Uutiskirje 1/2014

Uutiskirje 1/2014
27.2.2014
NÄYTTELYT
Vesilinnun kansa: Lennart Meren suomalais-ugrilaiset filmivaellukset 1968–1988
-valokuvanäyttely 19.2.–20.3. galleria U:ssa (Kaisaniemenkatu 10.)
Lennart Meri (1929–2006), Viron rakastettu valtionpäämies, oli myös kirjailija ja elokuvantekijä,
joka matkusti paljon suomalais-ugrilaisten kansojen parissa tehden aiheesta dokumenttielokuvia ja
kirjoittaen kirjoja. Hänen syntymästään tulee kuluneeksi 85 vuotta maaliskuussa 2014. Sen kunniaksi Viro-instituutti ja Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus järjestävät näyttelyn, joka kertoo Lennart
Merestä elokuvatekijänä ja esittelee hänen retkiään suomalais-ugrilaisten kansojen pariin vuosina
1968–1988. Näyttely on syntynyt FennoUgrian, Lennart Meren Eurooppa -säätiön, Viron historiallisen museon ja Viro-instituutin yhteistyönä.
Näyttelyn avajaiset 18.2. klo 18.00, näyttelyn avaa Mart Meri, Viro-instituutin hallituksen puheenjohtaja ja Lennart Meren poika.
Keskustelutilaisuus Lennart Merestä ennen näyttelyn avajaisia klo 17.00
Ennen näyttelyn avajaisia järjestetään keskustelutilaisuus, jonka alustajiksi ja välähdyksiä Meren
matkoista antamaan paikalle saapuvat Kulle Raig, Viro-instituutin ensimmäinen johtaja ja Suomen
ja Viron kulttuurisuhteiden tärkeä rakentaja sekä Urmas Bereczki Viron Unkari-instituutin johtaja.
Tamás Dezsőn valokuvia galleria U:ssa osana Helsinki Photography Biennialea 28.3.–4.5.
Helsinki Photography Biennial on Valokuvataiteilijoiden Liiton parillisten vuosien keväällä järjestämä sarja tapahtumia, joka esittelee suomalaista ja kansainvälistä valokuvataidetta. Vuonna 2014
biennaalin teemana ovat ekologiset kysymykset ja näihin liittyvät syy- ja seuraussuhteet. HPB14tapahtuma esittelee yhteensä 19 projektia, joiden joukossa nähdään myös unkarilaisen Tamás
Dezsőn valokuvia galleria U:ssa. Tamás Dezső (s. 1978) keskittyy työssään yhteiskunnan marginaalin
kuvaamiseen Unkarissa, Romaniassa sekä muualla Euroopassa.
Näyttelyn avajaiset 27.3. klo 18.00
Lisätietoja: http://www.tamas-dezso.com/index.php
http://www.hpb.fi/
NÄYTTELYT MUUALLA
Tavallisia tarinoita – Vapaaehtoisten unkarilaisjoukkojen muistojen jäljillä Lapualla
Hämeenlinnan Museo Militariassa (Vanhankaupunginkatu 19) 6.12.2013–30.4.2014.
Niina Ala-Fossin ja Ferenc Vilisicsin näyttely, joka kietoutuu talvisodan aikana Suomeen saapuneen
ensimmäisen vapaaehtoispataljoonan muistojen ympärille. Unkarilaiset nuorukaiset tekivät suuren
vaikutuksen paikallisiin Lapuan kansainvälisellä koulutusleirillä. Näyttelyssä tutustutaan sodan aikaisten silmännäkijöiden kertomuksiin, vapaaehtoisten valokuviin sekä itse koulutuspaikkaan.
Näyttely avoinna: ma–su klo 11–17
Liput: aikuiset 8 €, lapset (7 - 17 v) 3 €, perhelippu 16 €, ryhmälippu 6 € / henk
Lisätietoja: http://www.museomilitaria.fi/
http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/homefi/7-slideshow/594-talvisota/
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu
Kinga Rofuszin kuvituksia Tampere-talon Talvipuutarhassa (Yliopistonkatu 55) 10.2.–3.3.
Näyttelyn akryylimaalaukset ovat lastenkirjakuvituksia, jotka kuvittavat unkarilaisten nykykirjailijoiden – Angi Mátén, Gábor Scheinin, András Bátkyn, Tibor Zalánin ja Attila Jászin – satuja ja runoja.
Vuonna 2010 IBBY (International Board on Books for Young People) valitsi Gábor Scheinin kirjan
Irijám és Jonibe (Irijám ja Jonibe) Vuoden lastenkirjaksi, Kinga Rofuszin puolestaan Vuoden kuvittajaksi.
Näyttely avoinna: ma–pe klo 10–17, ilmainen sisäänpääsy!
Lisätietoa: http://www.rofuszkinga.hu
http://www.tampere-talo.fi/tilat/talvipuutarha
László Hatházin maalauksia Järvenpään taidemuseossa (Kirjastokatu 8) 19.2.–1.6.
László András Hatházi (s. 1978) edustaa Unkarin kuvataiteilijoiden nuorempaa sukupolvea. Tuotannossaan hän on maalannut kasvihuoneita (Botanic Anima)ja näyteikkunoita (Under Construction)
keskittyen urbaaniin, keinotekoiseen, hylättyyn tilaan sekä flooraan. Isokokoisissa teoksissaan
László Hatházi kuvaa japanilaisia ja kiinalaisia aiheita, jotka hän on kerännyt omasta ympäristöstään. Uusissa teoksissaan Hatházi käyttää selviä, eloisia värejä, yksinkertaisia muotoja ja kuultovärimaalausta, mikä antaa väreille omintakeisen pehmeyden.
Näyttelyn avajaiset 19.2. klo 18.00, näyttely avoinna: ke–su klo 10–17
Liput: aikuiset 5 €, eläkeläiset 4 €, lapset (7–16 v.) 2 €, opiskelijat, varusmiehet, siviilipalvelusmiehet
2€
Lisätietoa: http://www.jarvenpaa.fi/--Tapahtumakalenteri-/kalenteri/show.tmpl?id=658;sivu_id=5800
Visegrád Karma -näyttely Eurooppasalissa (Malminkatu 16, Helsinki) 27.2.–7.3.
Visegrádi Karma -näyttely on kansainvälinen julistevalikoima, josta käy ilmi Visegrádin nelikon yhtäläisyydet. Nelikkoon kuuluvilla mailla (Puola, Unkari, Tšekinmaa, Slovakia) on pitkä yhteinen kohtalo, kokemukset ja yhteiset ongelmat. Sosialistiset symbolit ovat universaaleja. Hyvän poliittinen
julisteen tunnusmerkki on yksi ainut hyvin valittu, usein muunneltu tai kompleksiksi tehty kuvallinen symboli ja tiivis ilmaisu, usein pelkkä sana, joka yhdistää kuvan ja sanan. Voi vain hämmästellä
kuinka ironiset, surrealistiset, omintakeiset, huumorilla höystetyt, maalaukselliset ja toisinaan ekspressiiviset julisteet ovat säilyttäneet iskevyytensä vuosien saatossa.
Näyttelyn avajaiset 26.2. klo 14.00, näyttely avoinna: ma–pe klo 9–17.30, ilmainen sisäänpääsy!
Lisätietoja: http://ec.europa.eu/finland/service/tapahtumat_fi.htm
http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/homefi/7-slideshow/630-karma/
István Oroszin näyttely Galleria Ratamossa Jyväskylässä (Veturitallinkatu 6) 6.3.–28.3.
Unkarilainen maalari, julistetaiteilija, graafikko ja animaatioelokuvien tekijä on tunnettu matemaattisen tarkoista teoksistaan, joissa hän kuvaa mahdottomuuksia, optisia illuusioita ja anamorfooseja.
"On asioita jotka pystyn kuvittelemaan ja piirtämään. On asioita, jotka pystyn kuvittelemaan, mutten piirtämään. Mutta pystynkö piirtämään sellaista jota en voi kuvitella? ”
Näyttelyn avajaiset 5.3. klo 17–19, näyttely avoinna: ti–su klo 11–18, ilmainen sisäänpääsy!
Lisätietoja: http://www.jyvaskyla.fi/ratamo
Sándor Vályn ja Nea Lindgrénin maalauksia ja veistoksia galleria Jangvassa (Uudenmaankatu 4–6) 12.3.–30.3.
"Covenant"-nimellä kulkevassa näyttelyssä on esillä unkarilaisen Sándor Vályn sekä suomalaisen
Nea Lindgrénin teoksia.
Galleria Jangva avoinna: ti–pe 11–19, la–su 11–17, vapaa pääsy!
Lisätietoja: www.nealindgren.info, www.sandorvaly.info, www.jangva.fi
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu
TEATTERI
Unkarilainen koko perheen musikaali Djungelboken Svenska Teaternissa huhtikuun loppuun saakka
Rudyard Kiplingin nuortenkirjojen klassikon pohjalta valmistuneen unkarilaisen musikaalin ensi-ilta
oli vuoden 1996 tammi-kuussa Pestin teatterissa (Pesti Színház), missä se on ollut siitä asti ohjelmistossa ja missä sitä on esitetty yhteensä yli tuhat kertaa. Suomalainen yleisö saa tutustua produktioon Svenska Teaternissa ruotsinkielisenä, unkarilaisohjaaja György Böhmin ohjauksena, pohjoismaisten näyttelijöiden ja tanssijoiden esittämänä.
Djungelbokenin viimeinen esitys on 26.4. ja se tekstitetään suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Ikäsuositus 7 v. ylöspäin.
Lisätietoja: http://www.svenskateatern.fi/fi/ohjelmisto/ohjelmisto/djungelboken/
European Theatre Collectiven Finnphonia – Emigrantica kulttuurikeskus Stoassa (Turunlinnantie 1, Helsinki) 18. ja 19.3 klo 19.00
Suomessa asuvan unkarilaisen Dávid Kozman ohjaamassa esityksessä käsitellään suomalaisena
olemista, suomalaisten kirjailijoiden tekstien pohjalta. Tällä kertaa tarinat nähdään kuitenkin lahjakkaiden maahanmuuttajanäyttelijöiden (mm. Ágnes Kaszás) esittäminä unkariksi, ranskaksi, tanskaksi, ruotsiksi, englanniksi, swahiliksi, lugandaksi, romaniaksi ja venäjäksi. Esitykset nähdään osana
rasismin vastaista viikkoa.
Suomenkielinen tekstitys!
Liput: 13/9 €, (09) 310 12000 (arkisin 12–18), stoa.lipunmyynti@hel.fi
Lippupalvelu: http://www.lippupalvelu.fi/event/finnphonia-emigrantica-kymmenen-kuvaasuomesta-kymmenella-kielella-lippuja/124375
Lisätietoja: http://theatrecollective.com/wp/works/finnphonia-emigrantica/
Mikropodium-nukketeatteri Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10)
10.3. ja Järvenpään kirjaston (Kirjastokatu 8) Tyyni Tuulio -salissa 11.3.
Mikropodium-nukketeatterille on ominaista erityisen pieni koko. Näyttämö, pikkuruiset nuket ja
koko esitys mahtuu pieneen matkalaukkuun ja kun tuo matkalaukku aukeaa, saa yleisö varautua
todelliseen taikuuteen. Realistisesti liikkuvat nuket kertovat tarinoita, ilmaisevat tunteita ja tunnelmia ilman sanoja. Ulkopuolelta kaikki saattaa näyttää pikkiriikkiseltä, vaikutus katsojaan on sen
sijaan suuren suuri. Yleisö saa pieniltä nukeilta aivan uusia elämyksiä ja jää todennäköisesti muistelemaan tätä taianomaista nukketeatteriesitystä vielä pitkäksi aikaa.
Esitykset:
Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10) 10.3. klo 18.00
Järvenpään kirjaston (Kirjastokatu 8) Tyyni Tuulio -salissa 11.3. klo 9.30 (päiväkotiryhmille), klo 11
(päiväkotiryhmille, myös muille avoin) ja klo 18 (kaikille avoin)
Vapaa pääsy!
Lisätietoja: http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/homefi/7-slideshow/673-mikro/
http://www.mikropodium.com/
http://www.jarvenpaa.fi/kalenteri/show.tmpl?id=641;sivu_id=5800
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu
ELOKUVA
Lennart Meri -elokuvailta Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10)
19.3. klo 17.00
Jaak Lõhmus: Tanssit Linnunradalle – Tunnelmia Lennart Meren filmivaelluksilta (60 min., 2010)
Elokuva kertoo Lennart Meren mittavasta elokuvaurasta ja hänen lukuisista kuvaus- ja löytöretkistään. Lennart Meri omisti elokuvanteolle elämästään neljännesvuosisadan. Tämä elokuva kertoo
millainen tuo älykäs, oikukas ja karismaattinen mies elokuvien takana oli.
Ennen elokuvaa keskustelutilaisuus, jossa on mukana myös elokuvan ohjaaja Jaak Lõhmus.
Vapaa pääsy!
Lisätietoja: http://www.viro-instituutti.fi/tapahtumia/Lennart_Meri_filmivaellukset.html
http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/homefi/7-slideshow/649-meri/
Unkarilaiset leffaillat Studio 123:ssa Järvenpäässä (Helsingintie 12) 19.3. ja 26.3. klo
20.00
19.3. Ágnes Incze: I Love Budapest, 2001
Pääosissa: Gabriella Hámori, Martina Kovács, Sándor Csányi ja Tamás Lengyel
Kesto 1 h 25 min., englanninkielinen tekstitys
Ágnes Inczen (s. 1955) ohjaamassa I love Budapestissa (2001) tarina on toissijainen, tärkeintä ovat
esiintyjät, pienet huomiot ja muutokset ihmisten välillä. Elokuva kertoo kahdesta maalta Budapestiin tulleesta tytöstä ja elämästä pääkaupungissa. Toinen tytöistä pyrkii säilyttämään entiset elämänarvonsa, toinen taas haluaa päästä niistä eroon. Elokuva on hyvin kauniisti kuvattu, se on täynnä hyviä lähikuvia, miellyttäviä näyttelijöitä, siinä on hyvä dialogi, joka pyörii, jatkuu ja on tehokas.
Teknomusa, elokuvan rytmi ja pahat pojat ovat uskottavia kaikki. Elokuva sai Budapestin elokuvafestivaaleilla debyyttielokuvan jaetun palkinnon ja palkinnon kuvauksestaan.
26.3. Pál Erdőss: Prinsessa (Adj király katonát), 1983
Pääosissa: Erika Ozsda, Andrea Szendrei, Dénes Diczházy, Árpád Tóth, Juli Nyakó, Lajos Soltis
Kesto 1 h 53 min., suomenkielinen tekstitys
Pál Erdőssin ohjaamassa klassikossa viisitoista–kuusitoistavuotiaita pelästyneen näköisiä, maalta
pääkaupunkiin työtä etsimään tulleita nuoria tyttöjä istuu Budapestin kehräämön työhönotossa.
Jutkan asiat ovat huonommin kuin muiden tyttöjen. Hänen kasvatusvanhempansa ovat kuollet ja
hän on epäonnistunut yrityksissään saada tukea oikealta äidiltään. Jutka tutustuu ikäiseensä tyttöön, Zsuzsaan, sekä muutamiin poikiin, joiden kanssa alkaa viettää aikaansa kaupungilla. Elokuva
sai Cannesissa 1983 "Kultainen kamera" -palkinnon.
Elokuviin vapaa pääsy!
European Film Weeks 22.3.–11.4. Eurooppasalissa (Malminkatu 16, Helsinki)
Eurooppalaisen elokuvan viikolla esitetään muiden joukossa myös unkarilainen elokuva. Tarkempi
esitysaika kotisivuillamme piakkoin: http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/
Viktor Oszkár Nagy: Father’s (Apaföld, 2009)
Käsikirjoitus: Viktor Nagy; ohjaus Viktor Oszkár Nagy; kuvaus: Tamás Dobos
Tamás Ravasz (poika), János Derzsi (isä), Andrea Nagy (Ági)
Kesto 80 min, väri, tekstitys englanniksi.
Uuden tekijän debyyttielokuva on visuaalisesti vahva ja psykologisesti herkkä. Minimalistinen kuvaus ja pääosan esittäjän hahmo tuovat mieleen Miklós Jancsón elokuvat. Vankilasta vapautuva isä
ostaa palan karua maata toiveena aloittaa poikansa kanssa kaiken alusta ja istuttaa palstalle viiniköynnöksiä. Yksin pärjäämään joutuneen pojan on vaikea lähteä mukaan tilanteessa, johon lisäjännitettä tuo isän uusi suhde.
Tarkempi esitysaika kotisivuillamme piakkoin: http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu
Kino Engelissä (Sofiankatu 4) unkarilaisen elokuvan sarja huhtikuussa
Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus järjestää yhdessä Suomi-Unkari Seuran kanssa unkarilaisen
elokuvan sarjan Kino Engelissä huhtikuussa. Tarkemmat tiedot esitettävistä elokuvista ja
ajankohdista piakkoin kotisivuillamme: http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/
MUSIIKKI JA TANSSI
Pianisti Mart Ernesaks tulkitsee unkarilaisten säveltäjien teoksia 25.2.klo 19.00 Helsingin
Konservatorion kamarimusiikkisalissa (Ruoholahdentori 6)
Mart Ernesaks on opiskellut pianonsoittoa Eestin Musiikkiakatemiassa, josta opinnot jatkuivat
Sibelius-Akatemiaan, jossa hän suoritti syksyllä 1993 musiikin maisterin tutkinnon. Nyt järjestettävä
konsertti on Mart Ernesaksin Sibelius-Akatemiassa suoritettavaan tohtorin tutkintoon liittyvä jatkotutkintokonsertti. Ernesaks tulkitsee Ferenc Lisztin, Zoltán Kodályn, Béla Bartókin ja Szabó Istvánin
musiikkia.
Liput: 10€/5€ ovelta tuntia ennen konserttia
Lisätietoja: http://www.konservatorio.fi/fi/konsertit
Kansainvälinen Kodály-viikko Helsingissä 9.3.–15.3.
Jo pitkään Suomessa asunut unkarilainen musiikinopettaja Csaba Szilvay ehdotti vuonna 1989
Kodály-viikon järjestämistä ja perinne on jatkunut katkeamatta siitä saakka. Viikon mittaan eri paikoissa kuullaan koulujen oppilaiden esityksiä, mikä tarjoaa loistavan mahdollisuuden esitellä
Kodály-metodin avulla tapahtuvan musiikinopetuksen tuloksia. Viikon avajaiskonsertti järjestetään
perinteiseen tapaan Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa 9.3. klo 15.00, jolloin meille esiintyvät
musiikkiopistojen oppilaat. Vapaa pääsy!
Kodály-viikon ohjelma:
9.3. 15.00 Avajaiskonsertti Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa
10.3. 18.30 Kirkkokonsertti Leppävaaran kirkossa
11.3. 19.00 Jousikonsertti Itä-Helsingin musiikkiopistolla
14.3. 18.00 Schema Quartet Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa
15.3. 15.00 Päättäjäiskonsertti Sibelius-Akatemialla
Lisätietoja piakkoin kotisivuillamme: http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/
Márta Sebestyén Musiikkitalon (Mannerheimintie 13 A) Sonore-salissa 12.3. klo 19.00
Laulaja Márta Sebestyén (s. 1957) tunnetaan Unkarin rikkaan musiikkiperinteen persoonallisena
ylläpitäjänä ja levittäjänä. Laajalti ympäri maailmaa konsertoinut Márta muistetaan erityisesti yhdeksän Oscaria voittaneen Englantilainen potilas -elokuvan musiikista. Hänet on nimetty Unkarin
Taideakatemian kunniajäseneksi ja Unkarin Kulttuurilähettilääksi ansioistaan unkarilaisen kulttuurin
levittämisessä ja esilletuomisessa.
Liput: 17,50€/lapset 6,50€/opiskelijat ja työttömät 6,50€/eläkeläiset 12,50€
Liput ja lisätietoja: http://www.siba.fi/whats-on1/-/events/event/11213
http://www.martasebestyen.com/?lang=en
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu
Márta Sebestyén Unkarin kansallispäivän juhlassa to 13.3. klo 19.00 Järvenpää-talon
(Hallintokatu 4) Sibelius-salissa
Unkarin kansallispäivän juhlaa vietetään tällä kertaa Järvenpää-talon Sibelius-salissa. Tilaisuuden
alussa kuullaan Suomen ja Unkarin valtion, sekä Järvenpään kaupungin tervehdykset ja pääesiintyjäksi saapuu laulaja, kansanmuusikko Márta Sebestyén nelihenkisine yhtyeineen.
Maksuttomat liput (Lippupisteen palvelupalkkio 2 €/lippu, enintään 4 lippua/asiakas) Järvenpäätalon lipunmyynnistä, Lippupisteen myyntipisteistä sekä ovelta tuntia ennen juhlan alkua, mikäli
lippuja on jäljellä. Liput: http://www.lippu.fi/Lippuja-unkarin-kansallispaeivaen-ula.html?affiliate=ADV&doc=artistPages%2Ftickets&fun=artist&action=tickets&erid=1136795&xtcr=
3&xtmc=J_auml%3Brvenp_auml%3B_auml%3B-talo&xtnp=1
Schema Quartet Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10) 14.3. klo
18.00
Vuonna 2010 perustettu Schema Quartet koostuu neljästä nuoresta naisesta, joita yhdistää kiinnostus jousikvartetille sävellettyyn ohjelmistoon sekä siihen, mitä tapahtuu, kun neljä erilaista ajatusmaailmaa kohtaavat. Kvartetin jäsenistä unkarilainen Csilla Szilvay opettaa Itä-Helsingin musiikkiopistossa yhdessä Matleena Vehmaan kanssa, joka toimii opettajan myös Riihimäen musiikkiopistossa. Helmi Horttana ja Elisa Rusi-Matero soittavat Radion Sinfoniaorkesterissa.
Ohjelma:
Aulis Sallinen: Jousikvartetto No.3 Op.19 "Aspekteja Peltoniemen Hintriikin surumarssista"
Zoltán Kodály: Jousikvartetto No.2 Op.10
Pehr-Henrik Nordgren: Jousikvartetto No.11 Op.144
Arabian Kevät: László Süle Metropolia Octet ja Tribute to Vital Groover Art Blakey
Arabiasalissa (Arabiankatu 2) 18.3. klo 19.00
Metropolian pop ja jazz-musiikin koulutusohjelma järjestää korkeatasoisia konserttisarjoja, tällä
kertaa Arabian Kevät -sarjassa kuullaan modernia jazzia Metropoliassa opettavan unkarilaisen
László Sülen sävelin ja sanoin. Arabian Kevät -konserttisarja on näyteikkuna taitavien nuorten
osaamiseen ja musiikin tekemisen riemuun. Viikon jokaisena iltana kuullaan 1–2 produktiota: teema- ja pienyhtyekonsertteja sekä omien sävellysten mielenkiintoisia ensiesityksiä.
Heidi Tuikkanen – laulu, Silva Kallionpää – viulu, Jonas Rönquist – alttosaksofoni, Panu Luukkonen –
pasuuna, Samuli Lepola – kitara, Nikita Naberukhin – piano, Antti Kajan – basso, Oskari Järvinen –
rummut, László Süle – koskettimet
Liput: 7€/3,5€, lipunmyynti alkaa konserttipaikalla puoli tuntia ennen konsertin alkua, käteismaksu.
Pääsyliput ennakkoon: hannele.ruotsalainen@metropolia.fi, gsm 040 3340352
Lisätietoja: http://www.metropolia.fi/ajankohtaista/tapahtumat/konsertit-popjazz/?tx_ttnews[tt_news]=4509&cHash=189c06c9fdffe4b956530f4ed9d6779c
Gergely ja Tibor Bogányi yhdessä Lappeenrannan kaupunginorkesterin kanssa Saimaa
Sinfonietassa, Mikkelissä 20.3. ja Lappeenrannassa 21.3.
Saimaa Sinfonietta -konsertissa unkarilaista temperamenttia on tarjolla kahden Bogányin veljeksen
verran, vaikka musiikillisessa maailmassa liikutaankin Wienin ja Pariisin maisemissa. Sukupolvensa
johtaviin pianisteihin kuuluva Gergely Bogányi esittää Beethovenin majesteettisen Keisarikonserton. Orkesteri ilottelee Schönbergin kirpeiden sointujen ja vilkkaiden rytmien parissa. Lappeenrannan kaupunginorkesteria johtaa Tibor Bogányi.
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu
Ohjelma:
Schönberg: Kamarisinfonia nro 2 op. 38
Beethoven: Pianokonsertto nro 5 Es op. 73 ’Emperior’, ’Keisari’
Saint-Saëns: Sinfonia nro 2 op. 55 a
To 20.3. Mikaelin Martti Talvela -sali (Sointukatu 1, Mikkeli) klo 19.00
Konsertin esiintyjiä voit tavata taiteilijavartissa klo 18.30
Liput: 7,50€/20,50€/22,50€
http://www.lippupalvelu.fi/event/mikkelin-kaupork-saimaa-sinfoniettalippuja/123965?brand=fi_mikaeli
Pe 21.3. Lappeenranta-sali (Villimiehenkatu 1, Lappeenranta) klo 19.00
Liput: 28€/18€, alle 16-vuotiaat ilmaiseksi! Lappeenrannan kaupunginteatterin lippupiste, Valtakatu 56, puh. 05 616 2290 ti–la klo 11–17
Tukholman unkarilaisten kamarikuoron konsertti Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa
(Kaisaniemenkatu 10) 22.3. klo 18.00
Tukholmassa asuvista unkarilaisista koostuva kamarikuoro esiintyy Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa sunnuntaina 22.3. kello 18.00 alkaen. Vuonna 2007 perustettua kuoroa johtaa László
Harmat ja sen repertuaariin kuuluu niin renessanssi- ja barokkisäveltäjien teoksia, Wieniläisiä
klassikoita, Haydnia, Mozartia sekä unkarilaisten säveltäjien Bartókin, Kodályn, Eszterházyn ja
Bárdosin musiikkia kuin spirituaaleja sekä ruotsalaisia ja unkarilaisia kirkkolauluja. Konsertin
järjestää Suomen unkarilaisten yhdistys (FME).
Vapaa pääsy!
Taina Lehto ja László Süle -jazzkonsertti Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10) 10.4. 18.00
Jazzlaulaja, säveltäjä ja sanoittaja Taina Lehto sekä pianisti säveltäjä László Süle esiintyvät Unkarin
kulttuuri- ja tiedekeskuksessa 10.4. klo 18.00. Lehto tunnetaan tinkimättömänä oman tiensä kulkijana Suomen jazzkentän kuhmuraisilla teillä, Süle puolestaan Suomen musiikkielämän yhtenä hiljaisena suuruutena. László Süle ja Taina Lehto ovat tehneet yhteistyötä aina vuodesta 1990 saakka.
Konsertissa kuullaan jazzballadeja, bossanovaa, ikivihreitä sekä Taina Lehdon ja László Sülen sävellyksiä.
Vapaa pääsy! Käsiohjelma 5 euroa, tuotto menee lyhentämättömänä artisteille.
Marcell Petőn pianoilta Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10)
25.4. klo 18.00
Sibelius-Akatemiassa opiskelevan lahjakkaan nuoren unkarilaisen pianistin Marcell Petőn sooloillan
aikana kuulemme musiikkia barokkiajalta nykypäivään muun muassa D. Scarlattilta, J. S. Bachilta,
W. A. Mozartilta, F. Chopinilta, R. Schumannilta, F. Lisztiltä E. Rautavaaralta.
Vapaa pääsy!
Sziget-festivaalin ensimmäiset esiintyjät jo tiedossa
Budapestissa vuosittain järjestettävä Sziget-festivaali on yksi Euroopan suurimmista festivaaleista,
jossa nähdään vuosittain satoja artisteja. Festivaalin suuren suosion takana on paitsi eturivin artistien ja kiinnostavimpien tulokkaiden laaja-alainen tarjonta, myös festivaalin palveluiden ja muun
ohjelman massiivisuus ja yllätyksellisyys. Sziget Festival on julkistanut ensimmäiset artistit vuoden
2014 festivaalille, jota juhlitaan 11.–18. elokuuta. Óbudan-saarelle saapuu syksyn alussa ainakin
Queens of the Stone Age, Macklemore & Ryan Lewis, Placebo sekä indie rock -yhtye Klaxons. Festivaalin vuotuisiin perinteisiin kuuluu vahva taideohjelma myös muun kuin musiikin saralta. Tänä
vuonna festivaali järjestetään viikkoa myöhemmin kuin aikaisempina vuosina.
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu
Ennakkomyynti 1 – hinta on voimassa 30.4.2014 saakka, jonka jälkeen lipun hinta nousee - muista
hankkia lippusi ajoissa!
Viikkopassi + leirintä: alk. 209 € • 5-päivän passi (ei leirintää): alk. 179 € • Päivälippu: alk. 50 € •
Caravan-leirintälippu: alk. 130 € / ajoneuvo • VIP leirintä: alk. 130 €
Liput myynnissä Tiketin myyntipisteissä, puhelinpalvelussa 0600-1-1616 (1,78 euroa/min + pvm) ja
verkkokaupassa www.tiketti.fi.
KIRJALLISUUS
Unkarilaista nykyproosaa – nobelisti Kertész ja muita lukuvinkkejä, luento Järvenpään
kirjaston Tyyni Tuulio -salissa 12.3. klo 18.00–19.30
FM Anna Tarvaisen luennolla tutustutaan unkarilaiseen nykyproosaan ja annetaan lukuvinkkejä.
Hahmotellaan yleiskuvaa unkarilaisesta nykyproosasta ja esitellään eri suuntauksia edustavia teoksia. Luennon keskiössä on kolme tunnetuinta nykyprosaistia: nobelisti Imre Kertész, Nobelin palkinnon kestoehdokas Péter Nádas ja hulvaton postmodernisti Péter Esterházy. Heidän suomennettuja
teoksiaan esitellään ja innostetaan kuulijoita tekemään uusia löytöjä.
Lisätietoja: http://www.jarvenpaa.fi/kalenteri/show.tmpl?id=593;sivu_id=5800
György Faludya unkarilaisen runouden päivänä 11.4. klo 18.00
– Iloiset päiväni helvetissä -käännöksen julkistamistilaisuus Unkarin kulttuuri- ja
tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10)
Unkarissa juhlitaan joka vuosi runouden päivää 11.4. runoilija Attila Józsefin syntymäpäivän muistoksi. Päivää vietetään maanlaajuisesti kirjallisuusiltojen, kirjaesittelyjen ja runoilijatapaamisten
merkeissä. Tänä vuonna Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa tutustutaan unkarilaiseen runoilijaan György Faludyiin (1910–2006) ja hänen Iloiset päiväni helvetissä -teoksensa tuoreeseen suomennokseen (Palladium 2014). Tilaisuudessa suomentaja/ääni- ja esitystaiteilija Juha Valkeapää
lukee katkelmia teoksesta, lisäksi paikalla keskustelemassa kustantaja Jyrki Ihalainen sekä Unkarin
kulttuuri- ja tiedekeskuksen kulttuurituottaja Jukka Haverinen.
Lisätietoja kirjasta: http://www.palladiumkirjat.fi/frame.html
Runoiltapäivä Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10) 12.4. klo 14.00
Suomen unkarilaisten yhdistys (FME) järjestää runouden päivän kunniaksi koko perheelle
suunnatun unkarinkielisen runonlausuntailtapäivän, jossa Suomessa asuvat unkarilaiset lapset
lausuvat lempirunojaan ohjaaja Dávid Kozman johdolla. Vapaa pääsy!
MUUTA
Unkarin kulttuuriviikot maaliskuussa Järvenpäässä
Järvenpään ja Unkarin Vácin ystävyyskaupunkiyhteistyö täyttää 30 vuotta vuonna 2014. Juhlavuoden kunniaksi unkarilainen kulttuuri esittäytyy Järvenpäässä kevään aikana unkarin kulttuuriviikoilla. Kaupungissa voi tutustua taiteeseen, nukketeatteriin, kirjallisuuteen ja musiikkiin. Viikko huipentuu Järvenpää-talolla järjestettävään Unkarin kansallispäivän juhlaan torstaina 13.3. Tapahtumien
järjestäjinä toimivat Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Järvenpään kaupunki sekä Järvenpään Suomi-Unkari Seura.
Lisätietoja: www.jarvenpaa.fi/unkarinjuhlat
http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/homefi/7-slideshow/667-jarvenpaa/
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu
OHJELMA (tarkemmat tiedot kustakin yllä):
László Hatházin maalauksia Järvenpään taidemuseossa (Kirjastokatu 8) 19.2.–1.6.
Ystävyyskaupunkimme Vác -valokuvanäyttely Järvenpää-talon (Hallintokatu 4)
Galleria Järnätissä 10.–16.3.
Tunnelmia Järvenpään ystävyyskaupungista. Kuvat on ottanut Vácin kirjastonjohtaja Gyula
Mándli. Avajaiset 10.3. klo 18.00 Järvenpää-talon ala-aulassa, galleria Järnätissä
Galleria Järnätti avoinna arkisin klo 8–21 ja lauantaina 9–15 Vapaa pääsy!
Mikropodium-nukketeatteri Järvenpään kirjaston Tyyni Tuulio -salissa 11.3. klo
9.30 (päiväkotiryhmille), klo 11 (päiväkotiryhmille, myös muille avoin) ja klo 18
(kaikille avoin)
Anna Tarvaisen luento Järvenpään kirjaston Tyyni Tuulio -salissa 12.3. klo 18.00–
19.30 Unkarilaista nykyproosaa – nobelisti Kertész ja muita lukuvinkkejä
Márta Sebestyén Unkarin kansallispäivän juhlassa to 13.3. klo 19.00 Järvenpäätalon (Hallintokatu 4) Sibelius-salissa
Talousfoorumi – katse Unkariin to 13.3. klo 12.30–16.00 Järvenpää-talon Juhani
Aho -salissa
Talousseminaarissa tuodaan Unkaria tutummaksi ja saadaan tietoa yritysten menestymisen
mahdollisuuksista Unkarin markkina-alueella. Seminaari on suunnattu yrityksille ja muille
tahoille, joita kiinnostaa Unkarin talousalue ja yritysyhteistyö. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Unkarin suurlähetystön kanssa Helsingin seudun kauppakamari, Järvenpään kaupunki, Enterprise Europe Network, Finpro, ELY-keskus ja Suomi-KIE Kauppayhdistys. Tilaisuuden puheenjohtajana toimii kauppakamarin johtaja Ari Tulensalo.
Unkarilaiset leffaillat Studio 123:ssa Järvenpäässä (Helsingintie 12) Ágnes Incze: I
Love Budapest 19.3. klo 20 ja Pál Erdőss: Prinsessa (Adj király katonát) 26.3. klo
20.00
Unkarin parlamenttivaalit -yleisötilaisuuksia
Unkarin suurlähetystön lähetystösihteeri György Urkuti kertoo Unkarin tulevistä parlamenttivaaleista. Tilaisuus on suomenkielinen. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan!
12.3. klo 18.00 Tampereella, Kansainvälisessä toimintakeskuksessa (Suvantokatu 13)
19.3. klo 18.00 Hyvinkään kirjastossa (Torikatu 5)
Unkari-iltapäivä Tikkurilan kirjastossa (Lummetie 4) 24.2. klo 17–18
Unkarin suurlähetystön lähetystösihteeri György Urkuti luennoi suomeksi aiheesta: Unkarin talous
– Uuden noususuhdanteen kynnyksellä? Tilaisuuden järjestää Vantaan Suomi-Unkari Seura ja sen
avaa seuran puheenjohtaja Seija Puha. Tilaisuus on suomenkielinen ja siihen on vapaa pääsy.
Otamme mielellämme vastaan vinkkejä Suomessa järjestettävistä Unkarin kulttuuriin liittyvistä tapahtumista.
Jos haluat tilata uutiskirjeemme tai peruuttaa sen, kirjoita osoitteeseen
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi
Tuoreimmat tapahtumatiedot kotisivuillamme: http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/
ja Facebookissa: https://www.facebook.com/pages/Unkarin-kulttuuri-ja-tiedekeskus-MagyarKultur%C3%A1lis-%C3%A9s-Tudom%C3%A1nyos-K%C3%B6zpont/288232061849
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki, puh: +358 (0)9 6229 460
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi, www.helsinki.balassiintezet.hu