Uutuuksia Klassikkoja

Toimivuus. Lue lisää
G-1000®-materiaalista
valmistetuista vaatteista
ja niiden toiminnasta
kylmässä sivulta 6.
Vinkkejä talveen
Kolme yksinkertaista
tapaa nauttia
Uutuuksia
Syysvaatteita, talvitakkeja, talvihousuja
Inspiraatio. Talviretket Lapissa
tarjoavat kokemuksia jopa 30
asteen pakkasessa.
Klassikkoja
Greenland-takki, Kajka-reppu
Seikkailu
Koiravaljakolla halki
ikimetsien
syksy
talvi
2009
www.fjallraven.fi
1
Monille meistä aika tuntuu olevan vain ohitse kiitävä hetki. Kärsivällisyyttämme testataan päivittäin jatkuvalla kilpajuoksulla kelloa
vastaan. Silti aika tuntuu aina karistavan meidät kannoiltaan.
Suosittelemme, että hengähdät hetkeksi upeassa talvimaisemassa. Sinun ei tarvitse olla erityisen urheilullinen voidaksesi
noudattaa luonnon tasaista rytmiä. Etsi oma inspiraation lähteesi.
Irtaudu rutiineista ja tunne vapaus.
Talvimaisemaan kätkeytyy pieniä seikkailuja. Heikko, mutta
sitäkin tervetulleempi auringonsäde. Puiden joukossa leikkivä tuuli.
Harvinainen linnunlaulu, kun sukset liukuvat koskemattomalla
lumella. Kun valmistaudut paremmin ja hankit hieman tietoa,
entistä hienompi seikkailu odottaa sinua tallattujen polkujen takana.
Fjällrävenillä on uskottu jo lähes 50 vuotta siihen, että luonnosta
kannattaa tehdä helpommin lähestyttävä. Me valmistamme
vaatteita ja varusteita kaikenlaiseen ulkoilmaelämään, koska me
vietämme mielellämme aikaa ulkona.
Voit luottaa tuotteisiimme ja asiantuntemukseemme. Me
osaamme pitää sinut lämpimänä ja kuivana. Jos jokin askarruttaa
mieltäsi, älä epäröi kysyä.
Quality Time tarkoittaa kellon unohtamista ja hetkestä nauttimista. Saatat etsiä luontoa, mutta unohtumattomimmat hetket
koet silloin, kun luonto löytää sinut.
3
Talvi
Talvikaudella sinuun ja vaatteisiisi
kohdistuu enemmän vaatimuksia
kuin kesällä. Periaatteet ovat
kuitenkin yksinkertaiset.
Tunnetkin varmasti jo kerrospukeutumisen hyödyt.
Monet ovat kuitenkin
epävarmoja siitä, mikä materiaali
sopii mihinkin kerrokseen.
Kerromme mielestämme parhaan
ratkaisun, joka perustuu monen
vuoden kokemukseen talviretkistä
subarktisessa ja arktisessa
ilmastossa. Perusteelliset tiedot
kehon toiminnasta helpottavat
materiaalien, toimintojen ja
vaatteiden valitsemista. Tämän
perusteella tiedämme myös, miten
kannattaa toimia, jotta vointi on
hyvä kylmälläkin ilmalla.
Lisätietoja kokemuksistamme ja
osaamisestamme on sivustossa
www.fjallraven.fi.
Lapporten. Komea näkymä, joka on
muistona mannerjään etenemisestä
noin 9 000 vuotta sitten. Se
voi myös saada sinun sydämesi
pamppailemaan nopeammin.
Mårma Anorak. Klassinen vaate on
ommeltu Fjällrävenin kestävästä ja
monikäyttöisestä G-1000®-kankaasta,
joka suojaa pohjoistuulelta ja päästää
ulos liian lämmön.
Mårma Jacket
Perinteisen mallinen anorakki talviretkille.
Joustavat kaitaleet ja sivutaskut. Turkiskaulus
tekoturkiksesta.
Miten pukeutua
talvivaellukselle.
Mårma Anorak
Mårma trousers
Perinteisen mallinen anorakki
talviretkille. Joustavat kaitaleet ja
sivutaskut. Turkiskaulus tekoturkiksesta.
Kestävät vaellushousut G-1000®kankaasta. Huolellisesti suunnitellut yksityiskohdat. Irrotettavat
polvisuojat ja olkaimet.
Keho pyrkii aina säilyttämään tasaisen 37 °C:een lämpötilan.
Koska talviretkillä voi olla sekä auringonpaistetta että lumimyrskyjä, sinun on hieman autettava kehoa.
Kun sinulla on perustiedot kehon toiminnasta ja vaatetuksesta,
luonnosta on helpompi nauttia talvella. Tarkkaile kehosi merkkejä
ja noudata kerrospukeutumisen periaatetta.
Keho säätelee lämpötilaa kolmella tavalla
• Verenkierto – Kun sinulla on kuuma, veri kiertää iholla kehon
viilentämiseksi. Kun sinulla on kylmä, iholla kiertää vähemmän verta,
jotta tärkeät elimet, kuten aivot, maksa ja munuaiset, menettävät
mahdollisimman vähän lämpöä.
pak winter
down jacket
Lämmin ja kevyt untuvatakki,
joka vie vähän tilaa.
Ehdoton talviretkelle, jos haluat
tinkiä painosta.
• Hikoilu – Kun verenkierto ei riitä viilentämään kehoa, alat hikoilla.
Keho haluaa alentaa lämpötilaa, joten sinä joudut vähentämään vaatteita
liian lämmön poistamiseksi. Hikoilua on vältettävä kylmällä ilmalla,
koska silloin voi helposti vilustua. Tuuleta liika lämpö pois avaamalla
vaatteita kaulan ympäriltä ja hihansuista.
• Täriseminen – Kehon tapa suojautua voimakkaalta kylmettymiseltä ja
varoitusmerkki sinulle. Sinun on liikuttava, hakeuduttava lämpimään
rakennukseen tai telttaan tai puettava nopeasti lisää vaatteita. Kun
käsien ihon lämpötila lähenee 15 °C, et pysty enää käyttämään sormiasi.
loke fleece
Pehmeä ja mukava fleecepusero
bambusekoitteesta. 3 taskua ja
säädettävä alareuna.
stormblocker hat
Tuulenpitävä pipo pehmeää mikrofleeceä.
Pak Winter Down Jacket. Suosituin
lisävaatteemme. Lämmittää todella
kylminä hetkinä ja vie vähän tilaa repussa.
Kerrospukeutumisen periaate
• Alin kerros – Tehtävänä on kuljettaa kosteus pois iholta, jotta iho
pysyy kuivana ja lämpimänä. Suosittelemme villamateriaalia. Ei
puuvillaa.
PRIMUS Eta PackLite
Tehokas ja ultrakevyt keitin, joka vähentää
kaasun kulutuksen puoleen.
• Välikerros – Tehtävänä on sitoa kehosta tuleva kosteus ja eristää
ilma. Täällä suosittelemme puseroa tai takkia polyesteristä tai
villafleecestä.
• Uloin kerros – Tehtävänä on suojata kosteudelta, tuulelta ja ulkoiselta
kulumiselta. Suosittelemme kulutusta kestävää ja monikäyttöistä
G-1000®-kangastamme (sivu 10).
• Vahvistus – Kun seisot paikallasi todella kylmissä lämpötiloissa,
tarvitset lisävaatteen. Suosittelemme hyvää untuvatakkia tai
lämmintä takkia, jossa on tekokuitutäyte (sivu 7, 9).
Lisävihjeitä on osoitteessa www.fjallraven.fi
6
ronja fleece
Pehmeä ja mukava fleecepusero
bambusekoitteesta. 3 taskua ja
säädettävä alareuna.
IVALO GTX
Hanwagin palkittu IceGrip pitopohja, jossa
pienen pieniä lasinsiruja sekoitettu kumipohjaan.
Tehokas liukueste talvikeleillä
Kieltäydy palelemasta.
Kodiak Parka
Pitkä parka-takki, jossa tuulen- ja vedenpitävä päälliskangas. Käytännölliset yksityiskohdat ja täysin vedenpitävä
päälliskangas. Suuret ulkopuolella olevat taskut, joissa on
fleecevuori. Irrotettavassa hupussa on tekokuituturkista.
Neulottu kaulus tuntuu mukavalta kaulaa vasten. Tasku
matkapuhelimelle ja MP3-soittimelle.
Art. nr: 83236
Värit
291
320
370
550
560
651
Kankaat
• Materiaali: 100 % polyesteriä, 100 % polyesteri-rib- ja
Hydratic® Silent -materiaalia.
Täyttä vauhtia töissä.
• Täyte: Supreme Micro Loft.Vuori: 100 % nailonia, 100 %
polyesterifleeceä hupussa, kauluksessa ja taskuissa.
Fjellborg Arctic Journeys -yrityksellä on satakunta vetohaluista
työntekijää, jotka ovat rodultaan alaskan huskyjä.
Vajaat kaksisataa kilometriä napapiiriltä pohjoiseen ne tarjoavat
asiakkailleen yhden hyisimmistä luontokokemuksista. – Me laitamme
ihmiset töihin ja asetamme heidät alttiiksi kovalle kylmyydelle ja
vaikeille sääolosuhteille. Siksi meidän on varustauduttava kunnollisilla
vaatteilla, sanoo koiravaljakkoajaja ja kennelin omistaja Kenth Fjellborg.
8
Kenthin ja hänen vaimonsa yritys on
yksi johtavista yrityksistä, joka on
erikoistunut koiravaljakoilla tehtäviin
opastettuihin retkiin. Asiakkaille
tarjotaan heidän toiveidensa
mukaisesti sekä lyhyitä että pitkiä
retkiä. Jokainen asiakas saa ajaa omalla
valjakolla, johon kuuluvat koirat ja
reki.
– Suurin osa asiakkaista kertoo
arvostavansa sitä, että saa olla useita
tunteja itsekseen. Hiljaisuus ja laajat
aukeat antavat mahdollisuuden ladata
akkuja, sanoo Kenth Fjellborg. Reittien varrella odottavat lämpimät
mökit. Ateria on katettu valmiiksi ja
sauna on lämpenemässä. Kaikkein
parasta on ehkä kuitenkin se, ettei
matkapuhelimella ole kenttää. Matka taittuu tiettömän maan ikimetsässä
tuntureiden kupeessa. Ilmasto on
subtrooppinen, mikä merkitsee muun
muassa sitä, että asiakkaat saavat
nauttia 30 asteen pakkasista. Ilma on
kuiva ja tuuli yllättävän leuto.
Vaatteilla on suuri merkitys, ja ne
voivat toisinaan olla elintärkeät.
– Suurimman osa talvesta käytämme
Fjällrävenin Kodiak Parka -takkia. Se
suojaa kylmyydeltä ja tuulelta, ja siinä
on kunnolliset taskut. Kun ilma
muuttuu kylmäksi ja kosteaksi,
pukeudumme Fjällrävenin Eskimo
Parka -takkiin. Turvallisuus on
itsestään selvyys Fjellborg Arctic
Journeys -yrityksessä. Toimittuaan
ammatissa 25 vuotta Kenth on
turvallinen seuralainen. Jos
dramatiikkaa ilmenee, se tulee
lumimyrskyn muodossa. – Siinä
tapauksessa voimme vain mennä
lähimpään mökkiin, jos se on
mahdollista, tai odottaa myrskyn
tyyntymistä. Silloin lämpimälle
takille on käyttöä. Mutta yleensä
kaikki sujuu hyvin, sanoo Kenth
Koot
XXS-XXL
Neljä suurta
taskua.
Fleecevuoratut
käsienlämmitystaskut.
Leukasuojus
fleecestä.
Irrotettava
ja säädettävä
huppu, jossa
fleece-vuori.
Kenth Fjellborg
• Ammatti: Koiravaljakkoajaja (entinen kilpa-ajaja)
• Pisin ajettu matka: Iditarod Sled Dog Race -kisa,
1 820 km
• Tunnetuin vieras: Monacon prinssi Albert II
• Asuinpaikka: Jukkasjärvi, 160 km napapiiriltä pohjoiseen
• Useimmin kysytty kysymys: Muistatko kaikkien koiriesi
nimet?
• Vastaus: Kyllä
• Varaukset: www.fjellborg.com
rauhallisella norlannin murteella ja
nauraa.
Oletko koskaan saanut haukkuja
töissä?
– Nämä koirat ovat olleet tässä
hommassa pennusta lähtien. Ne
rakastavat jokaista työpäivää.
Cantwell Jacket
Fjällrävenin klassinen untuvatakki. Iso,
lämmin ja mukava.
Eskimo Jacket
Tuulen- ja vedenpitävä untuvatäytteinen takki
rauhalliseen talviulkoiluun. Kiinteä huppu,
jossa on fleecevuori. Lumisuoja.
Nordic Heater
Erittäin lämmin päähine, joka suojaa tuulelta
ja kosteudelta. Miellyttävä tekokuituturkis ja
lämpimät korvaläpät.
9
Canvas belt
Canvasvyö, jossa on metallisolki. Leveys
4 cm.
barents winter
trousers
Kevyesti vuoratut housut kestävästä
G-1000®-kankaasta. Kaksinkertainen kangas takapuolessa ja polvissa. 7 taskua.
Cape Hope
Trousers
Kulutusta kestävät naisten vaellushousut
G-1000®-kankaasta. Matala vyötärö, normaali malli ja 8 käytännöllistä taskua.
10
Vidda Padded
trousers
Lämpimät vaellushousut kulutusta kestävästä
G-1000®-kankaasta. Supreme Micro Loft
-vuori. 7 taskua ja lahkeensuissa joustava
säätö.
Karl Winter
Trousers
Vuorilliset ulkoiluhousut harjattua G-1000®kangasta. Iso karttatasku, pienempi reisitasku
monitoimityökalulle ja vetoketjullinen
turvatasku.
greenland wax
Greenland-vaha G-1000®-vaatteen
kyllästämiseen.
pak5 g-1000
trousers
Kestävät ja kevyet vaellushousut G-1000®materiaalista ja joustavasta stretch-kankaasta.
Veitsitasku ja joustava karttatasku.
Karla Winter
Trousers
Vuorilliset naisten housut harjattua
G-1000®-kangasta. Iso karttatasku,
pienempi reisitasku monitoimityökalulle ja
vetoketjullinen turvatasku.
11
Syksy
Kaarna. Kaarna suojaa puuta
hyönteisiltä ja sieniltä, sisempi osa
kuljettaa ravintoa ja vettä.
Montt Hydratic Jacket ja
Karl Hydratic Trousers.
Ulkopuolella kulutusta kestävää
G-1000®-materiaalia ja sisäpuolella
vedenpitävää Hydratic®-materiaalia.
Sadevaate kovaan käyttöön.
12
Syksy on kaunis vuodenaika, jolla on
aivan omat värinsä. Syksy on myös
vuodenaika, jonka useimmat
yhdistävät taivaalta tulevaan
kosteuteen.
Mielestämme sade ei saa estää
luontokokemuksia. Olemme sen
vuoksi kehittäneet pidetyimpiä
G-1000®-materiaalista
valmistettuja takki- ja housumallejamme ja tehneet niistä vesitiiviit
Hydratic®-kalvon avulla.
Olemme myös pidentäneet
joidenkin syysvaatteiden kautta.
Uudet zip-in-toiminnolla varustetut
takkimme ovat itse asiassa kaksi
takkia yhdessä. Siksi voit käyttää
samaa takkia pidempään.
13
Uutuus!
G-1000® ja Hydratic® yhdessä.
Montt Hydratic Jacket
Ominaisuudet:
Takki, jossa on kulutusta kestävä G-1000®-ulkokangas ja
vesitiivis Hydratic-kalvo sisäpuolella. Yhdeksän taskua ja
runsaasti toimivia yksityiskohtia, kuten hengittävä selkäosa.
Vesipilari 7 000 mm.
Art. nr: 82815
Värit
030
550
633
Kankaat
• G-1000®, 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa.
• Vuori: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa.
Koot
XS–XXL
Karl Hydratic Trousers
Ominaisuudet:
Tuulen- ja vedenpitävät ulkoiluhousut harjatusta
G-1000®-kankaasta sekä Hydratic®-materiaalista. Iso
karttatasku, tasku monitoimityökalulle ja turvatasku.
Art. nr: 82844
Värit
030
236
291
633
Kankaat
• G-1000® Silent 65 % polyesteriä, 35 % harjattua puuvillaa.
• Vuori: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa.
Koot
44-60.
Muotoillut
lahkeet.
Useita käteviä
taskuratkaisuja
muun muassa
kartalle ja
monitoimityökalulle.
Kulutusta kestävä G-1000®, jossa on Hydratic®-sisävuori.Paras ulkoiluun sopiva yleismateriaalimme on nimeltään G-1000. Se on puuvillasta
ja polyesteristä valmistettu kestävä ja monikäyttöinen kangas. Kangas on
kyllästetty ohuella kerroksella Greenland-vahaa, mikä tekee siitä vettä- ja
tuultahylkivän.
Olemme lisänneet kahteen suosituimpaan G-1000-vaatteeseen – Montttakkiin ja Karl-housuihin – hydratic-kalvon sisäpuolelle. Tuloksena on
kulutusta kestävät, koviin olosuhteisiin sopivat sadevaatteet, jotka ovat täysin
veden- ja tuulenpitäviä. Tämä tekee vaatteista vähän painavampia ja niiden
hengittävyys heikkenee hieman verrattuna pelkästä G-1000-kankaasta
valmistettuihin vaatteisiin.
Voit lukea lisää materiaalistamme sivuilta 42–43.
14
Pakkasen saapuessa.
Kevyesti topatut takit. Kun lämpötila lähenee nollaa, on mukava pukea päälle kevyttoppatakki. Uudet toppatakkimme Snow
ja Snowgoose sopivat lyhyille vaelluksille metsään tai muuhun
maastoon.
Snow- ja Snowgoose-takeissa on ohuempi untuvatäyte kuin
monissa painavammissa ja todella lämpimissä takeissamme. Sen
ansiosta ne tuntuvat kevyiltä ja lämmittävät hyvin, vaikka ulkona
alkaa pakastaa. Takit on tikattu ulkopuolelta, jotta ne säilyttävät
muotonsa pitkässä käytössä.
Snow ja snow
goose jacket
15
Uutuus!
Alter jacket
Kaksi takkia yhdessä.
Ominaisuudet:
Alter- ja Alterna-malleissa on kulutusta kestävä
G-1000®-ulkomateriaali ja vesitiivis Hydratic®kalvo. Voit nauttia halutessasi myös sateesta.
Art. nr: 82472
Värit
246
550
633
Kankaat
• G-1000® Silent 65 % polyesteriä, 35 % harjattua puuvillaa.
• Vuori: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa.
tilda jacket
Koot
Vedenpitävä ja kevyesti vuorattu takki, joka
ylettyy puoleen reiteen asti. Irrotettava huppu, jonka voi kääriä kauluksen sisään.
XS–XXL
Kamas II Down
Jacket
Lantiopituinen ja lämmin untuvatakki
vaativiin talviolosuhteisiin. Lämmin, kevyt ja
vähän tilaa vievä.
Alterna jacket
Ominaisuudet:
G-1000®-kankaasta valmistettu pitkä takki,
jossa on veden- ja tuulenpitävä Hydratic®-vuori.
Zip-in-toiminto ja Silver Fox Jacket tai mukana
tuleva fleecetakki. Art. nr: 89156
Värit
246
550
633
Kankaat
• G-1000® Silent 65 % polyesteriä, 35 % harjattua puuvillaa,
Hydratic®.
• Vuori: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa.
Koot
XXS—XL
Sisältää
irrotettavan
fleecetakin.
Sopii yhteen
myös Silver
Fox-takin kanssa.
(Ei sisälly.)
Morf Jacket
Kaksikerroksinen kuoritakki, jossa on pehmeä harjattu pinta
ja veden- ja tuulenpitävä Hydratic®-vuori. Zip-in-toiminto.
Zip-In-toiminto. Löydettyäsi mieleisesi takin haluat tietysti käyttää
sitä mahdollisimman pitkään. Tämä on takaa-ajatuksena uusissa
Alta- ja Alterna-takeissamme. Kummassakin on itse asiassa kaksi
takkia, jotka saa yhdistettyä niin kutsutulla zip-in-toiminnolla.
Lämpimällä ja mukavalla syysilmalla voit käyttää joko sisä- tai
ulkotakkia. Kun tulee kylmä, käytä molempia. Takkien väliin
muodostuu lämmittävä ilmakerros, joten voit käyttää takkia pidemmän aikaa.
Lisäksi kaksi takkia mahtuu paremmin vaatekaappiin, kun ne vievät
vain yhden takin tilan.
viso hat
Neulottu pipo, jonka alareunassa on
heijastavaa lankaa.
silver fox jacket
Ylimääräinen eristävä kerros kuoritakin alle
tai tuultahylkivä ja lämmittävä takki tauoille.
ull cap
Erittäin mukava lippalakki, joka on polyamidivuorin ansiosta lähes tuulenpitävä.
byron hat
Ylimääräinen eristävä kerros kuoritakin alle
tai tuultahylkivä ja lämmittävä takki tauoille.
17
Kaise Anorak
Lyhyt anorakki, jossa on iso tasku edessä.
Vyötärö ja hihansuut säädettäviä.
kaise trousers
Perinteiset tunturihousut tuulta- ja vettähylkivästä G-1000®-kankaasta. Joustava vyötärö, karttatasku reidessä ja lyhyet vetoketjut
pohkeiden kohdalla.
nordli winter
jacket
Lantiopituinen ja parka-henkinen takki
tuulta- ja vettähylkivästä G-1000®-kankaasta.
Sisäpuolella lämmin teddyfleece. Kiinteä
huppu.
Fjällräven-klassikko.
1968 Greenland Jacket. Takki suunniteltiin kiipeilijöille, jotka
olivat aluksi suurin käyttäjäryhmä. Hupusta tehtiin sellainen, että
se seurasi pään liikkeitä päätä käännettäessä. Myös rintojen korkeudelle sijoitettiin taskut, jotta niihin ylettyi paremmin. Kiipeilijäthän
joutuvat usein pitämään käsiä päänsä yläpuolella.
Lyhyessä ajassa markkinoille tulonsa jälkeen Greenland-takista
tuli yksi Euroopan suosituimmista ulkoilutakeista. Nykyään, 40
vuotta myöhemmin, se kuuluu Fjällrävenin klassikoihin. Greenland
Winter Jacket on samanlainen kuin alkuperäinen takki, tosin siinä
on lämmin teddyvuori. Takista on saatavana myös naisten malli.
18
Greenland
winter jacket
Klassisessa takissa on lämmin vuori, joka suojaa
tuulelta ja kestää kulutusta monta vuotta. 6
taskua ja kiinteä, hyvin suojaava huppu.
Gutulia Anorak
Perinteisen mallinen anorakki talviretkille.
Huppuun voi lisätä tekokuituturkisreunuksen.
G-1000 Heater
Kulutusta kestävä päähine G-1000®kankaasta. Sisäpuolella lämmin teddyfleece.
Mårma Anorak
Perinteisen mallinen anorakki talviretkille. Joustavat
kaitaleet ja sivutaskut. Turkiskaulus tekoturkiksesta.
19
Uutuus!
Loke & Ronja fleece
Pehmeä ja mukava fleecepusero bambusekoitteesta.
3 taskua ja säädettävä alareuna.
Bison Fleece
Kaikki mitä
voit pyytää
fleeceltä.
20
Bambufleece. Bambun viljely on ympäristöystävällistä, sillä se ei vaadi
kemiallisia torjunta-aineita tai väkilannoitteita. Bambusta saadaan kuituja, ja
kuiduista valmistamme muun muassa uudet Ronja- ja Loke-fleecetakkimme.
Bambukuitujen hyvä ominaisuus on se, etteivät ne ime itseensä bakteereja tai pahaa hajua. Kuitujen rakenteen ansiosta materiaali hengittää hyvin,
mikä puolestaan säätelee hyvin lämpöä. Vaate tuntuu erittäin pehmeältä ja
miellyttävältä. Mitä muuta voit pyytää hyvältä fleeceltä?
louise sweater
Erittäin mukava huppari lämpimästä ja pörröisestä fleecestä. Alareunassa 2 vetoketjullista
taskua.
Neulottu villapaita, jonka rinnassa on
Fjällräven-logo. Korkea kaulus ribbineulosta,
kauluksessa lyhyt vetoketju.
birka jacket
merina hood Jacket
Perinteisen mallinen fleecetakki, jossa on
suora leikkaus. Hartia- ja kyynärvahvikkeet
G-1000®-kankaasta, 2 sivutaskua.
Mukavan rento huppari Active Wool -fleecestä.
2 sivutaskua sekä joustavat nauhat hihansuissa ja
alareunassa.
red fox Sweater
Neulottu villapaita, jonka rinnassa on Fjällrävenlogo. Korkea kaulus ribbineulosta, kauluksessa
lyhyt vetoketju.
Katmai Jacket
Tuulenpitävä ja vettähylkivä takki manchesterraitaisesta fleecestä. Vahvikkeet hartioissa,
kyynärpäissä ja taskujen reunoissa.
21
duck shirt
Pitkähihainen paita pehmeää puuvillaflanellia, napeilla kiinnitettävä kaulus. 2 läpällistä
rintataskua.
Norr Shirt
Pitkähihainen paita mukavaa
puuvillaflanellia, väljä malli. 2 rintataskua,
joissa läpät ja napit.
Dis Shirt
Pitkähihainen matkapaita vilpoisaa bambusekoitetta. Napeilla kiinnitettävä kaulus sekä
rintatasku, jossa on nappi.
aurora Shirt
Pitkähihainen naisten paita vilpoisaa bambusekoitetta. Normaali malli.
Älv Shirt
Vaelluspaita pehmeää puuvillaflanellia. Pitkät
hihat ja normaali malli. Yksi rintatasku.
dewberry long
sleeves
Pitkähihainen toppi pehmeästä funktionaalisesta materiaalista. Pyöreä kaula-aukko, jossa
pukeva halkio. Vartalonmyötäinen malli.
Uutuus!
fjäril shirt
Pitkähihainen vaelluspaita pehmeää puuvillaflanellia. 2 läpällistä rintataskua.
22
23
Leiripaikka? Sää voi vaihdella nopeasti,
joten omasta sijainnista on syytä olla
selvillä. Erityisesti silloin, kun etsit
suojaa ankarilla talvisäillä.
Varusteet
Fjällrävenin perustaja Åke Nordin
on monien innovaatioiden
alullepanija. Hyvä esimerkki on
repun puukehikko, josta myöhemmin tuli useimpien valmistajien
vakioratkaisu.
Toinen ulkoilmaelämää edistänyt
Åken keksintö on termoteltta.
Ennen termotelttaa telttakankaan
sisäpuolelle tiivistyi aina kosteutta
lämpötilan laskiessa öisin. Kahden
telttakankaan rakenne ratkaisi
ongelman.
Samassa hengessä Fjällrävenillä
on lähes 50 vuoden ajan suunniteltu ja
paranneltu reppuja, telttoja ja
makuupusseja. Fjällrävenin
tuotekehittely tapahtuu aina ulkona
luonnossa. Se on tärkeä perinne, josta
yritys on ylpeä.
Kajka 75 litraa. Monipuolinen
ja tilava reppu, jota saa säädettyä
yksilöllisesti. Sopii talviretkille,
jonne otat mukaan keittimen ja
varusteet yöpymistä varten.
24
25
Kiristyshihnat
Puristustukien ansiosta hihnat
voivat olla kaukana toisistaan
menettämättä tehoaan. Laajennettavia sivutaskuja on helppo käyttää,
vaikka reppu on puristettuna.
Monikäyttöinen päälliskansi, jossa on kaksi taskua
Sisäpuolella avainrengas. Voidaan käyttää myös
rinta- tai lantiolaukkuna.
Etuaukko
Etuosan saa kokonaan auki, jolloin repun sisällön näkee hyvin.
Kiinnike vaellussauvoille tai jäähakulle
Hihnalukko
Repun etupuolelle voi kiinnittää varusteita, ja
hihnalukko estää etuhihnoja putoamasta maahan, kun reppu avataan.
Hypalon-vahvikkeet kulumiselle alttiissa paikoissa.
Wet & Dry
Wet & Dry -lokeron verkkotaskuun voi
laittaa märät tai likaiset varusteet erilleen
muista varusteista.
Puristustuet
Repun etupuolella kulkevat piilotetut puristustuet, jotka puristavat reppua tasaisesti
ja tehokkaasti.
Sadesuoja
Sadesuoja näkyvästä UN Blue -turvaväristä.
Perfect Fit -säätöjärjestelmä
Nosta säätöläppää ja säädä reppu selkäsi
pituudelle sopivaksi hihnaa vetämällä.
Hartialeveyden saa säädettyä kolmeen
asentoon. Näiden säätöjen avulla saat
säädettyä repun juuri sinun selkääsi
sopivaksi. Kajkan järjestelmä, jossa
repun saa säädettyä selän pituuden ja
hartioiden leveyden mukaan, on erittäin
käyttäjäystävällinen.
Joustava hihna päälliskannessa
Hihnan alle voi laittaa makuualustan tai varatakin.
Tietoikkuna
Omistajan tiedot läpän alla.
Mahdollisuus kiinnittää nestejärjestelmä
Laajennettavat sivutaskut
Laajennettavat sivutaskut SFlblisäävät repun
tilavuutta.
Vinot sivutaskut
Vesipulloon on helppo ylettyä, vaikka reppu on
selässä.
Ergonomisesti tukeva lantiovyö
Taskut avaimille, puhelimelle tai
suklaapatukalle.
Kajka ei ole vain reppu. Se on kokonainen järjestelmä, jossa on vartalolle mukautettuja kantamista helpottavia yksityiskohtia
ja toimintoja. Koska ihmiset ovat erilaisia, olemme valmistaneet naisille oman mallinsa. Olkahihnat ja lantiovyö on muotoiltu
paremmin istuviksi.
Ulkoilmanautinto selälle.
Kajka-konsepti. Fjällräven otti ensimmäiset askeleensa yli 50
vuotta sitten, kun Ruotsin tuntureille tehtävää vaellusta varten
valmistettiin reppu käsin. Siksi meille on erittäin tärkeää, että saat
kunnollisen repun.
Kajka-konseptimme perustuu ajattomiin periaatteisiin. Yksilöllinen sopivuus selälle, helppokäyttöisyys, mukavuus, sopivuus
erilaisiin tilanteisiin ja paljon käytännöllisiä ominaisuuksia. Sekä
tietysti ilo ulkoilmasta.
Kajka pääsee oikeuksiinsa, kun olet ulkona pidemmän aikaa ja
kannat paljon tavaroita mukanasi. Jos suunnittelet viikon vaellusta
tai interrailia, Kajka on sinua varten.
26
KAJKA 55 L
Kajka
Erittäin kestävä ja paljon toimintoja sisältävä
reppu, jota on mukava kantaa. Sopii vaellukseen,
talviretkille tai reppureissulle maailman ympäri.
Katso kuvanauha
Kajka-repusta osoitteessa
www.fjallraven.com/kajka.
KAJKA 65 L
KAJKA 75 L
KAJKA 85 L
27
Reppuja päiväretkille.
Repun valitseminen.
Oikean repun valitseminen ei aina ole helppoa, kun valittavana on useita eri kokoja ja malleja. Repun
valinta määräytyy koon ja käyttötarkoituksen mukaan. Mieti, mihin käytät reppua: päivän retkiin, pitkiin vaelluksiin, interrail-matkailuun vai muuhun. Käytetyimpiä reppuja ovat tällä hetkellä hihnattomat
softpack-reput, kuten Fjällräven Kajka ja C2C. Ne soveltuva useimpiin käyttötarkoituksiin ja ovat tavallisesti kevyempiä ja joustavampia kuin perinteiset reput, joissa on roikkuvia hihnoja.
Cabin-to-Cabin-reput. C2C on sarja vaellusreppuja, jotka
sopivat päiväretkille tai mökkien välisille matkoille. Koska
mukana ei tarvitse kuljettaa varusteita yöpymistä ja ruoanlaittoa varten, ne ovat erittäin käteviä ja kevyitä kantaa.
Joustavan materiaalinsa ansiosta C2C-reppuun mahtuu
enemmän tavaraa kuin uskotkaan. Siinä on monia toimintoja, joita voit odottaa todella suurelta repulta.
c2c 30/40/50 L
Anatomisesti muotoillut olkahihnat
Sivutasku ja sadesuojan tasku
Roskatasku
Tuo roskat kotiin
roskataskussa.
Päälliskannen lävitse kulkeva
hihna Hihnan avulla kannen
saa tiiviisti kiinni.
Tukeva lantiovyö
Verkkotaskut esimerkiksi avaimille tai
suklaapatukalle.
28
Kajka
C2C
Lenkit vaellussauvoille
Mahdollisuus kiinnittää
nestejärjestelmä
Ergonominen selkälevy
Ilmastoitu selkälevy, jota
voi säätää pystysuunnassa.
Pakkaa oikein
Campus
Joustavat taskut
2 sivutaskua ja 1
etutasku.
Lenkit vaellussauvoille
Tilavuus
Päiväretkiin sopii 20–40 litran Campusreppu. Jos teet pitemmän matkan tai
vaelluksen, 30–50 litran C2C-reppu on
tarkoitukseen parempi. Pitkiin seikkailuihin, joissa ruoka, teltta ja muut varusteet
kannetaan mukana, esimerkiksi n. 60–120
litran reilu Kajka-reppu on omiaan.
Kantojärjestelmä
Kun kokeilet reppua myymälässä, muista
tarkistaa sen istuvuus selässä. Kajka-repuissamme on säädettävä kantojärjestelmä, joka
voidaan sovittaa selän pituuteen. Repussa
on lisäksi pehmustettu vyötärövyö, joka
vähentää olkapäiden kuormitusta. Muita
kantamista helpottavia yksityiskohtia ovat
anatomisesti muotoillut kantohihnat,
yläkiristin, rintahihna, puristushihnat
ja hengittävä selkälevy. Kajka-, C2C- ja
Campus-sarjan repuissa on kantojärjestelmä,
joka helpottaa kantamista.
Voi viedä jonkin aikaa, ennen kuin opit tuntemaan reppusi ja pakkaamaan sen tarpeitasi
parhaiten vastaavalla tavalla. Perussääntönä
on kuitenkin, että raskaat tavarat pakataan
lähelle selkää ja mieluiten repun yläosaan.
Tasapaino on silloin paras. Tavaroita ei juuri
kannata pakata repun ulkopuolelle. Jos kuitenkin kiinnität tavaroita repun ulkopuolelle,
käytä hihnoja, jotta varusteet eivät roiku ja
heilu. Nopeasti käsille tarvittavat tavarat,
kuten lisä- tai sadevaatteet, kannattaa pakata
ylimmäs tai sivutaskuihin. Käytä erivärisiä
pakkauspusseja helpottamaan tavaroiden
järjestyksessä pitämistä. Pakkaa tiiviisti
jättämättä keskelle tyhjiä aukkoja. Kiristä
puristushihnat ja ylälukko niin, että kaikki
on hyvin paikallaan repussa.
Lisää vihjeitä ja reppuja on esitetty sivustossa info@fjallraven.fi.
29
Y-kiila: kevyet kiilat
kiinnittävät teltan
luotettavasti erilaisiin
maastoihin.
Myrskynaru: 2,0 mm:n
paksuiset nailoniset
myrskynarut sijoitetaan
strategisiin kohtiin teltan
ympärille. Kätevä ratkaisu, jonka ansiosta myrskynarut voi kiinnittää
yhdellä kädellä. Toimii
hyvin myös käsineet
kädessä.
Myrskyseinä: Myrskynkestäväilmanvaihtoratkaisu. Suljettava
luukku sisäpuolella
suojaa tuulelta, sateelta
ja lumelta.
Järjestelijä: V-pussin
avulla saat telttaan
järjestystä. Kiinnitä
kattoon tai suuaukkoon
ja laita sisään likaisia
vaatteita tai pieniä
esineitä.
V-pussi: V:n muotoinen
kompressiopussi
helpottaa pakkaamista
ja pienentää pakatun
teltan kokoa.
Alumiiniset 7075 T9
-kaaret: kevyet kaaret,
joissa on kylmyyttä
kestävät joustavat
silikoninyörit.
Foxfoot: säädettävä
kaaren päätykiinnike helpottaa teltan
pystyttämistä kaikissa
sääolosuhteissa.
Luonnossa
yöpyminen.
Thermo base ±0
Tekokuitutäytteinen makuupussi, jonka vartaloa
jäljittelevä muoto lisää mukavuutta. Mukavuuslämpötila -0/-6°C (naiset/miehet). Enimmäispituus 195 cm.
30
Fjällrävenin historiassa on erityinen luku teltoille. Siihen aikaan, kun me aloitimme telttojen valmistuksen, saattoi puuvillakankaasta valmistettu niin kutsuttu kevyt teltta painaa 4–5 kg.
Täysin oman, kahdesta päällekkäisestä kankaasta muodostuvan rakenteen avulla onnistuimme valmistamaan ensimmäisen
teltan, jossa kosteus ei tiivistynyt. Annoimme ratkaisulle nimen
termoteltta, ja toimme sen markkinoille vuonna 1964. Näin
useammat ihmiset pystyivät yöpymään luonnossa kastumatta ja
vilustumatta. Hyvä teltta on kevyt kantaa, ja sen osat toimivat
vielä monen vuoden käytön jälkeen. Hyvän teltan saa myös tarvittaessa pystytettyä nopeasti. Tutustu telttoihin huolellisesti,
niin löydät itsellesi sopivan.
Thermo base +5
Tekokuitutäytteinen makuupussi, jonka vartaloa
jäljittelevä muoto lisää mukavuutta. Mukavuuslämpötila +5/0°C (naiset/miehet). Enimmäispituus 195 cm.
Thermo base +10
Tekokuitutäytteinen makuupussi, jonka vartaloa
jäljittelevä muoto lisää mukavuutta. Mukavuuslämpötila +10/+7 °C (naiset/miehet). Enimmäispituus 195 cm.
Heijastin: heijastavat
kohdat helpottavat
teltan pystyttämistä ja
löytämistä pimeässä.
akka r/s 2
Tukeva ja vakaa kahden hengen teltta, jossa on
erittäin suuri absidi. Absidissa on runsaasti tilaa
repuille, ruoanlaitolle ja muulle puuhastelulle huonolla
säällä. Rakenteensa ja muotonsa ansiosta teltta sopii
käytettäväksi ympäri vuoden. Kolme yhtä pitkää kaarta
ja vähäkitkaiset kaarikanavat sekä helposti säädettävä
kaarenpidike tekevät teltasta helposti käsiteltävän.
Ulkoteltta ja sisäteltta pystytetään samaan aikaan, joten
teltan pystyttäminen käy nopeasti myös huonolla säällä.
Oviaukkojen hyttysverkot ja pitkien sivujen ilmastointi
lisäävät ilman vaihtuvuutta teltassa.
Vahvistetut saumat: Kaikissa Fjällrävenin teltoissa on
vahvistetut saumat, jotta ne
kestävät kovassakin tuulessa.
Puuvillapäällysteinen polyesterilanka turpoaa märällä
säällä ja tekee saumasta
vedenpitävän.
PAK Winter Makuupussi
Makuupussi talvikäyttöön enintään 15 pakkasasteeseen. Untuvatäyte, puolipitkä vetoketju ja säätö
kaulalla. Mukavuuslämpötila -15 °C. Enimmäispituus 195 cm.
skule r/s 3
Tukeva kolmen hengen tunneliteltta kevät-, kesä- ja syksykäyttöön.
Pohjoismainen
tyyli:Sisä- ja ulkoteltta
on kytketty toisiinsa,
mutta ne voidaan
tarvittaessa irrottaa.
Kaikissa ilmanvaihtoja kulkuaukoissa on
hyönteisverkot.
Easyglide: Kaaret
liukuvat helposti kanavien sisään. Kanavien
aukoissa on heijastimet,
jotta ne on helppo
löytää pimeässäkin.
Värikoodit: Erikokoiset
kaaret on merkitty
värikoodeilla. Kanavan
värikoodi on sama kuin
oikean kaaren, joten
käyttäjän on helppo löytää kuhunkin kanavaan
sopiva kaari.
akka shape r/s 2
Tukeva ja kevyt kahden hengen teltta, jossa on runsaasti tilaa. Kapea tunnelirakenne. Kevät-, kesä- ja syksykäyttöön.
31
Kolme yksinkertaista
tapaa nauttia talvesta.
Lähde talvikävelylle
Lumi narskuu jalkojen alla. Aurinko pinnistelee noustakseen
horisontin yläpuolelle. On talvi ja erinomainen aika lähteä ulos
luontoon.
Talvesta nauttiminen ei edellytä hiihtoretkelle lähtemistä ja
teltassa yöpymistä. (Vaikka toivommekin, että joku kerta teet sen,
sillä se on upea kokemus.) Riittää, että tutustuu aikaiseen aamuun tai
aurinkoiseen iltapäivään kävellen. Huolimatta siitä sataako vai paistaako, kävely talvisäässä on
mukava tapa ulkoilla. Kuten ruotsalainen sanonta kuuluu: “Ei ole
huonoja kelejä, ainoastaan huonoja vaatteita”. Kun yllä on
Fjällrävenin vaatteet, huonoa säätä ei todellakaan ole.
Ota mukaan ruokaisa voileipä
Jotkut kokevat ruoanlaiton ulkona vaivalloiseksi ja monimutkaiseksi.
Syynä on voi olla polttopuiden tai keittimen puuttuminen. Siitä kaikki ovat kuitenkin yksimielisiä, että ruoka maistuu
paremmalta ulkona. Valmista siis tuhti voileipä, ja ota se mukaasi
ulos. Unohda kuiva juustovoileipä ja nauti kunnolla. Päästä
luovuutesi valloilleen. On olemassa paljon hyviä leivänpäällisiä, joista saa paljon
energiaa. Pienet kananpalat, tonnikalahiutaleet, paahtopaisti ja
jauhelihakastike (hyvää kylmänä, jos maustaa hyvin) sopivat
täydellisesti leivän päälle kylmänä talvipäivänä.
Saatavana on sekä vaaleaa että tummaa täysjyväleipää, joka tekee
kylläiseksi. Voitele leivät etukäteen, mutta laita päälliset vasta silloin,
kun on aika syödä, niin leivät näyttävät herkullisemmilta. Täydennä
porkkanoilla, keräkaalilla, paprikasiivuilla ja kirsikkatomaateilla.
Ota mukaan hedelmiä, pikkuleipiä tai herkullisia pullia jälkiruoaksi.
Muista ottaa mukaan myös alusta, jonka päällä voit istua. Jos
sinulla on Kånken-reppu, istuinalusta on sen mukana.
32
Ruoki pikkulintuja
Useimmat linnut ovat taitavia selviytymään ankarista ajoista.
Esimerkiksi hömötiainen kerää varaston selviytyäkseen talvesta. Todella kylmällä ilmalla ruoan saaminen voi kuitenkin olla hankalaa.
Silloin sinä voit auttaa. Auta kuitenkin vasta sitten, kun on kunnolla
talvi. Muuten on vaarana, että houkuttelet sellaiset linnut jäämään
kotiin liian pitkäksi aikaa, joiden pitäisi lentää talvehtimaan etelään.
Jos haluat antaa linnuille siemeniä, siemenautomaatti on hyvä
hankinta. Täytä se auringonkukansiemenillä, hampunsiemenillä ja
pähkinöillä. Saat pian vieraita. Myös tali ja kookos ovat arvostettua
ruokaa. Niistä saa välttämätöntä lisärasvaa.
campus ace 30 l
Kevyt reppu päiväretkille.
Pehmeä topattu selkä ja 5 vetoketjullista
taskua.
campus tech 30 l
Joustava ja erittäin käytännöllinen reppu
vauhdikkaisiin harrastuksiin. Reppuun voi
kiinnittää nestejärjestelmän.
Vintage 20 L
Kevyt ja vanhan mallinen reppu, jossa on uudenaikainen kantojärjestelmä. Nahkahihnat
ja metallisoljet. Repussa kulutusta kestävää
G-1000®-kangasta.
vintage shoulder
Perinteinen olkalaukku G-1000®-kankaasta.
Nahkahihnat ja metallisoljet vahvistavat
retrohenkisyyttä.
33
Reppu, jota kaikki voivat rakastaa.
KÅNKEN
KÅNKEN MINI
Klassinen Kånken kestävästä ja vettähylkivästä kankaasta. Alkuperäismalli
vuodelta 1978.
KÅNKEN BIG
Mini-malli on hieman pienempi versio alkuperäisestä, mutta siinäkin on kolme taskua ja
selkätaskussa irrotettava istuinalusta.
KÅNKEN LAPTOP
Hieman alkuperäistä reppua
suurempi malli, jossa on pehmustetut
olkahihnat.
Mallissa on pehmustettu lokero kannettavalle tietokoneelle, jonka koko on enintään
17 tuumaa.
Valitse suosikkisi – Kånken & Kånken Mini.
031
Graphite
372
Rust
34
141
Warm Yellow
328
Burnt Red
510
Ice Blue
164
Brick
520
Uncle Blue
165
Mustard
183/652
Bright Lemon
540
Royal Blue
545
Lead Blue
192
Putty
220
Sand
550
Black
290
Brown
550/326
Black
312
Pink
295
Mud
560
Navy
580
Purple
312/540
Pink
620
Green
648
Teal Green
326
Ox Red
326/540
Ox Red
660
Forest Green
660/326
Forest Green
35
Travel
Fjällrävenillä on oma Travel-konsepti
niille, jotka matkustavat mieluummin
lämpimille leveysasteille. Konseptin
vaatteiden materiaalit ja ominaisuudet
sopivat trooppiseen ilmastoon.
Vaatteiden materiaalit pitävät sinut
raikkaana ja kuivana. Lisäksi ne
suojaavat auringon haitallisilta
UV-säteiltä. Vaatteet kuivuvat
nopeasti, joten niitä ei tarvitse vaihtaa
niin usein. Päällä ne tuntuvat erittäin
mukavilta.
Vaatteet eivät käytännössä
rypistylainkaan. Ne ovat erittäin
kevyitä ja vievät vähän tilaa laukussa.
Kätevät taskut ja monet toiminnot
helpottavat elämää, kun olet
seikkailullasi.
Karl & Karla 3-stage MT Trousers.
Vaatteet omasta Micro Travel
-materiaalistamme, joka suojaa
lähes kaikelta UV-säteilyltä, sekä
alfa- että beetasäteiltä.
Pensaskerttu. Suunnistaa talveksi
lämpimämmille leveysasteille.
Muuttolintujen sisäisen kompassin
tarkkaa toimintaa ei ole pystytty
selvittämään.
MT
Karl 3-stage MT
Trousers
Matala vyötäröiset MT kankaiset katkolahjehousut. Viileät kesällä, caprit, shortsit tai
pitkät. Reisitasku sekä raakapituus lahkeet.
MT
Karla 3-stage MT
Trousers
36
Matalavyötäröiset MT kangas housut
naisille. Pitkät, Caprit tai Shortsit.
Paljon taskuja sekä raakapituus lahkeet.
37
Täsmätoiminto.
Milton jacket
Kevyt pusakkamallinen kesätakki MT materiaalista,
joka hylkii vettä tehokkasti. Huppu pakattavissa
­kaulukseen. Kiristys helmassa.
Ambient Jacket
Tuulen- ja vedenpitävä kuoritakki 2-kerroksisesta Hydratic®-materiaalista. Suojaa sekä
tuulelta että sateelta niin kesällä kuin talvella.
skur jacket
Kevyt ja joustava sadeasu 2,5-kerroksisesta
Hydratic-materiaalista. Sivutaskut, joissa
ilmanvaihto.
atmosphere
jacket
Tuulen- ja vedenpitävä kuoritakki 2-kerroksisesta Hydratic-materiaalista. Suojaa sekä
tuulelta että sateelta niin kesällä kuin talvella.
kyoto jacket
Pitkä, vuorillinen ja hupullinen takki
perinteiseen Fjällräven-henkeen. Valmistettu
G-1000®-kankaasta. Sisävuori villasekoitetta
ja polyamidia.
Sipora MT
trousers
Zip off -housut nopeasti kuivuvaa MTkangasta. Housut saa lyhennettyä kahdesta
kohdasta.
38
Sipora MT LADY
trousers
Zip off -housut nopeasti kuivuvaa MTkangasta. Housut saa lyhennettyä kahdesta
kohdasta.
element trousers
Tuulen- ja vedenpitävät kuorihousut 2-kerroksisesta Hydratic-materiaalista. Joustava
vyötärö, jossa nyörisäätö, 2 sivutaskua ja
lahkeensuissa tarranauha.
tamarin top
Lyhythihainen, naisellisesti leikattu
pikeepaita pehmeää puuvillaa.
Canvas belt
Canvasvyö, jossa on metallisolki.
Leveys 4 cm.
Karla 3-stage MT
Trousers
Zip off -housut nopeasti kuivuvaa MTkangasta. Housut saa lyhennettyä kahdesta
kohdasta.
39
Suurin vaara
savannilla ei ole
aina se, mitä luulet.
Monet matkustavat Afrikkaan nähdäkseen maanosan viisi suurta:
afrikannorsun, leijonan, vesipuhvelin, leopardin ja sarvikuonon.
Ne kuulostavat vaarallisilta, mutta todennäköisyys, että jokin
näistä eläimistä hyökkäisi kimppuun, on äärimmäisen pieni.
Savannilla kohtaat viisi huomattavasti suurempaa terveysriskiä:
malariahyttysen, tsetsekärpäsen, UV-säteilyn, nestehukan ja
ruokamyrkytyksen. Joissain tapauksissa ne voivat olla jopa
hengenvaarallisia.
Pienet tartunnankantajat
Safarille lähteminen on upea tapa kokea savannin eläimet ja luonto.
Sairastuminen kesken seikkailun ei tietenkään kuulu suunnitelmiisi.
Yksi tavallisista sairauksista on malaria, jota levittävät erityisesti
iltaisin ja öisin liikkuvat hyttyset. Malaria voi olla hengenvaarallinen,
jos siihen ei saa ajoissa hoitoa.
Tartunnan saamisen estämiseksi on vältettävä hyttysten pistoja ja
otettava malarian estolääkitys. Pukeudu iltaisin pitkähihaisiin
paitoihin ja pitkiin housuihin, levitä iholle hyttysmyrkkyä ja nuku
hyttysverkon suojassa.
Auringon haitalliset säteet
Tropiikissa aurinko on erittäin voimakas. Siksi on aina käytettävä
aurinkovoidetta ja vaatteita, jotka suojaavat auringonsäteiltä.
Fjällrävenin Travel-mallisto on suunniteltu suojaamaan matkalla.
Monet vaatteet on valmistettu Fjällrävenin omasta Micro Travel
(MT) -kankaasta. Se on polyamidin ja kampapuuvillan mikro-ohuiden kuitujen sekoitus. Sekoituksen ansiosta vaate suojaa auringonsäteiltä ja pitää samalla olon vilpoisana. Kannattaa käyttää myös
leveälieristä päähinettä, esimerkiksi Fjällrävenin South Rim II
Hat -lakkia.
Pakkaa viisaasti
Kun olet ulkona voimakkaassa auringossa koko päivän ja hikoilet
paljon, on vaarana nestehukka. Juo paljon ja usein. Kanna aina
mukanasi käytännöllistä ja kestävää laukkua, kuten Vintage Shoulder
40
Ota avuksi Micro Travel -materiaali, jos haluat suojautua leijonaa suuremmilta terveysriskeiltä.
Bag -laukkua, jossa on puhdasta juomavettä, ruokaa ja apteekkituotteita.
Mihin kaikki neste häviää? Suurimman osan nesteestä hikoilet ulos, ja
vaatteet imevät hien. Kun valitset MT-kankaisia vaatteita, sinun ei
tarvitse pitää kosteita ja painavia vaatteita pitkään, sillä vaatteen materiaali
kuivuu kolme kertaa kopeammin kuin vastaava puuvilla-laatu. Lisäksi
MT-kangas on lähes rypistymätöntä.
Luota varusteisiisi
Oikeilla varusteilla ja hyvillä tiedoilla voit välttää Afrikan viisi suurinta
terveysriskiä. Fjällrävenin Travel-mallisto koostuu vaatteista ja
varusteista, jotka tekevät matkastasi mukavamman. Kun voit luottaa
varusteisiisi, voit nauttia myös kokemuksistasi.
Lisävihjeitä on osoitteessa info@fjallraven.fi.
Hyvää matkaa!
41
Materiaalien ominaisuudet.
G-1000® on Fjällrävenin vaateklassikko. Tiivis kangas on sekoitus polyesteriä (65 %)
ja puuvillaa (35 %), minkä ansiosta materiaali on tuulenpitävä ja kestää hyvin kulutusta. Kyllästämällä siitä saadaan myös vedenpitävä. Tarpeen tullen voit itse parantaa
kyllästystä Fjällrävenin ympäristöystävällisellä Greenland-vahalla. Kestävä kangas
päästää kehon kosteuden ulos tehokkaasti, joten se sopii erinomaisesti aktiiviseen
ulkoilmaelämään. G-1000®-tuotteet löydät Trekking-tuotesarjastamme.
Tuulenpitävä
Tiiviiksi kudottu kangas tekee G-1000®-materiaalista käytännössä tuulenpitävän. Kun kankaaseen lisätään kyllästys, se
tarjoaa täydellisen suojan purevalta tuulelta. Myöskään hyttyset
eivät pääse pistämään kankaan läpi.
Kestävä
G-1000 -kangas kestää hyvin kulutusta. Se on yli kaksi kertaa
kestävämpää kuin denim-kangas. Näiden ominaisuuksien sekä
keveytensä ansiosta G-1000®-kankaasta valmistetut vaatteet
sopivat täydellisesti matkustamiseen ja ulkoiluun.
®
Veden- ja tuulenpitävät vaatteet Hydratic®-materiaalista päästävät ulos kehon kosteuden, joten olosi ei ole epämukavan hikinen. Nämä tuotteet ovat vedenpitäviä,
mutta silti hengittäviä. Ne pitävät sateen ja kosteuden loitolla, mutta päästävät samalla kehon kosteuden ulos. Hydratic® voi olla joko pinnoite, laminaatti tai irtovuori.
Sen vedenpitävyys ja hengittävyys vaihtelevat sen mukaan, mihin kohtaan vaatetta
sitä laitetaan. Hydratic®-tuotteita on ensisijaisesti Trekking- ja Forest-tuotesarjoissa.
Vedenpitävyyttä mitataan vesipilareina eli paineena, jonka kangas kestää ennen kuin
se alkaa vuotaa. Mitä korkeampi vesipilariarvo on, sitä kovemman
paineen kangas kestää. Kun vesipilari on 1 000 millimetriä, tuotetta pidetään teknisesti vedenpitävänä. Korkeampi paine voi
syntyä, jos asetut polvillesi märkään maahan. Vaatteet, joissa
on käytetty Hydratic®-materiaalia, kestävät 8 000—20 000
millimetrin vesipilarin.
Hengittävyyttä mitataan sillä, kuinka monta grammaa
vettä neliömetri kangasta päästää läpi vuorokaudessa.
Hydratic® päästää läpi 3 000—15 000 grammaa. Mitä
korkeampi luku on, sitä enemmän kosteutta pääsee ulos.
Vedenpitävä
UV-suojaus
Kankaat, joita yleensä käytetään repuissa, on saatu vedenpitäviksi pinnoitteen avulla.
Vaikka pinnoite toimii aluksi, se menettää ajan myötä ominaisuutensa, eikä reppu
pidä vettä enää niin hyvin. Vinylon F ei tarvitse pinnoitetta. Vinylon F imee kosteutta paremmin kuin mikään muu synteettinen kuitu. Se turpoaa kuin luonnonkuitu,
joten materiaalista tulee tiheämpi vesisateella. Tämä tekee kankaan rakenteesta vedenpitävän, eikä kangas tarvitse pinnoitusta. Tuloksena on kevyempi ja kestävämpi
materiaali. Vinylon F kestää erittäin hyvin myös hankausta, joten materiaali kestää
ja toimii vuodesta toiseen.
Vinylon F:n keveyden ja kestävyyden suhdetta ei pysty voittamaan yksikään moderni
materiaali. Vain 145 g/m2 painava kangas kestää vertailun useimpien modernien,
hyvin kevyiden materiaalien kanssa, joita käytetään repuissa. Tosin muut materiaalit
saavuttavat kovissa kestävyyskokeissa vain puolet Vinylon F:n tuloksesta.
D-koko miehet
Tiiviiksi kudottu kangas suojaa lähes kokonaan auringon alfaja beetasäteiltä.
Tiivis G-1000®-kangas suojaa tehokkaasti ärsyttäviltä hyttysenpuremilta, mikä tekee G-1000®-vaatteesta täydellisen matkakumppanin niin vuoristoon kuin metsäseuduille.
Funktionaalinen Vinylon F -kangas on tehnyt Kånken-repuista kuolemattomia viimeisten 25 vuoden aikana. Vaikka Vinylon F on synteettinen kuitu, siinä on monia
luonnonkuitujen hyviä ominaisuuksia.
Ympäristöystävällisyys: Bambun käyttö ei vahingoita ekosysteemiä, sillä sen viljely ei
vaadi kemiallisia torjunta-aineita tai lannoitteita. Lisäksi bambu on hypoallergeeninen ja täysin orgaaninen.
Tuulenpitävä kalvo, joka päästää läpi kehon kosteuden.
Sopii erinomaisesti hien pinnalle saavaan toimintaan, kun
tarvitset täydellisen suojan tuulta vastaan. Stormblocker on
vedenpitävä, joten se estää sinua kastumasta lyhyiden sadekuurojen aikana. Stormblockerista valmistetaan joustavia ja
monipuolisia vaatteita moneen eri käyttöön.
42
MT-vaatteet ovat erittäin hengittäviä ja kuivuvat nopeasti.
Kangas kuivuu kolme kertaa nopeammin kuin vastaavat
puuvillatuotteet.
Keveys
MT-vaatteet ovat kevyitä ja säilyvät lähes rypyttöminä, joten ne
sopivat täydellisesti matkustamiseen ja seikkailuihin lämpimissä
oloissa.
UV-suojaus
MT on erittäin suojaava kangas, joka pysäyttää lähes kaiken
UV-säteilyn, sekä alfa- että beetasäteet. Se antaa kaksi kertaa
paremman suojan kuin vastaavat puuvillatuotteet.
D96
D100
D104
D108
D112
D116
23
24
25
26
27
28
29
30
84-88 cm
88-92 cm
92-96 cm
96-100 cm
100-104 cm
104-108 cm
108-112 cm
112-116 cm
Jalan sisäpituus raakapituutta
varten (4)
86—88 cm
87—89 cm
88—90 cm
89—91 cm
90—92 cm
91—93 cm
92—94 cm
93—95 cm
Jalan sisäpituus, päärmätyt lahkeet
(4)
76—79 cm
77—79 cm
78—80 cm
79—81 cm
80—82 cm
81—83 cm
82—84 cm
83—86 cm
XXL
XXXL
Vyötärö (2)
Erittäin pitkälle kehitetyllä Hydratic®-materiaalilla on
poikkeuksellinen ominaisuus – se sopeutuu ympäristöönsä.
Hydratic® IQ -reagoi lämpöön, kuten liikkuessa syntyvään
kehon lämpöön, ja päästää ulos enemmän kosteutta, kun materiaalin lämpötila on yli 0 °C. Matalammissa lämpötiloissa
materiaali päästää läpi vähemmän kosteutta ja lämpöä. Näin
vaate säilyttää kehon synnyttämän ja kylmässä säässä tarvitseman lämmön.
Luonnostaan antibakteerinen bambukuitu hengittää hyvin ja on ympäristöystävällinen. Bambu tuntuu pehmeältä ja mukavalta.
Antibakteerisuus: Bambukuidun antibakteerinen ominaisuus pitää bakteerit poissa
kankaasta ja ehkäisee pahan hajun muodostumisen luonnollisella tavalla. Etuna on
myös se, että kangas kelpaa harvoin tuhoeläinten syöväksi.
Nopeasti kuivuva
D92
Saksalaiset koot
Viitteelliset unisex-koot
Yli 0 °C:een lämpötiloissa polymeerimolekyylien rakenne muuttuu siten, että lämpö ja kosteus läpäisevät
materiaalin. Vaatetta päällä pitävälle henkilölle ei
tule kuuma eikä hiki.
Alle 0 SDgrC:een lämpötiloissa polymeerimolekyylit muodostavat yhtenäisen pinnan, joka estää kehon
lämpöä karkaamasta materiaalin läpi.
Hydratic® S on innovatiivinen, Hydraticista kehitetty
materiaali. Se on suunniteltu hiljaiseksi, täysin veden- ja
tuulenpitäväksi, jotta se toimii mahdollisimman hyvin ja
sitä on mukava käyttää. Materiaalin harjattu pinta tekee
tuotteista pehmeitä, erittäin hiljaisia ja toimivia.
XXS
XS
S
M
L
XL
32
34-36
38
40-42
44
46-48
Naisten koot
Kehon mitat, NAISET
Rinnanympärys (1)
Hengittävyys: Bambukuidun rakenteen ansiosta vaate hengittää paremmin, tuntuu
pehmeämmältä ja säätelee lämpöä paremmin kuin useimmat vastaavista kuiduista
valmistetut vaatteet. Vaate tuntuu vilpoisalta, kuivalta ja mukavalta koko päivän.
Micro Travel, MT, on mikropolyamidin ja kampapuuvillan sekoite, jossa on pehmeä,
harjatulta tuntuva ulkopinta. Materiaalissa yhdistyvät keveys ja kestävyys sekä puuvillan miellyttävä tuntu. Kangas suojaa UV-säteiltä, hylkii vettä eikä rypisty helposti.
Kangas hengittää hyvin tiheydestään huolimatta.
Mitat ja koot.
Greenland-vahalla kyllästetyt G-1000®-vaatteet pitävät erittäin hyvin sadetta ja kosteutta. Vaatteita voi siis käyttää lyhyiden sadekuurojen aikana ja vaikka kangas kastuisikin, se
kuivuu nopeasti.
Pitää hyttyset loitolla
MT
34
36
38
40
42
44
46
78—82 cm
82—86 cm
86—90 cm
90—94 cm
94—98 cm
98—102 cm
102—106 cm
Vyötärö (2)
62—66 cm
66—70 cm
70—74 cm
74—78 cm
78—82 cm
82—86 cm
86—90 cm
Lantio (3)
86—90 cm
90—94 cm
94—98 cm
98—102 cm
102—104 cm
106—110 cm
110—114 cm
Jalan sisäpituus raakapituutta
varten (4)
85—88 cm
86—89 cm
87—90 cm
88—91 cm
89—92 cm
90—93 cm
91—94 cm
Jalan sisäpituus, päärmätyt lahkeet
(4)
76—79 cm
77—80 cm
78—81 cm
79—82 cm
80—83 cm
81—84 cm
82—85 cm
Kehon mitat MIEHET
Rinnanympärys (1)
D120
44
46
48
50
52
54
56
58
86—90 cm
90—94 cm
94—98 cm
98—102 cm
102—106 cm
106—110 cm
110—114 cm
114—118 cm
Vyötärö (2)
74—78 cm
78—82 cm
82—86 cm
86—90 cm
90—94 cm
94—98 cm
98—102 cm
102—106 cm
Lantio (3)
94—98 cm
98—102 cm
102—106 cm
106—110 cm
110—114 cm
114—118 cm
118—122 cm
122—126 cm
Erikoisominaisuudet.
Hihanapit
Monissa paidoissamme on hihan sisäpuolella ylimääräinen pala kangasta
ja napinläpi. Voit siis kääriä hihat
ylös ja kiinnittää ne ulkopuolella
olevalla napilla, jolloin hihat eivät
valahda alas.
Raakapituus
Useimmat housumme
toimitetaan raakapituisina.
Tämä tarkoittaa sitä, että voit
säätää lahkeen pituuden itsellesi
sopivaksi.
Turvatasku
Useissa housumalleissamme on ylimääräinen vetoketjulla varustettu
sisätasku. Se on niin suuri, että
sinne mahtuvat arvokkaat tavarat,
kuten rahat, korut, passi, matkaliput ja luottokortit.
Fjällräven ei vastaa painovirheistä. Tuotteet saattavat olla loppuneet, ja hinnat voivat vaihdella.
Zip-off-toiminto
Joissain housuissamme on zip-offtoiminto. Sen avulla voit muuttaa
housut shortseiksi tai joissain
tapauksissa 3/4-pituisiksi.
43
RUOTSIN KUNINKAAN HOVITOIMITTAJA
Fjällrävenin uusi ratkaisu sisätiloihin
Jos kaikesta huolimatta joudut viettämään aikaa sisällä, löydät meidät ja
varusteemme Internetistä. Toivottavasti sivumme innostavat sinua.
www.fjallraven.fi
VALTUUTETUT
JÄLLEENMYYJÄT
Erä Lindroos
Launeenkatu 84, Lahti
03 752 5696
Erä Loppi
Kauppatie 11, Loppi
019 441 140
Forssan Ase ja Retkeily
Opintie 2, Forssa
03 435 6557
Intersport EräUrheilu Joensuu
kauppakatu 18, Joensuu
013 227 221
Intersport Imatra
Koskenparras 5, Imatra
05 4762 507
Intersport Jyväskylä Tourula
Ailakinkatu 2, Jyväskylä
014 337 2050
Intersport Kajaani
Kauppakatu 24. Kajaani
010 537 7670
Intersport Rovaniemi
Koskikatu 25, Rovaniemi
016 313 131
Intersport Tornio
Hallituskatu 8, Tornio
016 482 103
J.Kärkkäinen Ylivieska
Ollilanojankatu 2, Ylivieska
08 410 9510
Jakt och Fiskebutik Äventyret
Torggatan 12, Mariehamn
018 23860
Kala Kalle
Porrassalmenkatu 24, Mikkeli
015 161 110
Karhunjälki
Lampelankatu 4. Rovaniemi
016 211 7112
Karismax
Yrittäjäkatu 11, Nokia
03 342 3995
Katiska
Kristiinankatu 5, Turku
02 251 3300
Kesport Parkano
Parkanontie 66, Parkano
03 448 0694
Kodiak Erä ja kalastus
Ajurinpuisto 2, Tammisaari
044 1181175
Kokkolan Kalastus ja Erä
Kahvitie 13, Kokkola
06 830 1837
Kotkan Sportpiste
Tikankatu 3, Kotka
05 340 3600
Kurren Erä ja kalastus
Pitkäkatu 44, Vaasa
06 317 8800
Kuusamon Tärppi
Huoparintie 1, Kuusamo
0400 904451
Liedon Erä ja Urheilu
Hyvättyläntie 2, Lieto
02 488 6876
Orvis Proshop
Kuparivasarantie 13, Fiskars
019 237 100
Partioaitta Hämeenlinna
Palokunnankatu 15
Hämeenlinna
03 675 9966
Partioaitta Ideapark
Ideaparkinkatu 4, Lempäälä
03 3123 4990
Partioaitta Itäkeskus
Itäkatu 1 A, Helsinki
09 341 7700
Partioaitta Jumbo
Valuuttakatu 3, Vantaa
09 759 9570
Partioaitta Jyväskylä
Yliopistonkatu 46, Jyväskylä
014 619 840
Partioaitta Oulu
Kirkkokatu 4, Oulu
010 549 4900
Partioaitta Saariselkä
Honkapolku 3, Saariselkä
010 549 4800
Partioaitta Sello
Leppävaarankatu 3-9, Espoo
098493120
Partioaitta Tampere
Klingendahl
Pyhäjärvenkatu 5, Tampere
03 3123 4900
Partioaitta Tapiola
Itätuulentie 8, Espoo
09 435 5420
Partioaitta Yrjönkatu
Yrjönkatu 36, Helsinki
09 586 8280
Partioretki
Hämeenkatu 15, Lahti
03 589 9999
Partioretki Heinola Outlet
Työmiehentie 33, Heinola
02 07589991
Partioretki Riihimäki Outlet
Punkantien risteys, Riihimäki
020 758 9994
Partiovaruste Läntinen Pitkäkatu 13, Turku
010 397 0510
Partiovaruste Mylly
Myllykatu 44, Raisio
010 397 0530
Partiovaruste Salo
Vilhonkatu 11-13, Salo
010 397 0520
Pro Fish Hämeenlinna
Hallituskatu 8, Hämeenlinna
03 675 9246
Pro Fish Jyväskylä
Ilmarisenkatu 4, Jyväskylä
014 218 006
Retkiaitta Outdoor Forum
Yrjönkatu 29, Helsinki
09 5490 0200
Riskilä&Blomvall&Hyytiä
Ylinenkatu 26, Uusikaupunki
02 844 3099
Satakunnan Partiokauppa
Yrjönkatu 8, Pori
02 633 6871
Sissos tuote
Männistönkatu 15, Rauma
02 822 8282
Sport Asu
Savilankatu 6, Rauma
0400 712579
Sport Gear Service - SGS
Pappilankatu 3, Savonlinna
015 510 140
Sportia Ivalo
Ivalotie 8, Ivalo
016 661 122
Sportia Kuopio
Puijonkatu 29, Kuopio
050 435 4267
Sportia Muonio
Muonionkatu, Muonio
016 523 204
Sportia Nurmes
Porokylänkatu 14, Nurmes
013 461755
Tukkimies Mikkeli
Maaherrankatu 24, Mikkeli
040 555 9500
Urheilu Pajala
Oulaistenkatu 36, Oulainen
08 474 666
Varuste.Net
Ruosilantie 2 B, Helsinki
09 495093
Velj. Keskinen
Keskisentie 12, Tuuri
06 510 0100
Wild Sport Lappeenranta
Pormestarinkatu 6
Lappeenranta
045 129 1444
Virtain Moottorisaha
Saliinintie 2, Virrat
*03 475 8300
Väri ja Urheilu Simonen
Jäämerentie 19, Sodankylä
016 615 616
Ämmän Erä-ja Urheilu
Kiannonkatu 1
Suomussalmi
08 711 338
Production: Röjning Photo: Fredrik Lewander, Gabriel Uggla Print: Colorprint
Carlson Sport Joensuu
Torikatu18, Joensuu
020 742 7350
Carlson Sport Kuopio Minna Cantinkatu 37
Kuopio
044 737 6286
Carlson Sport Mikkeli
Hallituskatu 6, Mikkeli
020 742 7450
Carlson Sport Savonlinna
Nojanmaa, Savonlinna
015 511 3123
Carlson Sport Varkaus
Käsityökatu 17, Varkaus
017 376 500
City Sport
Kauppakatu 9-11, Kemi 020 743 4505
City Sport
Rovakatu 23, Rovaniemi
020 342 4500
Elmo Karjaa
Kauppiaankatu 3, Karjaa
019 279 328
ELMO Loimaa
Vesikoskentie 17, Loimaa
02 762 2001