TERRA News - DLN Drill

Grabenlose Bohrsysteme
News
numero 22
Työntöporauslaite TERRA-JACK
Ohjattava työntöporauslaite TERRAJACK 125 on suunniteltu rakennusliitännöille sekä katujen alituksiin
joiden pituudet ovat enintään 30 m.
Putken halkaisija voi olla 130 mm
ja maaperän tulee olla pehmeää.
Kyseessä on taloudellinen vaihtoehto kaivantolähtöisille suuntaporille.
Poraus tapahtuu kuivamenetelmällä
joten porausnestekustannukset jäävät
pois.
Kaksi hydraulista sylinteriä työntää porakärjen läpi maaperän 125 kN (12.5 tonnia)
voimalla. Kärkeä pystytään ohjaamaan ja
jäljittämään, aivan kuten suuntaporaakin.
Kääntösäde, R (minimi) = 25 m.
Pilottiporauksen jälkeen porakärki irroitetaan ja tilalle liitetään porakanavan suurentava averrinkartio sekä averrintyökalu.
Seuraavaksi suoritetaan tankojen takaisinveto kun samanaikaisesti. Vedetään
HDPE putki porakanavaan. HDPE putken
halkaisija voi olla OD 110 mm.
Osiin purettava
Johtuen laitteen keveydestä, TERRA-JACK
voidaan vaivattomasti kantaa kahden
henkilön toimesta kellariin. Seinäkiinnityksellä laite voidaan kiinnittää tukevasti
suoraan kellarin seinään. Tällöin on mah-
TERRA-JACK valmiina pilottiporaukseen
dollista porata kellarin sisältä puutarhan
ali, kadun päälinjan liitoskohtaan.
Turvallisuutta - ylijännitehälytin
TERRA-JACK voidaan varustaa maadoi-
TERRA-JACK voidaan kiinnittää seinään erityisellä seinäkiinnikkeellä
TERRA News | numero 22
tusmatolla, maadoitusankkurilla sekä
ylijännitehälyttimellä. Mikäli pora osuu
sähkökaapeliin nämä turvavarusteet suojaavat käyttäjää sähköiskulta.
Porakärki sekä ohjausterät
sivu 1
Putket puhtaalle vedelle rautatien ja moottoritien alle
Ranskalainen urakoitsija SOGEA 38 sai
urakakseen juntata useita teräsputkia
halkaisijoiltaan 400 mm ja 600 mm.
Teräsputket alittivat valtatie A41:n,
moottoritien ajorampin sekä rautatien välillä Grenoble ja Chambéry.
Näihin junttaustöihin käytettiin TERRA-HAMMER TR 360 teräsputkijunttaa.
Pisimmät junttaukset olivat myös ne
kriittisimmät. Radan omistajan RTF:n
vaatimuksesta, kaikki mahdolliset turvallisuusaspektit piti ottaa huomioon.
He halusivat näin varmistua että rata ei
vahingoitu. Yksi kontrollipiste sisälsi 44
erillistä mittauspistettä, joista tuotettiin
dataa ja kontrolloitiin junttauslinjaa. Mikäli yksikin mitta muuttuisi, automaattinen hälytysjärjestelmä hälyttäisi.
Ilmoitus menisi RTF:lle sekä työnjohtaja
M.Crupille SOGEA 38:sta.Turvallisuusmääräykset moottoritien alitukselle olivat myös kireät. Mutta juuri teräsputkijunttausurakan herkkyydestä johtuen
SOGEA 38 valittiin Chambéryn Metropolialueen ministeriön toimesta suorittamaan urakka.
Kaasuputken rakennusliitäntä ja TERRA-JACK
Saksalaisen Krefeld-kaupungin viranomaiset (Krefeldin kaupunginlaitos) tarjoaa
asukkailleen modernin, turvallisen kaasuenergiaratkaisun. Ohjattava työntöporalaite TERRA-JACK asentaa rakennusliitännät ilman suuria kaivuutöitä. Samalla
suojellaan piha-aluetta (nurmikkoa, terassia jne.). Tarvitaan ainoastaan yksi kaivanto päälinjan liitoskohtaan.
IMD GmbH on kaivamattomaan putkensekä kaapelinasennukseen erikoistunut
urakoitsija. He operoivat koko Saksan
alueella. Krefeldin kaupunginlaitoksen
yhteistyökumppaneina, käyttävät he
sivu 2
työssään TERRA-JACK työntöporaa rakennusliitäntöihin.
TERRA-JACK pärjää vertailussa hyvin
tunkkaustyökaluille (myyrät) sekä suuntaporille. Se on ihanteellinen kaupun-
kialueiden kapeissa ja ahtaissa tiloissa.
Krefeldin putkenasennusprojektissa putken halkaisija oli OD 50 mm. Asennuspituus yli 23 metriä. Uusi putki asennettiin
talousvesiputken rinnalle. Porauksen aikana alitettiin kaksi risteävää telekaapelia. Uusi putki vedettiin käyttämällä Ø75
mm averrinkartiota. Tämä porausmetodi
suojaa piha- sekä nurmialueita.
TERRA News | numero 22
Kaasulinjan suuntaporausta
Sveitsistä, St Gallen kanttonista, Oberstetten alueelta tuleva urakoitsija Salzmann käyttää TERRA-JET TJ 1804 S suuntaporaa asentaessaan Sirnachin kaupungissa kaasulinjaa. Suuntapora asetettiin jalkakäytävälle. Se suljettiin yleiseltä
käytöltä tarvittavien kahden avokaivannon sekä pääkaasulinjan asentamisen
ajaksi.
Pilottiporauksen pituus oli 49 metriä. Lähdöstä 20 metrin kohdalla ohitettiin risteävä telekaapeli. Takaisinvedossa asennettiin
halkaisjaltaan OD125 mm HDPE putki.
TERRA-JET TJ 1804 S suuntapora on varustettu 2 metrisillä poratangoilla joiden
taivutussäde on vain 25 m. Väätöä siinä
on 1.800 Nm. Pyöritys- ja vetovoima ovat
40 kN (4 tonnia). Poralla on mahdollista
vetää jopa Ø300 mm putkea, riippuen tietysti maaperäolosuhteista.
Kyseisessä urakassa ei ollut mahdollista asettaa poraa työmaan korkeampaan
päähän vaan työ jouduttiin poraamaan alhaalta ylöspäin. Tästä johtuen taivutus per
poratanko oli 9 %.
Kaasuliitäntä mini-myyrällä
Zindorfin kaupungissa, Saksassa,
asennettiin kadun alle 9 metrin suojaputki. Myöhemmin kaasulinja vedettiin tämän asennetun suojaputken, halkaisijaltaan Ø 70 mm, sisään.
TERRA News | numero 22
Zimdorfin viranomaiset päätyivät käyttämään työssä TERRA-HAMMER T 080mini
SK tunkkaustyökalua. Syitä tähän oli mm
se että tämä myyrä tarvitsee aloitukseen
vain pienen 1.00 x 1.00 x 0,80 metrisen
kaivannon. Kombi-kärki KOK kykenee lä-
vistämään tarkasti myös kivisen maaston,
joka oli kyseessä tässä tapauksessa. Myyrän kokonaispainon ollessa vain 24 kiloa,
pystyy sitä käyttämään myös yksin joten
se oli ihanteellinen ja taloudellinen ratkaisu menestykselliseen lävistykseen.
sivu 3
Kuitukaapelilinjaa Norjassa
Norjalainen urakoitsija Mikkelsen &
Mikkelsen A/S, Stokkesta on erikoistunut kuitukaapeleiden (FTTH) asennukseen. Tässä projektissa Vestfoldin
Andebussa katu piti alittaa ja asentaa
neljä PE suojaputkea, halkaijoiltaan
40 mm, rinnakkain.
Työn tekemiseen Mikkelsen & Mikkelsen A/S
käytti omistamaansa TERRA-JET TJ 2808 S
suuntaporaa. Kyseinen pora on varustettu
automaattisella poratankovaihtajalla. Poratankoja on 90 metriä. TERRA-JET TJ 2808 S
on varustettu integroidulla Bentoniitin
sekoitinpumpulla. Lisäksi se on varustettu myös ajotoimintotilalla (cruise mode),
ohjaustoimintotilalla (curve mode), työntövoima kontrollilla (thrust control) sekä
automaattisella poraus- ja takaisinvetojärjestelmällä (ADBS). Nämä ominaisuudet
tekevät työskentelystä huomattavan paljon
helpompaa. Kokonaispituudeltaan 55 metrinen poraus sisälsi myös joitakin haastavia
pähkinöitä purtavaksi. Tien alituskohdan
Henrik Mikkelsen sekä TERRA-JET TJ 2808 S
kohdalla oli kenttä johon pora asetettiin.
Poraus suunniteltiin suoritettavaksi tienpinnan alla olevan tiivistyneen sorakerroksen
läpi sekä alempana sijainneen peruskallion
yläpuolelta. Huomioitava oli myös heti tien
takana oleva iso pengerrys. Ensimmäisen
poratangon jälkeen (3 m) alkoi porauksen
Pienin rullaleikkuri maailmassa
Lisääntyvässä määrin vanhat teräsputket 1 ¼“ – 2“ tulee uusittaviksi.
Pakkosujutuslaitteet (cable burster)
TERRA-EXTRACTOR X 300 C sekä X
400 suoriutuvat tämän kokoluokan
putkien halkaisemisesta sekä laajentamisesta.
Siksi TERRAn kaksi kaapelisujutinta (cable
burster) TERRA-EXTRACTOR X 300 C sekä
X 400 sopivat ihanteellisesti kyseiseen tehtävään. Erityiset vetovaijerit ovat Ø 22 mm
sekä Ø 14 mm. Näin pienten mittojen putkien halkaisua ei voida toteuttaa isommilla
pakkosujutuslaitteilla (rod burster).
TERRA on suunnitellut ja toteuttanut uuden rullaleikkurin teräsputkille joiden
halkaisijat ovat Ø 1 ¼“ (OD 42.4 mm), 1
½“ (OD 51 mm) ja 2“ (OD 60.3 mm). Tietojemme mukaan nämä ovat pienimmät
rullaleikkurit maailmassa. Putken leikkaaminen ja laajentaminen edellyttää vetovoimaa 100 – 200 kN (10 – 20 tonnia).
Rullaleikkuri 2“ sekä averrinkartio Ø 100 mm (4”)
ohjaaminen niin korkeus- kuin sivuttaissuuntaisestikin. Porauksen aikana ohitettiin
ja kierrettiin lukuisia maassa jo olevia putkia sekä tarkistuskaivoja. Ennen porausta
oli hyvä käyttää vähän aikaa ja merkata
tarkoin kaikki maassa jo olevat linjat sekä
esteet kunnon poraussuunnitelmaa varten.
TERRA AG
für Tiefbautechnik
Hauptstrasse 92
6260 Reiden
Switzerland
Phone: +41-62-749 10 10
Fax:
+41-62-749 10 11
E-Mail: office@terra-eu.eu
Internet: www.terra-eu.eu
DLN Drill-Line Nordic Oy
Ruosilantie 2
00390 Helsinki
Puhelin +35 8 44 975 6446
office@dln-fi.eu
www.dln-fi.eu
Toimitus / Päätoimittaja
Dietmar Jenne, TERRA AG
Herbert Reissnecker, Martin Siegrist,
Stefan Radenovic, Andreas Joller
TERRA News julkaisun sisällön käyttö,
kopiointi (teksti sekä kuvat), painaminen, levittäminen tai julkaiseminen
ilman toimittajan kirjallista suostumusta
on kielletty. Pidätetään oikeus teknisiin
muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Julkaisija ei vastaa virheistä.
Rullaleikkuri 2” halkaisee vanhan teräsputken
sivu 4
© Tammikuu 2015
TERRA News | numero 22