R A Z P I S N A D O K U M E N T A C I J A

NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
RAZPISNA DOKUMENTACIJA
Investitor ali naročnik:
Narodna galerija
Puharjeva 9
1000 Ljubljana
Kontaktna oseba:
Bojan Kuhar
Predmet javnega razpisa: Izdelava predmetnega interjerja Vhodne avle (trgovina, šank (samo
zunanji del, brez gostinskih aparatov), garderobni pult, garderobne omarice, bralno počivalni
kotiček) po projektni dokumentaciji / PZI (arhitekturni biro Sadar Vuga) – funkcionalni ključ
Vrsta postopka:
Naročilo male vrednosti
Interna številka
javnega razpisa:
k 3/12-2015
Datum in številka objave
na portalu javnih naročil: 09.06.2015, NMV3431/2015
Ljubljana, junij 2015
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
1/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE:
A./
TEKSTUALNI DEL
A.1./ POVABILO K ODDAJI PONUDBE
A.2./ NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE IN RAZPISNI
POGOJI
A.3./ NAČIN OCENJEVANJA PONUDB TER MERILA IN POSTOPKI, KI SE
NANAŠAJO NA PRIZNANJE IZPOLNITVE VSEH ZAHTEVANIH
POGOJEV
A.5./ RAZPISNI OBRAZCI IN VZORCI
B./
OSTALA DOKUMENTACIJA
B.1./ PROJEKT ZA RAZPIS, POPIS DEL S KOLIČINAMI (PZI)
C./
OPOMBA:
C.1./ Projekti in razpisna dokumentacija so dosegljivi na e-naslovu naročnika:
www.ng-slo.si, pod rubriko »Informacije javnega značaja« - Javni razpisi in naročila
C.2./ Ogled objekta – lokacije izvedbe del je obvezna in bo v torek, 23.06.2015 ob
10.00 - razjasnitev morebitnih vprašanj in nejasnosti
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
2/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
A.1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE
a.1.1./ NAROČNIK: Narodna galerija, Puharjeva 9, 1000 Ljubljana
a.1.2./ PREDMET NAROČILA: Izdelava predmetnega interjerja Vhodne avle (trgovina, šank
(samo zunanji del, brez gostinskih aparatov), garderobni pult, garderobne omarice, bralno
počivalni kotiček) po projektni dokumentaciji / PZI (arhitekturni biro Sadar Vuga) –
funkcionalni ključ
a.1.3./ POVABILO ZA IZDELAVO PONUDBE:
Naročnik vabi ponudnike, da oddajo svojo ponudbo v skladu s to razpisno dokumentacijo in
PZI. Ponudnik je lahko vsak gospodarski subjekt, registriran za dejavnost, ki je predmet tega
razpisa in ima za opravljanje dejavnosti vsa predpisana dovoljenja ter je strokovno
usposobljen za njihovo izvajanje. Ponudnik je lahko tudi skupina izvajalcev, ki poda svojo
ponudbo.
a.1.4./ VRSTA POSTOPKA – IZBOR IZVAJALCA: Naročilo male vrednosti
a.1.5./ ROK ZA ODDAJO PONUDB:
Ponudniki oddajo svojo ponudbo na naslov naročnika (Narodna galerija, Puharjeva 9, 1000
Ljubljana) do srede, 01.07.2015 do 12.00 v zapečateni kuverti z oznako: »NE ODPIRAJ
– PONUDBA za izdelavo predmetnega interjerja Steklene avle«.
Na hrbtni strani mora biti označen naslov pošiljatelja.
a.1.6./ KONTAKTNA OSEBA : mag. Bojan Kuhar, e-naslov bojan_kuhar@ng-slo.si.
a.1.7./ IZBOR NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA: NAJNIŽJA CENA
a.1.7./ OGLED OBSTOJEČIH PROSTOROV:
Naročnik bo omogočil ogled prostorov, ki so predmet ponudbe dne: 23.06.2015, ob 10.00 na
lokaciji Prešernova 24, 1000 Ljubljana
a.1.8./ Predvideni rok izvedbe del:
pričetek: 14.07.2015
dokončanje: 25.09.2015
Predstojnik naročnika:
______________________________
dr. Barbara Jaki, direktorica
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
3/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
A.2./ NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE IN RAZPISNI
POGOJI:
1./
Ponudba mora biti izdelana v slovenskem jeziku. Vrednost ponudbenih del mora biti izražena
v evrih ( EUR )
2./
Ponudniki morajo vse dokumente skrbno pregledati in v razpisni dokumentaciji izpolniti vsa
prazna mesta, bodisi s tušem, črnilom ali pisalnim strojem, z jasnimi tiskanimi črkami.
Ponudba mora biti podana na originalnih obrazcih iz razpisne dokumentacije v skladu s temi
navodili. Podizvajalci in izvajalci v skupnem nastopu ( razen poslovodečega ) lahko vpišejo
zahtevane podatke na fotokopijah razpisnih obrazcev. Vsi dokumenti morajo bit na
mestih,kjer je to označeno, podpisani s strani pooblaščene osebe in žigosani z žigom
ponudnika.
Morebitne popravke mora ponudnik opremiti z žigom in podpisom svoje pooblaščene osebe.
Vse stroške s pripravo, izdelavo in predložitvijo ponudbe nosi ponudnik.
4./
Ponudba mora vsebovati - obvezna vsebina ponudbe:
Da bo ponudba formalno popolna, morajo ponudniki v ponudbi priložiti vse dokumente
in priloge, navedene v tej točki navodil. Priloge morajo biti priložene v vrstnem redu,
kot je naslednji:
4.1./
Podatki o ponudniku ( Razpisni obrazec št. 1 )
4.2./ Krovna izjava ponudnika / izjava o izpolnjevanju pogojev za izvedbo javnega
naročila in sprejem pogojev iz razpisne dokumentacije ( Razpisni obrazec št. 2 )
4.3./
Ponudba ( Razpisni obrazec št. 3 )
Ponudba mora biti izdelana po načelu »Enotne fiksne cene – funkcionalni ključ v
roke«, kjer so cene fiksne do popolne izvršitve razpisanih del.
4.4./
Podatki za ugotavljanje sposobnosti ponudnika:
4.4.1./ Dokazila in pisne izjave iz točke 4.4./ priložijo vsi udeleženci v ponudbi ( t.j.
ponudnik in morebitni izvajalci v skupnem poslu – nadalje »ponudnik« za
točko 4.4. )
4.4.2./ Če ponudnik namesto originala predloži fotokopijo dokazila uradne institucije,
mora le-to parafirati in žigosati. Naročnik lahko v postopku preverjanja
ponudb od posameznega ponudnika kadarkoli zahteva, da mu predloži na
vpogled original, ki ga lahko primerja z v ponudbi dano fotokopija.
4.4.3./ Ponudniki morajo predložiti dokaz o vpisu v register ustrezne dejavnosti, ki ne
sme biti starejše od 30 dni od datuma odpiranja ponudb.
Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije morajo predložiti ustrezno
dokazilo o vpisu v register dejavnosti. Dokazilo ne sme biti starejše od 30 dni
od datuma odpiranja ponudb.
4.4.4./ Potrdilo, da ponudnik in njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno
osebo, nista bila kaznovana za dejanja v zvezi:
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
4/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
 S hudodelskim združevanjem
 Podkupovanjem
 Poslovno goljufijo ali drugo goljufijo
 Vsemi oblikami pranja denarja
 Druga kazniva dejanja
Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji lahko namesto potrdila izda lastno
izjavo, da ni bil kaznovan.
4.4.5./ Potrdilo, da ponudnik ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije,
kadar z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče, je opustil
poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju.
Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji lahko namesto potrdila izda lastno
izjavo.
4.4.6./ Potrdilo, da zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave,
stečaja ali likvidacije v skladu s predpisi.
Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji lahko namesto potrdila izda lastno
izjavo.
4.4.7./ Potrdilo, da ponudnik ni bil kaznovan za dejanje v zvezi z njegovim
poklicnim ravnanjem.
Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji lahko namesto potrdila izda lastno
izjavo.
4.4.8./ Potrdilo, da ima ponudnik poravnane davke, v skladu s predpisi države kjer
ima sedež.
Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji lahko namesto potrdila izda lastno
izjavo
5.0./
Podatki o ekonomski in finančni sposobnosti ter tehnični in kadrovski sposobnosti:
Ponudnik priloži naslednja dokazila oz. dokumente:
5.1./ Dokazilo o ekonomsko – finančni sposobnosti
 Pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji predložijo:
o Obrazec BON-1 in BON-2 ter potrdila o plačilni sposobnosti
vseh bank pri katerih ima odprte transakcijske račune. Dokazila
oz. potrdila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma odpiranja
ponudb.
o Ponudniki s sedežem v tujini: predložijo dokazila, iz katerih
bodo razvidni podatki o ekonomsko-poslovni uspešnosti v
poslovnem letu 2013 in 2014 in s katerim bo dokazal
izpolnjevanje pogoja te razpisne dokumentacije. Podatki o
poslovni uspešnosti morajo biti potrjeni, potrdila ne smejo biti
starejša od 30 dni od dneva odpiranja ponudb.
o Ponudnik mora v ponudbi predložiti izjavo, da ima v celoti
poravnane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev, oz.
izvajalcev v skupnem nastopu.
5.2./
Spisek referenc ponudnika oz. izvajalcev v skupnem nastopu, to je 5
najvažnejših referenc v zadnjih treh letih ( Razpisni obrazec št. 4 )
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
5/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
5.3./
6.0./
7.0./
8.0./
9.0./
10.0./
11.0./
12.0./
13.0./
Spisek referenc za predvidenega odgovornega vodjo del v zadnjih treh letih
( Razpisni obrazec 5a )
Obrazcu morajo biti predložena potrdila naročnikov in sicer za vsak objekt
posebej.
V primeru sklenitve pogodbe, bo isti odgovorni vodja del tudi imenovan v
pogodbi z naročnikom.
Pisna izjava ponudnika, da se strinja z vsebino razpisne dokumentacije za oddajo
javnega naročila (Razpisni obrazec št. 6), s priloženo in žigosano razpisno dokumentacijo.
Pisna izjava ponudnika, da se strinja s plačilnimi pogoji ( Razpisni obrazec št. 7 )
Izpolnjen, podpisan in žigosan vzorec pogodbe ( Razpisni obrazec št. 8)
Garancija za resnost ponudbe (Razpisni obrazce št. 9):
Originalna izjava banke, da bo izdala garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v
višini 10% pogodbene vrednosti, ki jo bo izbrani izvajalec predložil v roku 10 dni po podpisu
pogodbe, Izjava se izdaja v skladu z vzorcem bančne garancije ( Razpisni obrazec št. 10 )
Bančna garancija za odpravo napak v garancijskem roku dveh (2) let (Razpisni obrazec
št. 11)
Terminski plan izvedbe del (Razpisni obrazec št. 12): terminski plan izvedbe ponudbenih
del mora upoštevati vse predvidene pogodbene aktivnosti, kakor tudi vse aktivnosti ki so
predvidene s projektno tehnično dokumentacijo z upoštevanje postavljenih rokov za pričetek
in končanje del, vključno s končno primopredajo del.
Predračun – rekapitulacija s priloženim ponudbenim predračunom, izpolnjenim na
originalnih popisih. Ponudnik mora nuditi in podati cene na enoto za vse pozicije iz popisov –
in za skupno vrednost razpisanih del.
V cenah na enoto mora ponudnik zajeti vse stroške, ki so potrebni za izvedbo razpisanih del
 Stroške pripravljalnih in pospravljalnih del, organizacije gradbišča, ureditve
čuvajske službe v času izvajanja del;
 Izdelavo ali najem in koriščenje, montažo in demontažo vseh delovnih odrov
ter zaščitnih ograj odrov, ostalih zaščitnih ograj, gradbiščne ograje in
podobno…
 Stroške vseh prevozov na gradbišče, raztovarjanje, skladiščenje na gradbišču
ter vsi notranji transporti na gradbišču ter vsi drugi potrebni transporti za
izvedbo razpisanih del
 Stroške zaključnih del na gradbišču z eventuelnim odvozom viška materiala
in stroške vzpostavitve stanja, kot je predvideno v projektni dokumentaciji in
popisih del.
 Vse stroške zavarovanja v času izvajanja del in zavarovanja delavcev ter
materiala. Zavarovanje mora biti sklenjeno pri pooblaščeni zavarovalni
družbi, izvajalec mora kopijo police za vrednost predpisanih del dostaviti
naročniku;
 Vse stroške izvedbe in vzdrževanja internih poti na gradbišču, vse stroške
javnih cest in okolja izven gradbišča, ki bi jih onesnažil s svojimi vozili v
času izvajanja razpisnih del;
 Vse stroške , ki so potrebni za signalizacijo v dnevnem in nočnem času
 Vse stroške porabljene električne energije, vode, TK priključkov in morebitne
ostale stroške v času izvajanja del na gradbišču
 Stroške vseh predpisanih ukrepov varstva pri delu in varstva pred požarom, ki
jih mora izvajalec obvezno upoštevati;
 Stroške za popravilo škod, ki bi nastale na komunalnih vodih in priključkih
po krivdi izvajalca
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
6/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________



Stroške vseh predpisanih kontrol in dostavo dokazil o pravilnem odlaganju
gradbenih odpadkov katerimi izvajalec dokazuje kvaliteto razpisanih del
Stroške morebitnih cestnih zapor
Tudi vse ostale stroške, ki so potrebni za izvedbo razpisanih del.
13.1./ Ponudniki lahko dobijo informacije v zvezi z izdelavo ponudbe in pojasnili k razpisni
dokumentaciji na osnovi pisnih vprašanj na portalu javnih naročil.
Neodvisno od podatkov, ki so vsebovani v razpisni dokumentaciji, mora ponudnik
pred oddajo ponudbe pridobiti vse podatke, ki se nanašajo na predmet naročila po tej
razpisni dokumentaciji in lahko vplivajo na predmet naročila, na ponudbeno ceno ali
ponudnikove obveznosti.
Ponudnik ni upravičen do nobenega povišanja cene, ki ga utemeljuje s tem, da ni bil
popolno obveščen o pogojih in stanju predmeta naročila.
14.0./ Sprememba razpisne dokumentacije:
Ponudniki ne smejo spreminjati razpisno dokumentacijo.
15.0./ Variantne ponudbe:
Ponudniki lahko ponudijo samo osnovno ponudbo.
16.0./ Postopek za oddajo ponudb:
Ponudnik odda ponudbo v zapečatenem ovitku, z jasno oznako in napisom:
»NE ODPIRAJ – PONUDBA za izdelavo predmetnega interjerja Steklene avle«.
Na hrbtni strani mora biti označen naslov pošiljatelja.
Ponudniki oddajo ponudbe s priporočeno pošiljko ali osebno na naslov:
Narodna galerija, Puharjeva 9, 1000 Ljubljana.
Ponudba se šteje za pravočasno, če je prispela ali bila vročena na naslov Narodna galerija,
Puharjeva 9, 1000 Ljubljana, do srede, 01.07.2015, do 12.00.
16.1./ Oprema ponudb:
Ponudnik odda ponudbeno dokumentacijo praviloma v registru širine, ki ustreza ponudbeni
dokumentaciji, in sicer tako, da so posamezna poglavja ločena s pregradnimi kartoni, na
katerih so navedeni naslovi posameznih poglavij. Ponudbena dokumentacija mora biti
preluknjana in prevezana z notarsko vrvico, ki mora biti zavezana oz. zapečatena, in to na
način, da omogoči pregled razpisne dokumentacije brez razvezovanja notarske vrvice in da ni
mogoče dodajanje oz. odvzemanje dokumentacije.
Vse strani v ponudbi morajo biti oštevilčene, ponudniki pa morajo v spremnem dopisu navesti
skupno število strani v ponudbi.
17.0./ Spremembe in umik ponudbe:
 Ponudnik sme umakniti ponudbo, jo dopolniti ali zamenjati do poteka za predložitev
ponudbe.
 V kolikor bo ponudnik ponudil spremembo ponudbe v nasprotju z določili razpisnih
pogojev bo njegova ponudba ocenjena kot nepravilna.
18.0./ Odpiranje ponudb:
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
7/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Strokovna komisija, ki jo imenuje naročnik, bo opravila odpiranje ponudb dne: 01.07.2015.
19.0./ Preveritev ponudb:
Komisija bo pri pregledu ponudb ugotovila, ali so ponudbe popolne.
V kolikor bo naročnik ugotovil, da je posamezni ponudnik v ponudbi predložil neresnična in
zavajujoča dokazila, bo naročnik tako ponudbo izločil.
20.0./ Pouk o pravnem sredstvu
Zahtevek za revizijo v predrevizijskem postopku lahko v skladu z Zakonom o pravnem
varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/2011, 60/2011 in 63/2013, v
nadaljevanju ZPVPJN) vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev naročila in
ki verjetno izkaže, da ji je bila ali bi ji lahko bila povzročena škoda zaradi ravnanja naročnika,
ki se v revizijskem zahtevku v predrevizijskem postopku navaja kot kršitev naročnika v
postopku oddaje javnega naročanja.
Vlagatelj mora ob vložitvi zahtevka za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave ali razpisno
dokumentacijo vplačati takso v znesku 1.500,00 EUR na TRR pri Ministrstvu za finance, št.
SI56 0110 0100 0358 802 – izvrševanje proračuna RS, v skladu z 71. členom ZPVPJN, sklic
11 16110–7111290–___________________.
Pri tem mora biti vedno naveden sklic na številko odobritve po modelu 11. Pri oblikovanju
sklica se za P1, P2 in P3 vedno uporabi:
1.
P1: šifra nadzornika – šifra proračunskega uporabnika Ministrstva za finance: 16110
2.
P2: številka podkonta s kontrolno številko – 7111290
3.
P3: zaporedna številka objave na informacijskem portalu javnih naročil (6 mest + 2
mesti za leto).
Zoper vsebino objave ali razpisno dokumentacijo lahko ponudnik vloži zahtevek za revizijo v
predrevizijskem postopku v osmih delovnih dneh od objave obvestila o javnem naročilu ali
obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če s
tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega
ponudnika. Zahtevek za revizijo v predrevizijskem postopku se vloži v dveh izvodih pri
naročniku. S kopijo zahtevka za revizijo v predrevizijskem postopku vlagatelj obvesti tudi
Ministrstvo za finance, sektor za javna naročila in koncesije. Zahtevek za revizijo v
predrevizijskem postopku se pošlje naročniku po pošti priporočeno s povratnico ali v
elektronski obliki, če je overjen s kvalificiranim potrdilom.
A.3./ NAČIN OCENJEVANJA PONUDB TER MERILA IN POSTOPKI, KI SE
NANAŠAJO NA PRIZNANJE IZPOLNITVE VSEH ZAHTEVANIH POGOJEV
1.0./ Edino merilo za izbor najugodnejšega ponudnika je NAJNIŽJA PONUDBENA CENA za
zahtevano kvaliteto izvedbe.
2.0./ Naročnik bo z najugodnejšim ponudnikom sklenil pogodbo za izvedbo razpisanih del po
sistemu » funkcionalni ključ v roke«
A.4./ RAZPISNI OBRAZCI IN VZORCI
Razpisni obrazec št. 1
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
8/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
PODATKI O PONUDNIKU
NAZIV:
NASLOV IN SEDEŽ:
POOBLAŠČENEC ZA PODPIS
POGODBE:
KONTAKTNA OSEBA:
Telefon, faks ( kontaktne osebe )
Telefon:
faks:
E_mail (kontaktne osebe)
Transakcijski račun:
MATIČNA ŠTEVILA:
ID številka za DDV:
Datum:
_______________
žig:
Podpis
_________________
Ime in priimek
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
9/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 2
IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA IZVEDBO JAVNEGA NAROČILA IN
SPREJEM POGOJEV IZ RAZPISNE DOKUMENTACIJE
(naziv in naslov ponudnika)
S polno odgovornostjo izjavljamo:

da morebitne kopije dokumentov, ki so priložene ponudbi ustrezajo originalom

da vse navedbe, ki smo jih podali v ponudbi, ustrezajo dejanskemu stanju, naročniku pa dajemo
pravico, da jih preveri, da jih preveri pri sodelujočih v ponudbi ali pristojnih ustanovah oz.
institucijah.

da v primeru tega naročila nismo skupaj s podizvajalci oz. izvajalci v skupnem nastopu izdelali
oz. sodelovali z izdelovalci pri izdelavi razpisne dokumentacije ali njenih delov; prav tako
izdelovalci razpisne dokumentacije niso sodelovali z nami pri pripravi ponudbe.

da nam zakon ne prepoveduje skleniti pogodbe za izvedbo naročila;

da imamo plačane zapadle prispevke za zdravstveno zavarovanje, prispevke za pokojninsko in
invalidsko zavarovanje, ter vse ostale prispevke predpisane z veljavnimi zakoni.

da bodo strokovnjaki, ki jih navajamo v ponudbi, tudi izvajali projekt, ki je predmet tega javnega
naročila;

da bomo glede na že sklenjene pogodbe, v primeru, da bomo izbrani, sposobni kvalitetno izvajati
dela razpisanega naročila in da razpolagamo z zadostnimi tehničnimi zmogljivostmi.

da smo registrirani za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila (ponudnik s sedežem
izven Republike Slovenije mora kot obvezno prilogo priložiti ustrezno dokazilo, ki ne sme biti
starejše od 30 dni pred rokom za predložitev ponudb),

da kot ponudnik ali naši zakoniti zastopniki niso bili pravnomočno obsojeni za kazniva dejanja, ki
so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Ur.l. RS št. 50/12); v nadaljnjem besedilu: KZ-1, in so
navedena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2; in sicer:
– sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),
– goljufija (211. člen KZ-1),
– protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),
– povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1),
– oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),
– poslovna goljufija (228. člen KZ-1),
– goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),
– preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),
– preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),
– preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
10/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
– neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),
– neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1),
– ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1),
– izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1),
– zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1),
– zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1),
– zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1),
– zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),
– nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),
– nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),
– ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),
– ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1),
– pranje denarja (245. člen KZ-1),
– zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1),
– uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),
– izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1),
– davčna zatajitev (249. člen KZ-1),
– tihotapstvo (250. člen KZ-1),
– izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1),
– jemanje podkupnine (261. člen KZ-1),
– dajanje podkupnine (262. člen KZ-1),
– sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1),
– dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1),
– hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1)
(ponudnik s sedežem izven Republike Slovenije mora kot obvezno prilogo priložiti ustrezno
dokazilo, ki ne sme biti starejše od 30 dni pred rokom za predložitev ponudb),

da na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, kot ponudnik nismo uvrščeni v evidenco ponudnikov
z negativnimi referencami iz 77. a člena ZJN-2, 81. a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena
ZJNPOV, s katerimi naročniki ne smejo sodelovati (ponudnik s sedežem izven Republike
Slovenije mora kot obvezno prilogo priložiti ustrezno dokazilo, ki ne sme biti starejše od 30 dni
pred rokom za predložitev ponudb),

da imamo v skladu s predpisi države, v kateri imamo sedež, ali predpisi države naročnika,
zapadle neplačane obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili
davkov, na dan, ko je bila oddana ponudba, v vrednosti manj kot 50 EUR (ponudnik s sedežem
izven Republike Slovenije mora kot obvezno prilogo priložiti ustrezno dokazilo, ki ne sme biti
starejše od 30 dni pred rokom za predložitev ponudb),

da nismo v postopku prisilne poravnave ali je bil za nas podan predlog za začetek postopka
prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo (ponudnik s sedežem izven Republike
Slovenije mora kot obvezno prilogo priložiti ustrezno dokazilo, ki ne sme biti starejše od 30 dni
pred rokom za predložitev ponudb),

da nismo v stečajnem postopku ali zoper nas ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka
in sodišče o tem predlogu še ni odločilo (ponudnik s sedežem izven Republike Slovenije mora kot
obvezno prilogo priložiti ustrezno dokazilo, ki ne sme biti starejše od 30 dni pred rokom za
predložitev ponudb),
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
11/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________

da nismo kot ponudnik ali naš član poslovodstva bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi
obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem (ponudnik s sedežem izven
Republike Slovenije mora kot obvezno prilogo priložiti ustrezno dokazilo, ki ne sme biti starejše
od 30 dni pred rokom za predložitev ponudb),

da nam naročnik na kakršnikoli upravičeni podlagi ne more dokazati velike strokovne napake ali
hujšo kršitev poklicnih pravil,

da soglašamo, da lahko naročnik za namene tega javnega razpisa pridobi podatke iz uradnih
evidenc za osebe, ki so pooblaščene za zastopanje (OBVEZNA PRILOGA: izpolnjena in potrjena
izjava za pridobitev osebnih podatkov iz uradnih evidenc; OBR–2a),

da pooblaščamo naročnika k neposrednim plačilom podizvajalčevih terjatev,

da ne obstajajo omejitve poslovanja po Zakonu o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni
list RS, št. 69/11-UPB2, v nadaljevanju: ZIntPK), in sicer:
- izjavljamo, da smo seznanjeni z določbo 35. člena ZIntPK, ter da nihče izmed funkcionarjev
naročnika ali njegovih družinskih članov (zakonec, otroci, posvojenci, starši, posvojitelji,
bratje, sestre in osebe, ki s posameznikom živijo v skupnem gospodinjstvu ali v
zunajzakonski zvezi):
- ni pri nas udeležen kot poslovodja, član poslovodstva ali zakoniti zastopnik oziroma
- ni neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot pet odstotnem deležu udeležen pri
ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu.
Kraj in datum: ……………………………
Žig in podpis ponudnika
__________________________
Ime in priimek, funkcija
___________________________
podpis
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
12/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
OBR–2a / Naročnik: Narodna galerija, Puharjeva 9, 1000 Ljubljana
POOBLASTILO NAROČNIKU ZA PRIDOBITEV PODATKOV O PRAVNI OSEBI
Ponudnik _________________________________________________________________
(naziv in naslov ponudnika)
pooblaščamo naročnika Narodno galerijo, Puharjeva 9, 1000 Ljubljana,
da pridobi od:
▪ Davčne uprave Republike Slovenije podatke o izpolnjevanju davčnih obveznosti;
▪ Ministrstva za pravosodje potrdilo iz kazenske evidence;
▪ Okrožnega sodišča (stečajne pisarne) potrdilo, da zoper ponudnika ni uveden ali začet oz. ponudnik
ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije;
PODATKI O PRAVNI OSEBI:
Polni naziv podjetja:
_________________________________________________________________________
Naslov podjetja:
_________________________________________________________________________
Občina sedeža podjetja:
_________________________________________________________________________
Številka vpisa v sodni register (št. vložka):
_________________________________________________________________________
Matična številka podjetja:
_________________________________________________________________________
Kraj in datum: ……………………………
Žig in podpis.
___________________________
(NAVODILO: Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše. Pooblastilo izpolnijo vsi udeleženi v ponudbi,t.j. ponudnik,
morebitni vodilni partner v skupni ponudbi, partnerji v skupni ponudbi, podizvajalci)
Datum:
_________________
Žig:
Podpis:
_____________________
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
13/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 3
PONUDBA
PONUDNIK
1./
V skladu z razpisnimi pogoji in razpisno dokumentacijo smo pripravljeni izvesti naročilo na
osnovi tega razpisa in PZI za fiksno ceno po sistemu » funkcionalni ključ v roke »
Vrednost del po ponudbenem predračunu :
DDV 22 %
SKUPAJ PONUDBENA CENA:
Z besedo: __________________________________________________________________
2./
Ponudbena cena je formirana na podlagi cen na enoto iz predračuna po načelu » funkcionalni
ključ v roke«, cene na enoto so fiksne do primopredaje del po projektno tehnični
dokumentaciji, v enotnih cenah pa so zajeti vsi stroški za popolnoma dokončanje razpisanih
del.
3./
Rok izvedbe razpisanih del, t.j. primopredaja___25.09.2015_____
4./
Opcija ponudbe: do dne:________________________ ( minimalno 90 dni )
Datum:
________________
žig:
Podpis:
_________________
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
14/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 4
PONUDNIK
SPISEK NAJPOMEMBNEJŠIH REFERENC V ZADNJIH TREH LETIH
V zadnjih treh letih sem izvajal podobna dela kot na obravnavanem razpisu in sicer na
objektih kot so muzeji, galerije, razstavni prostori – 5 referenc
Naročnik in kontakt
(telefon, mail)
Datum:
______________
Naziv objekta in
lokacija
žig:
Vrednost del:(brez
DDV)
Leto izvedbe
Podpis:
_____________
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
15/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 5
(Navodilo: obrazec fotokopirati za potrebno število izvajalcev)
PONUDNIK
REFERENCE ODGOVORNEGA VODJE DEL
.............................................................................................. ( ime in priimek )
V zadnjih treh letih sem izvajal podobna dela kot na obravnavanem razpisu in sicer na objektih kot so
muzeji, galerije, razstavni prostori – 5 referenc
NAROČNIK
in kontakt
(telefon, mail)
Datum:
_______________
NAZIV
OBJEKTA IN
LOKACIJA
VRSTA DEL
Žig:
VREDNOST
DEL
LETO
IZGRADNJE
Podpis:
________________
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
16/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 6
IZJAVA PONUDNIKA
O SOGLAŠANJU Z RAZPISNO DOKUMENTACIJO
PONUDNIK:
( naziv)
(naslov)
Ob oddaji naše ponudbe št…………………………….,
z dne:………………………………………………..
IZJAVLJAMO
Da smo seznanjeni z vsebino razpisne dokumentacije in projektno dokumentacijo (PZI) za
dodelitev naročila in da z njo brez kakršnihkoli zadržkov v celoti soglašamo.
Datum:
_______________
žig:
Podpis:
____________
Navodilo: Tej izjavi se priloži razpisna dokumentacija. Vse strani mora ponudnik podpisati in žigosati.
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
17/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št .7
PLAČILNI POGOJI
PONUDNIK
Strinjamo se, da bo naročnik poravnal pogodbeni znesek na naslednji način:

Do 80 % pogodbene vrednosti na osnovi potrjenih začasnih situacij s strani pooblaščenega
zastopnika naročnika ( nadzora ), 30. dan od uradnega prejetja potrjenih začasnih mesečnih
situacij in v skladu z dinamiko plačil,

Preostalih 20 % na osnovi potrjene končne situacije s strani pooblaščenega naročnika
(nadzora ), po primopredaji del, predaji bančne garancije za odpravo napak v garancijski
dobi, 30. dan od uradnega prejetja potrjene končne situacije s strani nadzora.
Datum:
_______________
žig:
Podpis:
__________________
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
18/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 8
VZOREC POGODBE
NAROČNIK / INVESTITOR
in
IZVAJALEC
Sklepata:
POGODBO št:……………………
I. UVODNE UGOTOVITVE
1. člen
S to pogodbo naročnik oddaja, izvajalec pa prevzema v izvedbo: Predmetni interjer Vhodne avle
Narodne galerije, na osnovi ponudbenega predračuna in projektno tehnične dokumentacije, ki jo je
izdelal projektivni biro SADAR+VUGA d.o.o., Tivolska 50, 1000 Ljubljana
Pogodbeni stranki ugotavljata:
a), da je bil skladno z razpisom, ki ga je izvedel naročnik na osnovi javnega razpisa z dne _________
in sklepom naročnika dne __________ izbran izvajalec__________________________________
kot najugodnejši ponudnik za izvedbo del iz naslova v členu 1 te pogodbe.
II . OBSEG PREVZETIH STORITEV
2. člen
Predmet te pogodbe je: izdelava (funkcionalni ključ) in postavitev v prostor - predmetni interjer
steklene avle (podrobnosti razpisna dokumentacija in PZI) na osnovi tehnične dokumentacije, ki jo je
izdelal projektivni biro SADAR+VUGA, Tivolska 50, 1000 Ljubljana
Navedena dela se izvajalec zaveže izvesti v skladu:
 S projektno dokumentacijo:…………………………………………………………………..
 S ponudbo izvajalca št:………………………………………………………………………..
 Z razpisno dokumentacijo in njenimi prilogami
 Predpisi in standardi ter ostalo pozitivno zakonodajo, ki je predvidena za tovrstne gradnje.
3. člen
Izvajalec zagotavlja, da bo pogodbene storitve opravil pravilno in kvalitetno po pravilih stroke, v
skladu z veljavnimi predpisi (zakoni, pravilniki, standardi), tehničnimi navodili in priporočili ter
normativi.
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
19/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Izvajalec bo pogodbene storitve izvajal s strokovno usposobljenimi delavci – posamezniki. V primeru
morebitne zamenjave posameznika mora izvajalec predložiti naročniku v potrditev nov seznam,
vključno z vso zahtevano dokumentacijo, ki potrjuje usposobljenost novega posameznika. Ne glede
na prejšnje navedbe, je izvajalec sam odgovoren za s to pogodbo prevzeta dela in obveznosti.
Izvajalec prav tako ne sme brez predhodnega soglasja naročnika, naročati ali potrjevati posameznim
izvajalcem nikakršnih del, ki bi lahko povzročila kakršnokoli spremembo pogodbene cene,
poslabšanje kvalitete ali zamude.
Vse ostale nerešene stvari, kot tudi morebitne probleme (težave in ovire) v zvezi z izvajanjem te
pogodbe, pogodbeni stranki rešujeta sproti in dogovorita sporazumno.
III. CENA IN PLAČILO
4. člen
Pogodbena vrednost za izvedbo del po tej pogodbi znaša: __________ €
Vrednost pogodbenih del je dogovorjena po načelu » funkcionalni ključ v roke » na osnovi
ponudbe izvajalca in je fiksna do primopredaje del in znaša: ______________ €
Pogodbena cena del po tej pogodbi znaša brez davka na dodano vrednost ___________ €
(z besedo: ……………………………..………………………….00/100 EUR)
in z vračunanim davkom na dodano vrednost v višini 22%
……………………………………………………………. EUR.
V pogodbeno ceno je vključen davek na dodano vrednost v višini 22% vrednosti pogodbenih del.
Cene za posamezne postavke predračuna – enotne cene so fiksne in nespremenljive do predaje del.
V ponudbeni ceni – enotnih cenah po posameznih postavkah predračuna so zajeti vsi stroški, ki so
potrebni za izvedbo razpisanih del.
5. člen
Račune bo naročnik pregledal in potrdil ali zavrnil v desetih dneh. Naročnik bo plačal pogodbeno
ceno iz 1. odstavka 4. člena te pogodbe, na osnovi potrjenih računov, v 30 dneh po izstavitvi na
transakcijski račun izvajalca št……………………………………………………………
Na naslednji način :

Do 80 % pogodbene vrednosti na osnovi potrjenih začasnih situacij s strani pooblaščenega
zastopnika naročnika ( nadzora ), 30. dan od uradnega prejetja potrjenih začasnih mesečnih
situacij in v skladu z dinamiko plačil,

Preostalih 20 % na osnovi potrjene končne situacije s strani pooblaščenega naročnika
(nadzora ), po primopredaji del in primopredaji vse potrebne dokumentacije in dokazilih o
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
20/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
ravnanju z gradbenimi odpadki, 30. dan od uradnega prejema potrjene končne obračunske
situacije – računa.
IV. ROKI IN POGODBENA KAZEN
6. člen
Izvajalec se zaveže, da z deli, ki so predmet te pogodbe prične najkasneje v roku 8 (osem) dni po
podpisu te pogodbe in jih dokonča skladno s terminskim planom, kar pomeni, da bo do tega roka
izvedena primopredaja del.
Pričetek del: 14.07.2015
Dokončanje in primopredaja del: 25.09.2015
Roki za izvedbo storitev po tej pogodbi so podani v terminskem planu, ki je sestavni del ponudbe in
je priloga te pogodbe.
Med izvedbo storitev bo izvajalec v dogovorjenih časovnih razmikih pismeno obveščal naročnika o
posameznih fazah in stanju pri izvajanju pogodbenih del in pravočasno opozarjal na morebitne ovire
za izvedbo pogodbenih del.
Roki se lahko spremenijo le v primeru višje sile ( samo za čas trajanja višje sile ), ki jo definirajo
zakonska določila, spremenjene roke pa mora potrditi naročnik. Vremenski pogoji ne morejo biti
razlog za podaljšanje roka dokončanja pogodbenih del.
POGODBENE KAZNI:
V primeru, da izvajalec preda pogodbena dela z zamudo po svoji krivdi, ima naročnik pravico
zaračunati izvajalcu dogovorjeno kazen, ki znaša: 0,3 % za vsak zamujeni dan od skupne vrednosti
pogodbenih del. Vsota pogodbene kazni lahko znaša največ 10 % od skupne vrednosti del, kar se
izvajalcu obračuna pri končni situaciji.
Izvajalec se prav tako zaveže poravnati vse stroške pooblaščenega inženiringa in nadzornega organa
zaradi neupravičeno prekoračenega roka.
Izvajalec gradbenih del odgovarja za škodo, ki jo povzroči na gradbišču ali v neposredni bližini
gradbišča sam ali njegovi podizvajalci, ki so v neposrednem pogodbenem odnosu z izvajalcem.
Škodo, ki jo povzročijo transporti izvajalca na cestiščih in cestnih objektih, plača izvajalec sam.
Stroški cestnih zapor in ureditve obvozov ter stroški fizičnega zavarovanja gradbišča bremenijo
izvajalca.
V. OBVEZNOSTI POGODBENIH STRANK
7. člen
Izvajalec se obvezuje:
 izvesti pogodbena dela strokovno pravilno, po vseh sodobnih izsledkih znanosti in stroke, vestno
in kvalitetno, pravočasno, v skladu z vsemi veljavnimi tehničnimi predpisi, standardi in
uzancami, ter tako da bo zagotovljena varnost in funkcionalnost;
 izvesti pogodbena dela skladno s popisom del ter skladno z izjavo o ogledu predmeta rušenja
 sodelovati s pooblaščenimi predstavniki naročnika - nadzornikom in projektantom
 dostaviti vsa dokazila o ravnanju z gradbeni odpadki
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
21/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________














ves čas izvajanja del voditi dnevnik o izvajanju del
izvajati dela skladno s terminskim planom, usklajenim z naročnikom;
upoštevati strokovne ocene in pripombe nadzornika glede kvalitete izvedenih del in že med
izvajanjem del sproti odpraviti napake in pomanjkljivosti, na katere ga ta opozori;
da bo naročnika obveščal o vsem, kar bi lahko vplivalo na izvršitev prevzetih obveznosti;
da bo vsak predlog sprememb pri izvajanju del dokumentiral in zanje pridobil predhodno soglasje
nadzornika in naročnika.
da bo kot jamstvo za pravočasno izvršitev del v 10 dneh po podpisu pogodbe izročil bančno
garancijo za kvalitetno in pravočasno izvedbo del v višini 10% od vrednosti pogodbenih del.
naročniku pa bo predal vse potrebne podatke za prijavo gradbišča na pristojni inšpekciji za delo.
Da bo med izvajanjem pogodbenih del samostojno poskrbel za vse potrebne ukrepe varstva pri
delu, varstva okolja in varstva pred požarom, ter za izvajanje teh ukrepov, za posledice njihove
morebitne opustitve pa prevzame polno odgovornost.
Izvršiti zavarovanje pogodbenih del – na gradbišču v času izvajanja pogodbenih del, od začetka
del do primopredaje del naročniku. Zavarovanje mora biti izvršeno pri pooblaščeni zavarovalnici,
izvajalec pa mora kopijo zavarovalne police za vrednost predpisanih del dostaviti naročniku.
Upoštevati kvalitetnejšo rešitev, v kolikor pride v projektni dokumentaciji do nasprotij.
Da bo odstopil svoje terjatve do naročnika v korist podizvajalcev in kooperantov za izkazane in
potrjene terjatve dobaviteljev, podizvajalcev in kooperantov
Da bo do svojih, podizvajalcev in kooperantov zagotovil enake plačilne pogoje kot so določeni v
tej pogodbi
Da bo dnevno čistil dovozne ceste in sprotno urejeval transportne poti na gradbišču
Da bo ruševine in ostale odpadke odlagal na za to predvidene deponije, kar bo dokazal z
ustreznimi potrdili.
8. člen
Naročnik se obvezuje:
 da bo pred začetkom del izvajalcu predložil vse dosegljive potrebne podatke za izdelavo predmeta
pogodbe;
 sodelovati z izvajalcem in mu v dogovorjenih rokih dati na razpolago vso obvezno dokumentacijo
in informacije, ki jih potrebuje za izvedbo storitev po tej pogodbi;
 da bo tekoče spremljal izvajanje pogodbenih del in po potrebi potrjeval predlagane spremembe;
 tekoče obveščati izvajalca o vseh spremembah in novo nastalih situacijah, ki bi lahko vplivale na
izvršitev storitev;
 tekoče potrjevati predložene dokumente in plačevati v dogovorjenih rokih;
 varovati kot poslovno skrivnost vse podatke, ko jih izve od izvajalca del, ki se nanašajo na
izvedbo te pogodbe, če to izvajalec zahteva.
9. člen
GARANCIJA ZA IZVEDENA DELA:
Izvajalec daje garancijo za kvalitetno izvedbo del po tej pogodbi v višini 10 % pogodbene vrednosti.
Pred izplačilom končne situacije, bo izvajalec predal bančno garancijo za odpravo napak v
garancijski dobi, ki traja 2 leta od dneva primopredaje del v vrednosti 5 % pogodbene vrednosti .
Če izvajalec v primernem roku ne odpravi napake in se z naročnikom ne dogovori za nov rok
odprave napake, bo naročnik odpravo napake poveril drugemu izvajalcu na stroške pogodbenega
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
22/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
izvajalca. Naročnik v tem primeru zaračuna 10 % pribitek na vrednost teh del za kritje svojih
manipulativnih stroškov.
V kolikor izvajalec stroškov odprave pomanjkljivosti ne bo plačal, lahko naročnik za plačilo stroškov
unovči bančno garancijo.
10. člen
Splošno:
Izvajalec je dolžan pravočasno zahtevati vse potrebne podloge za opravljanje del po tej pogodbi in jih
takoj po prejemu preveriti v smislu popolnosti in pravilnosti. Vse nepravilnosti in odstopanja morajo
biti nemudoma sporočene naročniku.
Predaja pogodbenih del na podizvajalca je dovoljena izvajalcu samo s pismenim privoljenjem
naročnika. Pri predaji del na podizvajalca ostajajo vse pogodbene obveznosti med naročnikom in
izvajalcem nespremenjene. Izvajalec pri predaji del na podizvajalca nosi sam polno odgovornost za
izpolnitev vseh pogodbenih obveznosti, enako kakor da bi ta dela opravil sam.
Naročnik oz. njegovi pooblaščeni predstavniki lahko zahtevajo od izvajalca, da odstrani in nadomesti
delovno silo, ki strokovno ne odgovarja.
Vse spremembe dogovorjenega obsega prevzetih storitev ali spremembe dogovorjenih tehničnih
rešitev ali postopkov, ki jih nadzira izvajalec del po pogodbi, morajo biti potrjene s strani
naročnika.
V primeru bistvene spremembe obsega investicije, na katero pogodbeni stranki nimata vpliva, se o
novih pogojih stranki dogovorita z dodatkom k tej pogodbi.
VI. VIŠJA SILA
11. člen
Za višjo silo štejejo vsi nepredvideni dogodki, ki preprečujejo izvajanje pogodbenih obveznosti in jih
za višjo silo priznava sodna praksa.
Pogodbena stranka, na katere strani je višja sila nastala, je dolžna obvestiti nasprotno pogodbeno
stranko o nastopu in prenehanju višje sile. To mora storiti v 3 dneh po nastopu oziroma prenehanju in
predložiti verodostojne dokaze o obstoju in trajanju višje sile. Pogodbene roke bosta pogodbeni
stranki dogovorili pisno in podaljšali za ves čas trajanja višje sile.
VII. PREDSTAVNIKI POGODBENIH STRANK
12. člen
Odgovorni pooblaščeni predstavnik naročnika za dela po tej pogodbi je: mag. Bojan Kuhar
Odgovorni predstavnik izvajalca za dela po tej pogodbi je:…………………………….
odgovorni nadzornik za projekt je: Vlado Bavdaž
Predstavnik izvajalca je dolžan ves čas trajanja pogodbe neposredno sodelovati s pooblaščenim
predstavnikom naročnika.
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
23/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Predstavnik naročnika sodeluje s pooblaščenim predstavnikom izvajalca ves čas trajanja pogodbe in
mu nudi vse potrebne podatke, ki jih je dolžan dati na podlagi obveznosti iz te pogodbe.
O morebitnih spremembah odgovornega predstavnika izvajalca se morata pogodbeni stranki pisno
dogovoriti. Pri tem morata zagotoviti, da zaradi sprememb ne bo prišlo do zastoja pri delu.
Naročnik si pridržuje pravico prekiniti pogodbo v primeru, da izvajalec zamenja svoje nadzorne
organe ali pooblaščenega zastopnika brez predhodnega soglasja naročnika.
VIII. POSLOVNA SKRIVNOST
13. člen
Izvajalec in naročnik se strinjata, da so informacije, znanja in tehnologije, ki so predmet te pogodbe
poslovna skrivnost. Zato se obvezujeta, da bosta naredila vse, da zaščitita te podatke pred
nepooblaščenimi ali tretjimi osebami.
Izvajalec se zavezuje varovati poslovno skrivnost naročnika, investitorja in njegovih partnerjev.
Izvajalec se strinja, da brez pismenega soglasja ne bo podajal medijem ali osebam, ki so z
posameznimi mediji povezani nikakršnih informacij o poteku in stanju projekta.
Določila iz tega člena veljajo tudi v primeru prenehanja veljavnosti te pogodbe in po zaključku ter
končnem prevzemu objekta.
IX. POGODBENA KAZEN IN ODŠKODNINA
14. člen
Izvajalec je odgovoren za škodo, ki bi nastala naročniku zaradi napačne, nestrokovne, nepravočasne
ali nepopolne presoje, kakor tudi za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi oddaje del drugim
izvajalcem, kot tudi za vse ostale svoje postopke, ki bi na kakršenkoli drug način imela za posledico
oškodovanje naročnika.
Ta odgovornost se uveljavlja predvsem v primeru, ko izvajalec po svoji krivdi zamuja pri opravljanju
del po tej pogodbi glede na termine, razvidne iz terminskega plana, ali pa se izkaže, da delo ni
izvedeno po pravilih stroke in dobrega gospodarjenja in je zaradi tega nastala škoda naročniku, ali pa
je za ta dela potrebno angažirati drugega izvajalca.
V primeru prekoračenja pogodbenega roka, za katerega prekoračitev izvajalec ne bo pravočasno
obvestil naročnika, bo izvajalec za vsak zamujeni dan plačal naročniku pogodbeno kazen v višini 0,5
% pogodbene vrednosti, vendar največ do višine 10 odstotkov pogodbene vrednosti.
Pravica zaračunati pogodbeno kazen ni pogojena z nastankom škode naročniku. Povračilo tako
nastale škode bo naročnik uveljavljal po splošnih načelih odškodninske odgovornosti, neodvisno od
uveljavljanja pogodbene kazni.
Naročnik bo izvajalca v primeru ko le-ta ne bo izpolnjeval svojih obveznosti v skladu s pogodbenimi
določili, pismeno opozoril in ga pozval, da v dodatnem roku svoje delo prilagodi svojim pogodbenim
obveznostim.
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
24/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Če izvajalec, kljub pismenemu opozorilu naročnika in postavljenemu dodatnemu roku za izpolnitev,
zamuja z izdelavo posameznih del za več kot 7 dni po pismenem opozorilu naročnika, ima naročnik
pravico oddati izdelavo tega drugemu izvajalcu.
X. PRENEHANJE POGODBE
15. člen
To pogodbo lahko investitor pismeno odpove – razdre s takojšnjim rokom prenehanja v primerih
neizpolnitve pogodbenih obveznosti izvajalca kot jih določajo posamezni členi pogodbe.
Pogodbo lahko naročnik razdre brez določitve naknadnega roka za dokončanje pogodbenih del, v
kolikor oceni, da ne bo možna realizacija del po tej pogodbi v načrtovanih okvirih ali v primerih, ki
jih določajo posamezni členi te pogodbe, zlasti pa v primeru, ko izvajalec prekorači rok določen za
posamezno storitev v potrjenem terminskem planu za več kot 10 dni.
V tem primeru ima izvajalec pravico obračunati vsa že izvršena dela od zadnjega plačila do dneva
razdrtja te pogodbe, pod pogojem, da izvajalec v roku 48 ur po obvestilu o odpovedi pogodbe preda v
potrditev dokazilo o opravljenih delih.
Neizpolnjevanje obveznosti iz zadnje alineje 7. člena je lahko razlog za razvezo in odpoved
pogodbenih del, pri čemer je izvajalec upravičen do plačila zaključenih izvedenih del.
XI. ZAVAROVANJE IZVAJALČEVIH OBVEZNOSTI
ZA DOBRO IZVEDBO DEL
16. člen
Izvajalec jamči, da bo s to pogodbo prevzeta dela opravil v skladu z njenimi določili in prevzema
popolno odgovornost za strokovnost na najvišjem kvalitetnem, tehničnem in izvedbenem nivoju
(skrbnost dobrega gospodarja).
Izvajalec bo najkasneje v desetih dneh po podpisu te pogodbe izročil investitorju dokument bančne
garancije za dobro izvedbo del po tej pogodbi, veljaven do dneva dokončanja del v vrednosti 10%
pogodbene cene.
Izvajalec bo najkasneje v istem roku za zavarovanje morebitne škode, ki bi nastala zaradi nekorektne
ali nepopolne izvedbe pogodbenega dela, predložil dokazilo o ustreznem zavarovanju svoje
odgovornosti za škodo, ki bi utegnila nastati investitorju in tretjim osebam.
XIII. KONČNE DOLOČBE
17. člen
Mesto izpolnitve obveznosti po tej pogodbi: Narodna galerija, Puharjeva 9, 1000 Ljubljana
18. člen
Pogodbeni stranki bosta morebitne spore reševala sporazumno. V nasprotnem primeru je za spore, ki
nastanejo iz te pogodbe, pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
25/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
19. člen
Ta pogodba je podpisana v 4 (štirih) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po 2
(dva) izvoda.
20. člen
Ta pogodba začne veljati, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki in ko izvajalec izroči naročniku:

garancije za dobro izvedbo del

dokazilo o zavarovanju odgovornosti .
21. člen
Če izvajalec ne izroči dokumentov iz prejšnjega člena te pogodbe v 10 (desetih) dnevih po podpisu
pogodbe, se šteje, da ta pogodba ni sklenjena in ima naročnik pravico skleniti pogodbo o izvedbi
pogodbenih del z drugim izvajalcem.
Morebitne spremembe in dopolnitve te pogodbe so veljavne le v pisni obliki.
Štev. pogodbe:
Ljubljana, dne:
Štev. pogodbe:
Ljubljana, dne:
IZVAJALEC:
NAROČNIK:
_________________________
Direktor
______________________________
dr. Barbara Jaki, direktorica
Priloga:
-
terminski plan
finančni plan plačil
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
26/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 9
VZOREC GARANCIJE ZA RESNOST PONUDBE po EPGP-758
Glava s podatki o garantu
Datum: [vpiše se datum izdaje]
VRSTA GARANCIJE: garancija za resnost ponudbe
ŠTEVILKA GARANCIJE: [vpiše se številka garancije]
GARANT: [vpiše se ime in naslov banke v kraju izdaje]
NAROČNIK: [vpiše se ime in naslov naročnika garancije, tj. kandidata oziroma ponudnika v
postopku javnega naročanja]
UPRAVIČENEC: Narodna galerija, Puharjeva ulica 9, 1000 Ljubljana
OSNOVNI POSEL: obveznost Naročnika iz njegove ponudbe, predložene v postopku javnega
naročanja št. JN…………………[vpiše se številka objave na Portalu javnih naročil], z dne
……………..[vpiše se datum objave na Portalu javnih naročil], katerega predmet je: »Izdelava
predmetnega interjerja Vhodne avle (trgovina, šank (samo zunanji del, brez gostinskih aparatov),
garderobni pult, garderobne omarice, bralno počivalni kotiček) po PZI (arhitekturni biro Sadar Vuga)
– funkcionalni ključ«.
Naročnik je skladno s pogoji javnega naročila dolžan Upravičencu predložiti bančno garancijo za
resnost ponudbe v višini 3 % ponudbene vrednosti, t.j. v vrednosti ………………… EUR [vpiše se
izračunani znesek garancije s številko].
ZNESEK IN VALUTA GARANCIJE: …………………. EUR
(z besedo: ……………………………….. ..../100 evrov) [vpiše se znesek garancije s številko in
besedo] ; valuta:……………………………
LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE
IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: izjava Uprave RS za javna plačila, da so
zahtevek za unovčenje podpisale osebe, ki so pooblaščene za zastopanje
JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski
OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki le s pošto ali po kurirju
KRAJ PREDLOŽITVE: [vpiše se naslov podružnice garanta, kjer se opravi predložitev papirnih
listin]
ROK VELJAVNOSTI: [vpiše se datum zapadlosti garancije, ki je opredeljen v razpisni
dokumentaciji]
Kot Garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo Upravičencu izplačali katerikoli
znesek do višine zneska garancije, ko Upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj
navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
27/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo Upravičenca, ki je bodisi
vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi
za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu Naročnik ni izpolnil svojih
obveznosti iz Osnovnega posla.
Garancija se lahko unovči iz naslednjih razlogov, ki morajo biti navedeni v izjavi Upravičenca
oziroma zahtevi za plačilo:
1. Naročnik je umaknil ponudbo po poteku roka za prejem ponudb ali nedopustno spremenil
ponudbo v času njene veljavnosti; ali
2. Naročnik, ki ga je Upravičenec v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove
ponudbe, na poziv Upravičenca ni podpisal pogodbe; ali
3. izbrani Naročnik ni predložil garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu s
pogoji javnega naročila.
Katerokoli zahtevo za plačilo po tej garanciji moramo prejeti na rok veljavnosti garancije ali pred
njim v zgoraj navedenem kraju predložitve.
Za to garancijo veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri
MTZ pod št. 758.
garant (žig in podpis)
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
28/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 10
VZOREC GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI po EPGP758
Glava s podatki o garantu
Datum: [vpiše se datum izdaje]
VRSTA GARANCIJE: garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti
ŠTEVILKA GARANCIJE: [vpiše se številka garancije]
GARANT: [vpiše se ime in naslov banke v kraju izdaje]
NAROČNIK: [vpiše se ime in naslov naročnika garancije]
UPRAVIČENEC: Narodna galerija, Puharjeva ulica 9, 1000 Ljubljana
OSNOVNI POSEL: Naročnikova obveznost iz ………… [naziv pogodbene osnove] št. ……. za
………. [dobavo/izvedbo/...] v pogodbeni vrednosti …….. EUR, sklenjene dne ………. med
………… in ………… [običajno med naročnikom in upravičencem], s katero/-im se je Naročnik
med drugim zavezal, da bo …….. [dobavil/izvedel/…]. Naročnik je skladno s …. členom navedene
…….. [navedba pogodbene osnove] upravičencu dolžan predložiti garancijo za dobro izvedbo
pogodbenih obveznosti v višini …10…% pogodbene vrednosti, t.j. v vrednosti …………….. EUR
[vpiše se izračunani znesek garancije s številko].
ZNESEK IN VALUTA GARANCIJE: …………………. EUR
(z besedo: ……………………………….. ..../100 evrov)
[vpiše se znesek garancije s številko in besedo]
LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE
IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: izjava Uprave RS za javna plačila, da so
zahtevek za unovčenje podpisale osebe, ki so pooblaščene za zastopanje
JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski
OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki le s pošto ali po kurirju
KRAJ PREDLOŽITVE: [vpiše se naslov podružnice garanta, kjer se opravi predložitev papirnih
listin]
ROK VELJAVNOSTI: [vpiše se datum zapadlosti garancije]
Kot Garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo Upravičencu izplačali katerikoli
znesek do višine zneska garancije, ko Upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj
navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi
listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo Upravičenca, ki je bodisi
vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
29/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu Naročnik ni izpolnil svojih
obveznosti iz Osnovnega posla.
Katerokoli zahtevo za plačilo po tej garanciji moramo prejeti na rok veljavnosti garancije ali pred
njim v zgoraj navedenem kraju predložitve.
Za to garancijo veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri
MTZ pod št. 758.
garant (žig in podpis)
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
30/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 11
VZOREC GARANCIJE ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU po EPGP-758
Glava s podatki o garantu
Datum: [vpiše se datum izdaje]
VRSTA GARANCIJE: garancija za odpravo napak v garancijskem roku
ŠTEVILKA GARANCIJE: [vpiše se številka garancije]
GARANT: [vpiše se ime in naslov banke v kraju izdaje]
NAROČNIK: [vpiše se ime in naslov naročnika garancije]
UPRAVIČENEC: Narodna galerija, Puharjeva ulica 9, 1000 Ljubljana
OSNOVNI POSEL: Naročnikova obveznost odprave napak v garancijskem roku po …………
[naziv pogodbene osnove] št. ……. za ………. [dobavo/izvedbo/...] v pogodbeni vrednosti ……..
EUR sklenjene dne ……. med ………… in ………… [običajno med Naročnikom in Upravičencem].
1)
Skladno z zapisnikom o …… [primopredaji/končnem obračunu] je/so bilo/-a blago/dela v vrednosti
…. EUR prevzeto/-a dne ……… Naročnik je skladno s …. členom navedene …….. [navedba
pogodbene osnove] Upravičencu dolžan predložiti garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v
višini …5…% [pogodbene/končne] vrednosti, t.j. v vrednosti ………………… EUR [vpiše se
izračunani znesek garancije s številko].
ZNESEK IN VALUTA GARANCIJE: …………………. EUR
(z besedo: ……………………………….. ..../100 evrov)
[vpiše se znesek garancije s številko in besedo]
LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE
IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: izjava Uprave RS za javna plačila, da so
zahtevek za unovčenje podpisale osebe, ki so pooblaščene za zastopanje
JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski
OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki le s pošto ali po kurirju
KRAJ PREDLOŽITVE: [vpiše se naslov podružnice garanta, kjer se opravi predložitev papirnih
listin]
ROK VELJAVNOSTI: [vpiše se datum zapadlosti garancije]
Kot Garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo Upravičencu izplačali katerikoli
znesek do višine zneska garancije, ko Upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj
navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi
listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo Upravičenca, ki je bodisi
vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
31/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu Naročnik ni izpolnil svojih
obveznosti iz Osnovnega posla.
Upravičenec mora v svoji izjavi navesti, da Naročnik po prejemu poziva za odpravo napak v
garancijskem roku po osnovnem poslu, le-teh v pogodbenem roku ni odpravil.
Katerokoli zahtevo za plačilo po tej garanciji moramo prejeti na rok veljavnosti garancije ali pred
njim v zgoraj navedenem kraju predložitve.
Za to garancijo veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri
MTZ pod št. 758.
garant (žig in podpis)
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
32/33
NARODNA GALERIJA
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisni obrazec št. 12
TERMINSKI PLAN IZVEDBE DEL
(TERMINSKI PLAN IZVEDBE DEL MORA UPOŠTEVATI VSE POGODBENE
OBVEZNOSTI DO ČASA, KI JE PREDVIDEN ZA KONSOLIDACIJO TEMELJNIH TAL)
___________________________________________________________________________________________________________
Razpisna dokumentacija
33/33