POVEZUJEMO, SPODBUJAMO, SODELUJEMO. Renata Ribežl dr

POVEZUJEMO, SPODBUJAMO, SODELUJEMO.
Renata Ribežl
Društvo v tujini izobraženih Slovencev
Rimska cesta 22, 1000 Ljubljana
www.drustvovtis.si
info@drustvovtis.si
dr. Zvone Žigon
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15, 1000 Ljubljana
tel: +386 1 230 80 00, +386 1 230 80 02
fax: +386 1 230 80 17
urad.slovenci@gov.si
Povzetek
Društvo VTIS je bilo ustanovljeno z namenom krepitve povezav med slovenskimi študenti in
raziskovalci na tujih izobraževalno-raziskovalnih ustanovah, kot tudi povezav s podobnimi
ustanovami, gospodarstvom in drugimi interesnimi sferami v Sloveniji. Obenem globalno
razvejano članstvo Društvu VTIS omogoča stik s številnimi vodilnimi akademskimi
institucijami po svetu.
Društvo predstavlja in skuša približati študij ter raziskovalno dejavnost v tujini tistim, ki se
zanju zanimajo. Prizadeva si spodbujati medsebojno sodelovanje slovenskih strokovnjakov, ki
delujejo v tujini, in njihovo sodelovanje z izobraževalno-raziskovalnimi ustanovami in
gospodarstvom v Sloveniji in tujini. Društvo prav tako želi sodelovati pri oblikovanju
izobraževalnih in raziskovalnih programov v Sloveniji z uporabo izkušenj in najboljših praks
iz tujine, prav tako pa si prizadeva sodelovati pri oblikovanju pogojev za prenos znanja v
tujini izobraženih Slovencev.
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu opravlja naloge, ki
zadevajo slovensko manjšino v sosednjih državah ter slovenske zdomce in izseljence po svetu.
Vzdržuje stalne stike s slovenskimi manjšinskimi, zdomskimi in izseljenskimi organizacijami;
vzpodbuja njihovo kulturno, prosvetno, gospodarsko in drugo povezovanje z matično državo;
organizira posvete, seminarje, natečaje itd.
Prek javnih razpisov zagotavlja finančno pomoč RS za programe in projekte Slovencev v
zamejstvu in po svetu in za sodelovanje z njimi. Urad je zadolžen tudi za spremljanje in
koordiniranje dejavnosti pristojnih ministrstev na področju sodelovanja s Slovenci zunaj RS.
CONNECT, PROMOTE, COLLABORATE.
Abstract
The VTIS Society was established with the aim of enhancing connections between Slovenian
students and researchers at foreign education and research institutions, as well as connections
with similar institutions, the economy and other interest spheres in Slovenia. Having a global-
wide membership, the VTIS Society is in contact with many leading academic institutions
around the world.
The Society presents and tries to approach studying and the research activity abroad to
everyone interested. It endeavours to promote the mutual cooperation of Slovenian experts
who work abroad, and their cooperation with education and research institutions and the
economy in Slovenia and abroad. Moreover, the Society endeavours to collaborate in the
formation of educational and research programmes in Slovenia using experience and best
practices from abroad, and it strives to collaborate in the creation of conditions for
knowledge transfer of Slovenians educated abroad.
The Government Office for Slovenians Abroad carries out the tasks connected with Slovenian
minorities in the neighbouring countries and other Slovenians abroad.
It keeps in constant contact with Slovenian minority organisations, organisations of workers
abroad and emigrant organisations; it promotes their cultural, educational, economic and other
connections with the parent company; it organises consultations, seminars, contests, etc.