KESTÄVÄT PINNAT MYÖS JULKISIIN TILOIHIN
Mitä enemmän ihmisiä, sitä enemmän jalkoja. Osmo Color
Öljyvaha kestää myös ravintoloiden, hotellien, myymälöiden
ja toimistojen kovaa kulutusta, kunhan siivous ja hoito on
käyttökohteen mukaista.
>> Näihin on syytä kiinnittää huomiota
Öljyvahatulle puulattialle vahingollisinta ovat hiekka, kivet ja
kiviperäinen pöly. Hiekan ja lian kulkeutuminen sisätiloihin
estetään käyttämällä eteisissä ja sisääntuloauloissa
riittävän isoja kynnysmattoja.
Huonekalujen jalkojen alle asennetut "huopatassut"
suojaavat lattiaa naarmuilta ja painaumilta (kuva 9).
Pyörillä varustettujen tuolien alla on erittäin tärkeää käyttää
riittävän isoa suojamattoa. Ainoastaan näin voidaan
lattiapinta suojata tehokkaasti pyörien aiheuttamilta
painauma- ja likajäljiltä (kuva 10).
16
9) Huopatassut huonekalujen jaloissa suojaavat lattiaa naarmuilta.
10) Riittävän suuri suojamatto pyörillä varustetun tuolin alle!
ÖLJYVAHATUN LATTIAN OSITTAINEN KORJAUS
OSITTAINEN KORJAUS
Pienehköt vahingoittuneet alueet voidaan korjata hiomalla ja
öljyvahaamalla vain vahingoittunut kohta uudelleen.
Jotta korjauksen lopputulos olisi mahdollisimman hyvä,
noudata alla olevia ohjeita.
>> Rajaa korjattava alue tarkoitukseen sopivalla teipillä työn
ajaksi.
11) Vahingoittuneen alueen tasainen hionta
>> Hio alue tasaisesti. Hiontakarkeuden ja lopputuloksen on
vastattava ympäröivän lattian hiontaa (kuva 11).
>> Poista hiontapöly tarkasti imuroimalla tai pyyhkimällä.
Hiottu
>> Levitä ohut kerros Osmo Color Öljyvahaa tasaisesti
korjattavalle alueelle. Käytä levittämiseen esimerkiksi Osmomikrokuiturullaa (kuva 12).
>> Anna käsittelyn kuivua 8–12 tuntia.
Uusi öljy
>> Pinnan kuivuttua levitä toinen ohut kerros Osmo Color
12) Öljyvahan levitys ohuelti mikrokuitutelalla
Öljyvahaa. Ylimääräinen Öljyvaha voidaan pyyhkiä pois
nukkaamattomalla puuvillaliinalla tai kuitukankaisella Osmopuuvahausliinalla (kuva 13).
>> Anna käsittelyn kuivua 8–12 tuntia.
>> Jos kiilto ei vastaa ympäröivän lattian kiiltoa, korjattua aluetta
voidaan toisen käsittelykerroksen kuivuttua kiillottaa kevyesti
nukkaamattomalla puuvillakankaalla.
>> Kohdan hiominen on saattanut tuoda puun alkuperäisen
värin näkyviin, ja uudelleen käsitelty kohta voi näyttää
ympäröivää lattiaa vaaleammalta. Puun väri korjautuu
kuitenkin ajan kanssa.
13) Ensimmäisen kerroksen kuivuttua toinen kerros öljyvahaa levitetään
ohuelti.
HUOMAA!
KUN LATTIAA HIOTAAN, PUUN
ALKUPERÄINEN VÄRI TULEE ESIIN.
17
ÖLJYVAHAKÄSITTELYN EDUT
PERINTEISET
ÖLJYPOHJAISET
PINTAKÄSITTELYT
>> suojaa puuta puun "sisällä"
>> ei muodosta kalvoa
>> ei muodosta suojaavaa pintaa
LAKAT JA
VESIPOHJAISET
PINNOITTEET
>> suojaa puuta pinnalta
>> muodostaa kalvon
>> kerrostuu puun pinnalle
ÖLJYVAHAKÄSITTELY
>> suojaa puuta sen sisällä ja
päältä
>> ei muodosta kalvoa
>> muodostaa puun pinnalle
hengittävän, huokoisen
kerroksen
EDUT
EDUT
EDUT
>> öljy tunkeutuu puuhun
>> korostaa puun rakennetta ja
>> pinnoite on puun päällä
>> hyvä nesteiden kesto
>> suojaa puuta kulumiselta
>> yksinkertainen hoito
>> korostaa puun rakennetta ja
ulkonäköä
>> voidaan uudistaa ja korjata
osittain
>> ei repeile, lohkeile eikä hilseile
ulkonäköä
>> säilyttää puun kosteustasapainon
>> voidaan uudistaa ja korjata
osittain
>> ei repeile, lohkeile eikä hilseile
>> hyvä nesteiden kesto
>> yksinkertainen hoito
EPÄKOHDAT
EPÄKOHDAT
>> suojaa puuta vain puun sisältä
>> huono nesteiden kestävyys
>> työläs hoito
>> suojaa puuta vain puun pinnalta
>> puupinta ei hengitä
>> uudistaminen edellyttää aina
hiomista
>> lattiaa ei voi uudistaa osittain
>> pinnoite saattaa irrota repeämällä
YKSI TUOTE,
KAIKKI EDUT
ja lohkeilemalla
Kun pintakäsittely ei suojaa puun pintaa, se kestää
huonosti vettä ja muita nesteitä.
18
Lakatun lattian uudistaminen edellyttää vanhan
pinnoitteen hiomista.
Moitteeton ulkonäkö, helppo uudistaa, hyvä
nesteiden kesto
KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA
■■ VOINKO KÄSITELLÄ VANHAT LAKATUT
PARKETTILATTIANI OSMO COLORIN
ÖLJYVAHOILLA?
Kyllä, mutta se edellyttää vanhojen lakkapintojen
puhtaaksi hiomista. Tämä sen vuoksi, että
öljyvahan tulee imeytyä puun pintakerroksiin. Myös
vahingoittuneet kohdat kannattaa korjata ennen
öljyvahausta.
■■ MIKÄ ON SOPIVA HIONTAKARKEUS PINNAN
VALMISTAMISEKSI ÖLJYVAHAUSTA VARTEN?
Suosittelemme hiontakarkeutta 120 viimeiseksi
hionnaksi ennen öljyvahan levitystä. Lauta- ja
lankkulattiat hiotaan puun syysuuntaan. Kuvioidut
parketit viimeistellään välihiontaan tarkoitetuilla koneilla
käyttäen hiontakarkeutta 150.
■■ VOINKO ÖLJYVAHATA OSAN VUODESTA
KYLMILLÄÄN OLEVAN KESÄMÖKIN LATTIAT?
Kyllä, öljyvahapinta mukautuu puun kosteuselämiseen
eikä se näin ollen lohkeile eikä halkeile. Puun on
kuitenkin oltava kuivaa ja työskentelytilan lämmin
öljyvahaa levitettäessä.
■■ SOPIIKO ÖLJYVAHA LÄMPÖKÄSITELTYJEN
PUULATTIOIDEN KÄSITTELYYN?
Kyllä, mutta yllätyksen välttämiseksi kannattaa kuitenkin
tehdä koekappale, koska puun väri saattaa tummentua
ja syyrakenne korostua voimakkaasti.
■■ KUINKA MONTA KERROSTA ÖLJYVAHAA
LEVITETÄÄN?
Kaksi tai kolme kerrosta on yleensä oikea määrä.
■■ PALJONKO PINTAKÄSITTELYYN TULISI VARATA
AIKAA?
Riippuen pinta-alasta värittömään käsittelyyn tarvitaan
kuivumisaikoineen kahdesta kolmeen vuorokautta.
Värikäsittelyt lisäävät tarvittavaa aikaa vähintään
vuorokaudella.
■■ PINTA TUNTUU VIELÄ KARKEALTA VAIKKA OLEN
LEVITTÄNYT RIITTÄVÄSTI ÖLJYVAHAA. VOINKO
TEHDÄ ASIALLE JOTAKIN?
Karkeus saattaa johtua hionnasta tai pinnalle
mahdollisesti jääneestä hiontapölystä. Lattian tulee
antaa kuivua, minkä jälkeen se hiotaan kevyesti
lattianhoitokoneella käyttäen punaista laikkaa.
■■ VOIKO ÖLJYVAHA SYTTYÄ ITSESTÄÄN TULEEN?
Nestemäinen öljyvaha ei syty huonelämpötiloissa
itsestään tuleen. Sen sijaan on mahdollista, että
öljyvahasta kastunut sahanpuru, trasselit tai rätit syttyvät
kuivuessaan. Tutustu huolellisesti työohjeessamme
esitettyihin työturvallisuutta koskeviin ohjeisiin.
■■ TÄYTYYKÖ LATTIA KIILLOTTAA ÖLJYVAHAUKSEN
JÄLKEEN?
Ei tarvitse. Öljyvahaus jättää joko silkinkiiltoisen tai matan
pinnan. Jos kiiltoa kuitenkin halutaan lisää, Öljyvahan
numero 3032 kiillottaminen on mahdollista pinnan
kovetuttua. Kiillottamiseen käytetään lattianhoitokonetta
ja valkoista laikkaa.
■■ OLEN KUULLUT, ETTÄ ÖLJYTTYJÄ LATTIOITA TULEE
ÖLJYTÄ MUUTAMIA KERTOJA VUODESSA. MITEN
PIDÄN ÖLJYVAHATUN LATTIAN KUNNOSSA?
Hoidon tarve riippuu käyttöolosuhteista. Oikein tehty
lattia kotioloissa tarvitsee lisää öljyvahaa vaihtelevasti.
Keittiössä tiskipöydän ja lieden eteen on hyvä sipaista
öljyvahaa kerran vuodessa. Kuivissa tiloissa vähemmän
kuluvilla alueilla kuten makuuhuoneissa jne. lisäöljyä
tarvitaan viiden–kymmenen vuoden välein. Puulattiaa
kuluttavat eniten hiekka ja karkeat hankaavat aineet.
Käyttämällä tarkoitukseen sopivia pesu- ja hoitoaineita
sekä asianmukaisia välineitä öljyvahattu puulattia pysyy
hyvässä kunnossa.
■■ SUOJAAKO ÖLJYVAHA PUUTA VALON
AIHEUTTAMALTA KELLASTUMISELTA?
Ei suojaa. Osmo Colorin värittömät öljyvahat eivät
sisällä UV-suoja-aineita. Tehokas tapa hidastaa valosta
aiheutuvia muutoksia on käyttää Osmo Colorin värillisiä
puu- tai öljyvahoja sävytykseen ja viimeistellä pinta
värittömällä öljyvahalla.
■■ SISÄLTÄVÄTKÖ OSMO COLORIN ÖLJYVAHAT
HAITALLISIA AINEITA?
Nesteenä öljyvahat sisältävät alifaattista (aromaatti­
vapaata) liuotinta, joka on haitallinen aine. Siksi
työtä tehtäessä on huolehdittava asianmukaisesta
tuuletuksesta. Kuivuttuaan tuote on turvallinen ihmisille,
eläimille ja kasveille.
■■ ÖLJYTTY PINTA TUNTUU VIELÄ TAHMEALTA
VAIKKA OHJEEN MUKAINEN KUIVUMISAIKA ON JO
KULUNUT. MITEN TULISI TOIMIA?
Syynä on joko liian suuri aineen levitysmäärä, liian
alhainen lämpötila tai puutteellinen tuuletus. Lämpötilaa
nostamalla ja tuuletusta tehostamalla saadaan tilanne
yleensä korjatuksi.
19
MAAHANTUOJA: SARBON WOODWISE OY
Sepänkatu 5, PL 112, 11101 Riihimäki
Puhelin (019) 264 4200, faksi (019) 264 4250 · info@osmocolor.com · www.osmocolor.com
VALMISTAJA: OSMO HOLZ UND COLOR GMBH & CO. KG
Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf, Saksa
Puhelin +49 2581 922 100, faksi +49 2581 922 200 · info@osmo.de · www.osmo.de
© Sarbon Woodwise Oy
15102012/1012/5000
Osmo Color -jälleenmyyjänne: