Kytkentäohje - Audio Hellman

Kytkennät
Antenni
ISO-antenniliitin
(keltainen)
Videotuloon
(valkoinen)
(punainen)
(keltainen)
Audiotuloon (O/V)
Videolähtöön
(valkoinen)
(punainen)
Audiolähtöön (O/V)
Takavasen
Vahvistin
Takaoikea
Etuvasen
Vahvistin
Etuoikea
Vahvistin
Subwooferit
Navigointijärjestelmään
USB-muistiin, kannett. soittimeen tai iPodiin/iPhoneen
Peruutuskameraan
(HCE-C107D tms.)
BLUETOOTH INTERFACE
(KCE-400BT) -sovittimeen
(lisävaruste)
Rattikauko-ohjaimen
kytkentäyksikköön
CD-vaihtaja
(lisävaruste)
Kauko-ohjauslähtö (valkoinen/ruskea)
Kauko-ohj.tulo (valk./ruskea)
Peruutusvalo (oranssi/valk.)
(vaaleanpunainen/musta) Välitiedotetulo
(sininen/valkoinen) Kaukokäynnistys
(keltainen/sininen) Seisontajarru
(punainen) ACC
Kauko-ohjaustuloon
Kauko-ohjauslähtöön
Peruutusvalon positiiviseen johtimeen (+)
Auton puhelinjärjestelmään
Vahvistimeen tai
taajuuskorjaimeen
Seisontajarrun
signaalijohtimeen
Moottoriantenniin
(musta) Maadoitus
(sininen) moottoriantenni
Virta-avain
(keltainen) Akku
Akku
Kaiuttimet
(vihreä)
(vihreä/musta)
(valkoinen)
(valkoinen/musta)
(harmaa/musta)
(harmaa)
(violetti/musta)
Takavasen
Etuvasen
Etuoikea
Takaoikea
(violetti)
!"#$%&'"()*(%$&%+,)-'+.&$./"'$%/&00/"1234516"(0$",%7.'8%$898$%%/"0/"8:&8%&&:"-'./"-'.;&'('"<+'.&&%.$&00/"%."0+%"8:&8%&&:"#.=2>?=:;&%%/=
$0@.-''"&''(99$80*('./&'AB"C0$",%7.'8%$898$%%/"0/"8:&8%&&:"D5E4D2?='97.0@*0$%$$0*.6"+'.&'"8:&8./"'$%/&00/">FGHDIB
J"C)*(%$&%+,)-'+.&$./"0/"+'.&&%%/"0.8%'$$'"+'.7'$$'"%7%$&)@)./"8'&$0&&9/'B
1
Antennilitin
15 KCE-400BT-kytkentäkaapeli (KCE-400BT-sovittimen varuste)
2
ISO/JASO-antennisovitin (lisävaruste)
Tämän sovittimen tarve on autokohtainen.
3
Videolähtö (AUX OUTPUT) (keltainen)
Tämä kaapeli syöttää videosignaalin.
16 Rattikauko-ohjaussovittimen liitäntä
Kytke tämä liitin rattikauko-ohjaussovittimeen.
Kysy lisätiedot Alpine-jälleenmyyjältä.
4
Audiolähtö (AUX OUTPUT)
Punainen syöttää oikean ja valkoinen vasemman
audiokanavan.
5
Videotulo/Peruutuskameratulo, RCA-liittimet
(AUX/CAMERA IN, keltainen)
Kytke tähän erillisen ohjelmalähteen tai RCA-liittimin
varustetun peruutuskameran videolähtö.
!"C0$"@%*99&9$8',%*'$$'"0/"4L#=+..&&.,%&6"-'+.&$%"L',%*'"D/"
='$%&98$%8$."#MNB"O9%"PE%*99&9$8',%*'&9+016"$.-9"QRB
!"C0$"8):&)&"&)&)"+..&)/&))"&'-'++.$%/'"#MN=-.7%0&9+0/'6"-'+.&$%"
" L',%*'"D/"='$%&98$%8$."(089",99"89./"#MNB"
" O9%"PE%*99&9$8',%*'&9+016"$.-9"QRB"I'+.&$%"+.$)8$."#MNS"D2"
='$%&98$%8$."32B"O9%"PO.$)+'.&%&9+0/"&0.,./&'&.+'16"$.-9"QRB
6
Audiotulo (AUX / CAMERA IN)
Punainen on oikea ja valkoinen vasen kanava.
7
Takakanavalähtö/tulo (RCA-liittimet)
Tätä liitäntää voi käyttää takakanavalähtönä tai tulona.
Punainen on oikea ja valkoinen vasen kanava.
8
9
Etukanavalähtö/tulo (RCA-liittimet)
Tätä liitäntää voi käyttää etukanavalähtönä tai tulona.
Punainen on oikea ja valkoinen vasen kanava.
Subwoofer-lähtö (RCA-liittimet)
Punainen on oikea ja valkoinen vasen kanava.
10 RCA-jatkokaapeli (lisävaruste)
11 RGB-tulo (musta)
Kytke tämä navigaattorin RGB-lähtöön.
12 USB-liitäntä
Kytke tähän USB-muisti, kannettava soitin tai iPod/iPhone.
iPod/iPhone edellyttää sovitinkaapelin.
!"T):&)"%/$.$.('.$%$&."@'88'98$%%/"899+9-''"MUV=8''@%+.'B"C0$"8):&)&"
,99&'"8''@%+.'6"()*(%$&%+,)"%."-)+&&),)&&)"&0.,."89//0++'B
!"U.(0.&'"MUV=8''@%+."%*.++%%/",9.$&'"8''@%+%.$&'B
13 Kameratulo
Kytke peruutuskamera tähän
(esimerkiksi HCE-C107D, lisävaruste)
!"C0$"8:&8%&"()*(%$&%+,))/"H.*%W&"39&"=+);7X++)"-'*9$&%&9/"
" @%*99&9$8',%*'/"<%$.,%*8.8$."YL>=LSZ[HA6"-'+.&$%"
" L',%*'"D/"=$%&98$%8$."H.*%W&B"O9%"PE%*99&9$8',%*'&9+016"$.-9"QRB
14 BLUETOOTH-liitäntä (sininen)
Kytke tämä BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT) -sovittimeen, jotta voit käyttää esimerkiksi hands-free-puhelintoimintoja. Lue tarkat ohjeet sovittimen omasta ohjekirjasta. Voit kytkeä tämän vaihtoehtoisesti kannettavaan
soittimeen asianmukaisella sovitinkaapelilla (KCE-237B,
lisävaruste). Tälöin liitäntää käytetään AUX IN -tulona.
!"O9%"P#MN\"=&0.,./&'&.+'/"'$%&9$16"$.-9"Q[B
ON: Lisälaite on kytkettynä
OFF: Ohjelmalähteeksi ei voi valita vaihtoehtoa AUX+.
17 Ai-NET-liitäntä
Kytke tämä yhteensopivan lisälaitteen Ai-NET-lähtöön tai
-tuloon (esimerkiksi CD-vaihtaja tai taajuuskorjain).
!"HY#=U]KZ=-'.;&'(''/"+..&&:-)"0;(%^"I'+.&$%"HY#=U]KZ^/"
" &0.,.//0.++'"'$%&98$%8$."HIH"LY_B
18 Ai-NET-kaapeli (CD-vaihtajan varuste)
19 Kauko-ohjauslähtö (valkoinen/ruskea)
Kytke tämä johto erillislaitteen kauko-ohjaustuloon, jotta
kauko-ohjaussignaalit välittyvät eteenpäin.
20 Kauko-ohjaustulo (valkoinen/ruskea)
Kytke Alpine-lisälaitteen kauko-ohjauslähtö tähän.
21 Peruutustoiminnon kaapeli (oranssi/valkoinen)
Edellyttää peruutuskameran käyttöä. Kytke peruutusvalon positiiviseen (+) johtimeen. Kun peruutusvaihde (R)
kytketään, peruutusvalo syttyy ja peruutuskameran kuva
ilmestyy näyttöön.
22 Välitiedotetulo (vaaleanpunainen/musta)
23 Kaukokäynnistysjohto (sininen/valkoinen)
Kytke tämä johto vahvistimen tai prosessorin
kaukokäynnistysjohtoon.
24 Seisontajarrun johto (keltainen/sininen)
Kytke tämä johto seisontajarruilmaisimen maata katkovaan
johtoon, jotta soitin tunnistaa seisontajarrun käyttötilan.
25 Kytkeytyvä sytysvirtajohto (punainen)
Kytke johto auton sulakerasian vapaaseen kohtaan tai
vastaavaan liitäntään, jossa on jännite (+12 V) ainoastaan
silloin, kun virta-avain on käännetty sytytysvirta- tai
lisälaiteasentoon.
26 Maadoitusjohto (musta)
Kytke johto sähköjärjestelmän maatasona toimivaan auton
runkoon. Varmista, että johdin osuu paljaaseen metalliiin
ja että pakkaukseen kuuluva metalliruuvi kiinnittää sen
tiukasti auton runkoon.
27 Moottoriantennin johto (sininen)
Jos autossa on moottoriantenni, kytke tämä johto
moottoriantennin positiiviseen virtaliittimeen (+).
!"?),)"(0;&0"0/"&'*80.&%&&9"-'./",00&&0*.'/&%//.++%B"`+)"8):&)"(0;&0'"
-';-.$&.,%/6"@*0$%$$0*./"&'.",99/"+'.&&%%/"8:&8%,.$%%/B
28 Virtajohto (keltainen)
Kytke tämä johto auton akun positiiviseen (+) napaan.
K
29 Sulakepesä (10 A)
30 ISO-virtaliitin
31 Vasemman takakaiuttimen (+)-lähtö (vihreä)
32 Vasemman takakaiuttimen (–)-lähtö (vihreä/musta)
33 Vasemman etukaiuttimen (+)-lähtö (valkoinen)
34 Vasemman etukaiuttimen (–)-lähtö (valkoinen/musta)
35 Oikean etukaiuttimen (–)-lähtö (harmaa/musta)
36 Oikean etukaiuttimen (+)-lähtö (harmaa)
37 Oikean takakaiuttimen (–)-lähtö (violetti/musta)
38 Oikean takakaiuttimen (+)-lähtö (violetti)
39 ISO-kaiutinliitin
40 Moninapaliitin
41 iPod (V) / AUX-tulo
Kytke tähän iPhonen tai videotoiminnolla varustetun iPodin
audio/video-lähtö tai AUX-lisälaitteen audio/video-lähtö
!"C0$"()*(%$&%+,)$$)"0/".E;0/%"&'."-.7%0&0.,.//0++'"-'*9$&%&&9".E076"
-'+.&$%"#MNa"D2"='$%&98$%8$.".E07"I.7%0B"
" O9%"PO.$)+'.&%&9+0/"&0.,./&'&.+'16"$.-9"Q[B
!"C0$"()*(%$&%+,)$$)"0/"(089",99"'97.0G-.7%0=$.b/''+.'"
" $:X&&)-)"#MN=+.$)+'.&%6"-'+.&$%"#MNa"D2"='$%&98$%8$."#MNB"
" O9%"PO.$)+'.&%&9+0/"&0.,./&'&.+'16"$.-9"Q[B
42 Optinen digitaalilähtö
Kytke tämä lähtö erillislaitteen vastaavaan digitaalituloon
käyttäen optista digitaalikaapelia (KWE-610A, lisävaruste).
43 AV-liitin
44 Järjestelmävalitsin
Valitse EQ/DIV-asento, jos kytket järjestelmään
Ai-NET-yhteensopivan taajuuskorjaimen tai jakosuotimen.
Jos lisälaitetta ei kytketä, valitse NORM-asento.
NORM-asennossa molemmat kytkimet ovat vasemmalla.
EQ/DIV-asennossa molemmat kytkimet ovat oikealla.
(Katsottaessa etulevyä edestäpäin)
!"`+)"+'.&'"8:&8.,.)"%*."'$%/&00/B
!"T'&8'.$%"-.*&'"%//%/"8:&8.,%/"'$%//0/"-'.;&',.$&'B
KZ
Esimerkkijärjestelmä
Järjestelmään kytketään audioprosessori (Ai-NETyhteensopiva, optinen digitaaliväylä), navigointijärjestelmä, DVD-soitin ja vaihtaja
Optinen kaapeli (KWE-610A)
Navigointijärjestelmä
(lisävaruste)
NVE-N099P tms.
Optinen digitaalitulo
(päälaitetta varten)
Audioprosessori
(Ai-NET, optinen digitaaliväylä, lisävaruste)
Ai-NET-kaapeli
Optinen
digitaalitulo
(DVD-soitinta
varten)
Optinen
digitaalitulo
(vaihtajaa varten)
Ai-NET
-kaapeli
(keltainen)
*Optinen kaapeli
Optinen kaapeli
(keltainen)
(valk./ruskea)
Kauko-ohj.lähtö
(valk./
ruskea)
Kaukoohj.tulo
DVD-soitin
(DVA-5210 tms.,
Ai-NET,
lisävaruste)
Ai-NET-kaapeli
CD-vaihtaja
(Ai-NET, lisävaruste)
*Kytke järjestelmään vain optisella digitaaliliitännällä varustettu CD-vaihtaja.
!"T9/"8:&8%&"()*(%$&%+,))/"0@&.$%++'"7.b.&''+.+..&)//)++)"-'*9$&%&9/"+'.&&%%/6",99&'"7.b.&''+.+..&)//)/"&0.,./&'&.+'='$%&9$"$0@.-'8$.B"
" O9%"1H.b.&''+.$%/"'97.0+);7X/"&0.,./&'&.+'16""$.-9"Q[B
!"#$"$%"&'$()*%+,,&)-$*%+./'0((.%()!1,,2,'%"34))'5
!"`+)"8.%**)"0@&.$&'"8''@%+.'"-::;&../6"(0/8'"$)7%"0/"'++%"cZ",,B
!"`+)"+'.&'"0@&.$%/"8''@%+./"@))++%",.&))/B
!"`+)"&'.-9&'"0@&.$&'"8''@%+.'"(:*8)++%",9&8'++%B
Järjestelmävalitsin
Valitse EQ/DIV-asento, jos kytket järjestelmään Ai-NETyhteensopivan taajuuskorjaimen tai jakosuotimen.
Jos lisälaitetta ei kytketä, valitse NORM-asento.
NORM-asennossa molemmat kytkimet ovat vasemmalla.
EQ/DIV-asennossa molemmat kytkimet ovat oikealla.
(Katsottaessa etulevyä edestäpäin)
!"`+)"+'.&'"8:&8.,.)"%*."'$%/&00/B
!"T'&8'.$%"-.*&'"%//%/"8:&8.,%/"'$%//0/"-'.;&',.$&'B
7
8
RCA-jatkokaapeli (DVD-soittimen varuste)
2
Optinen digitaalikaapeli (KWE-610A, lisävaruste)
9
Optinen kaapeli (lisävaruste)
3
RGB-tulo (musta)
Kytke tämä liitäntä navigointijärjestelmän RGB-lähtöön.
10 Ai-NET-kaapeli (audioprosessorin varuste)
4
RGB-kaapeli (navigointijärjestelmän varuste)
5
Ai-NET-liitäntä
Kytke tämä liitäntä yhteensopivan lisälaitteen
Ai-NET-lähtöön tai -tuloon.
6
Ai-NET-kaapeli (DVD-soittimen varuste)
1
Videotulo/Kameratulo
(RCA-liittimet, AUX/CAMERA IN, keltainen)
Kytke AUX-videolaitteen tai peruutuskameran
RCA-lähtöliitäntä tähän.
!"C0$"8):&)&"&)&)"+..&)/&))"&'-'++.$%/'"#MN=-.7%0&9+0/'6"-'+.&$%"
" L',%*'"D/"='$%&98$%8$."(089",99"89./"#MNB"
" O9%"PE%*99&9$8',%*'&9+016"$.-9"QRB"I'+.&$%"+.$)8$."#MNS"D2"
='$%&98$%8$."32B"O9%"PO.$)+'.&%&9+0/"&0.,./&'&.+'16"$.-9"QRB
11 Ai-NET-kaapeli (CD-vaihtajan varuste)
12 Kauko-ohjauslähtö (valkoinen/ruskea)
Kytke tämä lähtö lisälaitteen kauko-ohjaustuloon, jotta
kauko-ohjaussignaalit välittyvät eteenpäin.
13 Ai-NET-liittimeen (harmaa)
14 Ai-NET-liittimeen (musta)
15 Optinen digitaalilähtö
KS
Järjestelmään kytketään iPhone/videotoiminnolla
varustettu iPod ja peruutuskamera
Peruutuskamera
(lisävaruste,
HCE-C107D)
Lukitus
iPhone/
videotoiminnoilla
varustettu iPod
(lisävaruste)
Videolähtöön
Peruutuskamera
(lisävaruste)
(keltainen)
1
Järjestelmävalitsin
Valitse EQ/DIV-asento, jos kytket järjestelmään Ai-NETyhteensopivan taajuuskorjaimen tai jakosuotimen.
Jos lisälaitetta ei kytketä, valitse NORM-asento.
NORM-asennossa molemmat kytkimet ovat vasemmalla.
EQ/DIV-asennossa molemmat kytkimet ovat oikealla.
(Katsottaessa etulevyä edestäpäin)
!"`+)"+'.&'"8:&8.,.)"%*."'$%/&00/B
!"T'&8'.$%"-.*&'"%//%/"8:&8.,%/"'$%//0/"-'.;&',.$&'B
2
Kameratulo
Kytke peruutuskamera tähän (esimerkiksi HCE-C107D,
lisävaruste)
!"C0$"8:&8%&"()*(%$&%+,))/"H.*%W&"39&"=+);7X++)"-'*9$&%&9/"
" @%*99&9$8',%*'/"<%$.,%*8.8$."YL>=LSZ[HA6"-'+.&$%"
" L',%*'"D/"=$%&98$%8$."H.*%W&B"O9%"PE%*99&9$8',%*'&9+016"$.-9"QRB
3
Peruutuskameran jatkokaapeli
(HCE-C107D-kameran varuste)
4
USB-liitäntä
Ka
5
USB-jatkokaapeli (vakiovaruste)
6* USB 30P -kaapeli (lisävaruste)
7* AV-jatkokaapeli (lisävaruste)
8
AV-liitäntä
9
Videotulo/Kameratulo
(RCA-liittimet, AUX/CAMERA IN, keltainen)
Kytke AUX-videolaitteen tai peruutuskameran
RCA-lähtöliitäntä tähän.
!"C0$"@%*99&9$8',%*'$$'"0/"4L#=+..&&.,%&6"-'+.&$%"
" L',%*'"D/"='$%&98$%8$."#MNB"O9%"PE%*99&9$8',%*'&9+016"$.-9"QRB
10 RCA-jatkokaapeli (lisävaruste)
J"O.$)-'*9$&%%/'";'/8.&&'-'"TLM=QRS.I"$.$)+&))"8''@%+.&"]"('"[B"
" >&"-0.";'/88.'"/..&)"%*.8$%%/B
Erillislaitteen kytkeminen
Audiotuloon
Takamonitori
(lisävaruste)
Videotuloon
Videolähtöön
DVE-5207 tms.
(lisävaruste)
Audiolähtöön
Videolähtöön
TV-viritin tai videonauhuri
(lisävaruste)
Audiolähtöön
(valkoinen/ruskea) Kauko-ohjauslähtö
Kauko-ohjaustulo (valkoinen/ruskea)
(valkoinen/ruskea) Kauko-ohjaustulo
Kauko-ohjauslähtö (valkoinen/ruskea)
(oranssi/valkoinen) Peruutusvalo
Kytke vain silloin, jos järjestelmässä on peruutuskamera
Järjestelmävalitsin
Valitse EQ/DIV-asento, jos kytket järjestelmään Ai-NETyhteensopivan taajuuskorjaimen tai jakosuotimen.
Jos lisälaitetta ei kytketä, valitse NORM-asento.
NORM-asennossa molemmat kytkimet ovat vasemmalla.
EQ/DIV-asennossa molemmat kytkimet ovat oikealla.
(Katsottaessa etulevyä edestäpäin)
!"`+)"+'.&'"8:&8.,.)"%*."'$%/&00/B
!"T'&8'.$%"-.*&'"%//%/"8:&8.,%/"'$%//0/"-'.;&',.$&'B
6
2
Audio-lähtö (AUX OUTPUT)
Punainen on oikea ja valkoinen vasen kanava.
7
3
Video -lähtö (AUX OUTPUT, keltainen)
Videosignaalin syöttö.
4
RCA-jatkokaapeli (lisävaruste)
5
AV-liitäntä
1
iPod (V) / AUX-tulo
Kytke tähän iPhonen tai videotoiminnolla varustetun iPodin
audio/video-lähtö tai AUX-lisälaitteen audio/video-lähtö
!"C0$"()*(%$&%+,)$$)"0/"&'-'++./%/"'97.0G-.7%0=$.b/''+.'"$:X&&)-)"
#MN=+.$)+'.&%6"-'+.&$%"#MNa"D2"='$%&98$%8$."#MNB"
" O9%"PO.$)+'.&%&9+0/"&0.,./&'&.+'16"$.-9"Q[B
!"T9/"8):&)&"&)&)"+..&)/&))"&'-'++.$%/'"'97.0G-.7%0=&9+0/'
" <#MNa"D/A6"8):&)"'$.'/,98'.$&'"#IG4L#=8:&8%/&)8''@%+.'B"
" O9%"+.$))"80;7'$&'"[B
AV/RCA-sovitinkaapeli (lisävaruste)
(nelinapainen mini-AV-plugi – kolme RCA-liitintä)
Nelinapainen mini-AV-plugi
Liitin pitää olla kytkettynä seuraavalla tavalla:
Vasen audiosignaali (valkoinen)
Oikea audiosignaali (punainen)
Maa
Videosignaali (keltainen)
!"Y90,.0.6"%&&)"8'.88.'",'*88./0.+&'"$''&'-.'"/%+./'@'.$.'"
" #I=,./.@+9b%('"%."0+%"8:&8%&&:"&)++)"&'-'++'B
Kc
8
Audio/Video-tulo
Keltainen on videosignaali, punainen on oikea audiokanava
ja valkoinen vasen audiokanava.
9
Videotulo/Kameratulo
(RCA-liittimet, AUX/CAMERA IN, keltainen)
Kytke AUX-videolaitteen tai peruutuskameran
RCA-lähtöliitäntä tähän.
!"C0$"8):&)&"&)&)"+..&)/&))"&'-'++.$%/'"#MN=-.7%0&9+0/'6"
" -'+.&$%"L',%*'"D/"='$%&98$%8$."(089",99"89./"#MNB"
" O9%"PE%*99&9$8',%*'&9+016"$.-9"QRB"I'+.&$%"+.$)8$."
" #MNS"D2"='$%&98$%8$."32B"O9%"PO.$)+'.&%&9+0/"&0.,./&'&.+'16"$.-9"QRB
10 Audiotulo (AUX / CAMERA IN)
Punainen on oikea ja valkoinen vasen kanava.
11 Kauko-ohjauslähtö (valkoinen/ruskea)
Kytke tämä johto lisälaitteen kauko-ohjaustuloon.
Johdon kautta syötetään kauko-ohjaussignaalit.
12 Kauko-ohjaustulo (valkoinen/ruskea)
13 Peruutustoiminnon kaapeli (oranssi/valkoinen)
Edellyttää peruutuskameran käyttöä. Kytke peruutusvalon
positiiviseen (+) johtimeen. Kun peruutusvaihde kytketään,
peruutusvalo syttyy ja peruutuskameran syöttämä kuva
ilmestyy näyttöön.
KQ