DB Ohjekirja 885 990/5/6 1210 1971-1977

DAVID BROWN
885, 990, 995, 996,
1210
Ohiekiria
DAVID BROWNTRAKTORINOSTAJALLE
Temakirja antaatraktorinkiiyttiiiell.ohje€tsiiennatllisen
voitelu-ja kunnorsapitohuollon
3{rorittamiseksi.
Suosittelemmeiopa kokeneommallskin
traktorinkayttitjellq
teman
ajaauudellaDavidBiownltrakkirjanlukemista
alkaessaan
torilla.
Tarkeinasiaon turvallisuus.
koskatraktorivoi ollavaar€lvaromattomasti.
linenkone.kun siti kesitellSin
TdstakirjastaefuGteensaatutieto voi est6donnettomuukiia.
Tamemerkkirarkoittaa.etta tuku sisiiltae
rgrksiti tietoja turvallisuudesta.
Lue siksi
ndmdluvut €rityisellgtarkkaavaisuudella.
DavidBrown kehittdaja parantaa
traktoreitaaniatkuvastiia siksi niiden vksitv'skohdat saattavatmuuttua timdn kirian
painamisen
ielk€en,
:
AJOTURVALLISUUS
Tutufiutraktoriisiennenkuin kokeiletsiti,
Avain
ALA jdte vina-avainta
traktoriin- muistalapset.
jarruiayhteenja
Jarrut
ALA aja maantiellslukitsematta
tarkastamatta,€tt6 ne on tassttu.
ALAanna pitkan tyokoneenorua mihinkeinohjausjanutuksen
aikana- keantymirtilaa
|.iittivesti,
Lukko
ALA ajau:oupyiir5stiinlukkopealH
yleisel16
ti6l15.
ALA yritd kienGatraktoriaivrkestilukon ollessa
piiiilE.
Lrittset
ALA kiyti voimanottoa
tai hihnapy6rde
ilman$o
luksta.
ALA meneveljissd
vaattei..s6
liikkuvi€nosi€n.Ehelle.
ALA s€isoW6koneenvelissekvtkies6dsi
siti traktoriin.
ALA kiinniti $dettgvie laitteitatak+aklolinyEpuolelle.
Vaihde
ALA laskemakeiivapaalla,
vaanv€ihde
kytkettvna.
ALA ajs liian $urella valhloell. erikoisestivEmaesFe
ia oeruuttaeisEsi.
ALA vaihdaaierirmalle
vaihte€lle
liiankovcs€vaundissa- kwkin ei k6rii sellaista.
Ma8gto
ALA iarrutaliianvoimakkaasti
p€.uutt6€s6ari.
ALA kiiytii tralto.ia k€ll€llaan
stenke6nkuoppaisissamdisse,
Raskasn
ty6konE€n
heilahdus
tai
ps,5L,ryn veriiry tuo vaiksuksia,Keydi kytkinti, jarruia,kaa$aj. ohiauttaharkiten.Vsro 6rikoirestiliukksallskdilE.
Muut
AU\ kulietamuita ihmisidtraktorintai nostotait_
teenpee a.
Moottori /LA avaa
korkkianopeasti,
.j:iehdyttiffen
ierjesretmassat
on patnetta.
..
ALA lisia liiannopeastivert6kiehuneeseen
j6ehdy.
tysnesteeseen.
jareivetfiiiiiehdytysjdriestetmean
pakkasea.
414
ALA paasra
potttoainefta
loppumaan,
koskasilloin
loudutaan
ilmaamaan.
idrjestelmd
Akku
ALA kisitteleavotultaakuntdhelld.
Ohiaamo ALA p_oraa_reikid
turvaohiaamonrunkoon.
ALA lammttaiturvaohiaamohrunkoa.
ALA nostatraktoriaohjaamonnostokorvakkei$a.
Huolto
ALA jAtAvaihtamattadljyie ja srodaftimia tai ras.
vaamattavoitelukohteita.
ALA pide t.aktoria likaisena,
ALA paastapyiirien puttteja tiiy$ymean.
ALA aja valaakuntcisetla
traktorilla.
-t
l
TnkbinMoottuin
ntmem
DavidErown-piirimyyje
vsraqtoi
alkup€raisia
OavidB.own.
osia,iotka on valmisteftulamallatarkkuudella
ia taidolla
paikalkuin itsetrsktorikin,Heilli on myiii laail kokemus
lisistaol@uhteista.
KaikisEa
tledusteluissa
tulee ilmoittaa
traktorinmglliia sarianum€ro,
ioka on mgrkittytraktorin
rungonoikeallepuolelleetuakselin
kohdall€{A). Moottorin malli-ia sadanumero
on merki:tysylinteriryhminoikeaankylksen(B),
Tementraktorin malli- ia sarianumerot
ovat:
TRAKTORINMALLI ..................,..
SARJANUMERO
MALLI
MOOTTORIN
SARJANUMERO
valitFerhdson leimattupy6rtnakselin
Pyiirtuelityklon
peihen.
4
SISALLYSLUETTELO
Totutusajo.,,-.......,....
Ensimmeinen
50 tunnin huolto
OSA 1 - VIVUT JA LAITTEET
Ulkopuolisetlaitteeria TCU
m
3
PYORAT
OSA
ja pyiirienve1i1..........,.....,........,..,.,,.,,
Raidevelit
31
Rengaspaineet
i6 renkaidenkuo.mitukset........,,. 3:l
!KUNNOSSAPITO
OSA4 - SAANNOLLINEN
Huollot.........,.......,...
,...,...,,
3941
Voiteluaine
s!osit!s.,,.......,,..,.,.,.,,.......,...,..,,...,....
43
OSA 5 - HUOLTOTYOT
Moottori ....,..,.....,,.,..
46
Runko,....,,......,........
5|'
HydlEuliikkajiiriestelmii................
57
Kytkin,,...,...,,......,,...
60
Jarrut.,....,....,......,....
62
Stihkatlaitte€t
63
OSA 6 - TEKNILLISET
TIEDOT
65
Kytkentikaavio
72
VARAOSAKIRJA
73-118
TOTUTUSAJO
Vaikka jokainen moottori ja traktori on testattu ja koeajlttu tehtaalla,on teydellinensiseanaig
vieldsuorittamarta. Aluksi (25-50h) v6ltd liiallistanopeuttaja kLlormitusta.
Moottori
vaihdamieluumAlti anna moottorin kuormittua raskaasti.
min pienemmiillevaihteelle.Keyte moottorin keskipyiiri120O1800r/min.l\4yiis
liiallista
tyhje-ja paimisnopeuksia
kallaank6yntidon velteftave,koskase saattaajohtaasylinteriseinemienlasittumiseenja siita johtuvaan runsaaseen
oljynkulutukseen.Moottorin parassisaanajoon vaihteleva
kuormitus,ei tyhjekaynti eike huippuklrormitus.Moottorin alkuperaisiiljyon poistettava50 tunnin huollossa.
Kytkin ja iarrut
llystettyjenkitkapintoUusientraktoreidenja uudelleenped
jen sisaanajossa
v6lta raskaanvedonja jarrutuksenluistattamista. Suosittelemmesisdanajoa
100-500kertaapehmeSsti ja rauhallisesti.
Vain n?jinmuodostuukestevaja tehokas "kitkahiili" kitkapinnalle.
Vaihteisto ja voimanotto
1200-1800
r/min
Kevtavainmoottorinpy6rimisnopeuksia
ja jokaista hammaspydreparia
(eri vaihdevivunasentoja)
j6eneet
aluksikevyellekuormalla.
Valmistuksessa
ep6tasai'
ja
suudethioutuvattasaisiksi kirkkaansileiksi.Erityisen
tarkeiitaon ensimmai$enk6ytt6tuntienaikanahampaiden
kyljisteja kuulalaakereiden
vierintduristairtoavienfretalliavulla.Vaihteiston
hiukkastenker?itiminen
kestomagneetin
alkupertiisitljyon poistettava50 tunnin huollossa.Puiistuja pinnoissa
vien pintojenvdlissaolevatlikahiukkaset
olekosketuskohtiin
suurenpaineen,
vat harjanteet
aiheutlavat
jolloin pinnat mikrohitsautuvatla repeevatrikkoen pintaa.
On selvAstiosoitettavissa,
etta normaalissatotutusajossa
vaihteistonkevtt6iki saadaan5'10-kertaiseksiverrattuna
vaihteistoon,jossaei ole noudatett! totutusa,o-ohjeita.
Oi'
keanoljylaadunkaytt6minen
on yllattavdnterke6t6.
Hallintalaitto€t
Hallintalaitteidentulee liikkua kevyesti-ele vednnamite6n vipua vekipakolla,vaan ota mieluumminyhteys piinmyylaast,
ENSIMMAINEN50 TUNNIN HI.X)LTO
Ensimmeisen50 tunnin huollon uudelle koneelletgk€s
DavidBrown-piirimyyie,ia sesisaltiieseuraavat
pa6kohdat:
1, Molemmatpolttoainesuodattimet
uusitaan,
2. Moottoritiliy ia $odatin vaihd€taan.
3. Vaihteistoiiljytvaihdetaan,vaihteistonkotelo huuhdellaan, hydrauliikan imusihti ja magneettipuhdistetaan.
paperisuodatinelementti
vaihdetaania vaihteistoteytetadn uudella iiliylld.
4. Pyitriivelityksen
itljyt vaihdetaania kotelot huuhde aan.
5. Sylinterikatnenpultit kiristetaenja venttiilienvdlykset
seede$5n,ulkopuoliset mutterit ja pultit, erikoisesti
pyiirien pultit kiristetean.
Uudentraktorinpyiirenpulttienkireyson tarkastettavajopa peiviftAin.
qSA t, - VIVUT JA LAITTEET
KOJELAUTA
A folt@in tnltwi
A gto&tin on ne *ir.lo ( l<eld6n )
C L&nDdnitun
D Oly4lrwt
n rkkhlo I Yihd )
E ,tudttuttukko
F atmtldn nskklwlo ( put.b
Yl.hnithd
Vdohtktbln
&laLedia
Vir,F.stain
Pydytin
gtunawlok tkebln
Aeniturrl
N K&-ksz)
G
H
I
J
K
L
ofiynpdrwr me.kkivrlo
VI+IREAvalo
-t pal!!, kun 6liynpainson lii.n pi€ni.Varmi3tt, stt$ 9alu, kun virts on plglla moottorln !6iso€*
!a i. etta re rammuumoottorin kiynnir$tyl.
Latlulqr nrrkkiullo
PUNAINENvsroiturv.lopallr, kunvlrt! on pailll, mutt
8ammuu,krn ls$ri vrraaakkua.
Hydrauliikkaslodattimen
merkkivalo
KELTAINEN merkkivalopslaaaina yhdessalatauksen
merkkivalonkanssa.Keltainenvalo palaaykinadn, kun
imupaine
on liiansuuri.Telliiinei
hydrauliikkapumpun
ldvitsepdaseriittavastiiiljya ja iiljy imeytyy
suodattimen
pelkinsihdinja magneettitulosittainohivirtau$/enttiilist6
panlepi,eikdsuodatus
ole eneat6ydelli*4.T6m6voi lohtua s€uraavista
seikoista:
a) Paperisuodatin
on tukkeutunutliasta.
b) Oljy on kylmeiija moottorinnopeuson suuri.jolloin
lepi.
itljyii ei piieseriittiv6stipaperisuodattimen
py6rimisnopeu.
Moottoriatulisi keyfta6riitt5venalhaisella
kylmeaja kankeata.
Erittainkylmidolodellatiljyn ollessa
vartensuosittelemme
DAVIDBROWNTF I6ljye,
suhteita
jota voi keytt66myiiskesell6.
lMik6livaloei pysysammuksissa6liyn lammettye{puolentunnin keytt6},vaihdasuodatin.
HUOI\4AUTUS:
Vaihteisto6ljya
voi kyln$llailmallalemmittee kayttiimelldhydrauliikkaa
max,
TCU-as€nnossa.
Valokatkaisin
Katkaisinon neliasentoinen:
ja lyhyetvalot
1,Auki
3. Seisontavalot
ja pitkat aiovalot
2. Seisontavalot
4. Seisontavalot
KAytt6mittari
ja kaytr6tuntimittarin.
Mittari siseltea
kierroslukumittarin
javoimanotonvakionopeudet
Kulkunopeudet
nahdean
nopeustaulukosta.
Kdyttiituntimdariilmoittaaaianvastaten
mooftorinpydrimisnopeutta
1412r/min.
Nop€u3t!ulu
kko
pidlleohjauspyiiNopeustaulukko
on liimattu konepellin
ren et€en.S€osoittaa
traktorinajonopeud€n
kullakinvaihteeila.Vaiht€eton merkittytaulukonvasempaan
laitaan.
Alalaidassa
on moottorinpyiirimisnopeus.
TetAvastaavalta
pysty$roralta
linjaltaldytyy kullakinvaihteella
nopeus
kilometreind
tunnissa.
Taulukossa
olevatviivatosoittavat:
1. punainen
viiva= voimaotonpyiirimisnopeus
540 r/min
nooeallavaihteella
= voimaotonpy6rimisnopeus
540 r/min
hitaa a vaihteoua
2. punainenviiva= voimaotonpyiiiimisnopeuslOOOr/min
nopeallavaihteella.Tema nopeusan_
taa nopea a vaihteellahihnapyiirelk
nopeuden16 m/s.
HUOMAUTUSi Kutakin traktorimallia ja rengaskokoa
vaTtenon oma nopeustaulukkonsa,
Tau_
ruKonvaraosanumero
on oikeassaalalaidassa. Rengaskokoavaihdettaessaon
myaisnopeustaulukko
vaihdettava.
Sininenviiva
Virteavaih
4-asentoinen
virta-avain,JOSSaOn
1. Virta katkaistu
2. Virta peallii
3, Hehkutus
4. Keynnistys
PYSAYTIN
- _ - J
sEts I
t
8f,ror
XATillr
Malli 8U5
EEl8
STOP
I
Mallit 990/5/6, l2l0
Suuntavalo
K65nndvasemmallehalutess€si
vasemmanpuoleisten
vilk_
Kujen.torm-rvan
ja v€staavasti
oikealle,kun tarvitsetoikean.
p!-orersla
k6y-vitkkuja.Muistakaent6avipu keskiasentoon
IOn talkeen.
t0
VIVUT JA POLKIMET
Jarrut
jarrutetaan
vastaavan
jarrupolkimella
al Kummallakin
-'
yhteen
maanlukittava
on
Jirrut
"rJeista oviiiaa.
puolla'
etleivdt
.
Tarkasta,
iarrut
u.hbn
ii"iio"
-A
bl Kasiiarrulla lukitaan iarrupolkim€t iarrutusas€n_
toon Salpa on lukittuna kahvan olles€aolKealie
faannettvnaia se vapautuusuoraankainnettaesse
ja
Voimakasiarrutus saadaanaikaanpolkimien kesiiarrun
vhteiselldkeYt6lla.
B. , pois p!t:ih?
C- fatausPvo_ta$on
ll
Kaksoiskytkin(885, 990 ia 995 traktorit)
Kytkimess6on kaksi pdavaihefta:
1, Vetokytkimen irrotus (ja kytkent6).
2. Voimanottokytkimen irrotus (ja kytkentAl.
Ndissekummass6kin
on polkimellavapaaliikkeens6.
lseytii kytkintd aina kummankinvaiheenpohjaansaakka.
Ale paina pelkk6dvapaaliikett6pois, iolloin painetaakeri
kuluu ja kytkin saattaaluistaa.A16 luistatakvtkinta turhaanva6inkaansuurellapydrimisnopeudelia,
koskasilloin
kytkinlevy kuluu nopeasti.Painamytis voimanottokytkin
koneenkaydessa.
kerranviikossapohjaan,jotrei kytkinlevy
lllmaututstk nnt.
HUOMAUTUSi Hydrauliikkapumppusaa kAyttdnsavoimanottokytkimeste.
Parikytkin(996 ia 12'10traktorit)
Kytkimesse
on kaksierillistSkytkinte:
l.Polkimella ohjattava
vetokytkin,
2.Kdsivivulla ohjattava
voimanoftokytkin.
Katso kaksoiskytkimen
ohjeita.
KASIVIPUA
EI SAALUKITA IRROTUSASEN.
TOON {TAAKSEI PITEMMAKSIKUIN VOI.
-t
MANOTON
VAIHTAMISENAJAKSI.
HUOMAUTUS:Hydrauliikkapumppu
on moottorinad€ssii ia kytkimestariippumaton.
tl
Synkronoit!vaihteisto
Vaihteitaon 12 et€enja 4 taakse,iotka kisiftdvdtnelid
joissakussakin
nopousaluetta,
on koimevaihdetta
eteenia
peruutusvaihde.
Synkronoituia
vaihteitaovatvaihteet2 ia
3, Ykkdsvaihde
jonkajiitke€nliilon liikkeellelehtdvaihde,
keellSolevatvaihtamiset
voidaansuoritt,asynkronoituna,
Kakkosvaihteen
nopsuson vain 58% kolm6svaihteen
n;
t2
peudesta.
vaihteelleliian kovassa
Ale vaihdapienemmelle
vauhdissa,
koskamooftoriiarruttaaerittainvoimakkaasti
yliki€rroksilla
ia kytkinlevyei ke$e niin suurtaiartututta.
0rid$tuttu
YAIHDEKAAVIO
HS
lhidastettu
Vaihda'ipu
lrofEusrlryroItlrSrrt !a |lmr
slss,ib
d
1raaal ntlurslrrwltt
ftlri!|tax nDolrl
itll:tlt
AruE$5 !
tlrDAS I
tcLTo a
.rrEL I
roP€A t
PELTO I
#-l
?.
l3
TASAUSPYORASTONLUKKO
Kytkemalle lukko p65lle pyiirivet takapydretvAkisinsa_
ma 6 nopeudea.
al Lukitseminen
Luk itaksesi.ta$uspydresrai
n painapoljinta ,atkuvastioikeara Kanlapaaa ennen kuin pydr6t luistavat.Jos py6ret
ehtivAt.luistaa,viihennekaasuaja paina kytkintd ennen
kurn parnattasauspyiirdst6n
lukitsiianpoljinta. NostakytXrnporlrnta
vahitellen.
Painapoliinrajatkuvasri
ja tukevasri
kunnestasauspydr6std
lukittuu. Varmistr.t.efta poljin on
parnettuna,taysin.
alas.Pida tasauspyiira$dlukiituna pai_
namaa potjintaiatkuvastikantaodelt;b) lrrotus
Tasauspyiirast6n
lukko on jousii<uormiteftuniin. efta iousi
tvontaa.tukitusholkin
auki,mutrapyiirienpyr(imineneri
nopeuksn ltutstamiseenl
aiheuttaalukittuneena
pvsymisen,lrrotukseenauttaahetkellinenkuormankeven*ririnen,
vastakkainenohjausliiketai toi$ruolinenkuorminaminen,
esrm.vuorottainen
jarrujsnpainaminen.
Kyinetteessdriittee tavallisesti,jos painaamaanpuoleisen
pyoran jarrua.
VOIMANOTTO
Voimanotonakselion kuusiurainenI 3/9,, {35 mm). Voimanotossaon kaksi vaihdetta:hidasja nopeasekdvapaaas€mo. vathdovipu on voimanotokotelon vasemmissa
kyliessa.
Kun et kdyta v_oimanottoa,
pidaivaihdevapaalla.
Voimanoton pydrimissuuntaon myiit6paivi6n ta.
kaa katsottuna.
Veiheviptt
t4
2. Yt&tojus
Voimanoton vaihteeti
Traktori
A
B
C
885. 990/5/6
noped vapaa hioas
1210
hidas
vapaa
nopea
Pjdii.vaihdevapaa-asennossa,
kun voimanotto ei ole k6yrossa.
Vaihteenja nopeudenvalinta:
Voimsnotto 540 r/min - nopea- moottori lOgOr/min.
Pieni voimanoftoteho:spulannanlevitin.hein6npiiyhij6.
Voimanofto 540 r/min - hidas- mooftori lgOOr/min.
Tavallinenvoimanottotehoilannanlevitin,paalaaia,niittokone, kotitarvemyllV.
Voimanotto 1000 r/min - nopea- moottori 2OOO
r/min,
Suuri voimanottoteho: kultivaattori, niittosilppuri. sirkkeli, koritarvemylly.
^
Pida
akselisuojus
paikallaan,
kun et k6yte voimanA
ottoa.
I
Hrveursellr
Kun kdytetdan
tytikoneita,joihin.voima
siirretedn
nivelakseleiden
valityks€lHvoimanotosta,
on huomaftava
seumavaa:
ja kAytt6eivetmirsdan
l. Tarkasta,
ett6 asennus
vaiheessa
edellytdnivelakselilta
suurempaa
k6dnwmiskulmaa
kuin
mihin se on suunniteltu(tavallisesti
2Ool.
2. Milloin iskumaisiakuormituksiaon odotettavissa.
on
- oikoinseederyylikuormakytkintiiteftiivdkeyttiiain.
3. Aklelisuuntaiset
kuormituks€t
on Didettevd
aihaisina
a) varmistamalla,
€ttEnivelakselissa
on aksiaalista
vAlvsta
b) pitiimdlliiva5nt6alhaisena
cl voitelemalla
tel$kooppiosja,
Milloin!uu.i tehoon siirretevety6koneeseen,
k6ytatom
/min vakionopeutta
mieluumminkuin 540 r/min (sopivatsa-iuhteessa
jofta m;htyiikoieEnvelityks€nkanssal,
dollisimman
sJuri osat€hostaolisi nopeudessa:
T6mi vihenlid vdintiimomentinpuole€nj6 sallii niveli€nliukumisenkewEmmin.
Pidaskleli hyvinvoideltuna,
ia milloinpientenopeuttaon
kiiytettiiv-E,
kaytii py6reiretri uritsnuiaakseleiia;
at6ainakaantfusaboaukse3sa
nsliiiakselie.
l5
Suurimmatsallitut voimanotonmomentitylikuormakytkimjsseovati 885 - 60 kpm 990/5/6 . 7b kpni 12tO - 80 i<;;
Kayta ylikuormakytkinteainasellaisten
tyiikoneidenkans.
sa. lotka saattavatjuuttua kiinni: lumilinko, vetevaDerdkarry. Voim€nbttoa ei saa kayttda kaarteissa(yti 1!o:n
kulma listinivelssse)aiettsessaverdvallSperekarrylle.
rroa ntvetakselnntveletaina mahdollisimman
suorassa.
Lukitsenivelaks€lin
suojusputki
ainapaiia pide yldsuojus
Ka||aan.
NIVELAKSELIN VOITELUKOHfEET
- 4 0 h
4 0 h ^
HIHNAPYoRA (tasevarusre)
Asennus:
1. Vaihda voimanottokot€lonkannen ruuvit vksi kerrallaanerikoispultteihin,
kiristys6.2 kpm.
2. lrrota vetokoukun hihnapyiirinpuoli,inennostotanko
{tel€skooppi}.Vetokoukkuaei voi kdyftaehihnapyoren
ollessaasennettuna.
3. Tyiinne hihnapyiireakselilleja kiinnitase mutre.eilla.
4. Kiinnitdsuoiuks€t,Nielunsuojuksen
on oltava
n
ainahihnanmenopuolella,
A" Erikoiwrfti
R. sJoius
C. OlJynttyttihukko
hihnapy&iin ,6€.nto
DIESELMOOTTORIN
XAYNNISTAMINEN
1, Asetapyseytinkdyntiasentoon,
2. V-edekaasuvipuE
I taaksep:iin(kytmiikeynnistyks€ssa
tavsrntaatkse
),
3. Asatavaihdevipu
jolloin tu.vak€tkaisin
vapsa-asentoon,
on kytkeytyneend.
4. Kitnnd virta-arraim6ta
virb padlle ia tarkasta,ette
kaikki merkkivalotpalavat(keltainen,punainen
ia vih-se
rea).Seuraava
asentoon esildmmirysasenro
ja
on
jo-usellapalautuva.
Ata pidaesiliimmiistiipdeilaenemfriiEkuin 20 sekuntia.Seu€avaasentoon kdynnistysasento,
iossaon iEykempipalautusious..
5. Moottorinkiiynnistyttyiiiaskeavainoalautumaan
virtaasentoon.Tarkasta,ette kaikki varoiiu$/alotsammuvat,
Mikiili.hydralliikan varoitusvato
(keltaihen)ied palamaan.katsolisSohjeita
sivulla
Ale kdytdmoottoriakiynnistimelH20 sekuntiaenemfraie.Odota30 s€kuntiaennenkuin keynnistituudelle€n,iotta 6kkuei pilaantuisi.
KYLITIAKAYNNISTYSAPU
LAITTEET
1. Th€nnostartTh€Jrnos9rt-l6mpiikierukka
avaaEmmalgdnvenniilin,
,o||orn
lq,url patuuputkistoora
polttoneste
olevapolttoneste
oteva
FEruupurKtstoo$
p6elee
D6esee
venttii:
venttii_
|ln kauna rmusariaan
ja syttyy palamaanlimpiikierukan
avulla.
2. s) 885ia ggo/5/Straktorit
Ruiskutuksen
aioitusvoi
daanlukita aikai3imoasn
asentoonsaruuvaainlla
ruiskutuspumpun
kyliEssa ol€vasiiDiruuvikiinni
moottorinolless€ovsivtyki3rd, Avaa sii;irudi
heti moottorin keynnisrylty5, jotll ajoitus peEslslnorft|alrksr.
HUOMAUTUS:
Ala ko$
kaan ruuvsasiioiruuvia
kiinni moonorin kiyde$
sa -*iiitiie vau.ioiruul
Kylmi k'y n nidys rla I i 885
t7
KYLMAKAYNNISTYS
Melllt 9WF6
A. Sllplruuvi
2. bl l2lGtraktorit (Simmepumput)
Kun ka6uvipu on v€dettytiyaa ar*., voidasnry6tt&
meeraelisitii kdynnistyksenaiskri F|ain€malh
ruiskurlspumpun pyseytysvivun
akselitappi(A) siCin. Tappi
gyEyysi*ilH vainkaasJnollessa
tey$inaukija mogttorin keynnigtymisen
aian.Tappipalautuuulostydnnettaess6kaasupois pddlti tai moottorin kiynnistyttyi.
c) 121o-traktorit(Bosch-pumput)
Bosch-rivipumppu
on varustettuautomaattisella
kylm5kAynnistyslaitteella,
Laitetoimii ilman€ri toimenpiteitA
jokaisenkeynnistyksen
yhteydesr:i.
KYLMAMYNNIS|YS
ttalli r2r0 ( gnn s'punpw )
N PYSAYTTAMI
NEN
MOOTTORI
Ty6nnt kaasupois paalteja as€tapyseytinseis-asentoon,
virtapoispadlte.
Kdenne
jotta akkuehHUOI\4AUTUS:Kdytetraktoriariittevdsti,
tisi varautua
uudellgen.
18
OSA2. - SELECTAMATIC
HYDRAULIIKKA
Toimintaia kiyttit
DavidErownSelsctamatic-jdriestelmiiiin
on Koortuseuraa_
vat edut:
1, YKSINKERTATNEN
_Nosto,pito,tasku,
HALLTNTA:
korkeu-den
s6dr6 rcu (;;,;;sii;;i
la
ryy1q?.1
f1t6, yhdelle
ovar
na rttavissa
keytiivivulla.
2. YKS-INKERTAISTA
VAIHi'AA SMTdTAVASTA
-Valintatapahtuu
TOISEEN:
koamiasentoisella
valitsimella.
3. TYOKONEENHELppOOHJAUS:-Moottorin kierrqsruKu el vatkutatyvyyden ja korkeudenhallintaan.Sor.
mrmerkela -vordaansamakdyttdasentouusia tarkasti.
KolKa Kayttovivunliike on laaja,voidaanasettglusuoritt€€-ta.kasti.K5yttiivivunj6y[kyys on helpostis6ddet.
lavrssa.
4,
MPP.AUS
{1210):-pumppupydriijatku_
:llIK!-Vl!u.
vast| moottorin..edess6,
iotcn kytkimen pairiaminen
pysaye nydr€utiikantoimintaa. Muissamalleiss€ ei
hvd.
.lipi|i+1Tiittl"ifllfif#iflil#v,.l?;iseksihyd
pumppuamagneettisuo_
l1u-ll'k!,agriV
:yoOatetaan.ennen
rfitlil8''rt3.'r"8:.lt'li*li"ff
j:""i1'".il,i,l;;",.**
void8an
teysinirrottaa,
:-e}9,y!r9ol..pry!$tsseen,-joka
IarKEua
takaisintraktoriin. Siind on mah_
ta.kijnnatted
x"q"
'.ll3',1ilil3?1".13ilJ'i'fl?f
,T[",yH;:tfiji:1
Kon€entasKunop€uclen
tyiihitn sopivaksi,Laskunop6urs
on nrppumatontyaikon€€nDainosta.
HYDRAULIIKANHALLINTALATTTEET
Kiiytt6vipu
Keytt6vip!-liikkuumerkkikasre
s ja si d ohjataanhydraulrKantotmtntotayhdessd
valitun s6et6tavan
mukain.
So.mimerkit
jotkaov.t merkkikaarella,
Kaksisormimerkki6,
voidaanluK.ta..sopivaanasentooija kiyttiivipuvoidaanhdinhelposti
$rnaatakarsintarkalleenaikaisempaan
ohiausasentodnsa.
l9
HALLINTALAITTEET
A Kayta'eip.t
A bmin *h
D, Va atin
siati
Vrllttin
Valitlimollton kolmeasentos:
1. SvwvdentdStai( v€tovastuk$ntarain )
k'tv'tiOvipuia tytintiivarran tunnirtin ohi88vatyhdot€a
toimintaa.
hvdrsuliikan
2. Kbrkoudsn6eit6 ( as.nnond6t6 )
KlvttdviDu ir nostoaklelinpifu!5 olovanokkslwy oh'
l.erretvh'ds;6hvdrarliikantoimintaa.
g. kfvtioii*n gJ6r. ohiausia TcU I p.ino€nsaitii )
K!;ft6viou ohiasuoraan venttiilientoiminba:n6to,
oii5, tasiu ia iaineensaaO(FSm kPa ( 50 kp/cm' )'
..annGt. toi'
Joitr iiou Dgiiiai BtsettS siirtymEen.ina
-lt6nno!!s
( tiy'
VALINTA
recn,ori kiw6vivun oltsva
tin llklns ).
L!*unoDoudonda16
lEkunopsuttavoidasnraitaE.t!k.till.n oike
Tvaikon€on
nupilla.Laskuohisutuuolitiadiin
arin etuoussaolo\ralla
vcto'
lSlkosnvinrus\ronttiililla,
ia nopsu8on riippumaton
'veBi6n
hit.in lr3ku.
kuormitukrottr.Sirdankiorr€ttyne
Lrlkunoo€uton laedsttivariittevin plensksiro*6illa ja
oitkille W6kon.illa'hides k6yttiivivunotscnpiintyainttt
vainnykivenl€3koutumiEn.
alhsuttrE
Pudotrrvuftiili
Pllkkien wtova'si€n tai kippihvan ls*omilokti Yoidaan
eudotunr€nttiililla k6,ontii pitovsnttiillt klinni pitivli
20
ioulta. Yl6w€dottynajousi on k4snnettynS.Toppipa9!€e
paF
vliit vain vht€enkohta6nkiorrsttynS.Nolnoaaanno6lt
on
Voirttiili
normalientoon'
ne vetiE tloin takaitin ala.
pidgtteva
ala'a|anno|la
lukittuna
norm.aliktyt6rsa
Ktyt$viwn lukittin ( li.tv!rutb l
,.s'',r
B.tM
C KuminnCa
D. Holkkl
E Al$lovy
F. Nklprdlra,
nntri
l8itett8,iossson omaohlau&
ulkopuolista
Kun kdvtotEdn
pumpufr I8l'
venniili:oterasnS€isctsmatic-hydr.uliikrn
pYlyme6n
no'
laataisiin
kuva6livnpaine.Jottr kaytt6vipu
luKllt
voidoan
palsutusiousta
vaata6n,
se
toasonnbga'prt-uubuv
i'iiti.iit".
volrEoN JoHDETTAVA
{ kt.sivu 28 )'
LUPUTKISTOON
MUISTAPUHTAUS.
L LukltnnP
B, Lukld/s aukl
2l
Nostoakselinvasemmallapuolella on mekaaninenlukitus
jolloin nostovaaret
laite,Se voidaanasettaavaakasuoraan,
ylimpeannostoasentoonsa.
lukkiutuvattullessaan
Ylin asento saavutetaan
vetemallek6yttoviputiysin taakse-valintaasentoon.Jotta lukitus voidaan irrottaa, on nostovarsia
nostettavaniin, ettA lukitsin vaDautuukuormituksesta.
ALA KOSKAAN
IRROTALUKITSINTA
NOSTO.
VIVUNALTA.NOSTOLAITE
VOI PUDOTA
KA.
TESIPAALLE.
Tviintdvarrentunniltin
Tvdntdvarsion kiinnitetty jousikuormitteiseen,kaksitoimiseentunnistimeen,ionka liikkeet velittyvat .venttiiliittidn
vaiierinavulla-Ndmeliikkeet riippuvattyontdvaneentulevista voimista. Vaiieri saaventtiilisttin saAramaen
tyfikq
neen syvyydenseilyttiimiillaivakiovarustuksen,
Ket{tiivivulla saadaanm66retryese vetovastus,jonka venttiilistai
ja tunnistinsailyttevat,
$nnistin I lisavaruste
SdedeftAvii
)
Johtuen maan laadussa. tydskentelysyvyydessija tydkoneenpainossa olevista eroista
saattaa tydnt6varren
tunnistimeen tuleva
voimavaihdella
suures'
ti. Joissakin
tapauksissavoimatsaattavatylitt;e tuntoyksikdnedrirajat,jollointuntoyksi'
-k6n akseli on koko : \
ajan liikkumattomanai, a-\
eli syvyyden seatii ei
toimi.
-\l
sdddettevan tunnistimen avullavoit valita
sopivan tunnistimen
jdykkyyden:
,6'
-1
( ,{,t
\r
<:\
\ \
€"-€>
Asento A: 2700 kp purisrus
Asento B: 1350kp purisrus
Asento C:
900 kp puristus
B .asentovastaatavallistalunnistinta.
22
1500 kp veto
725 kp veto
50O kp vero
Tunnirtimenlukibin ( ti*ivaruite )
J-o.6
kiytit raskaitatytikoneita,jotka eivdtvaadirywvden.
saat('-4,_.tu.Krtis
tunnistintuella.ionka voit hankkiapiirimyylarIa$.
Kur st ldyta hldranliikk a
-tai syvyysasennos€a,
PidAv-alitsin-kork6$
iolloin pumpDu
er pyofl parneenatais€namisseinkiytt6vivunvapaiisa
aSennoasa.
Tcu-a6onnosss
pumppuon kuormitettuna,
kun kayttiiviDu
on eo€t$ stnts€fia
atu€6lla,mutta paineon vain korkeiotarn 500 kPa ( = 50 kp/cm: ), lotin painoenraloituwini_
rIr €rannavaroittavaa
eant5.
SYVYYDENSAATO( vetovastulsontdain )
ilmantukipy6ria.
maanmuokkauskoneet
Raskaat
taakse
VAl-INTA-allleelle
ensin
tiysin
keyttiivipu
ia
Vede
siirravalitsinSYVYYS-asentoon.
nouseenostolaite
A:Kdvttiivivunollessanostoasennossa
jei
pitoasentoon
venttiilistii
ia pumpvli;sentoon,iossa
DuDv6riiPaine€ttomana.
lalkeutuu
e.Viei6ess6
--woionJ kiivttdvipusvwvdenseitiialueelle
venttii
vaiieri
siirted
tJnniitimen
atas,t ,.rntios
Tunnistimenon puristuttavako'
listiin oitoasentoon.
seet6aluetttl
ulostatapeessa
koon etupaSs:i
ia venytt6ve
matalin'
takapels6a
ia
"iieuoaas*ion iYvinkyntiias€nto
sormimer'
kaarelle
merkita
voit
kyntixvvyyden
Meerdty;
voit seate tunnisti'
seetEmelle
iin "viitta. Lastuh<irieutta
laskunopeutta.
koriausliikkeiden
menaiheuttamien
sitsn,etti seon VAAKiinnit6tviinti)varsityiikoneeleeh
KASUORASSA.
24
HUOMAUTUS:Kun kaytt6vipu on valinta asennoss€
palautusjousta
( tiysin taka-asennossa
vastenl, nousee
Tdsse
nost6laitehiomanvlemmaksikuin nostoasennossa.
Hydraulukittua.
lukitsin
nostolaitteen
saadaan
asennossa
linen vetokoukkulukittuu mv6s varta aivan ylhdalle.
saedi)
SAATO( Asennon
KORKEUDEN
Maanvleouolella
kulietetEvatkoneet.
ia
Vediiitriniivipu ensintiysin taakseVALINTA-alue€lle
siirri valitsinKORKEU$asentoon.
nous€eQo6tolaite
A. Kiytt6vivun olletsanostoasannosss
jossaventtiilistiijeapitoasentoon
yEasentoon,
ia pumpDupY6riipaineettomana,
laik€u'
B.'Wretiesla kavttiivipukorkeudensiatiialuoelle
kayttiivivun
se
on
saavuttanut
tvtikone
alas,
kunnes
tuu
asent6avastaavankorkeud€r.Mitii edempenekiiytt6vi'
pu on,siti alempana
on tydkone.
eerftyn ty6korkeudenvgit merkitaksarellesomimorkin
EVUlla.
HUOMAUTUS
1: Kun kiyft6vipuon tiylin tak+algnno6sa
parauusloustavilibn, nouaeenGtolaitr hienan ylemmSk$ kuin nostoasennossa.
Ta,8aasennoasa
EadaSnhostolait_
teen tukatsintukittua,Hydraulinenwtokoukku lukittuu
myosvastaarvanylhEelE.
H.UOMAUTUS
2: Jos lalkunopeoson liidetty nuoist an
flan nogeaksi-ia-k5yftdvivulla'.raioitEtaon,,
latiunobeutta,
syntvy-.nykiva tssku (piro ia l.skuatonnotworoitelevai
venftiilirt6ssa).
ULKOPUOLISETLATTTEETJA TCU (Fiiohdirlol
Raaksatmaanmuokkaorkonest,
ioisa on oma ttkipy6,i.
Ulkopuoliset
sylinterit
Vedii kiytt6vipu ensin tivsin taaksoVALINTA-olueelle
ia sii.r6 vslitsinTcu-asontoon-
X) LASKEUTUMISASENTO
ON LAAJA.MUTTAVAIN
YHDESSAKOHDASSANOPEUS
ON SUURIN,ETSI
TAMA KOHTA PAINAMALLAVETOVARSIA,
KUN.
LASKUNOPEUS
ON SAADETTYSUURIMMAKSI
JA
KUN OUY ON KUUMAA.
Kynteessa
annaauranlaskeutua,
kunnestukipyiir6pydrii.
T_yiinnd
v-asta
sittenennaltakokeittupainep6el,e: i<eyttiiviputoisensormimerkin
kohdalle.
Painekawaaviede;sa
k6ytt6vipualaskuasennosta
ETEENPAIN.
Slu.in Daineon
taysinedessi,n. 500kPa(:Sokp/cmzl,
AURANSAATOJEN
MUUTTAMINEN
PAINONSIIRTOA
KAYTETTAESSA
Koska painonsiirrossa
votovarsillakannatetaan
osittain
auraa,on seStdjd
muutettava
seuraavasti:
1. Lyhend6ty6nt6vartta,jotta auranmaastanouseninen
e$vrsr.
2. Pidenneoikeaanostotankoa,
koskaetummainen
viilu
matalammaksi.
- pyrkiijeemedn
3. Nostatukipyiirae,koskasenkannatettavana
ei end6ols
yhtapalronpainoa.
KOLMITIEVENTIIILI
Selectamatic-ventriilisttistd
6ljy tulee kolmitieventtiiliin.
josta ailjy voidaan ohjata seulaavastt:
1. Ohjausaukkoon1.
2. Ohjausaukkoon2.
(kippiputki on tavallisestias€nnettutehanl.
L. Ohjausnostolaitteen
sylinteriin.
1/L. Ohiarsnostolaitte€nsylinteriin
ja aukkoon 1.
tl
Ulkopuolisiasylintereitaia nestemoottoreitavarten *radaan pain€iiljy liitdnndsteI {oaineliitlindi}
rai kolmitievenftiilistt. Mikdli Daluuiiliyiohdetaantakaisineri
putkeamydten;on seehdottomasti kvtkefteve
liitantiienA (paluuliitenta). l2lGtraktoreissa
on
oaluuletkuliiteftaveaukkoon E (ks kohtaakaksitoimiset leraventtiilit).
8.
(7EUNF)
( 3/4 UNE )
johdetatakaisinedelleseloststulla
tavalla,
Elleipatuuoljya
ilmanvoitelua,mike'
iaeo6avsihteistosta
ia voimanotosta
pidemmdn
on nostoasento
ii hydraulisessa
ieri.;telmassli
aikaa.
(lisevaruste)
APUSYLINTERI
tviikoneita,ioidenpainoon lehellejdrjestel'
Kdytettaessi
md'nnostokywnyldraiaa,voidaankayfteeapusylintedd.
kiinnityskorvakkeineen.
lisevarust€ena
Se on saatavana
aukkoon1 ja pide
Yhdi$e Daineletkukolmitieventtiilin
venttiililsennossa.
1/L
KARAVENTTIILIT(IiS'VATUStE}
KAKSITOIM|SET
voidaanasentaakiyttiivivun
Yksi tai kaksikaraventtiilie
puolells.12lGtraktoreissa
on sopivaliitentt'
vasemmalle
se
on asennettava.
Muihin
malleihin
kappalevalmiina.
Vivun asennotovat:
ViBu takana: Pain€Ass6, paluu B:ss5 -nosto.
Vipu kesk€lle; Molemmataukot on srliettu -pito.
Oliy virtaa Seloctamatic'hydrauliikkaan.
-l88ku.
ViDu edessS: PaluuA:ssa.paineB:sd
28
ABcDE=
tlosEftoaukko
P/4 UNF)
Ulottoftoaukko(3/4 UNF)
Kiiyft6viPu
Paineputki(l2letaktorit)
Ptluu',liyn aukko
| 21C.nkorisst 17/8 UNFI
Kun viDusiirre$anetu- ja taka'ssentoon,
iei se kevye€n
kunpainenou'
vipulsukeaa,
asennoista
Neiste
lukitukgeen.
(esim.kuormaimen
deriasento).
!e€huiDDuarvoonsa
OLJY
KAYTETTAVA
LAITTEISIIN
ULKOPUOLISIIN
olevaiiljy riittaA rajoitetustiulkopuolise€n
Vaihtoistossa
keyttti6n.Vaihteistoo;voidaaniisat6iiliva seuraavasti:
990/5/6 1210
885
20
mm
vaihteisto
tivtetien
Jos
tikun ylaraianyli, on keytet'
't4
10.5
|
10
tivissaoleva6liymaare,
Jos iiljyn taso on ylimerkin
ole
kohdalla,
on kavtettiivisse
8
5.5
5
|
v86ljymb5d,
4
3
3
Tikunmerkki€nveli.|
2-4 lirras6livd'
Kiooiia kuormointarvitsevat
laitt€istalikaistaitljv6 tri roskia
Ali piiistii ulkopuolisiEta
trsktoriin.
NOSTOLAITE
Votov!rl€t
viliin, ei koskasn
tuleekiinniftiasinahsaruksn
Vgtovarret
pAi
kiinniti
taivutettu,
on
Mikelivotovarron
ulkopuololle.
pallonivelenkohdalse siten,efte varsion kulkusuunnaisa
la. l2lGtraktorissa on va:n ryhme lli kiinnitysmahdollisuus(28 mm).
Nostotangot
Nostotangotvoidaan gg$traktorissaasentaakahteeneri
asentoon,jolloin vastaaviksinostokyvyiksisaadaan1780
ia 2080 kp.
Ala pldennanostotankoja
liikaa,suojusputken
loppuminenon merkkinasuurimmasta
pituudesta,
jolloin kieneitAon vieleriiftSvesri
kestemaan
nostoia.
K?iyliipitkiireikais*inostotangon
p66ta,kun keytatleveita
maahan
tuettuiatytikoneita,
Tyiinliivarsi
AE pidennetyiintiivarttaliikaa,Tarkasta,ettei tydkone
p6esekeentiimaEin
tytintiivarttasivulleliikaa.EitA liiallinensivuttaisliike
rajoittimilla.
-t--
Sivuraioittimet
Ale annaWiikoneenheiluaturhaansivuttain,iotta sivura'
Tarkasta,
etteivdt
ioittimienkiinnityket eivit vaurioituisi.
omaan
auraa
suuntautumasta
sste
kvnnettaesse
raioittimet
li;iaansa,Joaraioiftimientapeillaraioiteftuliike on liian
raioittimenkiiytt6ii.Mikiili
oi€ni,kokeilealuksivaintoisen
liian
iivuuttaisliikeon silloinkin
Dieni,irrota molemmat
kitustapit.
lu
vemaafitielld
ajaes.sasi
^ KdytEaina sivurajoiftimia
traktokytkettvn6
tyijkone
kiinnitetty
tovarsiin
$
rllsl.
Hydraulinen
vstokoukku
vastanostolsitVetokoukunon p5estivgsalpalukitJks€€n
jottei hyd(valinta-asennossa),
asennossa
teen ylimmesse
rauliikkakennattaisikoukkuaajon aikana.Sgededimd
mene€kuiettEsalpslaite
teleskooppien
avulla,Tarkasta,
tenkinlukitukseen.
An anna vetokoukunkiinnityspulttienl6ystya'
$
30
OSA3 - PYORAT
RAIDEVALITJA PYORIENVALIT
TAKAPYORAT
>-
n
\
r
fL-
tf-
L)
tl
T'!ktori
Rongaa
R.i&viilit
885
t24t1t-32
_
995
13,6/12-38 _
9S6
16.9/1/t30(l/|i}l
1210
tdul+a
18.4/t530
Pyiirienvilit
soo
s0
905
ss6
12t0
,21tr1-8
rz4/1r-32
l24lr[*
13.61tz*
16.9/1430
1A.Sh+U
t8.4/t 5.30
ETUPY6RAT
Rlideviilit
vI
v
l
I
v l
vt
tl
l
132
tr|('
142
{153)
153
rr|:t
152
152
tr(,
162
163
lSil
t63
162
162 tlt
t8a 174
16a 178
153 l.1741lt|'..l
172 172 t82
18:t
1a2 192
lg' , t94
t8A :t90
t74 !&t
'tgo
8l
112
t20
fig
tcl
t19
tl1
18
t3l 141
l3l
l3l 't45
t42
't35
130
1 t 3 fl341 {1r14)
l29 125 t39
137
t5l
t5l
82
134
147
14
158
192
rll
l09
{1r3)
110
885
6.OG,.t6s0, so5,996 7.5Gt6 t35{70+65)
1210
7.5016 l{X7o+701
h/itri6nvtlit
885
6.0G16 _
so, s95,ss6 7.5G16 t 14{60!s4)
l21O
7.5016 t 20t6or-6oi
xl Ohi.$tankoaonpidennenjiva
20mm.
B
119
139
150
C
129
149
160
D
139
v
v||t
2<
t5s
r59
1n
149
*
TEO
r79
190
109 119 129
1r9 129 139
t30 140 150
139
149
160
149
t5S
t70
3l
ja vankiinnittiimiillikeski6levy
Takaraidwelitmuutetaan
nekuvanosoittamiinasentoihin.
Eturaidevilitmuutetaanlaiv*inille aklelinkummallakin
puolellaolevat pultit ia siirdimelle€tuakselinjarlcita.
pituudenlukituspultti
$malla on ifiotettavaraidetangon
ja muutettavasiindpituuttavastaavat
reikavelit'Aur.u$
vanteilla
mitattuna.
kulmaon 2-3 mm
nat k i&n siwt C flne e nJt t
-
A. Etl/|k''liittkan lukin/a
R. Rai&frigon lukia,s
PYORIENVALIT KYNNETTAESSA
14" aurcti
kolme14" viilua- 107cm
16" aurat: kolme16"viilua: 122cm
tarvitaanpyiirienveliksikolmenviilun leveKynnett6e$se
yden lisaksi3-'15 cm. 990 traktorissaasetteluolisi:
takapy6ret: asentolll : 120 cm tai ll : 111 cm
etupyiirat: asentoB - 119 cm tai A : 108 cm
154 "r 541
RENGASPAINEET
JA, RENKAIDEN KUORMITTAMINEN
Renkaatovat kalliita.Tamentakia kannattaatarkistaarengaspaineetusein- VaArapaine, joko liian pieni tai liian
suuri, on peeasiallinen
renkaidenennenaikaisen
kulumisen
tai rengasvaurioiden
aiheuttaja.
Ota tavaksesitarkistaarengaspaineet
kerranviikossa,use
ammin,ios renkaaton t5ytetty osittainnesteel16.
LU
tsENG.ASPAJNESUOSITTE
ETURENKAAT
Yleiskayttii Etukuormajn
885
6.0G16(6)
1.4
2_5 a
990/5/6 7.5016(6)
1.4
2.5 1'
1210 7.5G16(8)
1.6
3.4
TAKARENKAAT
perakerry
Yleis[ayttii Raskas
885
12.4t11-32l6l
0.9
1.6
(6)
990/5/6 12.4/11-36
1.0
1.6
(6)
990/5/6 13.6/12-36
0.9
1.4
(6)
990/5/6 13.6/12-38
1.0
1.4
(6)
990/5/6 16.9/14-s0
1.1
1.2
(6)
1210 13.6/12-38
1.0
1.4
16.9/1434
1.1
{6)
1.4
(8)
18.4/1F30
1.1
1.4
Traktoreissavakiorenkainatoimitettavat renkaatovat sopivat peltokeytt66nja myiis tieajoon.Mets6kdyttddvarten
on olemassa
erikseensiihensooivatrenkaat.
Kuormitettaessa
traktoria.on aina huomioitavarenkaiden
kuormitustraktorin sallitunkuormituksenlisdksi.Ylikuormituksia renkailleesiintyy erikoisestikuormain-,kaivuri-
ja periikerrykeytitssii.
33
(kp}
REI{GASPAIN€ETAALLITUT
KUORMITUKSET.
Rgng6koko
Rengasp.inoet
(}8
1.0 1.2 1,4
(8)
(r0) (121 (14)
Kuormituks6t
6.00t6
340
{61
7.5016 (6)
505
7.5G16 (6)
505
12.4/11-32161 910 1000 1075 1225
(6) 960 1050 11401295
12.4/11-36
13.6/12-36(6) 1240 1340 1525
(6) 13.6/12-38
t275 1380 1575
16.9/1+30{6)
1780
16.9/14-34(6)
1890 2180
18.4/1t30{8}
21102415
t.6
(16)
2,5
l25l
380 485
560 710
560 710
1295
1370
Aiettaeriatraktorillaalle 15 km/h voidaankuormituksiin
lii6ti; eturenkaat
35%,t kar€nk.at2()%.
ETUPAINOT
Traktorinedesse
olaravetopuikurion 36malla
etupainoteline.Voit nostaaiiihEnseitseman
30 kg:npainoa.Kiinnite
painotaltaruuvillaia aluslevylli.
(210 kg) li.iie etuakielipainoia
Etupainosarja
seunavaiti:
Aklelipainonli.ay8
885
260 kp
990/5
340 kp
996
340 kp
1210
240 kp
Emme$osittele etupainojenkSyttite tieiiolsa.
34
3.4 kp/cm
(33)
570
6Ja
a
ETUPYORAPAIiIOT
Yksi stupydrep€inopainaa35 kg, 885-traktoriinvoir
asenvEva_tn
utommatpainot| - 70 kgl. Muihinmalleihin
sopl leKa utommat ett6 sisemmetpainor ( - 140).
Emme suositteleetupyiirepainojenkayttiie tieaiosla.
TAKAPYORAPAINOT
Yk i tak€pyit.Epainop€inaa43 kg. Tava isesritiivtet5in
r(orksint.ankahtapainoparia,
jolloin lisipainoon i72 kg.
l5
RENKAIDENTAYTIO NESTEELLA
Renkaatvoidaantivttiii 80 % tilavuud6ta nesteelHpai.
TAti vartentaruitaan:
nonlisaemiseksi.
(yle*iili6tai
pumppu)
vettii
1. Paineellista
letkuaia kiristimid.
2. RiittEvesti
teyt6naikana.
ulospeastemiseki
3. Erikoisliitinpaineen
Teytt6
1, Nostapyiireyl6sja irrotaventtiili,iolloin painepeesee
utos.
2, Kiinnita erikoisliitinventtiilirunkoonja py6reytese
vlimoein asentoon.
P6astaaika
3. i,easiiive6i liittimen kautta renkaaseen.
noin 80 %
on
Renkaasta
ulos.
liittime*a
aioin
o€ine
tavtetw nesteelle,kun nestetti on venttiiliin asti.
venttiilitakaisin.
4. lr;ota;rikoisliitinia asenna
ilmanpaineella.
normaalilla
Teyterengas
teyte
HUOMAUTUS:Jos rengason ollut poisvanteelta,
ja pu'
rengasaluksi2.5 kp/m2paineella
nor'
dota Dainetraktoriin asennettuna
maaliin.
Poisto
kiennaventtiiliala'arentoon
Kun nertehalutaanDoistaa,
ja avaa.e, jolloin suurino6aiesteest5
tuleeulos.Teydelpoirtettuaainoastaan,
kun rsngalon
lisestivesi saadaan
Doisvanteelta.
useamminnesHUOMAUTUS:Tarkastarengaspaineet
teelH taytettyinAkuin tavallisesti.
NESTEENSUOJAAMINENJAATYMISELTA
Kalsiumkloridi(70 %:nen)eli tiesuolaon sopiva
my6t.neste_
Tiesuolanavullasaadaan
ie6wmisenestoaine.
'Dai;oa
pakkasnestett6kin
voidaan
lisiittye, Luonnollisesti
kavfted,mutta se on kevyttaia m€lkokallista.Tiesuolan
suht€on
on kuitenkinVAROTTAVAseuraavaa:
1. Seosta tehdessgsi lisee suola veteen' ei pdinva$otn.
2. Anna valmiin seoksenj:Ehtya €nnen €yftiii.
3. Lisn5 1 % kalkkia $olan sekaan,iottei seoksestatulisi hapanta.
kosketukseenmetaf
4. EstSseoksenDeAseminen
36
lien ksnsso.etityis6ti kuparimetallien.Vem'
tiilim€talli kestie seosta.
5. Pesotiytain ialke€n kaikki kochrneetesinect,
muutonns pyq/vit pitkien kosteinaiaruodtrvat
jiehdytyltiar5. AE knyta s€ost pakkasne€stssni
jestdmessii.
Tavallistasuolsakiyttiessasihuomioi kohdst3-6.
Ve3it?iytt6
litra. = kg
145
160
211
274
344
n. 30
Rengaskoko
12.4111-32
12.4111-36
13.6/12-38
16.9/1+30
18.4/1S30
Eturenkaat
$olatiyfto
$olatiyttat
'25o
oakk€89nk6tiwys '7o pakkasenk6tivws
Tie Sokpi-Lidi-Paino
TieSekoi- LisS- Paino
StolatrsvGiv€si
$olo tus\resivesi
k g l l k g
k g l l k g
R6noa6koko
12-4111'3211
12.4/rl-36 19
19
13.6/12-38
't6.9/14-303|
18.4/1$30 41
Eturenkaat 4
23
25
3:|
44
55
5
112
125
165
217
272
22
t52
169
223
2g
368
3t
49 62 58
g 68 65
7 1 go I
94 120 110
1 1 8150 140
l o 13 12
169
187
247
324
408
35
HUOMAUTUS:LSvtw laitteita,ioill. muutanatrengls
liikkriei pvstwii tiytt5mien ronkasn
tevdollisdni nlrteslE.' painoassdaan ti'
i# eiki rrnge tyhism Yh€ noFsti
kuln 6itt in tEYtBttYr€ng6.
OSA 4. - SAANNOLLINEN KUNNOSSAPITO
Saann6llinenkunnossapitoon traktorin kaytdsstoleellista.
Tam6n tArkeytte ei voida yliarvostaa.Oikein kunnossapidetty traktori siilyttea tehonsaja tyiiskentelyominaisuutensa kauemminja pysyy luotettavanaja aina kaytttivalmiina. Kunnossapidon
laiminlydntisaattaaiohtaa tafpeettomiin. koriauksiin. Rikkoutumisettapahtuvattavallisesti
odottamatta j'a kiireiseneaikana. Pitket seisokit tulevat
huolenpito.
kuin sa6nnollinen
kalliimmiksi
Huollot on esitettytehtdveksimaerdtyinGyttaituntival€in,
vastaavateli kdySuositellutajat ovat normaaliolosuhteita
tutteess6traktoria tavanomaisessa
maataloudessa
korkealuokkaisellakaasu6liylla.Ymparistiinpiilyisyysia likaisuus
aiheuttaa aina huoltovalien tihentemisenja suoiauksen.
Ulkopuolinenpuhtaus,polttoneste$een,voiteluiiliyienja
voitelurawojenoikea seilytysja kiisiftely ovat huollon perustekijar.
Pesetraktorisi sSSnniillisesti.
Muista, ette likainen Dinta
ei johda lampde,ette lika tekee oikosulkuja.
ja vesi polttonest€enseassa
Pdlyhiukkaset
vaurioiftaaruiskutuslaitteita.alentaatehoaja aiheuttaaturhia koriauksia.
Talvik6yft6 ja lempiitilanvaihtelutvaativat omia huoltoyhteydestoimia, ioita on selvitetty huoltotyiiselostuksen
se,Ilmartollisetolosuhteetvaativathuoltoiensuorittamisen
ja erityisesti iiljynvaihdot viodenaikoje; mukaan veden
sekoittuessa
tiljyihin-
TARKEAA
Kaikki huoltotoimenpiteiden
yhteydesse
mainitutkayttiituntimeerSton gJositeltunormaalikeyttiiain
perustuen.
[4ikelitraktoriajoudutaankeyttdmden
eritteinepdedullisiss€olosuhteissa,
on huoltoaikojen
velei6vastaavasti
$lpis.
tettava.I\4OOTTORIOUYN
SUODATTIMEN
TUKKIlNNUTTUAPA,ASEE
LIKAINENOLJY VIRTAAMAAN
SUODATTAMATTOMANA
OHIVIRTAUSVENTTIILIN
LAPIMOOTTOBIN
VOITELUKOHTEISI
lN. Mik6livaihteistonsJodatinta
ei vaihdeta
tarpeoksi
usein,hydrauliikkapumppusaattaa
vahingoittua.
Likavirtaasuoraan
ohivirtausventtiilin
Epi jgrj.stelmden.
Suositelluin
valeinsuoritetut
suodattimien
vaihdotpiEnEntiivat
traktorinhuoltokustannuksiaia takaavatkaikkienvoiteluavaativienkalliiden
ja pitkdaikaisen
osienmoitteettoman
toimtnnan,
38
PAIVITTAINEN
TARKASTT.|S
JA HUOLTO:
10tunninvilein
1.Tarkastamahdolliset
iiliy-, vesi- ia polttosinaruodot.
2. Tarkasta
moottoriiiliynmegre.
puhiaus,likaisi3sa
qlolrar3. Tarkastailmanpuhdistimen
korkeintaan
5 mmsakkakerros,
4. Tarkastasakkakupinpuhtaus,vlluta lika ia vesiulos.
Pese
sakkakulgitarvittae$sa,
5. TarkastaiiAhdytysnesteen
mieri - 2 cm alleteytt6aukon. Konepellinsalpaavautuukienamallasiti tr kieF
rostavastaoeivddn.
6, Kiristapyiirienpultit.
7. TAytApolftonestesAiliai
iokailta kayriinjelkeen.
8. Voitelslikaisisra
oloissa
seuraavat
rawanioat:
- olkatapit
l2l SAE 140
- etuakselin
keskitappi (2) SAE 140
- €tupyiiriennavat
(2'I RASVA
- takapy6rien
navat
l2l RASVA
- sektoriakselin
laaksrit (2) SASVA
Huomautus:
Uusimoottorikuluftaaiiljye noin 1 litr./4o
Iunua,
HUOLTOA -Suoritetaan50 tunninVALEIN.Teemviis
peivittEisonhuollonodenytriimSttyiit.
ja vaihdassniiljy.
1, Puhdista
ilmanpuhdistin
2. Tarkastatuulettimenhihnankireys,2.5 cm litys:iayhteensS.
3. Tarkasta
kytkimenvapaaliikkeet:
- voimanottokytkimer885, 990 ia 995 10-15mm
ja l2l0 35-55mm
996
- vetokytkimet
885, 996 ia 1210 20-25mm
ja 995 25-35mm
990
Tarkasta,
ettSkytkimiinjdavapaaliikette
mydstiydelle
py6rim:snopeudella.
4. Tarkasta
vaihteistoiiljyn
maera.
joidenon oltava
5. Tarkastaiarrupolkimien
vapaaliikkeet,
ja alle5 cm.
polkimissa
samatmolemmissa
6. Tarkastahydrdulisen
ohjauksen
iiljyn m56r5.
7. Tarkastareog$paineet.
8. Tarkastoakun nestemeiri.puhdirtaakun kansila tarkastaakrn kiinnitys.
39
9. Tarkastaakkukaapeli€nkunto ja kiinnityt puhdistahapettumat- raslraa
navat.
'10.
Voitelo
hallintalaittoidsn
niveletmoottori6liylld.
'l 1.
Voitele rasvanipat:
-
olkatspir
€tuakselin
keskitappi
€tupyiiriennavat
s€ktoriakselin
laakerit
(1210)
kytkinpoljin
iarrupolkimet
koasupoliin
ylalask€ri
ohj.uj€kselin
kisikytkimenvipu(1210)
tak py6riennavat
nostoakseli
nostotangot
tunnistin
tunnistimen
vaiiori
l2l
l2l
l2l
(2)
(1)
{l)
{1}
{1)
{11
l2l
(31
(5)
{1)
(1)
SAEt/ro
SAE t4O
.awa
,awa
rawa
rawa
ras\ra
rssva
,€:,va
rawa
rawa
rawa
rawa
ras/a
HUOLTOB -Suoritrt.n 10Otunnin VALEIN. T6e|}
m|llrylElurteltui.nhuottoien
€deltyttiimitty6t.
l.Vaihda,moottojihdljy.- L6sk6iiliy ulos kuumana.
z. uusr€nstmmarn6n
oolftoatnesuodelin.
3. V6ihdsrui.kutuipumpun
itljy { t 2lO-traktorit}.
4. Tarkr3tapy6rev6lityksien
6ljynme6ra.
Tarka.ta!.mslla.
en8 huohotulr€ikE
ylimmisse!ultiss.on .uki.
HUOLTOC -Suorttot rn 200tunninVALEIN.Tx trndh ylElu.t'ltuion huoltoi.n edellytttm[t ty6t
1. V_.ihd.mooftorindljynluod.tin6liynvaihdon
yhtoydeg
gl.
HUOLTOD -Suorh*ran 400 rnrin VALE|N.Niin kut
lrttu ryy.huolto, Ta! |lllulla yllt lurttltrldn huoltoion
ld.llytrlrdt ty6t.
1. Uutltoinonpoltto.ins$odatin.
2. Puhditt $kkakupintihti.
9, *ltgjr" ,$uttimrt . i. 163t!! niiden avrorumitp.ino.
+, l'||l@ vanfltl|€n Ytlvkldt
5. Klrirtliprakorarjan
duitit.
6. T.rkl$. pakkr-nigtiiwvt.
7. Klrlrt! ulkopuollrt pultiilr mutbrit:
- moottorinkiinnitv.ruwit
10
- ov6rienia etuakselin
latkeidenpultit la mutterit
..
pulrlt
ja nostosylrnterln
- ;ostoakselinkannaftimien
-. kaikkienrungonosien
velisetpultit
- vetokoukun
kiinnitvsoultlt
8.
- Vsihdavaihteistoniiiiynsuodatin.
-Puhdista Puhdistamagneettimyaisventtiilipesekkeen
tulooi i" verkkosihti.
iilist5.
ohivinausrenft
nyionsuodatin
...
seadiit'
ulkopuolisst
f. i;tkasta hydrautiikan
iitokoukrn tel;skooppi€npituuden siatii'
1o:i;;F;
$odatin.
ohiauksen
1'1.Uuii hvdraulisen
ja kasijarrunlukitsin
p'oikinaisakssli
rv*i."n
ii. niJ"ii
( koki puristustariittae ).
HuoLTO E -Suoritott n 800 tunninVALEIN.Niin kut'
Tlo tamsll.odoll6luotoltrionhuoltoisn
;ttu k rrethuolto,
.dellyttiidit tyiit.
1. Puhdktamoottorindliypumpun3ihtija tarkast'6liynoaine.
2, Kiri3ti sYlinterinkansi.
moottorinpy6rimisnoPsl$
ia pysaytin'
i. Tarkasta
4, Huuhtel€iii6hdvtysiilriettelme
ja huuhtels6liytila.
5. vaihdavaihteistcitljY
O.vaiiiaa pvor*altit<iien iiliv is huuhtelekotelot'
6liy.
7. Vaihdshihn€py6r6n
S.iirk"rt" ohiauwalhteih 6ljvn miiSriii8 vsihda!o'
i8 lluaxlelln
9. Tsrk6ta ohiauks.nnivelign.olkotappi€n
k€rkitaDin kuluminen.Tsrkistaohjau$kselinvalys'
ohiauksnatllv(v€ttii).
10.Vaihda'hvdr.
11.
Kirin6 runkogJltit.
'12.Tarkltta
rkun kunto.
F -Suoritotaanl6m tunninVALEIN,tli k!rHUOLTO
-k"hd".ra
vuoderra.Tec .dnrlh klikkion muidonkin
;
.d.llX luot6ltul.n huoltoionddlytdmlt tydt
1. Vaihdaiiiihdytwnort€ i. puhdist0jiEhdvtviieri€3tslmi'
2. Tark!5talstrrin hiil€tia lrskorit'
3. Tarkrnakivnnistimonhiil€tia lsskorit.
4l
FOLTTOAINE.
OL'YT, RASVATJA PAKKASNESTEET
Polttoaire
Keyte-ainoasta.n
hyvelaaruista
dieset6tiy5,
LEnmityriitjyn
rikkipitoisuus
jyn, mik6saafraa
on s{rurempi
kuin dieseia
lasittumiseen
iohtaasylinterien
ia sy6pymtseen.
Oliyt ia ran'at
Keytii mikili mahdollistavain nii€ 6ljyjii ia rawoia,
lotkaonlueteltuvoiteluaine$rositustaulukorsa.'
Kysyneuvoapiirimyyjeltesi,
mikSlivdhenkinep6it€tkeytumasrvorteluarneen
s{rolvuuft
a.
Pakkr!ne3bet
K6yte ainoErta"npakkasnqsteitS,
iotka teyttevdt standardinBS3151:1959.
leatuBTamA n€ste on tarkoitettu erityisesti dieselmoottoreita
virten. Vaihdap€kkasnBt€et
vehintidn.ioka
toinenvuosi.
Ale k6y*i iii5hdytysjerj€stelmels5
DelkGEvettii ke*iaikanakaan.
42
;
iE;
.4fr3
n
*B
=-
9 x
;3s
l
I
3x
I
5B
s :3 ! e i
I
!
z
I
iE,gfr
!p
3
i&
E;>
cc
E:
E:
it
!a
E d.B
B5
3x
g
=3
FE*
glfi
3 L
3
9i,
E:
i5
o
j
=
6
3x
! 5 e
=
!
e .5
-4ft
g
6E
9J,
':
.:
Bo
; 5 . : = 6 E.rt
.iE6:
E6:
6..
6 E 6
l
I
F
;i
^ iP
z
4
E
ai;
R-.-
8;
a * i gE3 xr9 :-9,3%
3t; FsEE
iiIT
.E
F
6
._: q
^ ' E
'E.!E
E"C
h i = l
E i ;i 'i >=
}E
E
!
.F.s E g
ti t !
i5 i ;
E
B
!
:'t
:-v!
9e
.tF
'I!
._: i
ElE
g
E:
43
-:+
NE
,:i
i5
OSA 5. - HUOLTOTYOT
JOHDANTO
DavidBrownpiirimyyiSlleiion traktorinhuoltoonja korH€illa on myos
iaukseentarkoitettujasrikoisty6kaluia.
Jos
olet sellgiston
valittimae
tietoa.
kokemustaia tehtaan
ci ki$it6lli,
huoltot6idontarpeessa,
tass6
kiriassa
ioita
niistapiirimyyjdsikanssaensin.Ala riskeoraa
keskustele
yrittimelleitse.Voit vahingoittaa
trdkloriasi.
Muista,etti piirimyyjiisipystyy sinuaauttamaa..
Seuraavilla
sivuilla annetaanriittavastiop6tuSta,jott8
kiwteje pwtyy suorittamaanssllaisetrutiinihuollotja
yllSpitiimisaediit,iotka vaaditaan
traktorinsuorituskyvyn
seKst.
ENNENKUIN POISTATYHTMN KORKKIA.TULP.
PAATAI KANTTA" ON KAIKKI YMPARILLA
OLEVA LIKA POISTETTAVA.
LIKAA TAI POLYA EI
SAA PAASTAAMINKAAN TRAKTORINOSAN
SISAPUOLELLE:
Huolto-ohjeot
on jaoteltusouraavasti:
Moottori
sivut 46 - 56
"
56-62
Runko
Sahk6jerjeitalmi 6il - 6lf
IRROTUS885,990/5/6
KONEPELLIN
1. lrrotsstu*iloikk6kEintamillilusileikkitlijet aukij..no3tamella
k6 ylits.
2, Ldysii konepellinetuonlsa olenoin 5 mm.
via siiDimuftereits
44
johdot
3, lrrota lampuillemenevAt
puolella
olekonepellinoikealla
vastaliittimestii,
4. lrrota kiinnitysiouset
takapeeste
.polttoainosiiliiin
etupad$6,
5. lrrota hytin tiivistyslevy.
Nosta konepellintakapdetdniin, efte se on sailitintulpan
tlapuolella, ja sitten siupaateia vedekonepeltieteenpein
trakitorinpeilta pois.
KONEPELLINIRROTUS1210
ei ole siipimuttereita,vaan pellin etuosaon
KoneDellissa
kiinnitettv lukoilla (B), Avaa lukot konopqllin6r.imell6
(C), Muui ohieet ovat samatkuin 885, 990/5/6 'malleissa'
- : x
\
B
B. Lukko C, Koft
MOOTTORI
llmanDuhdistin
Kolmivaiheistasuodatustakeytetedn,jotta moottori saisi
parhaanmahdollisensuojan.Ensimmeinen
vaiheon keskipakoesisuodatin.
Esisuodatin.jossaon valhdettavapaperielementti,voidaanasentaapiilyisiss6olosuhteissa
keskipakosrodattimen tilalle. Toinen ja kolmasvaihe ovat dliykylpy- ja irrotettavaverkkosuodatin.
Plhdistinta huolleftaessa
on vaatimuksenae$AaenemDee
kuin 5 mm likaa kertymast:idliykylpyyn ja est6eirrotettavaa verkko$odatinta tukkeutuma3tadljyisella p6lyllii.
Jo6puhdistimeenkeriytyveelikaaeipoistetasdennbllisesti,
se tulee saavuttamaan
vaihsen,iolloin uusi lika kulkeutuu
moottoriin. TAme aiheuttaaennenaikaistakulumistaia lisi6 iiljvnkulutusta.
.
Kuivassaia fitlyisess:i kiiyt6s*i puhdistaminenja iiljyn
vaihto voidaanjoutua suorittamaanuseitakertojapeivassE.
ja kosteassa
Puhtaassa
ymparistossepuhdistin saartaapysye tehokkaanauseitaviikkola.Ale unohdalyhentaitarkaetusvaleja,kun kayttiiolot tulevatpahemmiksi.
On tarkede peste verkko$rodatinbensiinilH tai polttopuhdistaa
6ljylla ja puhdistaaimukanavaja samanaikaisesti
itljykuppi ja vaihtaadljy.
Milloin paperinenesis!odatirion asennettu,se pitaisipuhpuhdistaaharialla tai kopauttamallaelementtidvarovasti
sivulta niin. ette fiily puto€a pois. Varo enEi paperi rikkoonnu.Jos p€periintuls€ r€ik6 tai s€ on kort€a,oi papen9JOOat|n
UUSrftava.
Aiykuppl R, V..*kosrodadn
nirie
D. nunko
Kskipakolsfiisuodatin
46
JeAhdytyiieri63telma
on tehtaallateytetty korTraktoriniedhdytysjarjFtelma
pakkasnesteell6.
kealuokkaisella
(A) on ruuvattava
poistohana
irti.
kokonaan
Jaahdvttimen
jotta kaikkinestevaluisivarmasti
ulos.
i-"''
)
''.='
'
pakkasnestgtte:
Muista
seuraavat
asiatkEyttdessesi
'L Tarkasta
nesteenpakkasenkestevyys
hwisseajoin ennen Dakkasten
tuloa.
2. Viihda nestejoka.toinon vuosi uuteensyy$uollon
yhteyde.sdia huuhdo j5ehdytysied6telmisopivalla
huuht€luaineella.
3. TAytijdrjestelma
valmiillasekoituksel18.
4, KAyt6ainoastaan
standardinBS 3151:1959,laatu B
tiiyitlivia nesteite.
Tuulgttimen
hihna
Hihna kayfiia laturiaja
vesipumppua,
Hihnavoidaanki.istiSlaturinkiinnitysruuvejaliiys6iimille
laturisopiia lukitsemalla
vaan 6entoon, Sooiva
painuma
on lG-l5 mm.
47
POLTTOAINEEN
SAILYTYS
Tyypi inen famaiseili'd
on valmistettueritt5inpie_
Polttoaineen
ruiskutuslaitteet
tilaa
ainoastaan
ohuellepolton
nin vdlyksin,Osienvelisse
voitoluavarten.l\4itepienimmetkinlikatoainekalvolle
hiukkaset(pitly) aiheuttavatosienpintoihin naarmuja,
moottorintehoa.
nopeaakulumistaja siten vdhentavat
suirftimenneulavenftiilitsaattavattakerrellaaiheuttaen
keynnintai heikontehonja pysyvansuu'
epdsiinntillisen
heti,
tinvaurion,iollei sitepuhdisteta
vainpuhdasta
traktorinsailiti6nlaitetaan
On tarkede;ette
polttoainetta,Tevttti suoritetaankatoksenalla, mikeli
takaa,etteseei
varastointi
mahdollista.
Oikeapolttoaineen
s€ikat
ota seuraavat
saastu.Varastointiasuunnitellessasi
huomioon;
1. Sailidnon oltavariittaveniso,jotta sakkaehtisilaskeuei tule liian
tua, mutta ei liian iso,iotta varastointiaika
oitk6ksi.
jotta polttoainevoi2. SAiliiinonoltavakyllin korkealla,
traktorinseiliii6n.
daanlaskea
suoraan
3. Seiliitpiti,isisuojat€katoksella
tai ainakinseinilEsuuauringolta
e$emiseksi.
Suojattava
rien limpaitilaerojen
ia sateelta.
4.'S'eiliitteytyy olla kallistettusiten,etta tyhiennyshana
on alimmassa
DAAsse.
5; Ulosotto\€nttiilinon oltavaainakin8 cm tyhjenny$ananyEpuol.lla.
on oltrva $odatin, ioka pidetienpuhtaana
6, Ulosotossa
seuut€en,
oesemilletai vaihtamalla
48
\.-
7. Siiiliits*, tiiytyy olla huohotin. Se varusteraanhienolla
verkkosuodaft
imella ia kannella,
8. Lieiu ja vesi on laakettavaryhjennywenttiiliste kuu_
kausittain.
Huomautus:Galvanoituametalliaei saa Deastadoolttoai,
neen kanssakosketukseen,
koska polttoaine.eakoi kemi_
allisestisinkin kanssa.
POLTTOAINESUODATTIMET
Traktorissa
rirdKronssa.on
on K€Kst
paperistasuodatinta
kaksi papensta
suodatintaperekkSin. Suooaftrmen.tka
"'*"
varnrere€
vaihtelee
nuornartavastl
huomattavasti
potttotit,yn laadun
polttodliyn
laadun
::|:i
..:." potnoaine
seilyretadn
tynnyreisse
siine
on
Tyfan...Kul
ia
se,assa
epdpuhtauksia,voidaan ensimmjist6'$roOaiint"
falt_
taa ehka vain 100 tunlia ja toista suodatinta bOG_lObO
wnra. tsflkorsesttpolttoaineessa
olevavesi vihente6suokoska
se
paperiaja estd?ipottro
turyonaa
93l1m9n
.lKaa,.
aineen
kulkua
huokosten
I6pi,
Suodaftimenvaihto:
1. Puhdista suodattimonulkopuoli.
2. lrrota kiinnityspultta tukien samtll€
suodatinta toisella
k:idelE.
3. Hdvitd vanhasuodatinelementrija puhdistakotelo.
4. K6ytd pultin alla
uuttatiiv istette,As+
ta uusielementtipaikalleenia katso,ette
tiivisteet kannessa
ja
kotelossa
tu levat
R. Toinentuo.tatih
kohdalleen.
SAKKAKUPPI
Pidd vedeneroitinkuppipuhtaanaia laske siiti vesi oois
heti..s€nilmaannuttua.Jos vett6 esiintyy palion,tyhidnna
ra||||o. la .pto€ se arna taynna. Jollgt t€o oain, lika
16 vsst tukkl $rodaftimet ja aiheunEa kayntihdtriaiita.
.rarkasta,etta tiiviste on ehii. Ennen kupin kiri$itmistd
laske siihen polttonartettS. Kiri$a kuppi ja pumppaa
49
kyljesseolevastaliittirnestamah'
kasivivullasuodattimen
ilmaulos.
dollinen
tulttoanen siittopunppu ia vedenercitin
Ma i 885
B
n
c
B
C. Tiiviste
E. Kbsivipu
Sr|uttimet
Suuttimet ovat erittAin tarkasti valmistettuiaja niiden
kunnostaia kesittely$e riippuu moottorin teho, Niite ia
Dolttoaineputkiaon kdsiteltevi huolellisestija ne on suo_
iattava lialta {myijs hienoltap6lylte). Erikoisestisuuttimen
kArkion herkestivaurioituva.
"
Lit.ii;i:i:
A
B
A. Ylivuotoputki B. Ruiskutuqutki
50
Suuttimienirrotu3
'1.Puhdista
suuttimien ja avattavienliittjmien ymperist6
huolellisesti.
2. lrrota.ylivuotoputki suuttimien p6eh;. Suoiaa$uni^ mien liittimet rulpilla ia seilyri putki $oj;ssa tiatta.
J. rrrota rutskutl.lsputket
molemmistaoeist6.
4. lrrota sjuttimien kiinnitysmunerii -ne on liiysefteva
tasaisestimolemmin puolin, iotta suuttimet eii/et taiouisi.
5. VedA sr.tuttlmetulos varoen. Jos ne ovat juuttuneet
karstan takia, veannene irti kahdeltasopiv; a kiinroavaimellakiinniryslaipan
atta.Tuki tiiri;aukot muovitulpilla ja suojaakdrjet suoiaholkeia. lrrola suorr;mis.
ta kuDaritiivisteet.
Suuttimienpuhdistusia kokeilu
kerkiosaja tiivistett6 vastenorevaosa on puh
*lqTlgl
dtstettavamsssinkiharialla.
Suuttimientesrauslaitieella
tarkastetaan,
etta:
- katkki 4 reikdi ovat auki ja
sumutiavatpolttoainena
- aiautumispaineon 175-1gO ko/cm2
- ki,rkeen.ei ilmesty tippaa
- surJtlrmtenpaine putoaa 150stal7O kplcm2 painecld.
looaan kp/cm2 6_25
seKUnnrssa.
Suuttimisn puhdistusja kokeilu on annenavaammanr.
tartorsenkorjaaiantehteveksi.
Suuttimienasennus
l. Puhdista$uttimien reidt karstasta_€rikoisesri pohia,
2. Aseta reikien pohjalle uuder kuparitiivisreet,Tarkasra.
etter.rerkrenpohii e j:iii kahta riivistefte.jotka nostavai
$rurnra atheuttaen$mutuksen v65renslruntauksen
ia
tehonhuken.
3. Tydnne_sJuttimet reikiinse ja kiristd mutterertatasai_
- sesr motemhittapuolilta. Ali kiristeliikaa.
4. As€nnaputkEt paikoilleen,mutta jaG .uiskutusoutk,en
s{r-unrmenpuotetset
pa5t l6y$lle. py6riti m6oftoria
Kaynnt3thmoottorilla,kunnesioka putkestatulee polt_
tonBtettii. Kiristi liift imet5. K5ynnisti moottori ia tarkasta, ettei vuotoia
iaa.
5l
llmanpoirto polttoain6iarjestelmeni
E. 2. po lft oain esuodati n
C. Suuftinet
D. 1. pol ftoai nesuodatin
seuraavat
liittimetja ilmausruuvrl:
L6ysee
1. Siirtopumpusta
tulevanputkengrodattimenpuoleinen
o:ie.
pedlleolevaruuvi (G).
2. Suodattimen
lehteviinputken liitin (Hl.
3, Suodattimesta
tulevanputkenliitin (l)
4, Ruiskutuspumppur./n
kyliessdolevatruuvit (J ja K iakaja5, Ruiskutuspumpun
ja N rivipumpuissal,
pumpuissa
6. Suuttimille tulevi€nsydttdputkiensuuttimienpuoleiset
liittimet.
js suljeilmauskohpolftonestetta
siirtopumpulla
Pumppaa
dat ylle olevanjdriestyksenmukaan(1-5).
Asetapysiiytin kdyntiasentoonja pytiritd moottoriakdyn'
nistinmoottorilla,kunnessy6tt6putkistaei enia tule ilmaa.
'eftei
Kiriste liittimol. Koekiiytb moottoria ia tarkista,
wotoja esiinny.
Ruiskutuspumpun
iiljynvaihto ( 121o-traklotitl
Oljy poistetaanpohiatulpanA kaulta. Teyt6 6ljy tulpasta
B, kunnesiiliye alkaa virrata avatustatulpasta C. (kuva
seuraavalla
sivulla).
52
B. Tefiditulppa
C, Aljyn tasonosoittava
O. n'oottori n ijliy ntaiyttn
aukko l4ivl. mooft)
E. Mooftoridljyn niftatikku l+syl. nooft.)
Mooftorin voiteluiiliy
Poistaaina iiljy sen ollessakuumaa.Traktorin tulisj mvds
olla tasaisella
alustalla.
Anna kulua n. b minuuttiaen;en
kuin panet poistotulpanpaikoilleen.Niin iiljy ehtii valua
pois.Teyte mitatikun osoinamaanrajaansa,kh ja keyta
erositeltuja 6ljyja. ks. sivu 43 . Jos iitiynsuod;tin on
vaihdettu, kaytd moottoria tyhjakeynnilld,kunnes6ljynparneenmerkkrvatosammuu ia tarkista tiljyntaso uudelle€n.Srattaaolla tarpeellistalisiit5hiemantt[iii.
A. Mooft ori dljy n poi stotuIppa
53
teyt6tulpat ennenkuin otat ne auki,samoinl@talqtulpan
ymperilta.Puhdistapoistotulpatennenkuin panet ne paikoilleen. Pida 6liyastiat puhtainaja pyyhi ne pohjastair
pablta ennen kuin alat kaataaiiljya. Suositeltavaaolisi,
eft5 iiljy kaadetaansuppilon lepi, jossaon hieno verkko'
suodatin ia ette se $oritettaisiin katoksessaMoottoriin
suositeltavatttljyt sisailtiivetlisaaineita,iotka vahentivat
tiljy saate'
karstan ia noen muodostumista.Vaihdettaessa
voi'
nopeasti.
ei
vaikuta
varjaytyven
Se
huomata
sen
taan
ja johtuu vain oliun luonteeitatoimia
teluorninaisuuksiin
"imupaperina".
Oliysuodatin
A. Kiinnitywltti
B. gro&tineleneftti
lrrota 6liynsuodatinruuvaamallakiinnityspultti (A) auki.
(B) oois. HuuhteleslodalHeite vanha suodatinelementti
pesa
puhdista
peiri trasselillatai
tirnen
huolellisesti,A16
muullakankaalla,iostairtoaanukkaa.Sesaattaakutkeutua
paineenrajoituwenttiiliinja aiheuttaa siine iiljyvrodon.
Katso, etti suodattimen tiivisterengason asettunut uraansat
ja on kunnossa.slodatinp€senkiinnitystuuvinkiristyt 1.4
kpm.
Oljypumpunverkkoruodatin
Oliypumppuasuojaaverkkosihti.Se on pidettivd puhtaana.
Puhdistasehariallaia polttonesteel16.
(Ks, kuviaseuraavalla
sivullal
54
,n'
/
t
A. Suodatin
B. Tiiviste
't\leIisyIinteriset n ootto ri t
Venttiilien velykset
Venttiilienvdlyksiksiseedetaan
moottorinkylmaneolless6
0.25mm.
c
B
A. :;tie$ruuvi
Nelisvlinterisetmoottorit
Sylinteri
n:o 1
nio2
n;o3
n:o3
(etupda)
(takapde)
Venttiili Pako lmu Pako lmu Pako lmu Pako lmu
N u m e r o 1 2 3 4
5
6
7
4
Sidd6 venttiilin:o 1, kun venttiili nto 8 on tevsinauki.
Sadddventtiilin:o 6, kun venttiilin:o 3 on tdysinauki.
Seddevehttiili n:o 4. kun venttiilin:o 5 on taysinauki.
Seeddventtiilin:o 2, kun venttiilin:o 7 on tdysinauki.
Seaddventtiili n:o 8, kun venttiilin:o 'l on teysinaLtki.
Seadeventtiilin:o 3, kun ventt;ilrn:o 6 on trysin auki.
Saddaventtiilin:o 5, kun ventt;ilin:o 4 on teysinauki.
Seedeventtiili nro 7, kun venttiilin:o 2 on t6ysinauki.
Sdatdj,rjestyson edellisenmukainenIa senaikanamoottoria ov6ritete6nkaksikierrosta.Ylld olevataulukkoon
ja tdysin auki olevan
helppo muistaa, koska s66defidvan
venttiilinsummaon aina 9.
Kolmirylintgrilet moottorit
Kun venttiilit ntot 1 ja 2 liikkvat, seedaventtiilit 4 ja 5
Kun venttiilit n:ot 3 ja 4 liikkuvat, sSed6venttiilit 6 ja 1.
Kun venftiilit n:ot 5 ja 6 liikkuvat, seeddventtiilit 2 ia 3.
Svlinterikannenkiristiiminen
Kiristysjerjestys
on esitettynumeroinkuvissa.
Kiriste asteittain momenttiavaimellaesim. 1, 3, 6, 9,
12.5 kpm.
@'
@"
@'
@
O,r
oa
1 6 r
NelisylinEict
RUNKO
Etuakeli
Voitel€ e'hr.krlia kohdistaA SAE 140 6liylle.
Eirak$elin keskitqin
56
Etupyairienlaakeril
Laakereiden
s6itii: Kirist6 mutteria, kunnesvelys on pois.
Kokeile kEdel16,
eft6 pyiird pydrii. Avaamutterianiin, etG
saat sen lukituksi sokallaseuraavaan
reiki6n. Oikeavalys
on 0.02-0,10mm.
Rasvaus:
Puhdistarawanippa
ja rawaamuutamalla
tydnn6l16.Jos rasvaa
tulee ulo6olka.
akselinja pydrenvalilte,ei tementarvitsemerkitai,ett6 tiivisteolisivaurioitunut.
Rasvan
pursuaminen
on normaalia
najasamalla
vanldmmetesse
tyiintyy pois mahdollinenlaakeriin pSassytlika.
A Raswnippa B, Kruunuiutteri
Pytir6rwelitysten
iiliynvaihto
pyiirevaliryksilla
l\4olemmilla
on oma erillinenvoitelunsa.
Laskeiiljy uloskuumana
tulpastaB. T6yt6uude a titiytH
tdyttiitulppaanAarti. Tarkasta,efie Vlihmassaruuvisia
C olevahuohotusreika
on auki.
(
/i
\,
N
Hydraulisen
ohia!l66nsuodatin
Suodatinta
voi vaihtaaainoastaan
senjalkeoh,kunohjauksenpumppuon irotettu traktorista.Temdtyfi olisi paras
antaaDavidBrownhuoltoasentaian
suoritettavaksi
kevethuollonyhteydessd.
57
Vaihteistoniiliy la srodatin
Hydraulinenitlrjestelmekeytt5e vaihteistooliya.Pumpun
ja magneettiimupuolellaon paperinentdywirtaussuodatin
tulppa. Mikdli suodatinei lapeiseriittavestiitljye, syttyy
ja samallasyntynyt
keltainen varoitusvalokojelaudassa
alipaineavaaohivirtaussuodattimen.
Tall6in tiljy virtaa ainoastaansihdinlapi.
W
A. ttagnetin kiinniytspultti
C. Magaeefti
D. Onngs
D
r
D
c
t3
Suodattimenja iiliyn vaihto
ja takasillsssa
Laskeailiy kuumana.Suodarinkotelossa
on
laskutulpat(kuvanC ja Dl. 0ljyii j6ajonkin veftanvoimanottoon ja hydrauliikkaputkistoon.Jos vaihdat suodattim€n, laskeiiljy puhtaaseenastiaan,muFa dle kdyu pohjallelaskeutunutta
sakkaista
dlivauudelleen.
PAPEBISUODATINTAEI VOI PESTA,VAAN SE ON
UUSITTAVA.
TtiyftataLtkko
B,
Vaih@istodliynPoisto'
D Taka.akl€.liston6liYn'
58
HYDRAULISEN
JARJESTELMAN
ILMANPOISTO
paSsta
Moottorinkaydessa
ilmaulosseuraavista
Daikoista:
1. Pumpusta
tulevapaineputki
al korkeampitulppa pudotusventtiilin
vieressd{885,
99O5-6traktorit)
bl I 2lGmallissa
on automaattinen
ilmanDoistoventtiili.
2. L6ys6dohivirtausr,/enttiilin
kantta. Keskitetiiviste ia
kiriste takaisin.
3. Liiyseepudotusventriitie.
Keskitdtiivisteja kiri$e taKarstn.
4; Sylinterinetupeessi
olevailmausventtiili.
HUOMAUTUS:
Anna DavidBrownasentajan
nSyttAA
toimenpiteet
ensimmaisen
kerran50 tunnin
huollossa.
OHIVIRTA,USVENTTII
LIN PUHDISTUS
ylepuo1. Puhdistav€nttiilipesakkeen
glevalkansi
ympSristii,
lella
ia sen
lrrota kannenruuvit ia keann6kansi sivulle.lJoshaluat kannenkokonaan irti, ldys6d pudotuw€nftiili
ja irrota kansisenkanspesakkeeste
sa. Alai pudotatiivisterengasta.
2. Avaa ohivirtauwenttiilin kansitulp
pa. Nosta tulppa, tiiviste, kuula,
jousijaventtiili (siseansopivalla
puutapilla). Varo, ettei mikaenosaputoa takasiltaan.Venttiilin ulkoointaa ei saavahiogoittaapdlymdiselEkdenlialla.
3. Ruuvaaventtiiliss6olevatulppa auki, poista reikdlevyja nailonsuodatin. Puhdistandmeosat Daineilmalla (puhaltamallal.Asennaosat takaisin,nailonsuodatinalimmaisena.
4. Kansitulppaa
asentaessasi
keskitatiiviit€rengas.
OSIA ON KASITELTAVAPUH'TAINA
JA KASTELTUINA POLTTONESTEESEEN.
59
ALA PYYHI VENTTIILEJAJA VALTA KOSKETTAI\4ASTAHIOTTUUNPINTAAN,
HYDRAULIIKAN ULKOPUOLISET
SMDOT
1. Ktiyttdvivun palautusiousenseetd
Lukitse nostoakseliylSasentoon,valitse korkeudentai
syvyydens66t6.
Merkkikaarella
olevanpalautusjousen
on
ty6nnettSvdkeytt6vipuvalinta-asennosta
eteenpAin
siten,
ette pumppu tulee kuormittamattomaksi(paineenrajo;
tusventtiilin
melulakkaal,
2. Syvyydensadtiivaijerin
s56to
Valitsesyvyydensdetii.Nostahvdrauliikallavetovarsilla
olevapaino ylds. Tunnistimenon oltavalepoasennossa
kolmipistekiinnitteinentydkone voidaannostaakayttamdllavaiieria.
Ruuvaavaijeriaauki kunnesnostolaitealkaalaskea.Buuvaavaijeriakiinni tdsteasennosta
seuraavasti:
99G5-6,1210traktorit
5 kierrosta
88$traktori
I kierrosta
HIHNAPYORA
OUYN VAIHTOJA OLIYMAARA
Oliynpinnanon oltavatulppaanasti{katsokuv€asiwlla l.
Tyhienne
6ljy irrotetunhihnapyiirAn
tulpasra.
SAILYTYS
Ei kolkaankdyttiiakseli
pystysse,
ko6kalemp6tilanvaihtetut nostavat
Sljynhuohotusreikda
oitkinulos.
KYTKIMEN
ULKOPUOLISET
SAADOT
1. SSStraktorit
a) Kun vetokytkimenvapaaliikeon painettupois,ei
poliin saaolla laftiasta26 cm korkeammalla.
Mikili
seon korkeammalla,
on kytkinakselin
vipu {E)vedet$vA akselinurilt. ja sitdon kdennettevi
yksi uravali
mv6tdodiv6dn.
b) Seiidiiruuvi D siten,etti vaoaaliikk€eksi
tule€25 mm
{minimi20 mm).
HUOMAUTUS:Lattiassaolevaasgetairuuvia
ei t8rviEe
seetii. Ss on tehtaalbseidew 14 mm
yli lattianpinnan.
60
A. Vetokytkin inotettu
B. Voin8nottokytkin itotettu
D. SSiiitdruuvi
E. Kytkinakelin
vipu
H. Lattlas& oleva &ittdtuuvi
a) 2G25 nn
b) ntx. 30 nn
Jos voimanottokytkin ei irrota, vaikka poljin on dysin
lattiaruuvia vasten.ovat vetokytkimenlevyt todennakiiisesti kuluneet liikaa ja ne on uusittava.Jos ne eivet kuitenkaanole kuluneet liikaa, saadaankvtkimen sisallaole
via kolmearuuviasedtdmallS
voimanoftokytkinirtoamaan.
2. 99O ja ggs-traktorit
al Saadaruuvista A polkimen vapaaliikkeeksi35 mm
(minimi 25 mml. Jos voimanottokytkin
ei irrota,
vaikka poljin on tiiysin laftiaa vasten,on vetokytki
men levyt todennakiiisestikuluneet liikaa, ja ne on
uusittava.Jos ne eivatkuitenkaanole liikaa kuluneet,
saadaankytkimen sis6lldolevia kolmearuuviasaatemalla voimanoftokvtkin irtoamaan.Talliiin on tarkastottava,otta voimanoftokytkimellejai 10-15 mm
vapaaliike,jota voidaan seetie polkimessaolevalla
eFrekoskorullalla,
Vapaaliikelisaentyymy6tap6ivaan
reikevili lisgevaoaaliikettenoin 6 mm,
kierreteessS:
3. 99e ia l2lotraktorit
25 mm
a) SdederuuvistaA polkimenvapaaliikkeeksi
(minimi20 mm).Kaynnista
etti
moottoriia tarkasta,
vapaaliikeon yli 10 mm moottorintiydella pyairimisnoo€udella.
55 mm
b) SAedAruuvistaB kasivivunvapaaliikkeeksi
{minimi35 mm)
JARRUJEN
SAATO
yhte€nia painaniit6 3-4 cm.
1. Lukitsepolkimetsalvalla
Nostat Lukitsepolkimetkisiiarrullatihin asentoon.
kapy6ritilmaan.
2, Avaalukitusmutteritia kirirta saetiimutte.sitaniin, etti
molemmatpy6ret tulevat yhtii ieykikii pyfirittii kisin.
3. Kiriste lukitusmutt€ritia irrotir kesiiarru.Tarkasta.et6
py6rgt pyiirivet vapaasti.
Kun saetiivaraon lopussa,se on merkkinasiiti, etti
hihnaton uusittava.
A ffitd.'l'utt ri
B. Lukltu,s,l,E
c' Issflrssnr_ad
kfui,nua v.r6r,
D R61,/,nip,,
62
SAHKOLAITTEET
Akun ngstemdere
!xid€-Chloride-akuissa
on "autofil"-teytt6jeriestelme.
KANSIPOISSA
Pallo asettuu tukevasti kennon ilmareikein. Tema muodostaailmasulun.
kun happotasokohoaa tSyttdputken
pohjaanastivedentevtdnaikana.
KANSI PAALLA
Pallo nouseerikkoed ilmasulun,vesi
virtaa kourustaja putkista kennoihin
teyttgeniokaisenoikeaantasoon.
-t
^F-
_]
TARKEAA
jelleenvarauksen
Keytiin j_a.
aikanaon kansipidettiva paiKattaan.Kayteft6essipikavaraajaa,
iolloin tarvitaantermosIa€ttr upotettavaksiyhteen kennoon,on seke kansi otta
paUorDotslettave.
Puhdista.akun.navat.js
suojasne ulkoilman hapeltaakkukaapeleidenollessakiinnit€ttyne. Keyte esimerkiksiavonam|naspyoref
asvaasuihkeoullosta.
Vtihtovirtahtu ri
Traktoris6asion. vaihtovirtalaturi.Se ei voitelua k8ipaa.
leuhavat varotoimehpiteeton kuitenkin huomioitrva:
l. Moottoria.ei Fs kiiyttiid akku poiskytkettynE,ellei
vrrhtovirtalaturiniohtooistokeole irti.
2. Alii te€ kytksntttid latauspiiriin moottorin kiydessd.
J. varmrstuotkeastanapaisuudesta
kaytteessdsi
apuakkua.
kean4. Jos latauksenmerkkivaloei Dalavirta-avaimesta
netteessa,on lamppu heti vaihdettavauuteen. Laturi
ei muuten ala ladata ennen kuin sen nopeuson n.
3oo0 r/min vastatenmoottorin kierroslukua1500/min.
5. Jos peset koneenpaine-tai htiyrype$rkoneella,suojaa
laturi muoviDussilla.
Pedvaunuoistoke
Traktorissasion DIN mukaisin kvtkenn6in varustettu
7-napainenpistorasia.
Sulakeralia
Traktoreihin on asennettukojetauluun sulakerasia.
iossa
kyton 4 sulaketta.Kytkennet rasiaanon tehty seuraavan
kentekaavionmukaan.
Kdynnistin
Kun kaiynnistin
ei toimi, tarkistaakkukaapgleiden
kunto
ja maadoitus
sekeakun lataustila,
Vaikkalaturi lataakin
kokoajan,ei olevarmaa,riitteakiisenteho ainamy6svaftEmaanakkuatiyteen lataukseen.
Josk6ynnistinei kuitenkaantoimi, puhdistasolenoidiia tiedustelekorjausta
Luca$tai DavidBrown-edustaialta.
64
OSA6. _ TEKNILLISET
TIEDOT
MOOTTORT
885
990
37.s
45.6
995/6 121C
S y f i n t g r i m 6 € t 5 3 4 4 4
Ielo
Q4.F
1kw)
T.ehoDIN (kW)
Vdentdmomentti
!ryT)
vormanoton
teho
o.E.c.D{kw) _
lskutrlavuus
35.3
42.6
176.4 205.s
31.6
s9.7
51.s
45.6
228.4
44.1
s7.a
SZ.S
24s
48.5
\ dm! | 2.7
3,2
3.6
3.6
lskunpjtuus
114
{mm)
102
114
114
(mm) iOO
Syl..lSpimitta
100
100
lbb
trpm) 700
700
7OO
.l.ynlakayntr
7OC
Huippukierrosluku
2350
2350
2350
24So
IpI)
.
HurppuKrerrostuku,
tehollinen(rpm)
22OO 22OO 22OO
23OO
tiursKutuspumppu jak^aja jakaja jakaja nv;
fiursruruks€n
ajoitus 16'
17"
17"
25"
Suutt|men
avautumispaane{kPa)
17640
Puristussuhde
1i17
(kPa)
Puristuspaine
2744i2oorpm
Dyryrysrarlesrys
1, 2, 4, 3
Ventriiliviilyksetkvtmiine{mmj 245
sy||nIeflKannen putfiten
kiristys(Nm)
122.s
lermostaatrn
(K) alkaaaueta
avautumineh
352:357
r6vsinauki367
- avautuu373 K vedessa
{s)
60-90
Ofjynpaineenohivirtaus{kpal 24.s
NESTEMAARAT
(litlaa)
885
990
995/6 1210
l\4oottorioliy
6.3
7.5
7.5
7,s
llmanpuhdistimen
6liy 0.7
O,7
O-7
0.9
Vaihteistotiljy
23
23
23
34
Pyiirevalitysten
iiljy 2x1.1 2x2.2
2x2.3 2x2,3
Ohiaus\,raihreen
6ljy 1.1
1.1
1.1
Hydraulisen
ohjauksen
ttliy
1.8
1.8
1.8
Polttoainesailiii 4A
60
60
80
Jeiihdytysjarjestelmii
I
14
14
14
55
885 990
KYTKIN
Vetokytkim.nhalkaisiia
(cmz)
2g 279
kitkapinta
V€tokytkimen
( cm2)
530 735
Voimanottokvtkimen\
2U 2g
hslkaisiia
{ mm )
Voimanottokytkimen
606 606
kitkapinia(cm2)
F30CF30C
Kitkamateriaali
ooE
275
996/1210
213
735
2$
279
606
F30C
735
F30C
OHJAUS
A u j a u s k u l m1a. 5 - 3 m m
Py6rerkaintyvBtGysin keannettyine51o (sisempi)ia
ol€vien,raioittumienon
37.50 (ulompi).Olka€kseleissa
jottei ohiauwaihde
piiesskganty'
oltavaaina kunnoss€,
on kulmamutteri.
mgen yli kien€€n.Ohiauslaiht€sssa
TRAKTOREIDENKANTAVUUS (3ttsttinon,oma'
prinomuk!n!)
16
{V€tokolkullE)
885 990 995/6 2110 l2lOSG
lko)
1t40 1815 1815 2155 2155
Etr-akroli
3175 36i10 3630 4080 5300
Trk -ak!€li
4?15 5445 5445 6235 7455
Yht€ensii
1630 1810 1790 1980 3070
vetokoukulle
66
NOPEUSTAULUKKO
885 IS
Fenkaatl2;4/lt-32
Vi€rintiiddeilmankuorma.660mm (max.670).
Nop€unVaihd€KokonabMoottorinpy6rimisnop€us
vmrn
alue
vElitys
7m
lO00 2380
L
S
l
286.8
0.61
r.6 2_0
2
112.9
1.0
tm.2
1.1
4.4 5.1
174.2
1.0
2.6 3.3
H
S 2l
l4:t.8
3.1 4.0
86.69
2.O
5.2 6.6
3
4o.22
3.5
8.9 r r.4
87.31
2.O
I
2
3
R
r 12.5
67.81
39.28
68.30
I
56.39
34.00
19.69
3
R
u.24
4.4
2.5
8.8
3.7 5.1
6.6 8.5
11.4 14_6
6.6 8.4
7.S
13.2
23.0
13.2
10.1
11.O
29.5
17.O
NOPEUSTAULUKKO
99O IS
Renka.t12.4/ll-36
Vierintisede
ilmankuormaa696 mm {max710)
NopeusVaihdeKokonaisIvoottorinpydrimisnopeus
r/min
7@
1800 2350
L
S
I
341.9
0.53
1.4
1.8
2
206.1
0.9
2.3
3.0
3
119.4
r.5
3.9
5.2
207.6
0.9
2.3
3.0
H
S
r
171.4
r03.3
59.86
104.1
I
2
3
R
134.1
80.tF
46.8:]
81.40
l
67.21
4.52
4.47
3
,r0.81
1.1
1.8
1.8
2.8
4.6
7.9
4.5
6.0
10.5
5.9
3.s
4.5
1.4
2.3
3.9
2.3
5.8
r0.l
5.8
4.5
7.8
4.5
7.10 s.3
11.1 15.5
20.4 27.3
11.6 15.4
7.6
13.4
7.6
67
935/6 1S
NOPEUSTAULUKKO
Renkaat13.6/12-38
ilmankuormaa767 mm (max780).
Vierintes?jde
r/min
Moottorinpy6r;misnopeus
NooeusVaihdeKokonais_
700
1800 2350
velitys
alu;
r.5
2.O
1
341.9
0.59
LS:
1.0
2
306.1
4.1
4.4
1.7
3
119.4
3.3
2.6
1.0
R
201.6
H
'|
S
I
2
3
R
't71.4
103.3
5S.86
104.1
1.2
2.O
3.4
1.9
1
2
3
R
134.1
80.83
46.83
81.40
1.5
2.5
4.3
2.5
3.9
6.4
11.1
6.4
5.1
4.4
14.6
8.4
1
2
3
R
61.21
40.52
23.41
40.81
3.0
5.0
8.6
5.0
1.7
12.4
22.3
12.8
10.1
16.9
29,5
16.8
3-0
5.0
8,7
55.0
4.0
6.6
11.3
6.5
1210 TS
NOPEUSTAULUKKO
Renkaat16.9/1434.
Vienntiis:ideilman kuormaa750 mm lmax 765)
Nloonorinpyitrintinopeus./min
VaihdeKokonais_
Nooeus.
700
1800 2350
v;litvs
slu;
1.5 2.1
0.59
335.1
LS
1
2.5 3.4
1.0
2
2M.3
4.2 58
1.6
118.4
3
2.5 3.4
1.0
4
nl .1
H
H
S
I
2
3
168.0
102.4
59.33
100.8
1
2
3
R
132,6
80.83
46.83
1
2
3
R
66.45
40.52
23.47
39.84
1.9
2.O
3.0 4.1
5.0 6.8
8.6 fl.7
5.0 6.9
5.2
3.8
2.4
4.2
2.5
10.9 14.9
6.4 8.1
3.9
4.9
8.4
5.0
7.7
12.6
21.1
12.4
10.4
17.2
30.O
17.4
VAIHTEISTON
OLJYNSAKEUS
Valittaessa
vaihteistoon
sopivaadljye on otettavahuomioon hydraulisen
vaatimukset.
Oliynon oltava
ierjestelman
sopivannotkeaaja senon oltavajuoksevaa
myospakkasel"
la kdynnistettAessi.
oC SAE-luokka
Hydraulisen
toiminta-alue
i6riestelmen
-35..........-80
T F 9
-25..........-65
5W-20
-15..........-60
10Wja 75
-15..........-85
10w-30
u..........-/5
20W-20 ja 80
- 5..........-90
30
VOIMANOTTO
Vaihde Moottori
Voimanotlo
Hihnanpytire
(rpm)
(rpm)
(rpml im/s)
Hidas(L) 1820
540
760 8.6
Nopea(H) |080
540
760 8.6
Nopea
{H) 2000
1000
1410 16.0
VALITYSSUHTEET
Hidas 3.3831
Nopea
2i1
HihnapyiirA
3.383:1
2t1
Hihnapyiire 4.4511
Voimanottoakseli
on 6 -urainenO 34.9 mm ( 1 3/8,' ,.
Pydrimissuunta
my6tgpaive6n
takaakatsottuna.
Akselion keskilinjasta
vasempaan
9.5 cm.
Hidas
Nopea
NOSTOLAITE
885
990 995
NostokykyvetovarsienDeasse
{ko)
1320 1930 2080
Pumiunsuurintuotto (l/min)
28
2A
2A
paine(Pa) 1370 1370 t370
Vastaava
Suurinpaine(Pa)
1715 1715 1715
Kiinnitysryhmet
| (22mmlll (28mm)
t
l
ia
ll
ja
ll
ja
tl
996 1210
2080 2000
2A
1370 1370
1715 1715
I
Ja
tl
tl
ia
69
STANDARDIENMUI(AINENKOLMIPISTENOSTOLAI.
TE (mml
tl
I
Kiinnitysryhma
tapinreiki
19.4
25.8
Tyiintdvarren
19
25.4
Tyiintiivarren
'[yiiv6ren tappi
44
kuulanleveys,
max,
28.9
tapinreike
Vetovarren
22
tappi
VetovarGn
JJ
45
kuulanleveys,max,
Vetvar.en
11
t1
koko
Rengassokan
12
reike
Rengassokan
683
425
Vetokartunleveys
460650
460650
korkous€ro
Kiinnityspisteiden
180
180
Al€'as€nto
Sttu
560
Nostokorkeus
200
2m
seAto,
min.
Korkeuden
ULKOMITAT(cm)
Kokonaispituus
Kokonaiikorkeus
Normaalileveys
gjurin leveys
Rungonleveys
Akseliveli
edessa
Mgavaara
Pianinmaavaara
Kientiirede
Kiintiisid€ ohiaue
jarrutuksella
70
885
J2C.
224
174
222
47
195
41
40
300
996 1210
348 353 361 393
247
234 242 242
176 176 't76 196
226 231 231 234
5 4 5 / .
5 4 5 4
2(X) 208 225
26
5 3 5 /
!t1|
53
47
47
52
52
351 351 359 394
99(!
9S5
320
320
328
35r
PAINOT(ksl
-@
-999
Kokonaispaino
2060 2450 2490 2520 2950
Taka-akselipaino 1350 1580 1620 t o J 5 1850
Etuakselipaino
650
870 470 885 1100
Etupydrapainot,pari 70
70
70
70
70
Takapydrdpainot,pari90
90
90
90
90
( max,4 paria.I
2W
2OO M
2OO 2OO
^Etupainot
tuotanesteparno
takana,
3m
340 440 44
Pgrl
600
Huomautusi
Mitoituson tehtyseuraavilla
,varustetrenkailla
tuna 885 6.00-16 ja 12.4/11_32
990 7.50-16 ia 12.4/11_36
995/6 7.50-16 ia 13.6/12_38
1210 7.50-16 ja 16.9h4_U
JARRUT
Jarrurummun
halkaisija
I mm,
pinta-ala
Hihnojen
tmm',
Kitkamateriaali
885
990
995/6 1210
216
216
216
341
341
64
679
FerodoAM 2
216
SAHKOJARJESTELMA
Akku
Exide6 RHAZITL(352)
Kapasiteetti
r26 Ah
Kaynni.$ysvirta
520 Ah
Maadoitus
negatiivin€n
Keynnistin
Lucas26278{885- Lucas 26301)
L-aturi
Lucas23623
Ajovaloi€n
teho
35/w
Sulakkeet
81A
30 A,
KW(ENTA(AAVIO
VARAOSA
KIRJA
MOOTTORILOHKOJAKAMP|AKSELI99O 99A 996, '2t0
MOOTTONI LOHKO JA KAMPIAKSELI 885
tat2t!t52tl
I
IO
6
5
76
27
I
tt
20
2l
2l
r0 tt ta rt252t3 a ! ta
1 21 6
2!r! ll lt t
SYLI NTERI KANSIJA VENTTII LI KONEISTO990. 995. 996. I 2I O
"--'a
,'l
t:'
B
77
SYLI NTERI KANSIJA VENTTIILI KONE ISTO 885
il:h:
RUISKUTUSLAITTEET990. 995. 996
RUISKUTUSLAI TTEET I 2 I O
;...
...---..
RUISKUTUSLAITTEET 885
t2 r0ll
POLTTOAINESAILIIJ 8A5
80
POLTTOA|NESA|L|6
990.9,
2
996
?
7
3
t0
9
5
POLTTOAINESAILI6 '2'O
l
7
I
tl
8l
I
1
'v
#
t2--
AUYSIDDATIN
,s'
JAAHDYTTN990,995.9*, t2ro
ti--'
vEstPuuPPU990,W5.srb. ,2ro
t t !
a
JAAHDYTIN 885
VESIPUMPPU
885
t2
l 9 t 7 5
t4
g
ILMANPUHDISTIN 12IO
tLMANPUHDISTIN 885, 990, 995, 996
85
990.995,996, l2r0
PAKOJA TMUSARJA
PAKO JA IMUSARJA 885
MAASUV'VUS|O 9@, 995,I
h
t1
KAASUVtVUS|OT2t0
KYTKIN LAYCOCK885
2'A\
^
q
l$r"
s)
I'rs
11.-./-
=s--il,
i::./,--
KYTKINPOLJINSSS
".--J
88
"t
KvTKtN 990,995
KYTKTNPOUTN990, 995
2 t
t2 tt
!i.;
|| 20t074
89
KYTKTNPOUTN
t2t0,996
KAS|KvTK|t'tt2r0,96
VAIHTEISTON
PAADYTI
885,99O,995,995
uAt HTEENStI qTNAT 885, 990. 995, 996
,-.4
"-------n
,_._':-l
"--->
9'
vAIHTE|STONAKSELIT 885,990, 995, 996
l l " : o t
92
PAADYT I2IO
VAIHTEISTON
[N:
VAIHTEENSII BTAJAT I2IO
v
VAIH TEISTON AK SELI T' 2 I O
< \ .L,ll'\ L ) ' i , ' . i . i l '
g
TASAUSPYdRASTANLUKKO
!t5
H YDRAULIPUfKI STOTI 2I O
HYDRAULIPUTKISTOT
885,990, 995,996
F--,
KOLMITIEVENTTIILI
97
H YDRAULI I K KAPUMPPU12' O
HYDRAULI I KKAPUMPFU885, 9N, 995,O$8
98
KAYTTAVPU
r I
/u
l/^
IOJ
AKSELIKANNATIN
'99
VENTTIILIPESAKE
3l
10
't1
a.=..-a,
{)
l9
18
12
.a
12
2
32 1l ra t5 33
25
0 ^0\
a^o
v
t
2E
21
10o1
l6
17
19
18
NOSTOAKSE
L I JA SYL IN TERI
VETOVARRET
fY ANTA VARNEN TUNNISTIN
TYONT6VARSI
t02
JAnFUVTVUSTO
AeS,gn, gn,9#
JARNUVIVUSTO '21O
"a---
,8
JABRUT885,990,9 ,9!'6
V'
Q)'
JARRUT I2IO
t04
ETUAKSELISTO
,IE
OHJAUSAKSEL
I
OHJAUSSIMPUKKA'
ta t2t0 2 I t6
tl
t
r
t
I, a r 5 a f
t3 l
,6
a
I
LI
HYDROSTAATTINEN OHJAUS- OHJAUSAKSE
HYDROSTAATTINENOHJAUS_ OHJAUSSYLINTERI ,
HYDROSTAATTINENOHJAUS_ PUMPPUJA PUTKISTO
108
votMANoTTQ885,990,995,996
votMANoTTO
t2t0
109
TAKAPYORA
ETUPYONA
,lo
MITTARITJA ANTURIT
12
'tl
,bM
112
VALOT
7 6 8 9 || t0.t1l]
217t 2727
26 212a
KA YNNISTIN JA KATKA ISIJAT
@
/S
CRD
i * 1
@
n(
tl
&$(,
'/-
r":{dn
{uc
t13
TUNTIMITTARI JA KOJETAULU
AKKUJA LATURI
:_
"-trn//
f1(
l / \
fl4
7
5
KONEPELTT885.990, 995. 996
KONEPELTIT2IO
rl
"--..-F
.--____6
"---+
D---------Fl
t15
I
TUNVAOHJAA''O
- \
t16
TUNVAOHJAAMO- VERHOILU
@,/\>:
<,,-/
.)
TURVAOHJAAMO
t18
SAHKUARJESTELMA
D.yld Brown lt.ldod Ot:n
Auto,Vaanqky
Puh.932- 69 964
32700LauttakylS
R&RSelinky
- 41 953
Puh.912
08700Virkkala
LoimaanAutokorjaamo
Oy
Puh-923- 2034
32200Loimaa
P u h . 9 l 6 - 1 29 6 0
Kauppakatu
15,30100Forssa
10
TraktoritalliOleRosqvirt
Puh.952- 31123
lisalmenKone-Keskus
Oy
49220Siltakyle
Puh.977 - 290A
P u h9. 1 5 .1 63 1 0
Savonkatu
25, 74100liralmi10
Mannerheiminkatu
34, 06100Poruoo10
S€astamoinen
YhtymaOy
l4ariehamns
PartiAb
Puh.973'23 641
Torikatu9,80101Joensuu
10
B- Puh.928-21500
Box 16,22'101Mariehamn
Srrandnas
Veli. Strdmbergky
MikkelinKonekeskus
P u h . 9 4 1- 2 7 1 1 7 5
Oy
Puh. 955' r 6 433
vasarakaru
13, 40320Jwaskvla32
lvannerheimin'tie
Puh.94t - 54 213
4, 50100Mikkeli10
41900Petejavesi
UKO-auto
Puh.g8l' 21622
:
Puh.986- 23 384
llmarinkatu
10,S0120Ouru12
Valikaru
1,87100Kaiaani
ja Salonen
[4iienpiiii
ky
Puh.939- 73 204
Kauhajoen
Traktoriky
29250Nakkila
Puh.363- 21321
61850Kauhajokias.
Riihimaen
AutolaOy
Puh.914'32 323
KokkolanKone.Keskus
Paloheimonkatu
24,1t 100Riihimaki
1O
Rrh.968-14023,14323
Jyveskylentie,
Ventus,67l01Kokkola10 TraktorimyyntiKunnas& KuismaOy
Puh.924- 11799
Koneporras
Oy
Esterinkatu
13, 24100Salol0
Puh.951- 16 8S2
Puosilantie
2,45100Kouvola
l0
Kon€liike
K. Pihlajaniemi
Puh.964- 41 844
Saastamoin€n
YhtvmeOv
61440Untamala(Ylistaro)
Puh.971 . a4 666
Lukkarinkatu
38,70101Kuooio10
Phkanmaan
Traktori
Puh.931- 58 950
K. Y. Lehti Oy
Kalevankangas
8,33540Tamper€54
P u h .S ' 1 8- 4 3 S 7 l
vesijervenkatu3l,l5l0lLahtil0
l\,lellilanAutokeskusoy
piirimyyidt:
,
\-
P u h . 4 lS l 2
Teollisuuskatu
4, 95400Tornio40
Puh.l5 596
Keminti€,96300Rovaniemi
30
SuniOy
Puh.953 - 12 800
Koulukaru1, 53100 Lappsenranta
10
tuh.921,381800
Rieskalehteontie
77.20300Turku30
Oy Vaasan
Vaunuja TraktoriAb
Puh.961-16 590
Meijerikaru
9,65100Vaasa10
Puh.934- 55 432
Kerkustie2, 34800Virrat