Uusien evercare® -tuotteiden ulkoasu – Tutkimuskäsineet

Liite
Uusien evercare® -tuotteiden ulkoasu
– Tutkimuskäsineet
Rasia
Oleelliset tuotetiedot (tuotteen nimi, tuotenumero,
koko) on merkitty rasian kolmelle sivulle, joka helpottaa
tuotetietojen luettavuutta kun rasia on hyllyssä.
EN 455
DE
FR
SE
Untersuchungshandschuhe
Gants d´examen
Undersökningshandskar
EXAMINATION GLOVES
•Rasian värikoodi kertoo käsineen koon:
XS = violetti, S = oranssi, M = vihreä, L = sininen,
XL = punainen
•Koko
•Kappalemäärä
•Tuotteen nimi englanninkielellä
•Tuotekäännökset
•Tuotenumero
•Symbolit
FI
Tutkimuskäsine
DA Undersøgelseshandsker
NO
Undersøkelseshanske
EE
LV
LT
Vinyl soft
Uuringukindad
Diagnostiskie cimdi
Apžiūros pirštinės
M
Size:
6372
REF
M
Size:
Vinyl soft
open here
DE Untersuchungshandschuhe
Vinyl-Polymer, gepudert, unsteril. Beidseitig
verwendbar. Lagerung: Vor Hitze,
Feuchtigkeit, starkem Licht und Ozon
schützen. Frei von naturlatex. 100%
syntetisches Polymer.
FI Tutkimuskäsine, vinyyli, puuteroitu, ei-steriili,
molempikätinen. Säilytys: Suojattava
kuumuudelta, kosteudelta, voimakkaalta valolta
ja otsonilta. Ei sisällä luonnonkumia. 100%
synteettistä polymeeriä.
FR Gants d´examen Polymer de vinyle,
pouderés. Non stériles, ambidextres.
Stockage: Protéger de la chaleur, de
l´humidité, de la lumière intense et de
l´ozone. Exempt de latex naturel. 100%
polymere syntehtique.
DA Undersøgelseshandsker, Vinyl polymer,
pudrede, usteril, passer til både højre og
venstre hånd. Opbevaring: Undgå varme, fugt,
stærkt lys og ozon. Latexfri. 100% syntetisk
polymer.
ES Guantes de exemen, polimero de vinilo,
empoadas, no estériles, ambidiestros.
Almacenaje: Proteger de calor, humedad, luz
intensive y ozono.
Sin latex.
100 % polimero sintetico.
PT Luvas de exame, polímero de vinil,
empolvados, não esterilizadas, ambidestras.
Armazenagem: Proteger de calor, humidade,
luz forte e ozono.
Isento de latex natural.
100 % polímero sintético.
M
SE Undersökningshandskar av vinyl, pudrade,
osterila, passar både höger och vänster hand.
Lagring: Skyddas mot värme, fukt, starkt ljus
och ozon. Innehåller inte naturlatex. 100%
syntetisk polymer.
NO Undersøkelseshanske Vinyl, pudrede,
usterile, ambidexter. Lagring: Beskyttes mot
varme, fuktighet, sterkt lys og ozone. Helt uten
naturlig latex-gummi. 100% syntetisk polymer.
EE Uuringukindad Vinüül-polümeer, puudriga,
mittesteriliine, mõlemikäeline. Säilitamine:
Kaitsta kuumuse, niiskuse, ereda valguse ja
osooni eest. Loodusliku kautshuki vaba.
100% sünteetline polümeer.
LV Diagnostiskie cimdi Vinila, ar pūderi,
nesterili, der labajai un kreisajai rokai.
Uzglabāšana: Sargāt no karstuma, mitruma,
tiešiem saules stariem un ozona. Nesatur
dabīgo gumijas lateksu. 100% sintētiskais
polimērs.
SK Vyšetrovacie rukavice, vinylpolymér,
pudrované, nesterilné, pravoľavé.
Skladovanie: Chráňte pred teplom, vlhkom,
silným svetlom a ozónom.
Neobsahuje prírodný latex.
100% syntetický polymér.
Size:
EN Examination gloves Vinyl polymer,
powdered, non sterile, ambidextrous.
Storage: Protect from heat, humidity, strong
light and ozone. Free from natural rubber
latex. 100% synthetical polymer.
M
LT Apžiūros pirštinės Vinilinės, pudruotos,
nesterilios, tinka ir dešinei, ir kairei rankai.
Saugojimas: Saugoti nuo karščio, drėgmės,
stiprios šviesos ir ozono. Sudėtyje nėra latekso.
100 % sintetinės polimerinės.
PL Rękawice diagnostyczne, polimer vinylu,
pudrowane, nie jałowe, oburęczne.
Przechowywanie: trzymać z daleka od źródeł
ciepła, wilgoci, silnego światła oraz ozonu.
Wolne od naturalnego lateksu
100% polimer syntetyczny
RU Перчатки смотровые винилполимер,
припудренные, нестерильные, на левую и
правую руку. Хранение: боится жары,
сырости, яркого света, озона. Без
добавления натурального латекса.
100% синтетический полимер.
CZ Vyšetřovací rukavice, vinylpolymer,
pudrované, nesterilní, pravolevé.
Skladování: Chraňte před teplem, vlhkem,
silným světlem a ozónem.
Neobsahuje přírodní latex.
100 % syntetický polymer.
•Tuotekuvaus ja säilytysohjeet
Powdered EXAMINATION GLOVES
REF 6372
Pcs 100
Vinyl soft
Rasian takasivu
1
Liite
Rasian pohjassa olevat tiedot
•Valmistajan tiedot
•Valmistusajankohta
•Eränumero ja viimeinen käyttöajankohta
•Viivakoodi Black
•Elintarvikkeiden
käsittelyohje Pantone 247 C
Pantone 247 C
30 % lines
•AQL
Pantone 247 C
7 % lightcoloured areas
OneMed Group Oy
Metsäläntie 20, FI-00320 Helsinki, Finland
100 pcs by weight
AQL 1.5
10 815 4 0 - 0 4
Made in Vietnam
FI Info
Käsine soveltuu direktiivien
85/572/EC + 2007/19/EC
mukaisesti kaikentyyppisten
elintarvikkeiden käsittelyyn:
Rasvapitoiset elintarvikkeet, liha ja
kala, ruoka- ja kalanmaksaöljy,
oliiviöljy, juusto, viinietikka.
DA Information
Handsken er velegnet til alle typer af
fødevarehåndtering i henhold til
85/572/EC + 2007/19/EC:
Fedtholdige fødevarer, kød og fisk,
madolie og fiskeolie, olivenolie, ost,
vineddike.
NO Informasjon
Hansken er egnet for all slags
matvarehåndtering i henhold
til 85/572/EC + 2007/19/EC:
Fet mat, kjøtt og fisk, matlaging og
torske-lever olje, olivenolje, ost,
vin-eddikk.
EE Informatsioon
Kindad järgivad direktiivi
85/572/EC + 2007/19/EC
nõudeid ja sobivad kasutamiseks
kokkupuutel kõikide toiduainetega: Rasva
sisaldavad toiduained, liha ja kala, toiduja kalamaksaõli, oliivõli, juust,
veiniäädikas.
LV Informācija
Cimdi ir derīgi lietošanai ar visiem
pārtikas produktu veidiem:
85/572/EC + 2007/19/EC
Treknai pārtikai, gaļai un zivīm,
cepšanai un zivju eļļai, olīveļļai,
sieram, etiķim.
LT Informacija
Pirštinė tinkama naudoti apdorojant visų
rūšių maistą: 85/572/EC + 2007/19/EC
Riebus maistas, mėsa ir žuvis, kepimas
ir menkės kepenų aliejus, alyvuogių
aliejus, sūris, vyno actas.
PL Informacja
Te rękawiczki są przeznaczone do
kontaktu z każdym rodzajem
żywności zgodnie z:
85/572/EC + 2007/19/EC
żywność tłusta, mięso i ryby, olej
spożywczy i olej z wątroby dorsza,
olej z oliwek, ser, ocet winny
SK Informácie
Rukavice sú vhodné pre všetky typy
manipulácie s potravinami podľa
85/572/EC + 2007/19/EC
Mastné potraviny, mäso a ryby, jedlý
olej a olej z treščej pečene, olivový olej,
syr, vinný ocot.
CZ Informace
Rukavice jsou vhodné pro všechny
typy manipulací s potravinami
podle 85/572/EC + 2007/19/EC:
Tučné potraviny, maso a ryby
Jedlý olej a olej z tresčích jater
Olivový olej, sýr, vinný ocet
NO Undersøkelseshanske Vinyl, pudder og
ftalatfri, usteril, ambidexter. Lagring: Beskyttes
mot varme, fuktighet, sterkt lys og ozone. Helt
uten naturlig latex-gummi. 100% syntetisk
polymer.
SE Undersökningshandskar av vinyl, puder och
ftalatfri, osterila, passar både höger och vänster
hand. Lagring: Skyddas mot värme, fukt, starkt
ljus och ozon. Innehåller inte naturlatex. 100%
syntetisk polymer.
EN Examination gloves Vinyl polymer, powderand phthalate free. Non sterile, ambidextrous.
Storage: Protect from heat, humidity, strong light
and ozone. Free from natural rubber latex. 100%
synthetical polymer.
PL Rękawice diagnostyczne, polimery winylowe,
bezpudrowe, nie zawierające ftalanów. Niesterylne,
pasują na lewą i prawą dłoń. Składowanie: Chronić
przed wysoką temperaturą, wilgocią, silnym światłem i
ozonem. Nie zawiera latexu naturalnego. 100% polimer
syntetyczny.
LT Apžiūros pirštinės Vinilinės. Be talko ir ftalato,
nesterilios, tinka ir dešinei, ir kairei rankai. Saugojimas:
Saugoti nuo karščio, drėgmės, stiprios šviesos ir ozono.
Sudėtyje nėra latekso.
100 % sintetinės polimerinės.
REF
6350
Pcs 100
2
nyl
OneMed Oy
PL 10 (Metsäläntie 20), 00321 Helsinki
www.onemed.fi
OneMed Holding AB
asiakaspalvelu@onemed.com
Grev Turegatan 9, 1tr
puh.
046
6800 Sweden
SE-114
46714
Stockholm,
faksi
020 602 9400
www.onemed.com
open here
REF
XS6350
Powder & phthalate-free EXAMINATION GLOVES
XS
EE Uuringukindad Vinüül-polümeer, puudri- ja
ftalaadivaba, mittesteriliine, mõlemikäeline.
Säilitamine: Kaitsta kuumuse, niiskuse, ereda
valguse ja osooni eest. Loodusliku kautshuki
vaba. 100% sünteetline polümeer.
FI Tutkimuskäsine, vinyylipolymeeri, puuteriton
ja ftalaatiton. Ei-steriili ja molempikätinen.
Säilytys: Suojattava kuumuudelta, kosteudelta,
voimakkaalta valolta ja otsonilta. Ei sisällä
luonnonkumia. 100% synteettistä polymeeriä.
DE Untersuchungshandschuhe Vinyl-Polymer,
puder- und phthalatfrei , unsteril. Beidseitig
verwendbar. Lagerung: Vor Hitze, Feuchtigkeit,
starkem Licht und Ozon schützen. Frei von
naturlatex. 100% syntetisches Polymer.
RU Перчатки смотровые винилполимер, без пудры
и фталатов, нестерильные, на левую и правую руку.
Хранение: боится жары, сырости, яркого света,
озона. Без добавления натурального латекса.
100% синтетический полимер.
Etiketissä olevat tuotetiedot on ryhmitelty selkeästi
jaoteltuihin osioihin. Tuotenimi ja -numero ovat
luettavissa laatikon kolmelta sivulta.
Size:
LV Diagnostiskie cimdi Vinila. Nesatur pūderi un
ftalātus. Nesterili, der labajai un kreisajai rokai.
Uzglabāšana: Sargāt no karstuma, mitruma,
tiešiem saules stariem un ozona. Nesatur dabīgo
gumijas lateksu. 100% sintētiskais polimērs.
Kuljetuslaatikko
SE Faktaruta
Handsken är lämplig för alla typer av
livsmedelshantering enligt 85/572/EC +
2007/19/EC:
Fetthaltiga livsmedel, kött och fisk, mat
och fiskoljor, olivoljor, ostar, vinäger.
DA Undersøgelseshandsker, Vinyl polymer,
pudder- og ftalatfri, usteril, passer til både højre
og venstre hånd. Opbevaring: Undgå varme,
fugt, stærkt lys og ozon. Latexfri. 100% syntetisk
polymer.
CZ Vyšetřovací rukavice, vinylpolymer,
bezpudrové a bezftalátové, nesterilní,
pravolevé.
Skladování: Chraňte před teplem, vlhkem,
silným světlem a ozónem. Neobsahuje přírodní
latex. 100 % syntetický polymer.
EN Information
The glove is suitable for all types
of food handling according to
85/572/EC + 2007/19/EC:
Fatty food, meat and fish, cooking
and cod-liver oil, olive oil, cheese,
wine-vinegar.
FR Gants d´examen Polymer de vinyle. Sans
poudre et sans phtalate. Non stériles,
ambidextres. Stockage: Protéger de la chaleur, de
l´humidité, de la lumière intense et de l´ozone.
Exempt de latex naturel.100% polymere
syntehtique.
SK Vyšetrovacie rukavice, vinylpolymér,
bezpudrové a bezftalátové, nesterilné,
pravoľavé. Skladovanie: Chráňte pred teplom,
vlhkom, silným svetlom a ozónom.Neobsahuje
prírodný latex. 100% syntetický polymér.
Normpack Certificate
168 15 100 2269 27
J U N 2 011
D EC 2 016