UTP-10 kalibrointilaitteen ohjekirja

UTP - 10
Ajopiirtureiden testaus ja ohjelmointilaite
The Universal Tester and Programmer of tachographs
Käyttöohjeet
Piirla Oy
Hopeakatu 4
70150 Kuopio
Finland
www.piirla.fi
puh. 017-2831595
piirla@piirla.fi
www.digipiirturi.fi
fax. 017-2831644
UTP-10 –laitteen yleiskuva
Kuva 1.
1. Liitin II – DB 9 – Kytketään ”automaatti mittaus” laite, RS -tulostin ja
huoltokaapeli.
2. Liitin I – DB15 – Kytketään mittaus kaapelit (piirturi)
3. 4x16 merkkinen LCD -näyttö
4. Näppäimistö sekä funktionäppäimet
5. Tyyppikilpi
6. Akkukotelon suoja
7. Valmistajan sinetti
8. ”Akku vähissä” –varoitus valo (punainen led -valo)
2
Näppäimistö
Näppäin :
[▲7
[▼4
Toiminto:
Menussa liikkuminen 1 – 7 valikon välillä
Valkkojen sisällys sivu *S14
[ F1 … F4 ]
Funktionäppäimillä valitaan sillä hetkellä näytössä ko.
näppäimen yläpuolella oleva toiminto / tehtävä.
[0…9]
Numero (kirjain) näppäimet piirturin ohjelmointiin,
datan sekä parametrien lataamista ja syöttämistä varten.
Sekä menun selaamiseen:
[▲7 ] – Menussa liikkuminen, ylöspäin
[▼4 ] – Menussa liikkuminen, alaspäin
(Aloitusmenussa 7. kohtaa joista numero 7 on
digipiirturit: Actia, Siem.VDO ja Stoneridge)
Kun taas säädät piirturiin k –arvon perinteisesti,
DIL –kytkimien asennon määrität:
▲7 –DIL kytkin ON
▼4 –DIL kytkin OFF
◄8 –liikuttaa kursoria vasempaan
►9 –liikuttaa kursoria oikealle
[C]
[START]
[0] –näppäimellä välilyönti
ENTER syöttää ladatut tiedot; ja Enteriä painamalla
pääsee muokkaamaan parametreja.
Laitteen virtakytkin . Lyhyt painallus on / pitkä off .
Poistaa asiatietoja sekä merkkejä.
Menussa liikkuminen askel taaksepäin.
Käynnistää mittauksen / simuloidun toiminnon tai
aloittaa STOP napilla pysäytetyn toiminnon uudelleen.
[STOP]
Pysäyttää toiminnon, mittauksen tai simulaation
[M / #]
Käynnistää ”muisti toiminnon” tallentaa mitatun arvon
muistiin
[*]
Palaa menussa yhden tason taaksepäin.
Sijoittaa pisteen, desimaali pilkun, kenoviivan tai tähden
tarvittaessa.
3
Piirturien mittajohdot
Johdon
merkintä:
A
B + B5
Sopivuus:
Kienzle 1314/1318 -anturin testaus kaapelit / warvon mittaukseen suoraan auton anturilinjasta.
Kienzle 1314/1318 + ns. kannenväli -kaapeli
C
Kienzle 1313/1318 anturiliitin -kaapeli
F
UTP-10 ulkoinen virransyöttö, 6-28V DC.
H
MotoMeter EGK-100
J
Kienzle 1319
K
SiemensVdo 1324
L1
Veeder Root 2400
M
Digipiirtureille
4
UTP-10 Valikko rakenne
2. Valitse testi (F1 – F4)
1. Valitse toiminto (F1 - F4)
F1 – r Kierroslukulaskuri
F2 – w -arvon mittaus
F3 – k -arvo testaus
F1 - Tv
F2 - To
F3 - Pt
F4 – Tms
F3 - B8
F4 - DIN
Nopeuden testaus
Matkamittarin testaus
Ohjelmoitu omatesti
Liikeanturin testaus
F4 – Kellon testaus
3. UTP – 10
F1 – wdi
4. Kalibrointi taulukot
F1 – w
w:n mittatapa
F2 – d Testiradan matka
F3 – i impulssien säätö
F2 – Tp
F3 – SvN
F4 – sys
F1 – w1 (manuaalinen)
F2 –wII (automaattinen)
F3 – ROLMATT
F4 - ACTIA
5. Valitse lisätoiminto
Oman testin ohjelmointi
Korjaamon nimi
UTP-10
F1 – RTC
F2 – con
F3 – ver
F4 – ES
F1 - 1318
F2 - 028
F1 – l
F2 – b
F3 – mem
Kellon ajan säätö
LCD kontrasti
Versio tiedot
Energian säästö
Keskim.ymp.mitta
Matkamittarin virhe
Muistitoiminnot
F1 - ed
F2 -
pc Tiedonsiirto:
UTP  PC
F3 - C1
Poista tiedot
muistista
F4 – PRN Tulosta
F1 – Auto off
F2 – Näpp.ääni
Akun varaustila
F4 – Sv
F1 – lcd
F2 – kbd
näyttötesti
näppäimistötesti
F4 – cod
koodin syöttö
6. Ajopiirturin ohjelmointi
F1 – Siemens VDO 1319
F2 – Siemens VDO 1324
F3 – EGK 100
F4 – Veeder-Root 2400
UTP-10 Valikko rakenne, jatkuu…
5
7. ACTIA SmarTach
Pääsy vain tilaamalla koodi !!
F1 - cal
F2 - std
Maatunnus & rek nro.
VIN
Time info
Matkamittari
Vakio w
Vakio k
Renkaan ympärys
Renkaan koko
Maksimi nopeus
Seur. kalibr. pvm
F4 – diag *
VU max. vir. syöt.
VU min. vir. syöt.
VU vir. syöt.
CAN / A2 takavalo
D6 nopeusanturi
Virran säästöviive
Ole. työ, vir. off
Ole. työ, vir. on
9h varoitus
10h varoitus
90h varoitus
24h max. ajovar.
Lepovaroitus
Resetoi syke
Paikallisen ajan säätö
Trippimatka
Välit. imp / 1000 kier.
Rekister. pvm.
Kieli kortilta
Oletuskieli
Trippimit.reset
Kesä/talviaika
F1 - Parametrit
F1 – System param.
F2 – IHM param.
Ast. min. lisäys
Ast. pv. lisäys
Ast. kiek. lisäys
Nopeusyksikönä
Kieli kortilta
Näytön kotrasti
Trippimit. reset.
Paik. ajan säätö
Tilan viiveaika
Näp. viiveaika
Kesä / talviaika
F3 – MS parametrit
Max käy. virheet
Max kom. virheet
Max MS ongelmat
Imp. marg. kerr.1
Imp. marg. kerr.2
Max Imp. tarkas.
Osoit. Muistiluk.
Väl. virh. puinti
Max väl. vir. mrä
F4 – ACTIAN tiedot
MS OS identif.
MS SC identif.
Lait. konfig.
MS SW ver. nro.
Boot SW ver. nro
CSP SW ver. nro.
MS sarjanumero
MS hyväk. nro.
F2 - Tiedot
Valmistus pvm.
Sarjanumero
Valm. laitteen nro.
Valm. laitteen versio
Softan nro.
Softan versio
Asennus pvm.
Kalibrointi pvm.
Peränväl. nopeus
Aikaa tarkastukseen
F3 - Vikakoodit
F3 - tst
2-vuotis tarkastus
Kellotesti
Näyttötesti 1
Näyttötesti 2
Printteritesti
Näppäintesti
Ohjelmiston eheytys
Kortinlukija
1000 m testi
Nopeustesti
6
Valikkoselitteet (1-7)
1.
r, w, k,
ö,
r = kierroslukulaskuri
w = w-arvon mittaus
k = k-arvon testaus B8 liittimestä
ö = kellotesti
2.
Tv, To, Pt, Tms
TV = Nopeustesti esim rajoitintestaus
To = Matkamittaritesti
P t= Ohjelmoitava testi piirturitarkistukseen
Tms = Anturitesti
3.
wdi, Tp, SvN, sys
wdi = w-arvo mittauksen asetukset
Tp = Oman testin ohjelmointi
SvN = Oman korjaamon nimi
sys = on UTP testilaitteen asetuksia ja tietoja
4.
1318, 028,
1318 = dil kytkimien asennot 1318, ja 8400 sarjan piirtureille
028 = dil kytkimien asennot 028 Actian piirtureille
5.
l, b, mem, Sv
l = rullamittauksen pyöränympärysmitta
b = rullamittauksen mittarivirhe
mem = rullamittauksen valikoita
Sv = UTP testilaitteen testaus ja ohjelmointi
6.
.19, .24, 100, 2400,
.19 = Kienzle 1319 testaus ja ohjelmointi
.24 = Kienzle 1324 testaus ja ohjelmointi
.100 = Motometer EGK 100 testaus ja ohjelmointi
.2400 = Veeder-Root 2400 testaus ja ohjelmointi
7.
SmarTach, Sie81, SE5000,
SmarTach = Actian SmarTach digipiirturin Testaus ja ohjelmointi
Sie81 = Siemens VDO: 1381 digipiirturin Testaus ja ohjelmointi
SE5000 = Stoneridgen SE 5000 sarjan digipiirturin Testaus ja ohjelmointi
7
Laitteen käyttäminen
1. Äänimerkit
Laitteen käyttämät äänimerkit:
Yksinkertainen ääni ( piip) - Näppäintä on painettu (jos näppäinäänet käytössä)
Kaksinkertainen ääni ( piip piip) - Väärää näppäintä käytetty
Kolmikertainen ääni ( piip piip piip) - Ilmoittaa testin loppumisesta tai odottaa käyttäjän
toimimista.
2. Tekstin ja numeroiden lisääminen
Numeroiden tai kirjainten lisäämiseksi käytä näppäimiä [o] … [9], näppäin [c] –poistaa. [*] –
näppäimestä saadaan piste, desimaali pilkku, kenoviiva tai tähti, [0] –näppäimestä välilyönti.
Isot (ABC), pienet (abs) kirjaimet tai numerot (123) voit valita [F1] –näppäimellä.
Tekstin lisäämiseksi, esimerkiksi kun muokkaat muistissa olevaa rekisteri tunnusta tai
korjaamon nimeä, käytä numero näppäinten aakkosellisia merkkejä: Painamalla näppäintä [1]
saat joko a, b tai c –kirjaimen, painamalla näppäintä kerran, kahdesti tai kolmesti peräkkäin.
3. Käynnistäminen
Käynnistä mittalaite painamalla ” c ” –painiketta (lyhyt painallus). Tällöin näyttöön tulee teksti
UTP-10 sekä laitteen ohjelmisto version nro. ja kellon aika & päivämäärä noin 3 sekunniksi,
jonka jälkeen näytössä on valikko 1: ”valitse toiminto” .
Jos näppäintä ei ole painettu 3 min. sisällä siitä kun virrat on kytketty laitteen näytön valot
sammuvat ja 10 min. jälkeen laite sammuu automaattisesti.
( Poikkeuksena: Valikossa 3 (UTP –10) ase ES(energian säästö) kohdassa on ”Auto off” –
asetus määritetty pois käytöstä.)
4. Sammuttaminen
Sammutus tapahtuu painamalla ” c ” –painiketta noin 3 sekunnin ajan.
8
5. Laitteen näyttö
UTP-10 –testilaitteen LCD näyttö on LED valaistu, näyttö sisältää 4 riviä jossa kussakin 16
merkkiä. Alimmainen rivi osoittaa funktio näppäimistä [FI]……[F4] tapahtuvan toiminnon.
Tällä rivillä ilmoitetaan joissain tapauksessa myös tarkentavia tietoja kuten esim. kellon
testauksessa: ”Paina START”.
Katso kuva.
Kuva 2.
Menu 1 on merkattu 1-symbolilla näytön vasemmassa reunassa.
Symboli tarkoittaa seuraavia selattavia valikoita (2.3.4.5.6.7), joihin pääset helposti
numero/kursori näppäimillä: ▲7 ja ▼4.
Voit selata valikoita ”ketjuna”, tarkoittaen sitä että voit mennä valikosta 1 joko valikkoon 2 tai
valikkoon 7.
9
6. Ohjelmoitu -omatesti: ohjelmointi ja käyttäminen
Omatestin ohjelmointi/muokkaus: valikko 3, Tp/F2 –näppäin
Omatestin käyttäminen: valikko 2, Pt/F3 –näppäin
UTP-10 testi ja ohjelmointi –laiteeseen voit itse ohjelmoida haluamasi ”testi ajon” tarkistaaksesi
piirturin oikean toiminnan.
Testi voi sisältää 1 – 24 vaihetta, kuhunkin vaiheeseen voit itse määrittää nopeuden, ajoajan tai
vaihtoehtoisesti ajomatkan. Testilaite siirtyy automaattisesti seuraavaan vaiheeseen.
Erilaisia testejä voi ohjelmoida kaikkiaan neljä. (T1 – T4)
Ohjelmointi:
Valikko 3, Tp/F2 –näppäin.
Kyseisestä valikosta voit valita minkä neljästä (T1 – T4) testistä haluat ohjelmoida/muokata
valitsemalla funktio näppäimellä haluamasi testi.
Itse ohjelmointi tapahtuu valitsemalla funktio näppäimellä muokattava tekijä (nopeus,
aika/matka). Kun esimerkiksi näppäintä [F1] (v) painetaan alkaa kursori vilkkumaan näytössä V
–kirjaimen alapuolella jolloin syötetään testin kyseisen vaiheen haluttu nopeus (esim. 80) ja
painetaan [enter].
Tämän jälkeen syötetään matka tai aika, aivan samalla tavalla kuten edellinen, paitsi käytetään
[F2] tai [F3] –näppäintä. Nyt on ensimmäinen vaihde ohjelmoitu. Seuraavaksi siirrytään
seuraavaan vaiheeseen ▲7 ja ▼4 –näppäimillä ja suoritetaan samat toimenpiteet. Näin voit
ohjelmoida haluamasi määrän vaiheita, 1 – 24 kpl.
Kuva 3.
Testin nro ( 1-4)
Määritetty aika sekunteina tai
vaihtoehtoisesti matka metreinä
Omatesti 1
vaihe V
t[s]
1. 80,0
300
v
d
t
Määritetty nopeus
km/h
Testin
ohjelmoitavana
olevan vaiheen nro.
Selaus ▲7 ja ▼4
-näppäimellä
F1
F2
F3
F4
Funktio näppäimillä valitaan
muokattava tekijä:
v = nopeus (km/h)
d = matka (m)
t = aika (s)
10
Valmis ohjelmoitu testi voi esimerkiksi näyttää tältä:
Kesto noin 35minuuttia.
Vaihe1: 40 km/h
Vaihe2: 80 km/h
Vaihe3: 100 km/h
Vaihe4: 120 km/h
Vaihe5: 100 km/h
Vaihe6: 80 km/h
Vaihe7: 40 km/h
300s.
300s.
3000m.
3000m.
3000m.
300s.
300s.
Ohjelmoidun omatestin käyttäminen:
valikko 2, Pt/F3 –näppäin
Käytettävät kaapelit:
kaapeli C (Kienzle 1314/1318 anturiliitin -kaapeli) tai
kaapelit B ja B5 (Kienzle 1314/1318 + ns. kannenvälijohto) tai
kaapelit:
H (motometer EGK-100),
J (Kienzle 1319),
K (SiemensVdo 1324),
L1 (VeederRoot 2400).
Valitse funktio näppäimellä käytettävä testi (T1 – T4). Jonka jälkeen voi [F1] –näppäimellä
muuttaa testissä käytettävää k –arvoa.
Aloita testi painamalla [START].
Testin pyöriessä näytössä näkyy:
testin nro.
vaiheen nopeus ja jäljellä oleva aika tai matka.
Laite käy koko ohjelmoidun testin läpi vaihe vaiheelta.
-[F4] –näppäimellä voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen.
- ▲7 ja ▼4 –näppäimillä voit testin aikana lisätä tai vähentää nopeutta 0,1 km/h per painallus.
Testin loputtua laite ilmoittaa siitä näytössä tekstillä ”Testi loppunut” sekä äänimerkillä.
7. Nopeudenrajoitintesti
Valikko 2, Tv/F1
Määritä alkuparametrit F-näppäinten avulla:
v = nopeus
k = k-arvo
d = matka
Paina sen jälkeen vihreää START-näppäintä ja testi alkaa.
▲7 ja ▼4 –näppäimillä voit testin aikana lisätä tai vähentää nopeutta 0,1 km/h per painallus.
Lopeta testi painamalla punaista STOP-näppäintä.
11
8. W-arvon mittaus
Määritä aluksi valikosta 3, wdi/F1 w/F1 w:n mittaustapa ja mittauskerrat:
F1-wI = manuaalinen mittaus
F2-wII = automaattinen mittaus
F3 ja F4 ovat tiettyjen valmistajien rullien päällä suoritettavia mittaustapoja
Varsinainen mittaus tapahtuu valikko 1, w/F2 kautta.
Manuaalinen mittaus:
Aa ajoneuvo aloituspisteeseen A ja paina vihreää START-painiketta. Suorita mittaus ja paina
lopuksi punaista STOP-painiketta, kun olet lopetuspisteessä B. Toista mittaus samalla tavalla ja
lopuksi kalibrointilaite ilmoittaa mittausten keskiarvon ∅w.
Automaattinen mittaus:
Asenna laser kohdilleen ja anna mennä. Kalibrointilaite mittaa automaattisesti w-arvon. Toista
mittaus ja lopuksi kalibrointilaite ilmoittaa mittausten keskiarvon ∅w.
9. Digipiirturin kalibrointi
Valikko 7, F1=Actia, F2= Siemens VDO, F4 = Stoneridge
Yhdistä kalibrointilaite kaapelilla M digipiirturiin ja valitse kohta cal /F1. Kalibrointilaite
ehdottaa tietojen lukemista digipiirturilta, valitse F1 eli kyllä. HUOM! Digipiirturissa pitää olla
korjaamokortti syötettynä!
9.1 Rekisterinumeron syöttäminen digipiirturiin:
Kalibrointitilassa voit syöttää ajoneuvon maatunnuksen (FIN) ja rekisterinumeron. Jotta
rekisterinumero asentuu piirturille oikein, tulee maatunnuksen perässä olevassa kohdassa: CP
olla ykkönen (CP=1). Mm. Siemens VDO digipiirtureihin kalibrointilaite antaa oletusarvoksi
CP:255. Tällöin tietoja siirrettäessä kalibrointilaite ilmoittaa tiedonsiirtovirhettä, eikä uusi
rekisterinumero tallennu digipiirturin muistiin.
Huom! (-) merkin saat pienillä kirjaimilla * painikkeesta
9.2 Alustanumero (VIN)
Poista kysymysmerkit 0-näppäimen avulla ja syötä oikea alustanumero.
9.3 UTC-ajan muuttaminen
Kalibrointi kohdassa laite näyttää piirturin sen hetkisen kellon ajan. Et voi muuttaa aikaa tässä
kohdassa! Kalibroinnin lopuksi kun tiedot syötetään piirturille, kalibrointilaite näyttää sen
hetkisen UTC-ajan, joka on ohjelmoitu kalibrointilaitteeseen. Eli jos laitteen kellonaika on oikea
menee se myös digipiirturin muistille. Kalibrointilaitteen UTC-aikaa pääset muuttamaan
valikosta 3, ase/F4 ja UTC/F1. Syötä oikea UTC-aika ja vahvista Enter-painikkeella.
12
9.4 Matkamittari
Kirjoita haluamasi lukema ja vahvista ENTER-painikkeella. Et voi vähentää matkamittarin
lukemaa, joten ole huolellinen ettet syötä liian isoja lukuja.
9.5 W-arvo
F1 – näppäimen kautta voit päästä suoraan w-arvotestiin. Tällöin laite ottaa mittauksesta saadun
tuloksen automaattisesti w-arvoksi. Voit myös näppäillä w-arvon numeronäppäimillä.
9.6 K-arvo
Syötä sama lukema kuin edellä.
9.7 Renkaan ympärys
Syötä mitta millimetreinä.
9.8 Renkaan koko
9.9 Maksiminopeus
Syötä ajopiirturin nopeusrajoittimen lukema, missä piirturi antaa kuljettajalle hälytyksen. Ei
vaikuta varsinaiseen nopeusrajoittimeen. (Yleensä 89 km/h)
9.10 Seuraava kalibrointipäivämäärä
Laite siirtää seuraavan kalibrointipäivämäärän automaattisesti kaksi vuotta eteenpäin, kun painat
Enter-painiketta. Vahvista oikea päivämäärä painamalla Enter-painiketta. Lopuksi kun olet
muokannut kaikkia tarvittavia kohtia, paina F1-Tallenna. Kalibrointilaite lähettää tiedot
piirturille ja käskee vahvistuttamaan oikean kellon ajan (F1/YES).
10. Kalibrointimuistion tyhjentäminen
UTP-10 kalibrointilaite tallentaa muistiinsa digipiirtureihin tehdyt kalibrointitiedot. Laitteen
muistiin mahtuu 16 kalibroinnin tiedot. Tietojen talteen ottamista varten tarvittaisiin erillinen
ohjelmisto, jota ei ole kuitenkaan Suomessa tällä hetkellä saatavilla. Kun laitteen muisti tulee
täyteen, ilmoittaa laite että: ”Muisti täysi, tyhjennä PC:lle”. Sinun pitää tyhjentää laitteen muisti,
ennen kuin voit suorittaa seuraavan kalibroinnin.
Muistin tyhjentäminen:
Valikko 7, F1/F2/F4 riippuen siitä minkä digipiirturityypin muistia olet tyhjentämässä std/F2
toinen sivu()/F4 kal.tyhj./F3
13