docIncoterms-toimituslausekkeet
download 
Report Transcription
Incoterms-toimituslausekkeet
Myyjä Incoterms-toimituslausekkeet INCOTERMS-TOIMITUSLAUSEKKEET Terminaali MYYJÄ Tulli/raja-asema TERMINAALI Tulli Terminaali Raja-asema TULLI/RAJA-ASEMA TULLI TERMINAALI RAJA-ASEMA Ostaja EXW EXW Lausekkeen ”Ex Works” mukaan myyjä toimittaa tavaran ostajalle silloin, Lausekkeen ”Ex Works” mukaan myyjä toimittaa tavaran ostajalle silkun hän sensen ostajan käytettäväksi tiloissaan tai muussatai nimetyssä loin, kun hänasettaa asettaa ostajan käytettäväksi tiloissaan muussa paikassa, esim. tuotantolaitoksessa tai varastossa.tai Myyjän ei tarvitseMyyjän lastata nimetyssä paikassa, esim. tuotantolaitoksessa varastossa. tavaraalastata sitä noutavaan eikä huolehtia mahdollisesti sovellettavasei tarvitse tavaraaajoneuvoon sitä noutavaan ajoneuvoon eikä huolehtia ta vientiselvityksestä. mahdollisesti sovellettavasta vientiselvityksestä. Osapuolten tulisitäsmentää täsmentää toimituskohta nimetyllä toimituspaikalla Osapuolten tulisi toimituskohta nimetyllä toimitusmahdollisimman selvästi,selvästi, sillä kustannukset ja riskit siihenjasaakka paikalla mahdollisimman sillä kustannukset riskit ovat siihen saakka ovatvastuulla. myyjän Ostaja vastuulla. kaikistajakustannukmyyjän vastaaOstaja kaikistavastaa kustannuksista riskeistä viedessään sista ja riskeistä viedessään kohdasta tavaran sovitusta kohdasta tavaran nimetyltä sovitusta toimituspaikalta. Tämänimetyltä lauseke edustaa toimitus paikalta. Tämä lausekevelvollisuuksia. edustaa myyjän vähimpiä mahdollisia myyjän vähimpiä mahdollisia velvollisuuksia. OSTAJA = Toimituslauseke tarkoitettu vesikuljetuksiin. = Toimituslauseke tarkoitettu vesikuljetuksiin. Aluksen sivulla Muut soveltuvatsoveltuvat kaikkiin kuljetusmuotoihin. toimituslausekkeet Muut toimituslausekkeet kaikkiin kuljetusmuotoihin. EXW Kaikki kuljetusmuodot Kaikki kuljetusmuodot FCA Ex Works Noudettuna lähettäjältä EXW Ex Works CarrierNoudettuna lähettäjältä Free Vapaasti rahdinkuljettajalla CPT FCA CIP DAP DDP Free Carrier Vapaasti rahdinkuljettajalla Kuljetus ja vakuutus maksettuina Vesikuljetukset DAP Delivered at Place DDP Delivered Duty Paid Delivered Duty Paid Toimitettuna tullattuna CFR Free Alongside Ship Vapaasti aluksen sivulla (...nimetty määräpaikka) (...nimetty laivaussatama) (… nimetty laivaussatama) Vapaasti aluksessa KOHDESTAMA/ KOHDEKENTTÄ EXW Asiakirjat Asiakirjat Riskit Riskit EXW FCAASIAKIRJAT RISKIT Kulut EXW ASIAKIRJAT FCA RISKIT Asiakirjat KULUT KULUTAsiakirjat Riskit Riskit FCA CPTASIAKIRJAT RISKIT FCA Kulut ASIAKIRJAT RISKITCPT KULUT Asiakirjat KULUTAsiakirjat Riskit CPTKulut Kulut Kulut Riskit CPT ASIAKIRJAT ASIAKIRJAT RISKIT KULUT CIP RISKIT KULUT CIP Asiakirjat Riskit Kulut Asiakirjat CIP CIPRiskit ASIAKIRJAT RISKIT KULUT ASIAKIRJAT RISKIT KULUT Kulut DAT DAT Asiakirjat (… nimetty määräpaikka) Free Alongside Ship FOB aluksen Free On Board Vapaasti sivulla FOB (...nimetty määräpaikka) Delivered at Place Toimitettuna määräpaikalle (...nimetty määräpaikka) Toimitettuna määräpaikalle (… nimetty määräpaikka) FAS FAS (...nimetty määräpaikka) Delivered Terminalat Terminal DAT atDelivered Toimitettuna terminaalissa (… nimetty(...nimetty määräpaikka) Toimitettuna terminaalissa määräpaikka) Toimitettuna tullattuna Vesikuljetukset (...nimetty toimituspaikka) (… nimetty määräpaikka) Kuljetus maksettuna EXW LÄHTÖSATAMA/ LÄHTÖKENTTÄ Kohdesatama/ Kohdekenttä Kulut Carriage and Insurance Paid to CIP Carriage and Insurance Paid to Kuljetus ja vakuutus maksettuina (… nimetty määräpaikka) DAT (...nimetty toimituspaikka) (… nimetty toimituspaikka) Carriage Paid to CPT maksettuna Carriage Paid to Kuljetus ALUKSEN SIVULLA (… nimetty toimituspaikka) Lähtösatama/ Lähtökenttä (...nimetty laivaussatama) Free On Board CFR Cost and Freight Vapaasti aluksessa (… nimetty(...nimetty laivaussatama) Kulut ja rahti maksettuna määräsatama) CIF Cost, Insurance and Freight Cost and Freight Kulut maksettuna (… nimetty(...nimetty määräsatama) ja rahti Kulut, vakuutus ja rahti maksettuna määräsatama) Riskit Asiakirjat DAT DAT Riskit Kulut ASIAKIRJAT RISKIT Kulut ASIAKIRJAT RISKIT KULUT ASIAKIRJAT RISKIT KULUT ASIAKIRJAT Kulut RISKIT KULUT DAPKULUT Asiakirjat DAP Riskit Kulut DAP Asiakirjat DAP Riskit DDP Asiakirjat DDP Riskit DDP Asiakirjat DDP Riskit ASIAKIRJAT ASIAKIRJAT RISKITKulut KULUT Kulut RISKIT KULUT FAS FAS Asiakirjat FAS FASAsiakirjat Riskit ASIAKIRJAT ASIAKIRJAT Riskit RISKITKulut KULUT Kulut RISKIT KULUT CIF Toimituslausekkeiden sopivuus eri kuljetusmuodoissa Toimituslausekkeiden sopivuus eri kuljetus+muodoissa = lauseketta suositellaan - = lauseketta ei suositella + = lauseketta suositellaan - = lauseketta ei suositella Cost, Insurance and Freight Kulut, vakuutus ja rahti maksettuna Kuljetusmuoto Laiva Auto Juna Kuljetusmuoto EXW Lento Laiva Kontti + Auto Yhdistetty kuljetus + Juna + Lento + Kontti + Yhdistetty kuljetus + EXW FCA + + + + + + FCA + CPT + + + ++ + + ++ + + + + + + + + CPT + + + CIP + ++ ++ + + + + (… nimetty määräsatama) CIP + + + DAT + ++ ++ + + + + DAT DAP DDP FAS FOB CFR CIF + + + + + + + + + + – – – – + + + – – – – DAP + DDP+ FAS+ FOB– CFR – CIF – – ++ + + + + + – + – + – – ++ + + - + - – - – - – – + + + + + + + + - Alkuperäinen Incoterms 2010 on ICC-julkaisu (nro 715E, ISBN 978-9815-38-8), jonka osalta oikeudenhaltijat ovat pidättäneet kaikki oikeudet. Lisätietoja: www.iccfin.fi FOB FOB Asiakirjat FOB FOB Asiakirjat ASIAKIRJAT RISKIT Kulut KULUT ASIAKIRJAT Riskit RISKIT KULUTKulut Riskit CFRCFR CFRCFR Riskit RISKIT Kulut KULUT ASIAKIRJAT RISKITRiskit KULUTKulut CID CIF CIFCID ASIAKIRJAT Asiakirjat ASIAKIRJAT Asiakirjat RISKITRiskit KULUT Asiakirjat ASIAKIRJAT Asiakirjat Riskit RISKIT Kulut KULUT Kulut Asiakirjat Riskit Asiakirjoilla tarkoitetaan myyjän Myyjän on hankittava Ostajan on hankittava ja ostajan velvollisuuksia hankasiakirjat omalla asiakirjat omalla kia asia k irjoja, jotka esitetään vas t uullaan ja vastuullaan ja Asiakirjat tietyssä paikassa. Asiakirjoja ovat kustannuksellaan. kustannuksellaan. Asiakirjoilla tarkoitetaan myyjän ja ostajan velvollisuuksia hankkia asiakirjoja,alkujotka esitetään tietyssä esimerkiksi vientilisenssi, Ostajan on hanMyyjän on hankittava paikassa. Asiakirjoja ovat esimerkiksi vientilisenssi, kittava asiakirjat asiakirjat omalla vasperätodistus, kuljetusasiakirjat, alkuperätodistus, kuljetusasiakirjat, vakuutustodisomalla vastuullaan ja tuullaan ja kustannukvakuutustodistukset jne. Riskillä tarkoitetaan Kaikkia tavarasta Myyjä vastaa Myyjä vastaa Ostaja vastaa Ostaja vastaa kriittinen piste vahingon vaaraa jostakin tavaralle sattuvista ja sen siirtämisestä kuluista tavaralle sattuvista kuluista Toimituslauseke jättää avoimeksi kriittisen pisteen tietystä tapahtu m asta, aiheutuvia kustannukvahingoista vahingoista tarkan paikan. Tällöin kauppasopimuksessa on syytä Riskit Kulut Sopimuksessa erikseen määrättävä joka voi aiheuttaa sia kutsutaan kuluiksi. määrätä erikseen tarkasti kriittinen piste eli paikka, Riskillä tarkoitetaan vahingon vaaKaikkia tavarasta kriittinen piste vahingoittumista tai jossapaikan. velvollisuudet siirtyvät osapuolelta toiselle. raa jostakin tietystä tapahtumasta, ja sen siirtämisestä Ostaja Ostaja vastaa Myyjä Myyjä vastaa Toimituslauseke jättää avoimeksi kriittisen pisteen tarkan joka voi aiheuttaakuljetetvahingoittumista tavaralle sattuaiheutuvia kustan- vastaa kuluista vastaa kuluista tavaralle vähenemistä Tällöin kauppasopimuksessa on syytä määrätä erikseen tarkasti kriittinen tai vähenemistä kuljetettavalle nuksia kutsutaan vista vahingoista sattuvista tavalle tavaralle. piste eli paikka, jossa velvollisuudet siirtyvät osapuolelta toiselle. tukset jne. sellaan kustannuksellaan tavaralle. Kulut vahingoista kuluiksi. Sopimuksessa erikseen määrättävä FCA FCA Lauseke “vapaasti rahdinkuljettajalla” tarkoittaa, että myyjä toimittaa tavaran Lauseke “vapaasti rahdinkuljettajalla” tarkoittaa, että myyjä toimitluovuttamalla sen ostajan nimeämälle rahdinkuljettajalle tai muulle henkilölle taa tavaran luovuttamalla sen ostajan nimeämälle rahdinkuljettajalle myyjän tiloissa tai muussa nimetyssä paikassa. Toimituspaikka vaikuttaa tai muulle henkilölle myyjän tiloissa tai muussa nimetyssä paikassa. kuitenkin lastausja purkausvelvollisuuksiin. tulisi täsmentää toiToimituspaikka vaikuttaa kuitenkin lastaus-Osapuolten ja purkausvelvollisuukmituskohta mahdollisimman selvästi, sillä riski siirtyy ostajalle siinä kohdassa. siin. Osapuolten tulisi täsmentää toimituskohta mahdollisimman osapuolten aikomuksena että myyjä toimittaa tavaran ostajalle toiselvästi,Jos sillä riski siirtyy ostajalleon,siinä kohdassa. mitiloissaan, heidän tulisi nimetä on, toimituspaikaksi Jos taas Jos osapuolten aikomuksena että myyjätoimitilojen toimittaa osoite. tavaran osapuolet haluavat toimituksen muualla, heidän on osoitettava ostajalle toimitiloissaan, heidän tapahtuvan tulisi nimetä toimituspaikaksi toimi tilojentoinen osoite. Jostoimituspaikka. taas osapuolet haluavat toimituksen tapahtuvan tarkka muualla,Toimituslauseke heidän on osoitettava toinen tarkka toimituspaikka. FCA edellyttää, että myyjä vientiselvittää tavaran silloin, Toimituslauseke FCA Myyjällä edellyttää, että myyjä vientiselvittää kun se on tarpeellista. ei kuitenkaan ole velvollisuutta tuontiselvittää tavaran silloin, kun tuontitullia se on tarpeellista. Myyjällä ei kuitenkaan ole tavaraa, maksaa tai hoitaa mitään tuontimuodollisuuksia. velvollisuutta tuontiselvittää tavaraa, maksaa tuontitullia tai hoitaa mitään tuontimuodollisuuksia. CPT selvittää tavaraa eikä maksaa tullia tai Jos tuontimuodollisuuksia. maksaa tullia tai tuontimuodollisuuksia. osapuolet haluavat, ettäJos myyjä osapuolet haluavat, että myyjä tuontiselvittää tavaran, maksaa tuontiselvittää tavaran, maksaa tuontitullin ja hoitaa kaikki tuonti muodollituontitullin ja hoitaa kaikki tuonti muodollisuudet, heidän tulisi suudet, heidän tulisi käyttää toimituslauseketta DDP. käyttää toimituslauseketta DDP. DDP DDP Lauseke “toimitettunaperille” perille” tarkoitaa, tarkoitaa, että myyjä toimittaa tavaran ostajalle Lauseke “toimitettuna että myyjä toimittaa asettamalla hänen käytettäväkseen nimetyllä määräpaikalla purettavaksi tavaran ostajallesen asettamalla sen hänen käytettäväkseen nimetyllä saapuneestapurettavaksi kuljetusvälineestä. Myyjä vastaa kaikista kustannuksista ja määräpaikalla saapuneesta kuljetusvälineestä. Myyjä vastaariskeistä kaikista kustannuksista ja riskeistä tavaran tuomiseksi määrätavaran tuomiseksi määräpaikkaan. Hän on velvollinen vientija paikkaan. Hän on velvollinen vienti- ja tuontiselvittämään tuontiselvittämään tavaran, maksamaan vienti- ja tuontitullin ja tavaran, hoitamaan maksamaan vienti- ja tuontitullin ja hoitamaan kaikki tullimuodollikaikki tullimuodollisuudet. suudet. DDP kuvaa myyjän enimmäisvelvollisuuksia. Tätä lauseketta ei tule käyttää, DDP kuvaaei myyjän enimmäisvelvollisuuksia. lauseketta ei jos myyjä pysty tuontiselvitykseen joko suoraan taiTätä välillisesti. tule käyttää, jos myyjä ei pysty tuontiselvitykseen joko suoraan tai Jos osapuolet haluavat, että ostaja vastaa kaikista tuontimuodollisuuksien välillisesti. Jos osapuolet haluavat, että ostaja vastaa kaikista tuonkustannuksista ja riskeistä, heidän tulisi käyttää lauseketta DAP. timuodollisuuksien kustannuksista ja riskeistä, heidän tulisi käyttää Arvonlisävero tai muu tuonnin yhteydessä maksettava vero kuuluu myyjän lauseketta DAP. maksettavaksi, tai elleimuu kauppasopimuksessa ole nimeomaisesti toisin sovittu. Arvonlisävero tuonnin yhteydessä maksettava vero kuuluu myyjän maksettavaksi, ellei kauppasopimuksessa ole nimen FAS toisin sovittu. omaisesti “Vapaasti aluksen sivulla” tarkoittaa, että myyjä toimittaa tavaran, kun hän FAS asettaa sen ostajan käytettäväksi tämän nimeämän aluksen vierellä, esim. “Vapaasti aluksen sivulla”nimetyssä tarkoittaa, että myyjä toimittaa tavaran, laiturilla tai proomussa, laivaussatamassa. Riski tavaran vaurioikun hän asettaa sen ostajan käytettäväksi tämän nimeämän tumisesta tai tuhoutumisesta siirtyy, kun tavara on aluksen vierellä aluksen ja ostaja vierellä, esim. laiturilla tai proomussa, nimetyssä laivaussatamassa. vastaa kaikista sen jälkeisistä kustannuksista. Riski tavaran vaurioitumisesta tai tuhoutumisesta siirtyy, kun tavara Kun tavara toimitetaan kontitettuna, myyjä luovuttaa tyypillisesti kontin on aluksen vierellä jasisämaan ostaja vastaa kaikista jälkeisistä rahdinkuljettajalle terminaalissa eikäsen aluksen vierellä. kustanNiissä tapauknuksista. sissa oikea toimituslauseke ei ole FAS, vaan tulisi käyttää lauseketta FCA. Lauseke “kuljetus maksettuna” tarkoittaa, että myyjä luovuttaa tavaran Kun tavara toimitetaan kontitettuna, myyjä luovuttaa tyypillisesti CPT Toimituslauseke FAS edellyttää, että myyjä vientiselvittää tavaran silloin, nimeämälleen rahdinkuljettajalle tai muulle henkilölle sovitussa paikassa (jos Lauseke “kuljetus maksettuna” tarkoittaa, että myyjä luovuttaa tava- kontin rahdinkuljettajalle sisämaan terminaalissa eikä aluksen vie kun se on tarpeellista. Myyjällä ei kuitenkaan ole velvollisuutta tuontiselvittää osapuolet ovat siitä sopineet). Myyjä solmii kuljetussopimuksen maksaa rellä. Niissä tapauksissa oikea toimituslauseke ei ole FAS, vaan tulisi ran nimeämälleen rahdinkuljettajalle tai muulle henkilölle ja sovitussa tavaraa, maksaa FCA. tuontitullia tai hoitaa mitään tuontimuodollisuuksia. rahdin tavaran kuljettamisesta nimettyyn määräpaikkaan. käyttää lauseketta paikassa (jos osapuolet ovat siitä sopineet). Myyjä solmii kuljetusCPT edellyttää, ettärahdin myyjä tarvittaessa vientiselvittää tavaran. Myyjällä ei Toimituslauseke FAS edellyttää, että myyjä vientiselvittää sopimuksen ja maksaa tavaran kuljettamisesta nimettyyn FOB kuitenkaan ole velvollisuutta tuontiselvittää tavaraa, maksaa tuontitullia tai tavaran silloin, kun se on tarpeellista. Myyjällä ei kuitenkaan ole määräpaikkaan. “Vapaasti tuontiselvittää aluksessa” tarkoittaa, että myyjä toimittaa tavaran ostajan nimeähoitaa mitään tuontimuodollisuuksia. velvollisuutta tavaraa, maksaa tuontitullia tai hoitaa CPT edellyttää, että myyjä tarvittaessa vientiselvittää tavaran. mään alukseen nimetyssä laivaussatamassa tai osoittaa tavaran oleva jo siten mitään tuontimuodollisuuksia. Myyjällä ei kuitenkaan ole velvollisuutta tuontiselvittää tavaraa, toimitetun. Riski tavaran vaurioitumisesta tai tuhoutumisesta siirtyy silloin, maksaa CIPtuontitullia tai hoitaa mitään tuontimuodollisuuksia. FOB kun tavara on aluksessa. Ostaja vastaa kaikista sen jälkeisistä kustannuksista. Lauseke “kuljetus ja vakuutus maksettuna” tarkoittaa, että myyjä luovuttaa “Vapaasti aluksessa” tarkoittaa, että tavaran CIP tavaran nimeämälleen rahdinkuljettajalle tai muulle henkilölle sovitussa Toimituslauseke FOB edellyttää, ettämyyjä myyjä toimittaa vientiselvittää tavaranostajan silloin, nimeämään nimetyssä tai osoittaa Lauseke “kuljetus ja vakuutus maksettuna” tarkoittaa, että myyjä kun se onalukseen tarpeellista. Myyjällä eilaivaussatamassa kuitenkaan ole velvollisuutta tuontiselvittää paikassa (jos osapuolet ovat siitä sopineet). Myyjä solmii kuljetussopimuksen tavaran olevamaksaa jo siten toimitetun. Riskimitään tavaran vaurioitumisesta tai luovuttaa tavaran nimeämälleen rahdinkuljettajalle tai muulle hentavaraa, tuontitullia tai hoitaa tuontimuodollisuuksia. ja maksaa rahdin tavaran kuljettamisesta nimettyyn määräpaikkaan. tuhoutumisesta siirtyy silloin, kun tavara on aluksessa. Ostaja vastaa kilölle sovitussa paikassa (jos osapuolet ovat siitä sopineet). Myyjä Myyjä solmii vakuutussopimuksen siltä varalta, että tavara tuhoutuu tai kaikista solmii kuljetussopimuksen ja maksaa rahdin tavaran kuljettamisesta CFRsen jälkeisistä kustannuksista. vahingoittuu sen ollessa kuljetuksen aikana ostajan vastuulla. Ostajan on Toimituslauseke FOB edellyttää, että myyjä vientiselvittää nimettyyn määräpaikkaan. Lauseke “kulut ja rahti maksettuina” tarkoittaa, että myyjä toimittaa tavaran huomattava, CIP-lausekkeen mukaan myyjän edellytetään hankkivan tavaran silloin, kun se on tarpeellista. Myyjällä ei kuitenkaan ole Myyjä solmiiettä vakuutussopimuksen siltä varalta, että tavara alukseen tai osoittaa tavarantavaraa, olevan jo maksaa siten toimitetun. Riski tavaran vakuutuksen vain vähimmäislausekkeen mukaisesti. Jos ostajanostajan haluaa velvollisuutta tuontiselvittää tuontitullia tai hoitaa tuhoutuu tai vahingoittuu sen ollessa kuljetuksen aikana vaurioitumisesta tai tuhoutumisesta siirtyy ostajalle, kun tavara on aluksessa. laajemman vakuutussuojan, hänen on joko sovittava siitä myyjän kanssa tai vastuulla. Ostajan on huomattava, että CIP-lausekkeen mukaan myy- mitään tuontimuodollisuuksia. Myyjän tulee tehdä kuljetussopimus ja maksaa kulut rahtitavaran tuomiseksi tehtävä omat hankkivan vakuutusjärjestelynsä. jän edellytetään vakuutuksen vain vähimmäislausekkeen CIP edellyttää, ettähaluaa myyjä tarvittaessa vientiselvittää ei CFR nimettyyn määräsatamaan. mukaisesti. Jos ostajan laajemman vakuutusstavaran. uojan, Myyjällä hänen on edellyttää, ettätarkoittaa, myyjä vientiselvittää tavaran silloin, kuitenkaansiitä ole velvollisuutta tuontiselvittää tavaraa, maksaa tuontitullia tai LausekeToimituslauseke “kulut ja rahtiCFR maksettuina” että myyjä toimittaa joko sovittava myyjän kanssa tai tehtävä kunalukseen se on tarpeellista. Myyjällä ei kuitenkaan tuontiselvittää tavaran tai osoittaa tavaran olevanolejovelvollisuutta siten toimitetun. Riski omat hoitaa vakuutusjärjestelynsä. mitään tuontimuodollisuuksia. tavaran vaurioitumisesta tai tuhoutumisesta siirtyy ostajalle, kun CIP edellyttää, että myyjä tarvittaessa vientiselvittää tavaran. tavaraa, maksaa tuontitullia tai hoitaa tuontimuodollisuuksia. tavara on aluksessa. Myyjän tulee tehdä kuljetussopimus ja maksaa Myyjällä DATei kuitenkaan ole velvollisuutta tuontiselvittää tavaraa, rahtitavaran tuomiseksi nimettyyn määräsatamaan. maksaa tuontitullia tai hoitaa mitääntarkoittaa, tuontimuodollisuuksia. Lauseke “toimitettuna terminaalissa” että myyjä toimittaa tavaran kulut CIF Toimituslauseke CFR edellyttää, että myyjä vientiselvittää Lauseke “kulut, vakuutus ja rahti maksettuina” tarkoittaa, että myyjä ostajalle asettamalla sen ostajan käytettäviksi kuljetusvälineestä purettuna tavaran silloin,tavaran kun se on tarpeellista. ei kuitenkaan ole Riski DAT nimetyssä terminaalissa nimetyssä määräpaikassa tai määräsatamassa. toimittaa alukseen tai osoittaa Myyjällä tavaran olevan siten toimitetun. tuontiselvittää maksaa tuontitullia taitavara hoitaa Lauseke “toimitettuna terminaalissa” tarkoittaa, että myyjä toimittaa velvollisuutta tavaran vaurioitumisesta tai tavaraa, tuhoutumisesta siirtyy ostajalle, kun on “Terminaali” voi olla avoin tai katettu paikka, kuten laituri, varasto, konttipiha tuontimuodollisuuksia. tavaran ostajalle asettamalla sen ostajan käytettäviksi kuljetusvälialuksessa. Myyjän tulee tehdä kuljetussopimus ja maksaa kulut ja rahti tavatai tierautatietai lentoterminaali. Myyjä vastaa kaikista riskeistä kuljetuksen neestä purettuna nimetyssä terminaalissa nimetyssä määräpaikassa aikana siihen asti, kunnes tavara onvoi purettu terminaaliin nimetyllä määräpai- CIF ran tuomiseksi nimettyyn määräsatamaan. tai määräsatamassa. “Terminaali” olla avoin tai katettu paikka, solmii sen lisäksi kattaa ostajan LausekeMyyjä “kulut, vakuutus ja vakuutussopimuksen, rahti maksettuina”joka tarkoittaa, että riskin myyjä kutenkalla. laituri, varasto, konttipiha tai tie- rautatie- tai lentoterminaali. tavaran tuhoutumisesta tai vahingoittumisesta kuljetuksen aikana. Ostajan DAT edellyttää, että myyjä tarvittaessa vientiselvittää tavaran. Myyjällä ei Myyjä vastaa kaikista riskeistä kuljetuksen aikana siihen asti, kunnes toimittaa tavaran alukseen tai osoittaa tavaran olevan siten toimitetulisi tavaran huomata, vaurioitumisesta että CIF-lausekkeen tai mukaan myyjän edellytetään ole terminaaliin velvollisuutta tuontiselvittää tavaraa, maksaa tuontitullia tai tun. Riski tuhoutumisesta siirtyyhankkivan ostajaltavarakuitenkaan on purettu nimetyllä määräpaikalla. vakuutuksen vähimmäisehdoin. ostaja haluaa laajemman vakuutushoitaa tuontimuodollisuuksia. le, kun tavara onvain aluksessa. Myyjän Jos tulee tehdä kuljetussopimus ja DAT edellyttää, että myyjä tarvittaessa vientiselvittää tavaran. suojan, hänen on sovittava myyjän kanssa tai tehtävä oman vakuutusjärmaksaa kulut ja rahti tavaransiitä tuomiseksi nimettyyn määräsatamaan. Myyjällä ei kuitenkaan ole velvollisuutta tuontiselvittää tavaraa, Myyjä solmii sen lisäksi vakuutussopimuksen, joka kattaa ostajan maksaa jestelynsä. DAPtuontitullia tai hoitaa tuontimuodollisuuksia. tuhoutumisesta tai vahingoittumisesta kuljetuksen Toimituslauseke CIF edellyttää, että myyjä vientiselvittää tavaran silloin, Lauseke “toimitettuna määräpaikalle” tarkoittaa, että myyjä toimittaa tavaran riskin tavaran tulisi huomata, CIF-lausekkeen mukaan myyjän DAP ostajalle asettamalla sen hänen käytettäväkseen nimetyllä määräpaikalla saa- aikana. kunOstajan se on tarpeellista. Myyjällä että ei kuitenkaan ole velvollisuutta tuontiselvittää edellytetään hankkivan vakuutuksen vain vähimmäisehdoin. Jos Lauseke “toimitettuna määräpaikalle” tarkoittaa, että myyjä toitavaraa, maksaa tuontitullia tai hoitaa tuontimuodollisuuksia. puneesta kuljetusvälineestä purettavaksi. Myyjä vastaa kaikista kuljetuksen ostaja haluaa laajemman vakuutussuojan, hänen on sovittava siitä mittaa tavaranriskeistä ostajalle asettamalla hänenpaikaan. käytettäväkseen aikaisista viedessään tavaransen nimettyyn nimetyllä määräpaikalla saapuneesta kuljetusvälineestä purettavaksi. myyjän kanssa tai tehtävä oman vakuutusjärjestelynsä. DAP-lausekkeen mukaan myyjällä on tarvittaessa vientiselvitysvelvollisuus. Toimituslauseke CIF edellyttää, että myyjä vientiselvittää tavaran Myyjä vastaa kaikista kuljetuksen aikaisista riskeistä viedessään Myyjällä ei kuitenkaan ole ole velvollisuutta tuontiselvittää tavaraa eikä silloin, kun se on tarpeellista. Myyjällä ei kuitenkaan ole velvolli tavaran nimettyyn paikaan. suutta tuontiselvittää tavaraa, maksaa tuontitullia tai hoitaa tuonti DAP-lausekkeen mukaan myyjällä on tarvittaessa vientiselvitys muodollisuuksia. velvollisuus. Myyjällä ei kuitenkaan ole ole velvollisuutta tuontiMainittujen toimituslausekkeiden kuvaukset perustuvat Kansainvälisen Kauppakamarin Incoterms 2010 -teokseen, mutta eivät välttämättä täysin vastaa kauppakamarin virallisia kuvauksia kyseisistä toimituslausekkeista. Lisätietoja saa Kansainvälisen Kauppa-kamarin Incoterms 2010 -teoksesta. Mainittujen toimituslausekkeiden kuvaukset perustuvat Kansainvälisen Kauppakamarin Incoterms 2010 -teokseen, mutta eivät välttämättä täysin vas- taa kauppakamarin virallisia kuvauksia kyseisistä toimituslausekkeista. Lisätietoja saa Kansainvälisen Kauppa-kamarin Incoterms 2010 -teoksesta. tämän esitteen kuvausten ja ja Incoterms-sääntöjen välillävälillä syntyysyntyy erimielisyyksiä, Incoterms-sääntöjen englanninkielinen teksti MikäliMikäli tämän esitteen kuvausten Incoterms-sääntöjen erimielisyyksiä, Incoterms-sääntöjen englanninkielinen teksti on ratkaiseva. Esitteen kuvausta on on hyvä yhdessä Kansainvälisen Kauppakamarin Incoterms 2010 -julkaisun kanssa. on ratkaiseva. Esitteen kuvausta hyväkäyttää käyttää yhdessä Kansainvälisen Kauppakamarin Incoterms 2010 -julkaisun kanssa. www.vrtranspoint.fi www.vrtranspoint.com VR-Yhtymä Oy Logistiikka PL 488, Vilhonkatu 13 00101 Helsinki Vaihde 0307 10 Faksi 0307 21 332 Incoterms TM® on Kansainvälisen Kauppakamarin (ICC) rekisteröimä tavaramerkki Incoterms 2010 -toimituslausekkeet Rautatielogistiikka Kotimaan liikenne: Puhelin 0307 35 000 Faksi 0307 35 035, 0307 35 012 Kansainvälinen liikenne: Puhelin 0307 35 020 Tullauspalvelut 0307 35 015 Kappaletavaralogistiikka Asiakaspalvelu 0307 0307 Kuljetustilaukset 0307 0300 Massatavaralogistiikka Asiakaspalvelu 0307 34 101 Faksi 0307 31 026 Kriittiset pisteet kuljetuksissa Esitteen kaavio havainnollistaa kuljetuksissa ilmeneviä ns. kriittisiä pisteitä koskien Incoterms-lausekkeiden soveltamista osto- ja myyntisopimuksissa. Kriittisellä pisteellä tarkoitetaan kohtaa, jossa myyjän vastuut loppuvat ja ostajan vastuut alkavat. Toimituslauseke jättää avoimeksi kriittisen pisteen tarkan paikan. Kauppasopimuksessa on näin ollen syytä määrittää erikseen paikka, jossa velvollisuudet siirtyvät osapuolelta toiselle. Incoterms-sääntöjen kuvallinen esittäminen on suuntaa-antavaa. Alku peräiset säännöt ovat kirjallisen tekstin muodossa. Kansainvälinen logistiikka Asiakaspalvelu 020 150 160 Faksi 020 150 1658 Sähköpostimme ovat muotoa etunimi.sukunimi@vrtranspoint.fi Incoterms 2010 -toimituslausekkeet Incoterms®-toimituslausekkeet ovat yritysten välisessä tavarakaupassa noudatettujen käytäntöjen määritelmiä. Määritelmän lisäksi jokaisella lausekkeella on nimi ja kolmikirjaiminen lyhenne. Toimituslausekkeet kuvaavat tavaran toimittamiseen liittyviä kauppasopimuksen osapuolten eli myyjän ja ostajan välisiä velvollisuuksia sekä kustannusten jakoa ja riskin siirtymistä heidän välillään. Incoterms-lausekkeet eivät voi määritellä osapuolten velvollisuuksia aivan tyhjentävästi. Sopimusosapuolet voivat neuvotteluissaan sopia erilaisista vaihtoehdoista, joita sovelletaan tiettyyn sopimukseen tai tilanteeseen. Erityismaininnat ovat ensisijaisia Incotermslausekkeeseen verrattuna ja niihin on selkeästi viitattava sopimuksessa.
