Käyttöohje

Transcription

Käyttöohje

VAMPSET
Asettelu- ja konfigurointiohjelmisto
Publication version: VVAMPSET/fi M/B006
Käyttöohje
Trace back information:
Workspace Main version a11
Checked in 2013-01-21
Skribenta version 803
Sisällysluettelo
VAMPSET
Sisällysluettelo
1
Yleistä ....................................................................................... 7
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.2
Kommunikaation erityiskomennot .................................... 17
3.1.1 Connect, Disconnect ja Quick connect (Yhdistä,
katkaise yhteys ja pikayhteys) ............................. 17
3.1.2 Search and Select Devices (Etsi ja valitse
laitteita) ................................................................ 17
3.1.3 Update firmware (Päivitä ohjelmisto) .................. 18
3.1.4 Update language (Päivitä kieli) ........................... 19
3.1.5 ICD-, IID-, SCD- ja EDS-tiedostot ....................... 22
3.1.6 Muut releen konfigurointikomennot ..................... 22
Releen konfigurointi-ikkuna ................................................... 23
4.1
4.2
3
Kommunikaatio ................................................................ 9
2.1.1 Sarjaportti ............................................................ 10
2.1.2 Ethernet ............................................................... 10
2.1.3 Muut kommunikaatioasetukset ............................ 11
Program Settings (Ohjelma-asetukset) ............................ 12
2.2.1 Reading ja Group refresh (Luenta ja ryhmän
päivitys) ............................................................... 13
2.2.2 View-asetukset (Näytä) ....................................... 13
2.2.3 Log Files (Rekisteritiedostot) ............................... 13
2.2.4 Default Passwords (Oletussalasanat) ................. 14
2.2.5 VAMPSET:n kielen muuttaminen ........................ 14
Communication-valikko (Kommunikaatio) ........................... 16
3.1
4
7
7
8
8
Settings-valikko (Asetukset) .................................................. 9
2.1
3
Mikä VAMPSET on ..........................................................
Vaatimukset .....................................................................
Yhteensopivuus ...............................................................
Viimeisin versio ................................................................
Pääikkuna ........................................................................ 23
4.1.1 Työkalut ............................................................... 24
Dokumenttitiedosto (.vf2) ................................................. 25
4.2.1 Yleistä ................................................................. 25
4.2.2 Salasanat ............................................................ 25
4.2.3 Laitteesta lukeminen ........................................... 25
4.2.4 Dokumenttien tallennus ....................................... 27
4.2.5 Dokumenttien lataaminen ................................... 27
4.2.6 Laitteeseen lähetys (asetusten kopioiminen
laitteiden välillä) ................................................... 27
4.2.7 Virtuaalimittaukset ............................................... 28
4.2.8 Virtuaalisten Comtrade-tiedostojen ajaminen ..... 30
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
Sisällysluettelo
5
Asetusryhmät .......................................................................... 32
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
VVAMPSET/fi M/B006
Device Info (Laitetiedot) ................................................... 32
Perusryhmät ..................................................................... 33
5.2.1 Suojausporrasryhmät .......................................... 33
5.2.1.1 Portaan aktivoiminen: ......................... 33
5.2.1.2 Portaan tila: ......................................... 33
5.2.1.3 Portaan asetukset: .............................. 34
5.2.1.4 Vikarekisteri: ....................................... 34
5.2.2 Kaaviot ................................................................ 34
5.2.2.1 Kulmakaavio ....................................... 34
5.2.3 Tapahtumapuskuri ............................................... 35
5.2.4 Paikallisnäyttö ..................................................... 35
5.2.5 Matriisiryhmät ...................................................... 36
5.2.5.1 Lähtömatriisi ........................................ 36
5.2.5.2 Lukitusmatriisi ..................................... 37
5.2.6 Matriisiliitännän luominen .................................... 37
5.2.7 Häiriötallennin ..................................................... 38
5.2.8 Ethernet ............................................................... 38
5.2.9 Mimiikka .............................................................. 39
5.2.10 Logiikka ............................................................... 40
Releasetukset .................................................................. 40
5.3.1 Arvojen muuttaminen .......................................... 40
5.3.2 Parametriarvojen muuttaminen ........................... 41
5.3.3 Laitteen uudelleenkäynnistys .............................. 42
5.3.3.1 Boot now (Uudelleenkäynnistä nyt) .... 42
5.3.3.2 Boot later (Uudelleenkäynnistä
myöhemmin) ....................................... 42
Protokolla-asetukset ........................................................ 43
5.4.1 Protokollan muuttaminen .................................... 43
5.4.2 SpaBus-asetukset ............................................... 43
5.4.3 ModBus-asetukset .............................................. 44
5.4.4 ProfiBus-asetukset .............................................. 45
5.4.5 IEC 60870-5-103 -asetukset ............................... 46
Tapahtumat ja vikarekisterit ............................................. 49
5.5.1 Tapahtumien aktivointi ......................................... 49
5.5.3 Tallennus levylle .................................................. 51
5.5.4 Tapahtumien poisto ............................................. 51
5.5.5 Vikarekisterien lukeminen laitteesta .................... 51
Mimiikkaeditori ................................................................. 52
5.6.1 Mimiikkanäytön tyhjentäminen ............................ 52
5.6.2 Mittausten valinta ................................................ 52
5.6.3 Virtuaalipainikkeet ............................................... 53
5.6.4 Sijaintitiedot ......................................................... 53
5.6.5 Johtojen lisääminen ............................................ 54
5.6.6 Kohteiden lisääminen .......................................... 54
5.6.7 Tekstikohteet ....................................................... 55
5.6.8 Kohteiden, tekstin ja johtojen poistaminen .......... 56
4
Sisällysluettelo
5.7
5.8
5.9
6
5.6.9 Lähettäminen laitteeseen .................................... 56
Logiikkaeditori .................................................................. 57
5.7.1 Ensimmäisen toiminnon lisääminen .................... 57
5.7.2 Toiminnon ominaisuudet ..................................... 57
5.7.3 Tulosignaalien valitseminen ................................ 58
5.7.4 Toimintojen väliset liitännät ................................. 59
5.7.5 Logiikkalähtöliitäntöjen valitseminen ................... 59
5.7.6 Toimintojen poistaminen ...................................... 60
5.7.7 Lähettäminen laitteeseen .................................... 60
Muut toiminnot ................................................................. 61
5.8.1 Ajan ja päivämäärän lähetys laitteeseen ............ 61
5.8.2 Asetusten vertailu VAMPSET:n ja laitteen välillä .. 61
SerCom-tiedoston luominen ............................................ 62
Häiriötallenteiden analysointi ................................................ 63
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
Pääikkuna ........................................................................ 63
6.1.1 Näkymät .............................................................. 63
6.1.2 Työkalut ............................................................... 65
Häiriötallentimen asetusten muuttaminen ........................ 65
6.2.1 Kanavavalinta ...................................................... 67
6.2.2 Näytteenottoasetukset ........................................ 67
6.2.3 Tallentimen ohjaus .............................................. 69
6.2.4 Liipaisuasetukset ................................................. 69
Tallenteiden analysointi VAMPSET:lla .............................. 69
6.3.2 Tallennus levylle .................................................. 71
6.3.3 Tulostus ............................................................... 71
6.3.4 Avaaminen levyltä ............................................... 72
Kanavanäytöt ................................................................... 72
6.4.1 Lisääminen .......................................................... 72
6.4.2 Poistaminen ........................................................ 72
Zoomaus .......................................................................... 73
6.5.1 Painikkeilla .......................................................... 73
6.5.2 Hiirellä ................................................................. 73
Osoittimien käyttö ............................................................ 74
6.6.1 Lisääminen .......................................................... 74
6.6.2 Siirtäminen .......................................................... 74
6.6.3 Poistaminen ........................................................ 74
6.6.4 Lukitseminen yhteen ........................................... 74
Laskelmat ......................................................................... 75
Muut toiminnot ................................................................. 75
6.8.1 Liipaisupisteen löytäminen .................................. 75
6.8.2 Kaikkien näyttöjen nollaus ................................... 75
7
Häiriötallenteen analysointiesimerkki ................................... 77
8
Kommunikaatio releen ja VAMPSET:n välillä ........................ 83
8.1
5
VAMPSET
VAMPSET-versio ............................................................. 83
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
Sisällysluettelo
8.2
8.3
8.4
8.5
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET- ja releasetukset ............................................. 84
8.2.1 Kommunikaationopeus ........................................ 84
8.2.2 Kommunikaatipportti ........................................... 86
Liityntäkaapelit ja adapterit .............................................. 87
Yhteys toimii, mutta salasanaa ei hyväksytä ................... 89
“File is incompatible with the device. Cannot connect...”
-viesti ................................................................................ 90
6
1 Yleistä
1
Yleistä
1.1
Mikä VAMPSET on
VAMPSET
VAMPSET on VAMP-releiden konfigurointiohjelmisto.
Konfigurointikäyttöliittymä on helppokäyttöinen. Konfiguraatiot
voidaan myös tulostaa ja tallentaa myöhempää käyttöä varten.
Käyttäjän ei tarvitse tietää mitään käytettävän VAMP-releen mallista
tai laitteistosta, VAMPSET lukee kaikki tiedot suoraan laitteesta.
Versiosta 1.0 alkaen on myös ollut mahdollista lukea ja analysoida
VAMP-releiden häiriötallenteita. Häiriötallenteet tallennetaan
COMTRADE-vakiotiedostomuodossa.
VAMPSET käsittelee releasetteluja dokumentteina, vef-tiedostoina.
Yhden fyysisen releen asettelut ovat yhdessä dokumentissa.
Dokumentteja voidaan lukea releestä ja niitä voidaan siirtää
samanlaisten releiden välillä. Dokumentit voidaan myös tallentaa
PC:n kovalevylle ja ne voidaan ladata takaisin
VAMPSET-ohjelmistoon ja releeseen.
1.2
Vaatimukset
VAMPSET vaatii vain PC-pöytäkoneen, jossa on
Windows-käyttöjärjestelmä. VAMP-releiden liitäntään tarvitaan
erilaisia kaapeleita; tarvittava kaapeli riippuu siitä, miten rele on liitetty
PC:hen. Eräs yleisimmin käytetyistä menetelmistä on liittää releen
etupaneelissa oleva D9-liitin (eli paikallinen yhteysportti) PC:n
sarjaporttiin (COM-porttiin). Tähän tarvitaan VX003-kaapeli. Voit
tilata Schneider Electrici:lta esivalmistetun kaapelin, mutta
kaapelikaavio on saatavilla myös osoitteessa
www.schneider-electric.comi, englanninkielisessä
sovelluskuvauksessa – “How to get communication working
between the relay and VAMPSET”. Jos käytettävissä ei ole tähän
käyttöön varattua sarjaporttia, voidaan käyttää myös
USB-sarja-adapteria.
Releestä riippuen voi olla mahdollista käyttää myös esimerkiksi
etäporttia, USB- tai Ethernet-kaapelia. Lisätietoja saat releen
käyttöohjeesta, verkkosivuilta www.schneider-electric.com tai
asiakastuesta.
7
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
1.3
1 Yleistä
1.3 Yhteensopivuus
Yhteensopivuus
Käyttöjärjestelmät
VAMPSET on yhteensopiva Microsoft Windows -järjestelmäversioiden
Windows 7/Vista/XP/2000/NT/98/95 kanssa ilman PC:n konfigurointia.
Tuotteet
VAMPSET toimii kaikkien VAMP-suojareleiden, VAMP-mittaus- ja
-valvontayksikköjen ja VAMP 321 -valokaarisuojausjärjestelmän
kanssa.
1.4
Viimeisin versio
Tämän ohjeen sisältö vastaa VAMPSET versiota 2.2.88 ja voi
muuttua.
Kun uusia releitä otetaan käyttöön, on suositeltavaa käyttää
VAMPSET:n viimeisintä versiota. Viimeisin versio on ladattavissa
kotisivuilta osoitteesta www.schneider-electric.com. Vanhojen
versioiden asennuksia ei tarvitse poistaa.
VVAMPSET/fi M/B006
8
2 Settings-valikko (Asetukset)
VAMPSET
2
Settings-valikko (Asetukset)
2.1
Kommunikaatio
Kommunikaatioasetukset löytyvät valikosta:
Settings/Communication Settings
(Asetukset/Kommunikaatioasetukset)
Kommunikaatioasetuksissa määritetään kommunikaation
aikakatkaisuja ja kuinka rele on liitetty PC:hen. Seuraavissa
kappaleissa kuvataan tarkemmin eri asetuksia.
9
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
2.1.1
2.1 Kommunikaatio
Sarjaportti
Jos käytetään sarjaporttia, pitää määrittää port (portti) ja speed
(nopeus). Vakionopeuson 38400 bps, mutta se voidaan muuttaa.
Tärkeää on, että rele on asetettu toimimaan samalla nopeudella.
Oletusportti on COM1, mutta tämä vaihtelee eri konfiguraatioiden
välillä. Katso lisätietoja sovelluskuvauksesta – “How to get
communication working between the relay and VAMPSET”.
Dokumentti on saatavissa kotisivuilta osoitteesta
www.schneider-electric.com.
Kaikki sarjaportit eivät tue kaikkia nopeuksia. Katso lisätietoja
sarjaporttisi käyttöohjeesta.
2.1.2
Ethernet
Aktivoi Ethernet-asetukset valitsemalla kommunikaatioportiksi
'Network' (Verkko). Kun Ethernet-asetukset ovat käytössä, käyttäjä
voi määrittää liitynnässä käytetyn IP-osoitteen ja TCP-portin. Kun
käyttäjä valitsee valintaruudun “Take address from Document
Files” (Ota osoite dokumenttitiedostoista), hän voi asettaa
VAMPSET:n lukemaan osoitteen automaattisesti, kun aiemmin
tallennettu asetustiedosto avataan.
VVAMPSET/fi M/B006
10
2.1 Kommunikaatio
2.1.3
VAMPSET
Muut kommunikaatioasetukset
Joskus voi olla kätevää muuttaa kommunikaation aikakatkaisuja.
Aikakatkaisua pitää esimerkiksi pidentää, kun käytetään hidasta ja
epäluotettavaa kommunikaatioväylää.
VAMPSET voidaan myös asettaa käyttämään SPABUS- tai
modeemikommunikaatiota sekä katkaisemaan automaattisesti tietyn
ajanjakson ja rekisterivikojen jälkeen. Fast reading mode (Nopea
lukutila) parantaa kommunikaationopeutta, mutta sen voi joutua
ottamaan pois käytöstä, jos kommunikaatioväylä on epäluotettava.
Joidenkin parametrien muuttaminen saa releen laskemaan joitakin
muita niihin liittyviä parametreja uudelleen. Oletusarvoisesti
VAMPSET päivittää näkymän, kun muutoksia on tehty, mutta tämä
11
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
2.2 Program Settings
(Ohjelma-asetukset)
toiminto voidaan tarvittaessa ottaa pois käytöstä (Refresh view after
writing changes).
2.2
Program Settings (Ohjelma-asetukset)
Ohjelma-asetukset löytyvät valikosta:
Settings/Program Settings (Asetukset/Ohjelma-asetukset)
VVAMPSET/fi M/B006
12
(Ohjelma-asetukset)
2.2.1
VAMPSET
Reading ja Group refresh (Luenta ja ryhmän
päivitys)
Näillä asetuksilla määritetään, kuinka VAMPSET käyttäytyy releiden
kanssa. Suosittelemme oletusasetusten säilyttämistä.
2.2.2
View-asetukset (Näytä)
Nämä asetukset vaikuttavat ohjelman ulkoasuun. Oletusarvoisesti
VAMPSET piirtää rajat yhteenkuuluvien parametrien ympärille. Voit
ottaa tämän pois käytöstä poistamalla valintaruudun “Show
parameters using boxes” valinnan.
PQ-kaavion akseli on mahdollista kääntää toisinpäin muuttamalla
valintaa asetusryhmässä “PQ-diagram style”.
2.2.3
Log Files (Rekisteritiedostot)
Kuva 2.1:
Voit ottaa käyttöön eri rekisteröintitiloja valitsemalla vastaavat
valintaruudut. Voit kirjoittaa tiedostopolut suoraan tekstikenttään tai
valita ne “Browse…” -painikkeiden avulla. Polun on oltava olemassa
tai rekisteritiedostoa ei luoda. Jos tiedostoa ei ole, uusi tiedosto
13
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
(Ohjelma-asetukset)
luodaan automaattisesti. Rekisteritiedostot koostuvat ASCII-tekstistä,
jotena ne voidaan avata millä tahansa tekstinkäsittelyohjelmalla,
esim. Windows Notepadilla.
Tapahtumarekistereitä päivitetään, kun laitteesta luetaan tapahtumia.
Muutosrekisterit päivitetään aina, kun jokin parametri on muutettu
VAMPSET:ssa ja lähetetty releeseen.
2.2.4
Default Passwords (Oletussalasanat)
Voit määrittää oletussalasanoja, joita käytetään automaattisesti
vastaavan käyttötason yhteydessä, kun käyttäjä ei anna salasanaa
käsin. Tämän ominaisuuden avulla laitteisiin liityntä on hieman
helpompaa ja nopeampaa.
2.2.5
VAMPSET:n kielen muuttaminen
1. Avaa VAMPSET.
2. Valitse Settings-valikko (Asetukset) ja Program Settings
(Ohjelma-asetukset).
3. Napsauta Select Language-painiketta (Valitse kieli).
4. Valitse haluttu kieli ja napsauta Open-painiketta (Avaa).
VVAMPSET/fi M/B006
14
(Ohjelma-asetukset)
VAMPSET
5. Napsauta OK-painiketta.
6. Käynnistä VAMPSET uudelleen.
15
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
3
3 Communication-valikko
(Kommunikaatio)
Communication-valikko
(Kommunikaatio)
Communication-valikosta löydät ominaisuuksia, joita käytetään
releen kanssa kommunikointiin. Valikossa on esimerkiksi valinnat
yhteyden luomiseen laitteeseen/yhteyden katkaisemiseen, uusien
laitteiden etsimiseen, parametrien lukemiseen releestä, muutosten
kirjoittamiseen releeseen, ajan synkronointiin ja releen
uudelleenkäynnistämiseen.
Jotkin näistä komennoista löytyvät myös VAMPSET-työkalupalkista.
Työkalupalkin painikkeet (ja niiden selvät vastineet
Communication-valikossa) kuvataan tarkemmin edempänä luvussa
4.1.2.
VVAMPSET/fi M/B006
16
3.1 Kommunikaation
erityiskomennot
(Kommunikaatio)
VAMPSET
3.1
Kommunikaation erityiskomennot
3.1.1
Connect, Disconnect ja Quick connect
(Yhdistä, katkaise yhteys ja pikayhteys)
Normaalit “Connect/Disconnect Device…” -painikkeet
(Yhdistä/Katkaise yhteys) ovat käytössä sekä
Communication-valikossa että työkalupalkissa. Valikossa on
kuitenkin yksi lisäkomento, jota voidaan käyttää yhteyden luomiseen
releeseen; “Quick connect…” (Pikayhteys).
Normaalia Connect-valintaa käytettäessä VAMPSET lukee
välittömästi kaikki releen valikot ja parametrit. Koko valikkorakenteen
lukemiseen voi kulua aikaa ja siksi käytössä on Quick connect
-valinta. Quick connect lukee aluksi vain pienen
perusvalikkorakenteen ja loput luetaan releestä pyydettäessä.
3.1.2
Search and Select Devices (Etsi ja valitse
laitteita)
“Search and Select Device” -komennolla etsitään PC:hen sarjaportin
kautta liitettyjä VAMP-suojareleitä. Tällä komennolla VAMPSET avaa
uuden ikkunan, jossa käydään läpi kaikki käytössä olevat COM-portit
ja etsitään releitä. Käyttäjä näkee löydetyt releet ja voi sitten valita
niitä listalta.
17
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
3.1.3
(Kommunikaatio)
3.1 Kommunikaation
erityiskomennot
Update firmware (Päivitä ohjelmisto)
Tällä komennolla päivitetään releen ohjelmisto. Uuden ohjelmiston
saa ainoastaan ottamalla yhteyttä asiakastukeen. Asiakastuki arvioi
uuden ohjelmiston tarpeen. Ohjelmisto tulee päivittää vain silloin,
kun laite ei toimi kunnolla! Täysin toiminnallista laitetta, edes
vanhalla ohjelmistolla varustettua, ei tule päivittää, jos laite
toimii kunnolla!
Kun ohjelmiston päivitys arvioidaan tarpeelliseksi, Schneider Electric
antaa uuden ohjelmiston muodossa “VAMPx_Vy_yy.vef “, missä x
on releen malli ja y_yy on uuden ohjelmiston versio.
Päivitä ohjelmisto seuraavasti:
1. Varmista, että käytössäsi on uusin VAMPSET-ohjelma kotisivulta:
www.schneider-electric.com
2. Kopioi kaikki saadut tiedostot turvalliseen paikkaan kovalevyllesi.
3. Liitä VX003-kaapeli PC:n ja releen välille. KÄYTÄ VAIN SUORAA
SARJALIITÄNTÄÄ, ÄLÄ KÄYTÄ MEDIAMUUNNINTA TAI
ETHERNETIÄ! Tarvittaessa voit käyttää USB-sarjakaapelia.
4. Käynnistä VAMPSET, valitse "Settings/Communication
Settings" -valikosta kommunikaatioportti ja nopeus.
5. Luo yhteys releeseen normaalisti (pikänäppäin F5), älä käytä
Quick Connect -mahdollisuutta. Käytä konfigurointikäyttötasoa
(oletussalasana 2). Sen ansiosta VAMPSET lukee olemassa
olevat konfiguraatiot ja asetukset.
6. Tallenna vanhat konfiguraatiot ja asetukset valitsemalla valikosta
“File/Save” (Tiedosto/Tallenna).
7. Valitse valikko “Communication/Update Firmware”
(Kommunikaatio/Päivitä ohjelmisto). Näet seuraavan varoituksen:
Valitse varoitusikkunassa “Yes” (Kyllä). Valitse saamasi
ohjelmistotiedosto eli vef-tiedosto. Ennen kuin napsautat
seuraavassa ikkunassa "Open" (Avaa), varmista, että kyseessä
oleva reletyyppi vastaa vef-tiedostonimessä olevaa tyyppiä. Kun
olet napsauttanut “Open”, VAMPSET käynnistää automaattisesti
päivityksen ja avaa seuraavan ikkunan:
VVAMPSET/fi M/B006
18
3.1 Kommunikaation
erityiskomennot
(Kommunikaatio)
VAMPSET
8. Ohjelmiston päivitys kestää n. 5-10 minuuttia, eikä relettä voida
käyttää tänä aikana. Varmista päivityksen aikana sekä PC:n että
releen katkeamaton tehonsyöttö. Rele käynnistyy automaattisesti
uudelleen, kun päivitys on onnistunut.
9. Avaa seuraavaksi päivityksen aluksi luotu asetustiedosto.
10.
Napsauta “Compare settings”
-painiketta (Vertaa asetuksia).
Tämä kestää n. 2-5 minuuttia. Ohjelmiston päivitys onnistui, jos
eroavaisuuksia ei ole. Huomaa, että jotkin aika-, päivämäärä- ja
lämpöarvot ovat voineet muuttua, mikä on normaalia.
11. Sulje aktiivinen tiedosto valitsemalla valikosta "File/Close"
(Tiedosto/Sulje). Voit jatkaa releen käyttöä normaalisti. Käytössä
voi olla uusia ominaisuuksia, joten suosittelemme, että luot
yhteyden “Communication/Connect device…” -valikosta
(Kommunikaatio/Yhdistä laite...) (pikanäppäin = F5) ja tallennat
sitten uuden konfiguraation arkistointia varten. Ennen ohjelmiston
päivitystä luotuja vanhoja konfiguraatiotiedostoja ei tule käyttää
lainkaan.
3.1.4
Update language (Päivitä kieli)
Tämän ominaisuuden avulla voit vaihtaa releen kielen. Oletuskieli
on englanti, mutta saatavilla ovat suomi, ranska, saksa, italia ja ruotsi.
Kielitiedostoja saa Schneider Electrici:lta pyynnöstä, ja ne toimitetaan
tiedostomuodossa “kieli_x.vlf “, missä x on se releen
ohjelmistoversio, jolle kielitiedosto on tarkoitettu.
Muuta kieli seuraavasti:
1. Varmista, että käytössäsi on uusin VAMPSET-ohjelma kotisivulta.
19
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
(Kommunikaatio)
3.1 Kommunikaation
erityiskomennot
2. Kopioi kaikki saadut tiedostot turvalliseen paikkaan kovalevyllesi.
3. Liitä VX003-kaapeli PC:n ja releen välille. KÄYTÄ VAIN SUORAA
SARJALIITÄNTÄÄ, ÄLÄ KÄYTÄ MEDIAMUUNNINTA TAI
ETHERNETIÄ! Tarvittaessa voit käyttää USB-sarjakaapelia.
4. Käynnistä VAMPSET, valitse "Settings/Communication
Settings" -valikosta kommunikaatioportti ja nopeus.
5. Valitse valikko “Communication/Update Language”
(Kommunikaatio/Päivitä kieli). Näet varoitusikkunan, napsauta
“Yes” (Kyllä). Valitse saamasi kielitiedosto eli vlf-tiedosto. Ennen
kuin napsautat "Open"-painiketta (Avaa), varmista, että kyseessä
oleva reletyyppi vastaa vlf-tiedostonimessä olevaa tyyppiä. (Jos
releen ohjelmisto on esimerkiksi 5.75, vlf -tiedoston tulisi olla
“kieli_575.vlf”). Kun olet napsauttanut “Open”-painiketta,
VAMPSET alkaa automaattisesti lähettää kielitiedostoa ja avaa
seuraavan ikkunan:
6. Kielitiedoston lähetys kestää n. 5-10 minuuttia, eikä relettä voida
käyttää tänä aikana. Varmista päivityksen aikana sekä PC:n että
releen katkeamaton tehonsyöttö. Kun kieli on päivitetty, käyttäjälle
kerrotaan tästä päivitysikkunan viimeisellä rivillä. Voit sulkea
ikkunan ja VAMPSET-ohjelmiston.
7. Selaa releen käyttöliittymällä päävalikkoa alaspäin, kunnes
pääset valikkoon DEVICE SETUP.
VVAMPSET/fi M/B006
20
3.1 Kommunikaation
erityiskomennot
(Kommunikaatio)
VAMPSET
8. Siirry vasempaan, kunnes pääset LANGUAGE-valikkoon. Tässä
valikossa näet oletuskielen ja juuri releeseen siirretyn kielen.
9.
Paina käyttöliittymän INFO
ENTER
-painiketta ja sen jälkeen paina
-painiketta, syötä konfigurointisalasana
(oletusarvoisesti 2) ja paina lopuksi uudelleen ENTER
.
10. Aktiivisen kielen tausta on musta.
11. Valitse haluttu kieli ja paina ENTER
-painiketta. Kielen
vaihdoksen prosessointi kestää n. 10-20 sekuntia. Paina
CANCEL
palataksesi releen päänäkymään.
12. Tarkasta selaamalla releen käyttöliittymän valikkoja, että releen
kieli on todella vaihtunut.
13. Lue releestä uusi VAMPSET-asetustiedosto PC:llä ja tallenna
uudet asetukset arkistointia varten. Emme suosittele käyttämään
vanhoja asetustiedostoja, jotka on luotu eri kielellä.
21
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
3.1.5
(Kommunikaatio)
3.1 Kommunikaation
erityiskomennot
ICD-, IID-, SCD- ja EDS-tiedostot
VAMPSET:lla voit eksportoida tiedostoja, joita voidaan tarvita releen
liittämiseen muihin järjestelmiin. Nämä toiminnot löytyvät
Communication-valikosta (Kommunikaatio):
3.1.6
Get IDC File... (Hae IDC-tiedosto...)
Lukee releestä IEC 61850 IED Capability
Description -tiedoston (konfiguroimaton
IEC 61850 -palvelinkuvaus)
Create IDC File... (Luo IDC-tiedosto...)
Luo IEC 61850 IED Capability Description
-tiedoston VAMPSET:n konfiguraatiotiedoista (offline, ilman releyhteyttä)
Get IID File... (Hae IID-tiedosto...)
Lukee releestä IEC 61850 Instantiated IED
Description -tiedoston/ Configured IED
Description -tiedoston (konfiguroitu IEC
61850 -palvelinkuvaus)
Configure with SCD file... (Konfiguroi
SCD-tiedostolla...)
Määrittää releen IEC 61850 -liitynnäm annetulla System Configuration Description tiedostolla
Get DeviceNet EDS... (Hae DeviceNet
EDS...)
Lukee releestä DeviceNet slave Electronic
Data Sheet -tiedoston
Get EtherNetIP EDS... (Hae EtherNetIP
EDS...)
Lukee releestä EtherNet/IP slave Electronic Data Sheet -tiedoston
Muut releen konfigurointikomennot
Yleensä normaali käyttäjä ei tarvitse näitä komentoja releen
jokapäiväisessä käytössä. Niitä tarvitaan vain erityistapauksissa ja
tarvittaessa asiakastuki opastaa niiden käytössä.
Run Vamp-script, Update boot code ja Restore Device DB (Lue
Vamp-skripti, Päivitä käynnistyskoodi ja Palauta laitetietokanta)
Näitä komentoja tarvitaan vain erityistapauksissa. Niiden käyttö on
lähes samanlaista kuin ohjelmiston ja kielen päivitys, ja asiakastuki
opastaa niiden käytössä tarvittaessa.
Read all DB texts from device (Lue laitteesta kaikki
tietokantatekstit)
Tällä komennolla VAMPSET lukee releen tietokannan
tekstitiedostoon. Asiakkaan tulee toimittaa tämä tiedosto pyytäessään
asiakastuesta kielitiedostoja.
Terminal (Pääte)
Tämä komento avaa ikkunan, jonka avulla voidaan luoda yhteys
releeseen Get/Set-protokollan avulla. Asiakastuki auttaa päätteen
käytössä tarvittaessa.
VVAMPSET/fi M/B006
22
4 Releen konfigurointi-ikkuna
VAMPSET
4
Releen konfigurointi-ikkuna
4.1
Pääikkuna
VAMPSET:n pääikkuna on jaettu seuraaviin kuuteen osaan:
Valikkopalkki
Sisältää eri valikot, Settings- (Asetukset) ja Communication-valikot
(Kommunikaatio) on kuvattu edellisissä kappaleissa, muut valikot
kuvataan myöhemmin.
Työkalupalkki
Sisältää pikapainikkeita moniin työkaluihin, joita käytetään releen
kanssa kommunikointiin. Työkalupalkin painikkeet kuvataan
jäljempänä.
Otsikkonäyttö
Näyttää tietoja konfiguroitavasta releestä. Käyttäjä voi määrittää
näiden kenttien sisällön.
Ryhmälista
Listaa käytössä olevat asetusparametriryhmät. Haluttu asetusryhmä
tulee valita asetusparametreihin pääsemiseksi.
23
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
4.1 Pääikkuna
Ryhmänäkymä
Tässä näkymässä tehdään kaikki laitekonfiguraatiot. Eri parametrit
ovat käytössä sen jälkeen, kun ryhmä on valittu ryhmälistasta.
Näkymää voi vierittää hiiren oikealla painikkeella.
Tilapalkki
Näyttää VAMPSET:n sen hetkisen tilan ja parametreja muokattaessa
niiden mahdollisen vaihteluvälin.
4.1.1
Työkalut
Avaa dokumentti
Tallenna dokumentti
Tulosta aktiivinen ryhmä
Näytä ohjelma-asetukset
Luo yhteys laitteeseen
Katkaise yhteys laitteeseen
Mahdollista jatkuva päivitys
Estä jatkuva päivitys
Kirjoita kaikki laitteeseen
Kirjoita nykyinen näkymä laitteeseen
Kirjoita muutokset laitteeseen
Lue nykyinen ryhmä
Lue kaikki asetukset laitteesta
Käynnistä laite
Lähetä aika & päivämäärä
Vertaa arvoja
Näytä häiriötallenteet
Näytä lähtömatriisi
Valitse ryhmät
Poista ryhmävalinta
Tyhjennä matriisi
Tyhjennä tapahtumat
(Ei käytössä)
Peruuta
Soita häiriötallenne laitteella
VVAMPSET/fi M/B006
24
4.2 Dokumenttitiedosto (.vf2)
4.2
Dokumenttitiedosto (.vf2)
4.2.1
Yleistä
VAMPSET
VAPSET-dokumenttitiedostoon on tallennettu tietoa laiteasetuksista,
tapahtumista ja vikarekistereistä. Uusi tiedosto luodaan, kun
laitteeseen luodaan yhteys ja siitä luetaan asetukset. Dokumentit
voidaan tallentaa levylle ja tiedostoa voidaan myöhemmin käyttää
moniin tarkoituksiin kuten
4.2.2
•
Asetusten muuttamiseen offline. VAMPSET-tiedosto pitää kirjaa
offline tehdyistä muutoksista. Kun VAMPSET on yhdistetty
laitteeseen, kaikki muutokset voidaan lähettää laitteeseen
kerralla.
•
Asetusten kopioimiseen/lähettämiseen laitteiden välillä.
•
Arkistointia varten suosittelemme asetustiedostojen kopioiden
tallentamista, kun laitteet otetaan käyttöön ja kun ne
konfiguroidaan uudelleen.
Salasanat
Laiteparametreihin pääsy on jaettu kolmeen tasoon: käyttäjä
(salasanaa ei tarvita), operaattori (oletussalasana 1) ja konfigurointi
(oletussalasana 2). VAMPSET-dokumenttitiedosto muistaa
käyttötason, joka on annettu, kun asetukset luetaan laitteesta
ensimmäistä kertaa. Jos dokumenttitiedosto on esimerkiksi luotu
käyttäjätasolla, sitä ei voida myöhemmin muuttaa kongifurointitason
dokumenttitiedostoksi.
4.2.3
Laitteesta lukeminen
Luo uusi VAMPSET-dokumenttitiedosto lukemalla kaikki asetukset
laitteesta. VAMPSET-näyttö on aluksi tyhjä ja käytössä on vain
laitteesta lukemistoiminto. Asetteluarvot, suojausportaat,
analogiatulojen tiedot jne. saadaan laitteesta.
Sulje avoimet dokumenttitiedostot, jotta voit lukea laitteesta tietoja.
Voit tehdä sen käynnistämällä VAMPSET:n uudelleen tai valitsemalla
valikosta File/Close (Tiedosto/Sulje). Luenta alkaa liittämälllä laite.
Liitä laite napsauttamalla
tai painamalla F5 tai käytä
valikkokomentoa: Communication/Connect device
(Kommunikaatio/Yhdistä laite).
Jos kommunikaatio toimii VAMPSET:n ja laitteen välillä
moitteettomasti, VAMPSET alkaa lukea käytössä olevia
valikkoparametriryhmiä ja näet seuraavan ikkunan:
25
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
Muutaman sekunnin kuluttua VAMPSET kysyy käyttötasoa. Jos
salsanaa ei anneta, VAMPSET yrittää käyttää oletussalasanaa.
Katso kappaleesta 2.2.4, kuinka oletussalasanat asetetaan.
Kaikkien VAMP-laitteiden oletussalasanat ovat seuraavat:
VVAMPSET/fi M/B006
•
Konfigurointi: 2
•
Operaattori: 1
•
Käyttäjä: salasanaa ei tarvita
26
VAMPSET
Kun olet napsauttanaut OK-painiketta, VAMPSET alkaa lukea
releessä olevia asettelutietoja ja erityisominaisuuksia. Laitteesta ja
kommunikaationopeudesta riippuen tämä voi kestää useita
minuutteja. Voit pysäyttää siirron napsauttamalla ikkunan vasemman
alalaidan Stop operation -painiketta (Lopeta toiminto).
4.2.4
Dokumenttien tallennus
Tallenna VAMPSET-tiedosto levylle napsauttamalla
tai
valikkokomennolla: File/Save as (Tiedosto/Tallenna nimellä).
4.2.5
Dokumenttien lataaminen
Tallenna VAMPSET-tiedosto levylle napsauttamalla
valikkokomennolla: File/Open (Tiedosto/Avaa).
4.2.6
tai
Laitteeseen lähetys (asetusten kopioiminen
laitteiden välillä)
Avaa oikea dokumenttitiedosto ja luo yhteys napsauttamalla
valikkokomennolla: Communication/Connect Device
(Kommunikaatio/Yhdistä laite).
tai
Voit lähettää koko VAMPSET-dokumentin laitteeseen
valikkokomennolla: Communication/Write all settings to device
(Kommunikaatio/Kirjoita kaikki asetukset laitteeseen)
27
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
Kohdelaite voi olla sama, jota käytettiin, kun tiedosto alunperin luotiin,
tai se voi olla jokin muu samantyyppinen laite. Näin on helppoa
konfiguroida useita laitteita samoilla asetuksilla:
1. Avaa aiemmin tallennettu VAMPSET-dokumentti tai luo uusi
lukemalla asetukset laitteesta.
2. Valitse avatun dokumentin käyttötaso ikkunassa.
3. Muokkaa tarvittaessa asetuksia.
4. Tallenna dokumentti.
5. Luo yhteys laitteeseen ja kirjoita kaikki asetukset kuten
aiemmissa kappaleissa on kuvattu.
6.
Päätä yhteys napsauttamalla
tai valikkokomennolla:
Communication/Disconnect device (Kommunikaatio/Katkaise
yhteys).
7. Liitä sarjakaapeli uuteen laitteeseen tai muuta IP-osoite, jos
käytät Ethernetiä.
8. Muuta laitteen nimi ja sijainti Device Info asetusryhmässä; tämä
vaihe on valinnainen, mutta suosittelemme sitä, jotta eri laitteilla
on yksilölliset nimet.
9. Tallenna dokumentti uudella nimellä valikkokomennolla:
File/Save as (Tiedosto/Tallenna nimellä). Tämäkin vaihe on
valinnainen, mutta suosittelemme sitä arkistointisyistä
10.
Luo yhteys uuteen laitteeseen napsauttamalla
tai
valikkokomennolla: Communication/Connect device
(Kommunikaatio/Yhdistä laite). VAMPSET ilmoittaa, että nykyisen
laitteen sarjanumero on eri kuin aiemmin liitetyn laitteen.
Napsauta Ok ja kirjoita kaikki asetukset releeseen.
11. Palaa vaiheeseen 7, kunnes kaikki laitteet on konfiguroitu.
4.2.7
Virtuaalimittaukset
Virtuaaliset mittaustoiminnot ovat käytössä releissä, joiden
ohjelmistoversio on 10.74 tai uudempi. Virtuaalimittauksilla on
VVAMPSET/fi M/B006
28
VAMPSET
mahdollista syöttää releeseen virtuaalivirta ja -jännite, jossa on 2.,
3. ja 5. asteen harmonisia yliaaltoja, jolloin testaaminen on helppoa
ilman ulkoista toisiokoestuslaitetta. Se soveltuu erinomaisesti releen
ja Scadan välisen tietoliikenteen ja tapahtumien testaukseen. Tämä
ominaisuus vaatii VAMPSET-asetteluohjelmistoversion 2.2.73 tai
uudemman.
Virtuaalimittaukset ovat mahdollisia VAMPSET:n avulla, kun
releeseen on yhteys ja valikkorakenne on luettu releestä.
Virtuaalimittauksen palkki on piilossa VAMPSET-näkymän oikeassa
laidassa.
Kun virtuaalisen mittauksen näkymä on aktivoitu (A) (Enable virtual
measurement), voit säätää käytetyn signaalin ylärajan (B) sekä itse
signaalin tason (C). Voit säätää minkä tahansa käytetyn signaalin
29
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
vaihekulmaa (D). Kun olet kirjoittanut nollaa suuremman arvon
jaksonäkymään (E) , voit aloittaa virtuaalimittauksen napsauttamalla
Go!-painiketta. Virtuaalimittauksen kesto riippuu käytetystä
taajuudesta ja jaksojen määrästä. Jos taajuus on 50 Hz ja jaksojen
määräksi on asetettu 250, virtuaalisignaalien kesto on:
t = 1¤250
50
, esim. 5 sekuntia.
Voit myös luoda enintään viiden ikkunan sekvenssejä. Luo sekvenssi
avaamalla toinen sekvenssiikkuna (F) ja lisää nollaa suurempi arvo
Cycles-kenttään (Jaksot) (G). Käynnistä sekvenssi napsauttamalla
Run sequence! -painiketta (Aja sekvenssi). Sekvenssi-ikkunoiden
välissä ei ole viivettä. Voit myös toistaa sekvenssin välittömästi (H).
4.2.8
Virtuaalisten Comtrade-tiedostojen ajaminen
Voit ajaa laitteella virtuaalisia Comtrade-tiedostoja. Voit analysoida
laitteen käyttäytymistä ajamalla tallennintietoja uudestaan ja
uudestaan relemuistissa.
[Note] Tämä ei ole mahdollista laitteen valokaarisuojatoiminnoilla.
Seuraavaksi kuvataan virtuaalisten Comtrade-tiedostojen avaamisen
ja käytön vaiheet VAMPSET-asetteluohjelmistolla:
VVAMPSET/fi M/B006
30
VAMPSET
1. Mene valikkoon “Disturbance record” (Häiriötallenne) ja valitse
Open… (Avaa) (A).
2. Valitse Comtrade-tiedosto kovalevyltäsi tai muualta. VAMPSET
on nyt valmis lukemaan tallenteen.
3. Virtuaalisen mittauksen on oltava aktiivinen (B), jotta
tallennetiedot voidaan lähettää releeseen (C).
4. Tiedoston lähettäminen laitteen muistiin kestää muutaman
sekunnin. Aloita tiedoston ajaminen napsauttamalla
Go!-painiketta (D). Pääset takaisin virtuaalimittaukseen “Change
to control mode” -painikkeella.
[Note] Comtrade-tiedoston näytteenottotiheyden tulee olla 32/jakso
(625 φs 50 Hz:llä). Kanavanimien on vastattava
VAMP-releiden kanavanimiä: IL1, IL2, IL3, Io1, Io2, U12,
U23, UL1, UL2, UL3 ja Uo.
31
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5
5 Asetusryhmät
Asetusryhmät
Laiteasetukset on jaettu useaan ryhmään. Jokaiselle
suojausportaalle, kommunikaatioprotokollalle, analogiselle lähdölle
jne. on oma ryhmänsä. Useimmat asetusryhmistä ovat perustyyppiä,
joka sisältää vain parametrilistan. On myös erityisryhmiä kuten
matriisi ja PQ-kaavio
Tässä kappaleessa kuvataan lyhyesti erilaiset asetusryhmät. Katso
releen käyttöohjeesta asetusparametrien täydelliset kuvaukset.
5.1
Device Info (Laitetiedot)
Laitetiedot sisältävät laitteet peustiedot. Nämä asetukset myös
erottavat releen mahdollisista muista samanlaisista releistä. Voit
yksilöidä laitteen asettamalla sijaintitiedot ja antamalla laitteelle
yksilöllisen nimen. Tässä ryhmässä näytetään myös kalibrointitiedot
ja ohjelmistoversio. Viimeisen parametrin avulla voit muuttaa
aktiivisen käyttötason salasanan.
VVAMPSET/fi M/B006
32
5.2 Perusryhmät
5 Asetusryhmät
5.2
Perusryhmät
5.2.1
Suojausporrasryhmät
VAMPSET
Suojausporrasryhmät koostuvat neljästä osasta:
5.2.1.1
5.2.1.2
33
Portaan aktivoiminen:
•
Aktivoi tai deaktivoi suojausporras valitsemalla valintaruutu tai
poistamalla sen valinta
•
Parametrin muuttamiseen tarvitaan konfigurointitason oikeudet
Portaan tila:
•
Näyttää portaan käyttämien tulosignaalien tilan
•
Näyttää portaan nykytilan, arvioidun laukaisuajan ja myös
käynnistys-/laukaisulaskurit
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5.2.1.3
5.2.1.4
5 Asetusryhmät
5.2 Perusryhmät
Portaan asetukset:
•
Sisältää portaan raja- ja viiveasetukset
•
Porrasasetusten muuttamiseen tarvitaan konfigurointitason
oikeudet
Vikarekisteri:
•
Näyttää portaan kahdeksan viimeisintä tapahtumaa
•
Vikarekisteri on alenevassa järjestyksessä; viimeisin tapahtuma
on ensimmäisellä rivillä
5.2.2
Kaaviot
5.2.2.1
Kulmakaavio
Tämä ryhmä näyttää analogisten mittausten kulmat. Amplitudit ovat
yleensä suhteessa kaikkien vaiheenosoittimien maksimiin tai
laskettuun keskiarvoon. Joillakin kulmakaavioilla on konfiguroitava
amplitudin maksimiarvo ja kaikki vaiheenosoittimet on piirretty
suhteessa tähän asetukseen.
Kun laitteeseen on yhteys ja jatkuva päivitys on aktivoitu, kaaviot
päivitetään reaaliaikaisesti.
VVAMPSET/fi M/B006
34
5.2 Perusryhmät
5.2.3
5 Asetusryhmät
VAMPSET
Tapahtumapuskuri
Tapahtumapuskurilla tallennetaan ja katsellaan tapahtumia.
Tapahtumat esitetään nousevassa järjestyksessä; vanhin tapahtuma
on ensimmäisellä rivillä ja uusin viimeisellä. Kun puskuri on täynnä,
vanhat tapahtumat poistetaan, kun uusia luodaan.
Tapahtumapuskurin maksimikapasiteetti vaihtelee laitteiden välillä;
katso lisätietoja releen käyttöohjeesta.
Tapahtuma sisältää seuraavat tiedot:
5.2.4
35
•
täydellinen aikaleima
•
tapahtumakoodi
•
lyhyt kuvaus
Paikallisnäyttö
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5 Asetusryhmät
5.2 Perusryhmät
Voit ohjata relettä etänä ja antaa komentoja “Local Panel Display”
-ominaisuuden (Paikallisnäyttö) avulla aivan kuten tekisit releen
fyysisellä käyttöliittymällä.
5.2.5
Matriisiryhmät
5.2.5.1
Lähtömatriisi
Lähtömatriisin avulla liitetään eri suojausportaiden, digitaalisten
tulojen ja valokaariantureiden signaalit lähtöreleisiin (T1…A5),
binäärilähtöön (BO) ja merkkivaloihin (AI ja Tr). Laitteesta riippuen
käytössä voi olla myös muita lähtöjä, kuten yllä olevassa kuvassa
häiriötallentimen (DR) liipaisu.
Näet lähtömatriisin valitsemalla sen ryhmälistasta tai napsauttamalla
työkalupalkin
-painiketta. Tällä matriisilla on kaksi liitäntää:
Matriisiliitäntä ilman lukitusta
•
Kun tulosignaali on aktivoitu, lähtösignaali on aktivoitu
•
Kun tulosignaali on vapautettu, lähtösignaali on vapautettu
Lukittu matriisiliitäntä
VVAMPSET/fi M/B006
•
Kun tulosignaali on aktivoitu, lähtösignaali on aktivoitu
•
Kun tulosignaali on vapautettu, lähtö säilyy aktiivisena, kunnes
se nollataan käsin. Voit nollata lukitut lähdöt “Release Output
Matrix Latches” -asetusryhmästä ja releen käyttöliittymästä.
36
5.2 Perusryhmät
5.2.5.2
5 Asetusryhmät
VAMPSET
Lukitusmatriisi
Lukitusmatriisilla voidaan estää suojausportaiden toiminta muiden
suojausportaiden, digitaalisten tulojen ja valokaariantureiden
tulosignaalien avulla. Tulosignaalit näkyvät vasemmalla puolella ja
lukittavat suojausportaat ylhäällä.
5.2.6
Matriisiliitännän luominen
Luo liitäntä napsauttamalla hiiren vasempaa painiketta signaalin ja
lähtöjohdon yhtymäkohdassa.
Voit nollata koko matriisin napsauttamalla
37
-painiketta.
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5.2.7
5 Asetusryhmät
5.2 Perusryhmät
Häiriötallennin
Tämän ryhmän avulla konfiguroidaan häiriötallennin. Katso tarkempi
kuvaus häiriötallentimen asetuksista kappaleesta.
5.2.8
VVAMPSET/fi M/B006
Ethernet
38
5.2 Perusryhmät
5 Asetusryhmät
VAMPSET
Ethernet-ryhmä sisältää laitteen verkkoasetukset. Laitteesta ja
ohjelmistoversiosta riippuen Ethernet-asetukset voivat sijaita myös
Protocol Configuration -ryhmässä. Yllä olevan kuvan asetuksissa
on käytössä ulkoinen VEA 3CGi Ethernet -adapteri, mutta menettely
on samanlainen myös sisäiselle adapterille. Tarkasta seuraavaa,
jotta voit käyttää laitetta Ethernetin kanssa:
1. Liityntä laitteen paikallisen sarjaporttiin.
2. Tee tarvittavat muutokset Ethernet-asetuksiin.
3. Lähetä muutokset laitteeseen.
4. Katkaise yhteys laitteeseen.
5. Mene valikkoon Settings/Communication Settings
(Asetukset/kommunikaatioasetukset) ja vaihda IP-osoite
vastaamaan laitteeseen asetettua osoitetta. Katso lisätietoja
kappaleesta .
6. Irrota sarjakaapeli releestä. Jos se jätetään kiinni, Ethernet-liitin
ei ehkä ole aktiivinen kyseessä olevasta laitteesta riippuen.
7. Ota laitteeseen yhteys Ethernetillä.
5.2.9
Mimiikka
Mimiikkaeditoriryhmällä luodaan ja muokataan releen paikallisnäytön
mimiikkanäyttöä. Katso kappaleesta, kuinka mimiikkaeditoria
käytetään.
39
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5.2.10
5 Asetusryhmät
5.3 Releasetukset
Logiikka
Joihinkin laitteisiin voidaan lisätä lisälogiikkatoimintoja
suojausportaiden lisäksi. Tätä varten käytetään logiikkaeditoriryhmää.
Katso lisätietoja editorin käytöstä kappaleesta.
5.3
Releasetukset
5.3.1
Arvojen muuttaminen
Laiteparametrilla voi olla neljä eri käyttötasotyyppiä:
•
Lue (esim. mittauksia)
•
Käyttäjän kirjoitusoikeudet (esim. näytön kirkkaus)
•
Operaattorin kirjoitusoikeudet (esim. I>-virtaraja)
•
Konfiguroinnin kirjoitusoikeudet (esim. I>-portaan aktivointi)
VAMPSET esittää parametrit kolmella eri värillä riippuen sen
hetkisestä käyttötasosta, parametrin käyttötasotypistä ja siitä, onko
arvoa muutettu vai ei. Parametrien värit ovat:
Punainen
•
Parametriarvo on muutettu, muttei lähetetty laitteeseen
Musta
•
Parametriarvo voidaan muuttaa
Himmennetty, harmaa
•
Ei kirjoitusoikeutta
•
Parametri on joko vain luettava tai sen hetkinen käyttötaso ei ole
tarpeeksi korkea
Valikosta Settings/Program Settings/Write changes automatically
after change (WAC) (Asetukset/Ohjelma-asetukset/Kirjoita
muutokset automaattisesti muutoksen jälkeen) löytyvä asetus
määrittää, milloin muutetut asetukset siirretään laitteeseen:
VVAMPSET/fi M/B006
40
5.3 Releasetukset
5 Asetusryhmät
VAMPSET
Ei yhteyttä laitteeseen tai asetus deaktivoitu
•
Muutettu arvo muuttuu punaiseksi.
•
Uusi arvo on siirrettävä laitteeseen käsin napsauttamalla
-painiketta tai valikkokomennolla: Communication/Write
Changed Settings to Device (Kommunikaatio/Kirjoita
muuttuneet asetukset laitteeseen)
•
Jos dokumentti tallennetaan, myös muutokset tallentuvat. Näin
muutoksia voidaan tehdä offline ja myöhemmin kirjoittaa ne
tallennetusta dokumentista.
Laitteeseen yhteys ja asetus aktivoitu
5.3.2
•
Muutetut arvot siirretään laitteeseen heti
•
Muutetut parametrit luetaan takaisin laitteesta siirron jälkeen
Parametriarvojen muuttaminen
Napsauta muutettavan arvon päällä hiiren vasenta painiketta. Kun
tekstikenttä ilmestyy, kirjoita näppäimistön avulla uusi arvo ja paina
enter. Asetteluväli näkyy pääikkunan vasemmassa alakulmassa.
Jos kirjoitettu arvo on vaihteluvälin ulkopuolella, VAMPSET antaa
varoituksen lähetettyään muutokset laitteeseen ja laitteeseen
aiemmin tallennettu arvo korvaa laittoman arvon.
Joillakin parametreilla on kiinteä arvojoukko, joka löytyy
alasvetovalikosta.
41
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5 Asetusryhmät
5.3 Releasetukset
Napsauta hiiren vasenta painiketta arvon päällä ja valitse sopiva
arvo hiirellä.
5.3.3
Laitteen uudelleenkäynnistys
Jotkin parametrimuutokset edellyttävät, että laite käynnistetään
uudelleen muutosten siirtämisen jälkeen. Kun tällainen parametri on
muutettu ja siirretty laitteeseen, VAMPSET esittää seuraavan
ilmoituksen:
5.3.3.1
Boot now (Uudelleenkäynnistä nyt)
•
5.3.3.2
VAMPSET lähettää laitteeseen uudelleenkäynnistyskomennon
välittömästi.
Boot later (Uudelleenkäynnistä myöhemmin)
•
Ikkuna sulkeutuu, eikä laitetta käynnistetä uudelleen.
•
Uudelleenkäynnistystä edellyttäviä uusimpia muutoksia ei oteta
huomioon
•
Voit käynnistää myöhemmin laitteen uudelleen napsauttamalla
-painiketta tai painamalla F9-näppäintä tai valikkokomennolla:
Communication/Boot device
(Kommunikaatio/Uudelleenkäynnistä laite).
VVAMPSET/fi M/B006
42
5.4 Protokolla-asetukset
5 Asetusryhmät
5.4
Protokolla-asetukset
5.4.1
Protokollan muuttaminen
VAMPSET
Remote port (Etäportti), Local port (Paikallisportti) ja Extension port
(Laajennusportti) voidaan muuttaa Protocol Configuration -ryhmässä.
Tämä ryhmä sisältää myös valittujen porttien ja protokollien viestija vikalaskurit. Katso laitteen käyttöohjeesta täydellinen kuvaus
protokollan käytöstä. Mahdolliset protokollat riippuvat laitteesta, ja
tuettuja protokollia ovat mm. ModBus, SpaBus, ProfiBus, IEC-103,
External IO, DNP3, DeviceNet, ANSI85, ModBus TCP ja IEC-61850.
5.4.2
SpaBus-asetukset
SpaBus-protokollalla on käytössä seuraavat asetukset:
SpaBus address (SpaBus-osoite)
Asetteluväli 1...899
SpaBus bit rate (SpaBus-bittinopeus)
Käytettäviä bittinopeuksia ovat: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
43
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5.4.3
5 Asetusryhmät
ModBus-asetukset
ModBus MAIN CONFIGURATION -ryhmän kolmea ensimmäistä
asetusta käyttää sekä ModBus-isäntä- että Modbus-orjaprotokolla.
Isäntäprofiilin orjasoite on kohdeosoite ja orjaprofiilin orjaosoite on
laiteosoite. Bittinopeuden asetteluväli on 1200…19200 bps.
ModBus-parametrilla on neljä asetusta:
Enable (Aktivoi)
Aktivoi/deaktivoi parametrin. Vain ModBus-isäntä
Address (Osoite)
ModBus-tilarekisteriosoite. Vain ModBus-isäntä
Dead band (Kuollut alue)
Jos arvo on muuttunut enemmän kuin kuolleen alueen asetus, se
lähetetään orjaan. Vain ModBus-isäntä
Scaling (Skaalaus)
Konfiguroitavat skaalauspisteet x1, x2, y1, y2. Sekä isäntä että orja.
VVAMPSET/fi M/B006
44
5 Asetusryhmät
VAMPSET
Kuollut alue ja Skaalaus
Yllä olevassa kuvassa on esimerkki kuolleen alueen asetuksista ja
skaalausasetuksista. Taajuuden Kuollut alue on 40 mHz ja skaalaus
jakaa mittausarvot 10:llä. Skaalausta tarvitaan taajuuteen, koska
ModBus pysty käsittelemään vain arvoja välillä –32 768 ... +32 767.
Jos taajuus on esimerkiksi 50.000 Hz, raaka-arvo on 50000, joka ei
mahdu sallittuun vaihteluväliin. Kun raaka-arvo jaetaan 10:llä saadaan
5000, joka mahtuu sallittuun vaihteluväliin.
ModBus-orjaprotokollalla on oma listansa, jolla on kiinteät
tilarekisteriosoitteet. Katso laitteen käyttöohjeesta Modbus-orjan
asetukset ja osoitteet.
5.4.4
ProfiBus-asetukset
ProfiBus-tila valitaan PROFIBUS MAIN CONFIGURATION
-ryhmässä.
ProfiBusilla on kolme asetusta:
On/Off (Päällä/pois)
45
•
Aktivoi/deaktivoi parametrin.
•
Vain jatkuva tila
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5 Asetusryhmät
Offset
•
Parametrin osoite
•
Vain jatkuva tila
Scaling (Skaalaus)
•
Konfiguroitavat skaalauspisteet x1, x2, y1, y2
•
Toimii täysin samoin kuin ModBus-skaalaus. Katso kappale .
Kyselytilassa kaikki parametrit on aktivoitu ja niillä on kiinteät
offset-arvot. Katso laitteen käyttöohjeesta lista kyselytilan
parametreista.
5.4.5
IEC 60870-5-103 -asetukset
Pääkonfiguraatio
IEC-103 slave number (Orjanumero)
•
Asetteluväli 1...254 (255 on varattu lähetyksille)
•
Tätä käytetään linkkitason osoitteena ja ASDU:n yleisosoitteena
sovellustasolla.
IEC-103 bit rate (Bittinopeus)
9600 tai 19200 bps
Meas sending interval (Mittausten lähetysväli)
Tällä asetuksella rajoitetaan lähetysmittauksia. Seuraavaa mittausta
ei lähetetä, ennen kuin edellisestä lähetyksestä on kulunut asetettu
aika. Tänä aikana laite vastaa luokan 2 kiertokyselyihin viestillä ‘data
not available’ (ei dataa saatavilla).
VVAMPSET/fi M/B006
46
5 Asetusryhmät
VAMPSET
ASDU 6 response time mode (vastausaikatila)
Tämä asetus määrittää, mikä aikaleima lähetetään
aikasynkronointiviestin vastauksena. Seuraavat profiilit ovat käytössä:
•
SYNC
Laite lähettää takaisin saman aikaleiman, jonka isäntä lähetti
synkronointiviestissä.
•
SYNC + PROC
Laite lisää sisäisen prosessointiaikansa synkronointiviestin
aikaleimaan ja lähettää vastausviestissä summan.
•
MSG
Laite lähettää takaisin sisäisen aikaleimansa isännän
synkronointiviestin ensimmäiseen vastaanotettuun bittiin. Tämä
profiili voi olla hyvin hyödyllinen, koska vastausviestistä löytyvän
aikaleiman vähentäminen isännän synkronointiviestissä
lähettämästä aikaleimasta antaa aikaeron isännän ja laitteen
välillä juuri ennen kuin uusi synkronointi astui voimaan.
•
MSG + PROC
Muutoin sama kuin MSG, mutta aikaleimaan lisätään sisäinen
prosessointiaika.
Data configuration (Datakonfiguraatio)
Datakonfiguraatio on jaettu digitaaliseen ja analogiseen. Mikä tahansa
johto voidaan muuttaa tai poistaa ja uusia johtoja voidaan lisätä
molempiin.
47
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5 Asetusryhmät
Digitaalinen konfiguraatio
D1 - Napsauta tätä lisätäksesi uusia johtoja digitaaliseen
konfiguraatioon
D2 - Napsauta mitä tahansa johtoa muuttaaksesi sen sisältöä
D3 - Valitse kohde, määritä FUN ja INF ja valitse jokin käytettävistä
toiminnoista (GI/Event/Control). Toimintojen käytettävyys riippuu
valitusta kohteesta.
Toiminto
Kuvaus
GI
Kohde sisältyy yleiskyselyyn
Event
Luokan 1 tapahtumat luodaan. Muista myös aktivoida vastaavat tapahtumat tapahtumamaskiryhmissä. Katso kappaleesta , kuinka tapahtumia aktivoidaan.
Control
Kohdetta voidaan ohjata isännän kautta
Analoginen konfiguraatio
A1 - Napsauta tätä lisätäksesi uusia johtoja analogiseen
konfiguraatioon
A2 - Napsauta mitä tahansa johtoa muuttaaksesi sen sisältöä
A3 - Valitse ASDU-tyyppi ja määritä FUN ja INF. Valitse lopuksi
mittaus/mittaukset. Huomaa, että ASDU 4:llä on omat mittauksensa.
Jos haluat käyttää ASDU 4 -mittauksia, valitse ensin ASDU 4 ja sen
jälkeen mittaus.
Lähetä IEC-60870-5-103 -datakonfiguraatio laitteeseen
napsauttamalla
-painiketta tai valikosta Communication/Write
Changed Settings to Device (Kommunikaatio/Kirjoita muutetut
asetukset laitteeseen).
VVAMPSET/fi M/B006
48
5.5 Tapahtumat ja vikarekisterit
5 Asetusryhmät
5.5
Tapahtumat ja vikarekisterit
5.5.1
Tapahtumien aktivointi
VAMPSET
Eri tapahtumia aktivoidaan EVENT MASK -ryhmissä. Tapahtumia
on kahta eri tyyppiä. Jokaisella suojausportaalla on neljä yksilöllistä
tapahtumaa, jotka voidaan aktivoida; start on, start off, trip on ja trip
off. Kaikki muut tapahtumat ovat binääristä tyyppiä; ne voidaan
aktivoida tai deaktivoida.
49
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5.5.2
5 Asetusryhmät
Lue tapahtumat VAMPSET:sta valitsemalla ryhmälistasta EVENT
BUFFER -ryhmä.
Lue tapahtumat laitteesta napsauttamalla tässä ryhmässä
-painiketta.
Tapahtumat päivittyvät automaattisesti, jos Continuous updating
(Jatkuva päivitys) on sallittu ja EVENT BUFFER -ryhmä on valittuna.
Voit sallia jatkuvan päivityksen (Continuous updating )
napsauttamalla
ja estää sen napsauttamalla
.
[Note] VAMPSET voi lukea laitteesta vain uusia tapahtumia (joita
se ei ole aiemmin lukenut). Kun tapahtumat on siirretty
laitteesta, näitä kyseisiä tapahtumia ei voida lukea enää
uudelleen, joten siksi VAMPSET-dokumentin tallennus on
hyvin tärkeää.
VVAMPSET/fi M/B006
50
5.5.3
5 Asetusryhmät
VAMPSET
Tallennus levylle
Tapahtumat ja vikarekisterit tallennetaan
VAMPSET-dokumenttitiedostoon (.vf2), siksi ei tarvita erityisiä
tallennuskomentoja.
Tapahtumat voidaan tallentaa myös rekisteritiedostoon, joka päivittyy
automaattisesti, kun laitteesta on luettu tapahtumia.
Tapahtumarekisterit ovat ASCII-tiedostoja, joten ne voidaan avata
millä tahansa tekstinkäsittelyohjelmalla, kuten Windows Notepadilla.
Lue kappaleesta lisää tapahtumien kirjaamisen aktivoimisesta.
5.5.4
Tapahtumien poisto
Tyhjennä VAMPSET-tapahtumapuskuri napsauttamalla
-painiketta. Tämä ei poista tapahtumia laitteesta, se poistaa vain
VAMPSET-dokumenttiin tallennetut tapahtumat.
5.5.5
Vikarekisterien lukeminen laitteesta
Tapahtumien lisäksi useimmilla suojausportailla on myös omat
vikarekisterinsä. Jotta voit lukea laitteesta vikarekisterin, ryhmälistasta
on oltava valittuna oikea suojausporrasnäyttö.
Vikarekisterit luetaan aivan samoin kuin tapahtumat napsauttamalla
-painiketta tai sallimalla Continuous updating (Jatkuva päivitys).
Voit sallia jatkuvan päivityksen (Continuous updating )
napsauttamalla
51
ja estää sen napsauttamalla
.
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5.6
5 Asetusryhmät
5.6 Mimiikkaeditori
Mimiikkaeditori
Valitse ryhmälistasta MIMIC-ryhmä nähdäksesi mimiikkaeditorin.
5.6.1
Mimiikkanäytön tyhjentäminen
1. Valitse poistotyökalu
2. Napsauta tyhjän tilan päällä hiiren vasenta painiketta.
Varmistusikkuna avautuu
3. Tyhjennä näyttö napsauttamalla OK.
5.6.2
Mittausten valinta
Voit valita vapaasti enimmillään kuusi mittausta näytön oikealta
puolelta.
1. Aseta sopivat mittaukset näkyviksi oikeanpuoleisilla
ON/OFF-painikkeilla.
2. Mittauksen napsauttaminen avaa listan kaikista valittavana
olevista mittauksista.
3. Valitse listasta mittaus.
VVAMPSET/fi M/B006
52
5.6 Mimiikkaeditori
5.6.3
5 Asetusryhmät
VAMPSET
Virtuaalipainikkeet
Laitteesta riippuen paikallisnäyttö voi sisältää joitakin
virtuaalipainikkeita, kuten
•
Jälleenkytkentä PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ
•
Etä-/paikalliskytkin
1. Tee virtuaalipainikkeista näkyviä käyttämällä näytön alaosan
ON/OFF-painikkeita.
2. Voit siirtää virtuaalipainikkeita pitämällä hiiren vasemman
painikkeen painettuna, jos poistotyökalu ei ole valittuna.
5.6.4
Sijaintitiedot
Sijaintitiedot esitetään näytön yläosassa. Tämä on täsmälleen sama
asetus kuin Sublocation DEVICE INFO -ryhmässä ja esitetään myös
VAMPSET:n otsikkonäytöllä.
1. Saat sijaintitekstin näkyväksi käyttämällä ON/OFF-painikkeita
2. Sijaintitekstin napsautus avaa muokkauslaatikon
3. Kirjoita uudet sijaintitiedot ja paina ENTER
53
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5.6.5
5 Asetusryhmät
5.6 Mimiikkaeditori
Johtojen lisääminen
1. Valitse yksi johtotyyppi.
2. Paina hiiren vasenta painiketta tyhjän tilan päällä ja pidä se
alaspainettuna. Hiiren osoittimeen ilmestyy lyhyt johdonpala.
3. Siirrä pala oikeaan kohtaan.
4. Vapauta hiiren vasen painike.
5. Palaa vaiheeseen 2 ja toista kunnes johto on valmis.
5.6.6
Kohteiden lisääminen
1. Valitse paletista kohdetyyppi
alaspainettuna. Hiiren osoittimeen ilmestyy uusi kohde.
3. Siirrä kohde oikeaan kohtaan
4. Vapauta hiiren vasen painike
VVAMPSET/fi M/B006
54
5.6 Mimiikkaeditori
5 Asetusryhmät
VAMPSET
5. Valitse oikeat sisäiset kohdenumerot napsauttamalla hiiren
vasempaa painiketta kohteen aktiivisen osan päällä. Napsauttelu
vaihtelee käyttämättömiä kohdenumeroita. Käytä numeroita 1 &
2 kohteilla, joita rele valvoo. Tähän tarkoitukseen voi olla käytössä
muita kohteita releen ohjelmistoversiosta riippuen. Katso
lisätietoja Objects -ryhmästä.
6. Tee kohdeasetukset Objects-ryhmässä (jollei niitä ole vielä tehty)
Mimic-ryhmän kohdenumeroiden ja Objects-ryhmän kohdeasetusten
välinen suhde
5.6.7
Tekstikohteet
Tekstin lisääminen
1. Valitse tekstityökalu (‘A’)
alaspainettuna. Hiiren osoittimeen ilmestyy uusi tekstikohde
3. Siirrä tekstikohde oikeaan kohtaan
55
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5 Asetusryhmät
5.6 Mimiikkaeditori
4. Vapauta hiiren vasen painike, ja muokkausikkuna avautuu
5. Kirjoita teksti ja napsauta OK
Tekstin muokkaaminen
1. Siirrä hiiri tekstikohteen päälle. Teksti muuttuu vihreäksi
2. Avaa muokkausikkuna napsauttamalla hiiren vasenta painiketta
3. Kirjoita uusi teksti ja napsauta OK
5.6.8
Kohteiden, tekstin ja johtojen poistaminen
1. Valitse poistotyökalu (tyhjä laatikko)
2. Siirrä hiiri poistettavan kohteen päälle. Kohde muuttuu punaiseksi.
3. Poista kohde napsauttamalla hiiren vasenta painiketta
5.6.9
Lähettäminen laitteeseen
Lähetä mimiikkanäyttökonfiguraatio laitteeseen napsauttamalla
-painiketta tai valikosta Communication/Write Changed
Settings to Device (Kommunikaatio/Kirjoita muutetut asetukset
laitteeseen)
VVAMPSET/fi M/B006
56
5.7 Logiikkaeditori
5 Asetusryhmät
5.7
Logiikkaeditori
5.7.1
Ensimmäisen toiminnon lisääminen
VAMPSET
Jos logiikkanäyttö on tyhjä, lisää ensimmäinen toiminto:
1. Napsauta hiiren vasenta näppäintä missä tahansa näytöllä.
Ikkuna avautuu.
2. Napsauta OK. Näytölle ilmesty pelkkä AND-toiminto ilman tuloja
ja lähtöjä.
Jos AND ei ole haluttu toimintotyyppi, katso seuraavasta kappaleesta,
kuinka toimintotyyppejä muutetaan.
5.7.2
Toiminnon ominaisuudet
Muokkaa toiminnon ominaisuuksia:
1. Napsauta toimintoa
2. Napsauta Edit Properties -painiketta (Muokkaa ominaisuuksia)
Type
•
57
muuta tällä asetuksella toiminnon tyyppi
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5 Asetusryhmät
5.7 Logiikkaeditori
Count setting
•
tämä on aktiivinen vain CT-toiminnolla
•
määrittää, kuinka monta nousevaa reunaa tuloissa tulee havaita
ennen kuin lähtö aktivoituu
TON
•
määrittää, kuinka kauan tulon aktivoituminen kestää
TOF
•
määrittää, kuinka kauan lähdön deaktivoituminen kestää
Inverted
•
5.7.3
tällä asetuksella voidaan kääntää lähtö
Tulosignaalien valitseminen
Vain vasemmanpuoleiset toiminnot voivat saada signaaleilta
tulotietoja. Muiden toimintojen tulotiedot voidaan ottaa vain niiden
vasemmalla puolella olevien toimintojen lähdöistä.
1. Napsauta toiminnon tulojohtoa. Joillakin toiminnoilla voi olla
useita tuloryhmiä, esim. ANDINV:lla on suorat tulot ja kääntävät
tulot. Napsauta ryhmää tulojen muuttamiseksi
2. Lisää uusia signaaleja; valitse tulosignaalit “Input signals
available” -listasta (Käytössä olevat tulosignaalit) ja napsauta
Add (Lisää)
3. Poista signaaleja valitsemalla tulosignaalit “Selected input
signals” -listasta (Valitut tulosignaalit) ja napsauta Remove
(Poista)
4. Hyväksy muutokset napsauttamalla OK
VVAMPSET/fi M/B006
58
5.7 Logiikkaeditori
5.7.4
5 Asetusryhmät
VAMPSET
Toimintojen väliset liitännät
Uuden liitännän lisääminen
1. Paina hiiren vasenta painiketta sen toimintolähdön päällä, joka
liitetään toisen toiminnon tuloon, ja pidä painike alhaalla
2. Siirrä hiiri lähelle toiminnon tuloa ja vapauta hiiren vasen painike.
Samaan kohdetoimintoon voidaan liittää useita toimintoja. VAMPSET
lisää kohdetoimintoon uusia tulonastoja tarpeen mukaan.
Vain peräkkäisten toimintojen väliset liitännät ovat sallittuja!
Liitännän poistaminen
1. Napsauta liitäntää. Varmistusikkuna avautuu
2. Napsauta OK
5.7.5
Logiikkalähtöliitäntöjen valitseminen
Vain oikeanpuoleisilla toiminnoilla voi olla lähtöliitäntä releisiin,
merkkivaloihin jne. Jos toiminnoilla on yksi tai useampia
lähtöliitäntöjä, toiminnon lähtöä ei voida liittää samanaikaisesti
minkään muun toiminnon tuloon.
59
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5 Asetusryhmät
5.7 Logiikkaeditori
1. Napsauta toiminnon tulojohtoa
2. Lisää lähtöliitäntöjä: valitse lähdöt “Outputs available” -listasta
(Käytössä olevat lähdöt) ja paina Add -painiketta
3. Poista liitäntöjä: valitse lähdöt “Selected outputs” -listasta (Valitut
lähdöt) ja paina Remove-painiketta (Poista)
4. Hyväksy muutokset napsauttamalla OK
5.7.6
Toimintojen poistaminen
1. Napsauta toimintoa
2. Napsauta Delete-painiketta (Poista)
5.7.7
Lähettäminen laitteeseen
Lähetä logiikkakonfiguraatio laitteeseen napsauttamalla
-painiketta
tai valikosta Communication/Write Changed Settings to Device
(Kommunikaatio/Kirjoita muutetut asetukset laitteeseen)
VVAMPSET/fi M/B006
60
5.8 Muut toiminnot
5 Asetusryhmät
VAMPSET
5.8
Muut toiminnot
5.8.1
Ajan ja päivämäärän lähetys laitteeseen
VAMPSET pysty lukemaan ajan ja päivämäärän PC:stä ja
synkronoimaan ne laitteen kanssa. Aika ja päivämäärä siirretään
napsauttamalla
tai valikkokomennolla:
Communication/Sync time and date from computer
(Kommunikaatio/Synkronoi aika ja päivämäärä tietokoneesta)
Vahvista siirto valitsemalla ryhmälistasta Device Info -ryhmä ja
napsauttamalla sitten
-painiketta. Nyt laitteen aika ja päivämäärä
ovat samat kuin PC:ssä.
5.8.2
Asetusten vertailu VAMPSET:n ja laitteen välillä
VAMPSET voi verrata kaikkia parametriarvoja VAMPSET-dokumentin
(.vf2) ja liitetyn laitteen välillä. Aloita vertailu napsauttamalla
-painiketta, jolloin avautuu seuraava ikkuna:
Kun vertailu on valmis, ryhmälistaan lisätään uusi ryhmä. Tässä
ryhmässä näkyvät vertailun tulokset, erot VAMPSET:n ja releen
asetusten välillä.
61
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
5 Asetusryhmät
5.9 SerCom-tiedoston luominen
Vertailutulokset tallennetaan myös VAMPSET-dokumenttiin.
5.9
SerCom-tiedoston luominen
SerCom on kommunikaatio-ohjelma, jolla kirjoitetaan parametreja
laitteeseen sarjaportin kautta. SerCom on vanha DOS-ohjelma, joten
se toimii vain MS DOS:ssa ja W95:n MS-DOS Promptissa. SerComia
käytetään pääasiassa kalibrointitietojen kirjoittamiseen laitteeseen
tuotannontestauksen aikana. Loppukäyttäjä ei yleensä tarvitse tätä
ominaisuutta. Tässä kappaleessa kerrotaan kuitenkin, kuinka nämä
tiedostot luodaan.
Valitse SerCom-tiedostoon sisällytettävät ryhmät:
1. Valitse ryhmälistasta yksi tai useampi ryhmä. Paina
Control-näppäintä ja napsauta hiirellä valitaksesi useamman
ryhmän. Voit myös painaa Shift-näppäintä tai hiiren painiketta
valitaksesi useamman ryhmän maalaamalla.
2.
Paina
-painiketta. Palaa vaiheeseen 1, kunnes kaikki ryhmät
on valittu. Valittujen ryhmien nimen edessä on ryhmälistassa
pieni piste.
Luo SerCom-tiedosto valikkokomennolla:
File/Generate SerCom-file from selected groups (Tiedosto/Luo
SerCom-tiedosto valituista ryhmistä
VVAMPSET/fi M/B006
62
6 Häiriötallenteiden analysointi
VAMPSET
6
Häiriötallenteiden analysointi
6.1
Pääikkuna
Avaa Disturbance Record Evaluator napsauttamalla
tai valikkokomennolla: View/Disturbance Record
(Näytä/Häiriötallenne).
6.1.1
-painiketta
Näkymät
DR Info (Häiriötallentimen tiedot)
63
•
Näyttää laitetyypin ja räätälöidyn nimen
•
Näyttää aloitus- & liipaisuaikaleimat
•
Jos laitteeseen on yhteys, kaikki käytössä olevat tietueet
näytetään näkymän oikeassa laidassa
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
6.1 Pääikkuna
Channel List (Kanavalista)
•
Näyttää kaikki rekisteröidyt kanavat
•
Tästä voidaan valita uusia kanavia ylempään ja alempaan
näkymään
Distance View (Etäisyysnäkymä)
•
Esittää ajan liipaisupisteen ja hiiren osoittimen välillä
•
Esittää osoittimien väliset etäisyydet
Upper View (Ylempi näkymä) ja Lower View (Alempi näkymä)
•
Näyttää analogiset ja digitaaliset kanavat
•
Oletusarvoisesti kaikki analogiset kanavat lisätään Upper View
-näkymään ja digitaaliset kanavat Lower View -näkymään
•
Näkymien välillä pääsee vierittämään oikealla vierityspalkilla
•
Vasemmalla vierityspalkilla muutetaan niiden näkymien
enimmäismäärää, jotka esitetään samanaikaisesti
Time View (Aikanäkymä)
VVAMPSET/fi M/B006
•
Näyttää aika-akselin
•
Vierityspalkilla voidaan vierittää aikaa
64
6.2 Häiriötallentimen asetusten
muuttaminen
6.1.2
VAMPSET
Työkalut
Lisää uusi näkymä ylempään näkymään
Lisää uusi näkymä alempaan näkymään
Poista valitut näkymät
Näytä liipaisupiste
Zoomaa lähemmäs ajassa
Zoomaa kauemmas ajassa
Näytä koko aaltomuoto
Zoomaa lähemmäs amplitudia
Zoomaa kauemmas amplitudista
Näytä koko amplitudi
Lisää uusi osoitin
Poista osoittimia
Lukitse osoittimien väliset etäisyydet
Poista osoittimien lukitus
Nollaa kanavanäkymät
Tyhjennä kanavanäkymät
Näytä ryhmät & parametrit
Luo yhteys laitteeseen
Katkaise yhteys laitteeseen
Lue laitteesta vanhin tallenne
Tyhjennä laitteesta vanhin tallenne
Liipaise uusi häiriötallenne
Laukaise, lue, tallenna ja tyhjennä tallenne
Lue, tallenna ja tyhjennä kaikki tallenteet
Aja häiriötallenne laitteessa
6.2
Häiriötallentimen asetusten
muuttaminen
Laitteessa on kolmentyyppisiä asetuksia, jotka on konfiguroitava
ennen häiriötallentimen käyttöä:
1. kanavavalinta
2. näytteenottoasetukset: tila, tiheys ja aika
3. liipaisuasetukset: lähde ja esiliipaisutiheys
Seuraavassa oletetaan, että sinulla on perustiedot laitteen
konfiguroimisesta VAMPSET:n avulla. Katso lisätietoja aiemmista
kappaleista.
Laitteen tulee olla liitettynä VAMPSET:iin ennen
häiriötallenninasetusten muokkaamista. Muutoin et voi valita oikein
65
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
muuttaminen
kanavia etkä näytteenottoaikaa. Suosittelemme myös, että aktivoit
asetuksen Settings/Program Settings/Write changes
automatically after change (Asetukset/Ohjelma-asetukset/Kirjoita
muutokset automaattisesti muutoksen jälkeen), koska se helpottaa
kanavien valintaa.
Kaikki laiteasetukset, liipaisulähteen valintaa lukuun ottamatta (mikä
selitetään tarkemmin myöhemmin), tehdään Disturbance Record
-ryhmässä (Häiriötallenne). Valitse ryhmä ryhmälistasta.
VVAMPSET/fi M/B006
66
muuttaminen
6.2.1
VAMPSET
Kanavavalinta
Kuva 6.1:
Valitse kanavat seuraavasti:
1. Tyhjennä kaikki tallennetut kanavat valitsemalla “Remove all
channels” -valintaan (Poista kaikki kanavat) “Clear” (Tyhjennä)
2. Valitse yksi kanava käytössä olevien kanavien listalta asetuksella
“Add recorder channel“ (Lisää tallenninkanava)
3. Palaa vaiheeseen 2, kunnes kaikki kanavat on valittu
Valitut kanavat näkyvät harmaalla “Ch”-kohteessa.
6.2.2
Näytteenottoasetukset
Aseta “Recording mode“ (Tallennustila) halutuksi toiminnaksi:
Saturated (Kyllästetty)
•
Kaikki puskurit tallennetaan kerralla. Jos tyhjiä puskureita ei ole,
tallennus pysäytetään.
•
HUOM.! Kaikki puskurit menetetään.
•
-
rele käynnistetään uudelleen (tehonsyöttö epäonnistuu)
-
muutokset tehdään näytteenottoasetuksiin, poikkeuksena
Esiliipaisutiheys.
Puskurit voidaan tyhjentää käsin. Jos uusi liipaisu tapahtuu,
tyhjennettyä puskuria käytetään tallennukseen
Overflow (Ylivuoto)
•
67
Jos uusi liipaisu tapahtuu, eikä tyhjiä puskureita ole, vanhin
puskuri ylikirjoitetaan
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
muuttaminen
VAMP-laitteet ottavat kahden tyyppisiä näytteitä. Näytteenottotyyppi
riippuu näytteenottotiheyden asetuksesta seuraavasti:
Näytteenottotyyppi
Näytteenottotiheys
Aaltomuoto
Näytteenottolähde
32 / jakso
Analoginen
Digitaalinen
ADC-näytteet
Heti
20 ms keskim.
Heti
16 / jakso
8 / jakso
Amplitudi
1 / 10 ms
1 / 20 ms
1 / 200 ms
200 ms keskim.
1/1s
1 s keskim.
1/5s
1 / 10 s
1 / 15 s
1 / 30 s
1 / 1 min.
1 min. keskim.
Käytössä olevat näytteenottotiheydet voivat vaihdella eri laitteiden
ja ohjemistoversioiden välillä.
[Note] Näytteenottotiheyden muuttaminen tyhjentää tallennetut
puskurit.
Aika-asetus määrittää tallennusajan. Asetus ei voi olla
suurempi kuin MAX time, joka esitetään harmaana
Disturbance Record -ryhmässä (Häiriötallenne). MAX time
on kaikkien tallenteiden käytössä oleva kokonaisaika.
Seuraavassa taulukossa esitetään aika-asetusten ja MAX
timen välinen suhde:
Aika (pienempi tai yhtä
kuin)
Tallenteiden määrä
Tallennustila
Ylivuototila
Kyllästetty
1/5
MAX time
5
9
1/4
MAX time
4
7
1/3
MAX time
3
5
½
MAX time
2
3
MAX time
1
1
Tallenteiden enimmäismäärä on 12. Vaikka aika-asetus on
1/6 MAX time, käytössä olevien tallenteiden määränä pysyy
12.
VVAMPSET/fi M/B006
68
6.3 Tallenteiden analysointi
VAMPSET:lla
6.2.3
6.2.4
VAMPSET
Tallentimen ohjaus
•
Voit liipaista häiriötallentimen kaappaamaan mittausten
aaltomuodon valitsemalla ‘Manual triggering’ -valikosta
(Käsinliipaisu) ‘Trig’ (Liipaise) .
•
Poista vanhin liipaistu häiriötallenne releen muistista valitsemalla
‘Clear’ (Tyhjennä) ‘Clear oldest buffer’ -valikosta (Tyhjennä vanhin
puskuri).
•
Poista kaikki häiriötallenteet releen muistista valitsemalla ‘Clear
all buffers’ -valikosta (Tyhjennä kaikki puskurit) ‘Clear’ (Tyhjennä).
Liipaisuasetukset
Pre Trigger Rate (Esiliipaisutiheys) määrittää, kuinka monta näytettä
tallennetaan ennen liipaisua. Jos Pre Trigger Rate on 50 % ja Time
(Aika) on 0.50 s, laite tallentaa 0.25 s ennen liipaisua ja 0.25 s
liipaisun jälkeen.
Liipaisulähde valitaan Output Matrix -ryhmässä (Lähtömatriisi). Valitse
ryhmä ryhmälistasta.
Valitse liipaisulähteet liittämällä oikeat signaalit DR-johtoon. Kaikki
liitetyt signaalit saavat aktivoituina aikaan uuden tallenteen.
6.3
Tallenteiden analysointi VAMPSET:lla
VAMPSET tallentaa häiriötallenteet levylle COMTRADE-muodossa
(revisiovuosi 1999). Datatiedostot tallennetaan ASCII-muodossa
(binäärimuotoa ei tueta).
69
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
6.3.1
VAMPSET:lla
Luenta alkaa valikkokomennolla:
Disturbance Record/Read from device (Häiriötallenne/Lue
laitteesta) tai Read any from device (Lue jokin laitteesta) tai Read
all from device (Lue kaikki laitteesta) halutusta toiminnosta riippuen.
Jos valikkokomento on deaktivoitu,
•
laite ei ole liitetty tai
•
laitteessa ei ole häiriötallenninta tai
•
saatavilla ei ole tallenteita
Kun luenta on käynnissä, näkyy seuraava ikkuna:
Kun luenta on valmis, tallenne tulee tallentaa ja poistaa laitteesta.
Jos käyttäjä valitsi Disturbance Record/Read all from device
(Häiriötallenne/Lue kaikki laitteesta), VAMPSET lukee kaikki tallenteet
releestä yksitellen ja pyytää käyttäjää tallentamaan
comtrade-tiedoston levylle sen jälkeen kun kukin tallenne on luettu.
Käyttäjä voi tallentaa tai hylätä tiedoston.
Jos käyttäjä valitsi Disturbance Record/Read any from device
(Häiriötallenne/Lue jokin laitteesta), ponnahdusikkuna avautuu ja
käyttäjä voi valita luettavan tallenteen.
Tyhjennä vanhin tallenne napsauttamalla
valikkokomennolla:
-painiketta tai
Disturbance Record/Clear oldest Record
(Häiriötallenne/Tyhjennä vanhin tallenne). Tyhjennä kaikki
tallentimen tallenteet valitsemallaDisturbance Record/Clear all
Records (Häiriötallenne/Tyhjennä kaikki tallenteet).
VVAMPSET/fi M/B006
70
VAMPSET:lla
6.3.2
VAMPSET
Tallennus levylle
Tallenna tallenne levylle valikkokomennolla:
Disturbance Record/Save As… (Häiriötallenne/Tallenna nimellä)
6.3.3
Tulostus
Ohjaa tallenteiden tulostusta File-valikon (Tiedosto) seuraavilla
komennoilla:
Taulukko 6.1:
Komento
Kuvaus
Preview Active View (Aktiivisen näky- Näyttää tulostetun tallenteen esikatselun
män esikatselu)
Print Active View (Tulosta aktiivinen
näkymä)
Tulostaa näkymän
Print Setup (Tulostusasetukset)
Tulostimen valinta & asetukset
Paperin tyyppi & suunta
Paperin asettelu riippuu seuraavista asetuksista:
Taulukko 6.2:
Paperin asettelu
Asetukset & muistiinpanot
Upper View displays per page (Ylem- Sama kuin näytöllä
mät näkymät sivuittain)
Lower View displays (Alemmat näky- Sama kuin näytöllä
mät)
Tulostetaan joka sivun alaviitteeseen
Number of pages (Sivujen lukumäärä) Ylempiä näkymiä /
näkymiä sivulla (vasen vierityspalkki)
Time period (Ajanjakso)
Sama kuin näytöllä
RMS, AVG, Min & Max
Cursors (Osoittimet)
Katso seuraavaa esimerkkisivua. Ylemmässä näkymässä on kuusi
näkymää ja vasemman vierityspalkin sijainti on 2, jolloin tuloksena
on kolme sivua ja kaksi ylempää näkymää sivulla. Paperilla alempi
näkymä näyttää samalta kuin näytöllä ja tulostetaan joka sivulle.
71
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
6.3.4
6.4 Kanavanäytöt
Avaaminen levyltä
Voit avata häiriötallenteen tiedostosta komennolla:
Disturbance Record/Open... (Häiriötallenne/Avaa...)
6.4
Kanavanäytöt
6.4.1
Lisääminen
Lissä uusi näyttö seuraavasti:
1. Valitse kanavalistasta yksi tai useampi kanava
2.
Lisää näyttö ylempään näkymään napsauttamalla
alempaan näkymään napsauttamalla
valitut kanavat.
6.4.2
tai
. Näyttö sisältää kaikki
Poistaminen
Poista yksi tai useampia näyttöjä:
1. Valitse yksi tai useampia näyttöjä kaksoisnapsauttamalla niitä
hiirellä
2.
Poista valitut näytöt napsauttamalla
Voit poistaa kaikki näytöt napsauttamalla
VVAMPSET/fi M/B006
.
72
6.5 Zoomaus
6.5
Zoomaus
6.5.1
Painikkeilla
VAMPSET
Zoomaukseen käytetään seuraavia painikkeita:
Akseli
Aika
Suunta
Painike
Huomautus
Lähemmäs
Kauemmas
Näytä kaikki
Amplitudi
Lähemmäs
Kauemmas
Jos valittuna on näyttöjä tai kanavia,
vain niihin zoomataan. Kaikissa
näytöissä ja kanavissa zoomataan.
Näytä kaikki
6.5.2
Hiirellä
Voit zoomoata aikaa ja amplitudia hiirellä seuraavasti:
1. Paina hiiren vasen painike alas
2. Piirrä suorakulmio
73
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
6.6
Osoittimien käyttö
6.6.1
Lisääminen
6.6 Osoittimien käyttö
Lisää uusi osoitin napsauttamalla
-painiketta. Osoitin ilmestyy
keskelle näyttöä. Osoittimien enimmäismäärä on viisi.
Jos käytössä on useampi kuin yksi osoitin, kaikki laskelmat (kuten
RMS ja AVG) tehdään ensimmäisen ja toisen osoittimen välisistä
näytteistä. Ensimmäinen osoitin on vasen ja toinen on toinen oikealta.
6.6.2
Siirtäminen
Siirrä osoitinta hiirellä:
1. Siirrä hiiri osoittimen päälle
2. Paina hiiren vasen painike alas
3. Siirrä osoitin haluttuun paikkaan
6.6.3
Poistaminen
Poista kaikki osoittimet napsauttamalla
6.6.4
.
Lukitseminen yhteen
Voit lukita osoittimien väliset etäisyydet napsauttamalla
lukitukset napsauttamalla
ja poistaa
.
Lukituksella voit tutkia esimerkiksi aaltomuotonäytön välittömiä
RMS-arvoja (tehollisarvoja):
1. Lisää kaksi osoitinta
2. Siirrä toinen osoitin yhden jakson päähän toisesta
3. Lukitse osoittimet toisiinsa
4. Aktivoi RMS-laskenta. Esitetty RMS-arvo lasketaan osoittimien
välisistä näytteistä.
5. Siirrä toista osoitinta hiirellä. RMS-arvo päivittyy reaaliajassa.
VVAMPSET/fi M/B006
74
6.7 Laskelmat
6.7
VAMPSET
Laskelmat
VAMPSET voi laskea tallennetuista näytteistä tehollis- ja keskiarvot
ja näyttää minimit ja maksimit. Laskelmat perustuvat näytteisiin
ensimmäisen ja viimeisen näytteen tai kahden osoittimen välillä, jos
osoittimet on aktivoitu.
Aktivoi laskelmat Disturbance Record -valikosta (Häiriötallenne):
Kuva 6.2:
6.8
Muut toiminnot
6.8.1
Liipaisupisteen löytäminen
Löydät liipaisupisteen helposti napsauttamalla
6.8.2
-painiketta.
Kaikkien näyttöjen nollaus
Nollaa kaikki näytöt alkutilaansa napsauttamalla
-painiketta.
Näytöt näyttävät samalta kuin tallenteen tiedostosta lataamisen
jälkeen tai tallenteen laitteesta lukemisen jälkeen:
75
•
analogiset kanavat lisätään ylempään näkymään
•
digitaaliset kanavat lisätään alempaan näkymään
•
kaikki osoittimet poistetaan
•
amplitudit zoomataan mahtumaan näyttöön
•
aika zoomataan näyttämään kaikki tallenteet
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
6.8 Muut toiminnot
VAMPSET:ssa on joitakin analysointiominaisuuksia, jotka ovat
käytännöllisiä.
VVAMPSET/fi M/B006
76
7 Häiriötallenteen
analysointiesimerkki
7
VAMPSET
Häiriötallenteen
Tässä esimerkissä näytetään, kuinka häiriötallenteita voidaan
analysoida VAMPSET:lla. Seuraava häiriötallenne on luettu releestä.
Oletusnäyttö esittää tallenteen niin, että kaikki signaalit on erotettu
omiin käyriinsä.
Ensimmäiseksi näkymä tulee järjestää niin, että kaikki virrat esitetään
yhdessä käyrästössä ja kaikki jännitteet toisessa. Tee se näin:
1.
Tyhjennä näkymä napsauttamalla
-painiketta
2. Valitse hiirellä virrat signaalilistasta ja paina samanaikaisesti
Control-näppäintä.
3.
77
Napsauta
näkymään.
-painiketta ja valitut signaalit piirretään ylempään
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
4. Tee seuraavaksi sama jännitteille; valitse kaikki jännitteet
signaalilistasta ja piirrä ne alempaan näkymään napsauttamalla
5. Nyt kun tallenteen näkymä on halutunlainen, voit lisätä osoittimet
analysointia varten napsauttamalla
-painiketta. Jos lisäät
useamman kuin yhden osoittimen, VAMPSET esittää osoittimien
välisen aikaeron sekä jokaisen osoittimen mittausarvon.
Zoomauspainikkeilla voit sovittaa käyrästöt halutulle alueelle.
VVAMPSET/fi M/B006
78
VAMPSET
Tapauksissa, joissa pitää analysoida useita tallenteita samasta
tilanteesta, VAMPSET tarjoaa mahdollisuuden tuoda vanhoja
tallenteita häiriötallenteiden analysointityökaluun. Tee se näin:
1. Lue tallenne nro 1 releestä tai avaa se VAMPSET:lla.
2. Valitse “Disturbance Record” - “Import” (Häiriötallenne - Tuo)
ja haluttu häiriötallenne ja napsauta “Open” (Avaa). Toista
tuontiprosessi tarvittavan monta kertaa saadaksesi kaikki halutut
tallenteet VAMPSET:iin.
3. Signaalinimien edessä näytetään sen tiedoston nimi, josta
tallenteet on tuotu. Alunperin ladattujen häiriötallenteiden signaalit
ovat poikkeus, koska tiedostonimi ei näy niiden edessä
79
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
4.
-painiketta
5. Valitse halutut signaalit signaalilistalta hiirellä ja painamalla
samanaikaiseti näppäimistön Control-näppäintä. Piirrä signaalit
VAMPSET:iin napsauttamalla
ja analysoi tallenteet.
VAMPSET näyttää osoittimissa vaihevektorit aaltomuotodatalle.
Tämä on hyödyllinen toiminto, koska aaltomuotodata edellyttää
yleensä monipuolisempaa analyysiä.
1. Lue releestä tai avaa haluttu aaltomuodon häiriötallenne.
VVAMPSET/fi M/B006
80
2.
ja jännitteet omiin näkymiinsä.
3.
VAMPSET
ja piirrä esimerkiksi virrat
.
Lisää käyrästöön osoitin
-painikkeella. Käyrästöllä näkyvät
nyt osoittimet, joilla on vaihevektori.
4. Jotta vektorinäkymä on hyödyllinen, valitse jokin vaiheaaltomuoto
referenssiksi kaksoisnapsauttamalla käyrää.
Tässä esimerkissä vaiheenosoitinreferenssiksi on valittu
jännitesignaali UB (punainen) ja signaalikäyrä esitetään
81
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
ylemmässä käyrästössä lihavoituna. Muuta toinen signaali
referenssiksi kaksoisnapsauttamalla sitä. Kaikkien käyrästöjen
vaiheenosoittimet esitetään suhteessa samaan valittuun
referenssiin. Siirtämällä osoittimia tallenteessa vaiheenosoittimet
muuttuvat mittausdatan mukaisesti.
VVAMPSET/fi M/B006
82
8 Kommunikaatio releen ja
VAMPSET:n välillä
8
VAMPSET
Kommunikaatio releen ja
VAMPSET:n välillä
Jos releen ja PC:n (VAMPSET:n) välisessä kommunikaatiossa on
ongelmia, tarkasta muutama seikka.
8.1
VAMPSET-versio
Lataa VAMPSET-ohjelmiston uusin veriso internetsivuiltamme.
Kuva 8.1: Näet nykyisen VAMPSET-versiosi valitsemalla Help -> About (Ohje -> Tietoja).
Linkki uusimpaan VAMPSET-versioon:
http://www.schneider-electric.com/products/ww/en/2300-ied-user-software
/2320-vamp-user-software/62050-vamp-software/?xtmc=vampset&xtcr=1
83
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
VAMPSET:n välillä
8.2 VAMPSET- ja releasetukset
8.2
VAMPSET- ja releasetukset
8.2.1
Kommunikaationopeus
•
Kommunikaationopeuden tulee olla sama VAMPSET:ssa ja
releessä
•
Voit muuttaa kommunikaationopeuden VAMPSET -> Settings
->Communication settings (Kommunikaatio ->
Kommunikaatioasetukset) kuten alla:
Kuva 8.2: Kommunikaationopeuden asettaminen VAMPSET:ssa
Kuva 8.2.1-
VVAMPSET/fi M/B006
•
Releen oletuskommunikaationopeus on 38 400 bps.
•
Voit muuttaa releen kommunikaationopeuden releen
paikallisnäytöllä tai jos yhteys VAMPSET:n ja releen välillä jo
toimii valikosta: Mimic -> local panel display -> CONF (Mimiikka
-> Paikallisnäyttö -> KONF.
84
VAMPSET:n välillä
VAMPSET
Kuva 8.3: Releen kommunikaationopeuden tarkastus
[Note] Jos et ole antanut konfigurointisalasanaa, näet seuraavan
tekstin:
Yllä olevassa tapauksessa:
•
Paina infonäppäintä:
•
85
ja sitten enteriä
Anna konfigurointisalasana nuolinäppäinten avulla
(oletussalasana on 002):
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
VAMPSET:n välillä
•
8.2.2
VVAMPSET/fi M/B006
Paina uudestaan enteriä
Kommunikaatipportti
•
Aseta VAMPSET:n kommunikaatioportti valikossa Settings->
Communication settings (Asetukset -> Kommunikaatioasetukset)
•
Jos vaihtoehtoja on monta, etkä tiedä mikä niistä on oikea, irrota
kaapeli PC:stä ja avaa Kommunikaatioasetukset uudestaan.
Tarkasta, mikä COM-portti hävisi valikosta tai mene windows ->
Control panel -> System -> Hardware -> Device manager ->
Ports (COM&LPT) (Ohjauspaneeli -> Järjestelmä -> Laitteisto
-> Laitehallinta -> Portit (COM & LPT)) kuten kuvassa. Jos
tietokone antaa hyvin suuren COM-porttinumeron, sinun tulee
ehkä vaihtaa se käsin pienemmäksi, koska VAMPSET ei tue yli
25 meneviä COM-porttinumeroita. COM-porttinumeron
vaihtaminen näytetään kuvassa 8.5.
86
8.3 Liityntäkaapelit ja adapterit
VAMPSET:n välillä
VAMPSET
Kuva 8.4: Kommunikaatioporttiasetukset
Kuva 8.5: Kuinka kommunikaatioporttinumero muutetaan
8.3
87
Liityntäkaapelit ja adapterit
•
PC:n ja releen välille on erityinen RS-232-sarjakaapeli. VX-003.
(kytkentäkaavio kuvassa 6.)
•
VAMP 50 -sarja käyttää vakiokaapelia: USB A-B.
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
VAMPSET:n välillä
8.3 Liityntäkaapelit ja adapterit
RS232-kaapeli
VAMP-releiden RS232-portin PC-kaapeli
9-nastainen D-naarasliitin
PC:n sarjaportti
VAMP-laitteen RS232-portti
9-nastainen
9-nastainen D-urosliitin
D-urosliitin
Tilauskoodi :VX003
Kaapelin pituus metreinä 3 tai 4
Esimerkki:
Määritetty kaapelipituus on 3 metriä, Tilauskoodi: VX003-3
Kuva 8.6: PC:n ja VAMP-releen (40-, 100- ja 200-sarjat) välinen kaapeli
•
•
VVAMPSET/fi M/B006
Jos käytössä on USB-sarja-adapteri, Schneider Electric on
testannut ja hyväksi havainnut vain kaksi adapteria.
-
FTDI CHIP ES-U-1001-R100/ US232R-100
-
2.ATEN USB-to-Serial (RS-232) Converter Model: UC-232A
Myös USB-sarja-adapterin ajurin tulee olla päivitetty. Jos
käytössä on internetyhteys, voit päivittää ajurin kuvien 7 ja 8
mukaisesti.
88
8.4 Yhteys toimii, mutta salasanaa
ei hyväksytä
VAMPSET:n välillä
VAMPSET
Kuva 8.7: Kuinka USB-sarja-adapterin ajuri päivitetään
Kuva 8.8: Napsauta “Next>” (Seuraava) ja päivityksen tulisi alkaa
8.4
Yhteys toimii, mutta salasanaa ei
hyväksytä
Joskus yhteys voi toimia, mutta jostain syystä VAMPSET ei hyväksy
mitään salasanaa:
•
89
Käynnistä VAMPSET uudelleen ja ota releeseen uusi yhteys.
VVAMPSET/fi M/B006
VAMPSET
VAMPSET:n välillä
•
8.5
8.5 “File is incompatible with the
device. Cannot connect...” -viesti
Käynnistä rele uudelleen (jos väärä salasana annetaan kolme
kertaa -> rele lukitsee itsensä ja sinun tulee odottaa 30 min. tai
käynnistää rele uudelleen).
“File is incompatible with the device.
Cannot connect...” -viesti
1. Laitetyyppi on eri. Esimerkiksi VAMP 260:n tiedostoa ei voida
lähettää VAMP 265:en. Jos VAMP 260:n tiedosto on auki,
VAMPSET ei saa yhteyttä VAMP 265:en.
2. Pääversionumero on eri. Esimerkiksi V6.21-tiedostoa ei voi
lähettää laitteeseen, jonka ohjelmisto on V10.55, koska
pääversionumero on eri (6 <--> 10). Versionumeron voi tarkastaa
DEVICE INFO -näkymässä (Laitetiedot)
3. Tiedoston alaversionumero on suurempi kuin laitteen versio.
Esimerkiksi V6.46-tiedostoa ei voida lähettää laitteeseen, jonka
ohjelmisto on V6.21, koska alaversionumero on suurempi (46 >
21).
VVAMPSET/fi M/B006
90
VAMP Ltd.
Street address:
Post address:
Yrittäjänkatu 15
P.O. Box 810
FI-65101 Vaasa
+358 20 753 3200
+358 20 753 3205
www.vamp.fi
vamp@vamp.fi
Phone:
Fax:
Internet:
email:
We reserve the right to changes without prior notice
Customer Care Centre
© 2012 Schneider Electric. All rights reserved.
http://www.schneider-electric.com/CCC
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com
Publication version: VVAMPSET/fi M/B006
Publishing: Schneider Electric
01/2013

Käyttöohje

Transcription

Similar documents

Internet Explorer 10 ja 11

Kuvankäsittely – GIMP 2.8 pikaohje

Windows 7:n käyttöä helpottavia asetuksia

KompoZerin editoriin

Kuvankäsittely Sumo Paintilla – pikaohje

USER MANUAL

7.5. Relesuojauksen toteuttamisperiaatteet