Separaattorien ohjekirja (suomeksi)

SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
KÄYTTÖOHJE
EYS RUUVIPURISTINSEPARAATTORIT
SP-SARJA
Sivu 1 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
Sisällysluettelo
Sivu
Johdanto
3
Yleiset turvallisuusohjeet
4
Asennus
5
Käynnistäminen ja käyttö
6-7
Normaali sammutus / Sammuttaminen pidemmiksi ajoiksi
8
Purkaminen / Kokoaminen
8-9
Säännöllinen huolto
10
Vianetsintä
10
Tekniset tiedot
12
Valmistajan yhteystiedot
12
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus
13
Sivu 2 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
JOHDANTO
Onnittelut EYS ruuvipuristinseparaattorin hankkimisesta!
Olemme iloisia siitä, että valitset EYS separaattorin kiinteän ja nestemäisen aineksen separointiratkaisuksi,
olemme varmoja, että olet enemmän kuin tyytyväinen hankintaasi.
Tämä ohjekirja on tarkoitettu tarjoamaan perustietoja EYS-separaattorin käytöstä, ja osoittamaan huomattavat
kohdat käytettäessä ja huollettaessa konetta. Lue tämä ohjekirja läpi huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja
pidä se helposti saatavilla vastaisen tarpeen varalta. Jos kysymyksiäsi tai huolenaiheitasi ei ole käsitelty tässä
ohjekirjassa, ota yhteyttä laitteen myyjään, joka on asentanut koneen. Myyjän yhteystiedot ovat:
Jos et saa yhteyttä laitteen myyjään ja tarvitset välitöntä tukea, ota yhteyttä tämän ohjekirjan lopussa oleviin
EYS-tuen tietoihin.
Teknisten ja käyttöohjeiden lisäksi käyttöohjeessa on myös tiettyä turvallisuutta koskevia varoituksia, joita
käyttäjän täytyy noudattaa. Tässä ohjekirjassa luetteloidut turvallisuusohjeet ja varoitukset eivät ole
missään tapauksessa täydellinen lista tämän koneen käyttöön liittyvistä asioista. Käyttäjien tulee
käyttää maalaisjärkeä ja noudattaa yleisiä koneiden käyttöön liittyvä turvallisuusohjeita.
Sivu 3 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
1
EYS-SEPARAATTOREIDEN YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
Tarkasta laitteen käyttöturvallisuus ennen jokaista käynnistystä
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tämän ohjekirjan ohjeiden lisäksi kaikkia yleisesti voimassa olevia turvallisuuden ja
onnettomuuksien välttämiseen liittyviä ohjeita täytyy noudattaa.
Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekylttejä täytyy noudattaa laitteen turvallisen käytön
takaamiseksi. Älä poista mitään näistä kylteistä mistään syystä.
Älä käytä konetta, elleivät kaikki suojat ja turvalaitteet ovat asennettuina ja oikeilla
käyttöpaikoillaan.
Tutustu koneen kaikkiin osiin ja hallintalaitteisiin ennen käytön aloittamista.
Koneen käyttäjä(t) ei saa pitää löysää vaatetusta, joka voi jäädä liikkuvien osien väliin.
Käsiteltäessä lietettä muista aina, että syntyvät kaasut voivat olla myrkyllisiä ja räjähtää
yhdistyessään happeen. Sen vuoksi avotulta, kipinöitä ja tupakointia tulee välttää käyttöalueen lähellä.
Varmista riittävä ilmastointi lietettä käsiteltäessä.
Pidä kone puhtaana estääksesi tulipalon vaaran syntymisen.
Huolto
1.
2.
3.
4.
5.
1
2.1.
Tarkasta kaikki pultit ja mutterit säännöllisesti ja kiristä niitä tarvittaessa.
Jos kone tarvitsee huoltoa nostettaessa, kiinnitä laite aina riittävillä ja pitävillä tuilla.
Hävitä öljy, rasva ja suodattimet lakien ja säädösten mukaisesti.
Sammuta virta aina ennen kuin aloitat sähköjärjestelmän huollon.
Varaosien tulee vastata valmistajan teknisiin minimivaatimuksiin. Tärkeimmät varaosat tulisi tilata
valmistajalta laadukkaan käytön varmistamiseksi.
YLEISTÄ
Lietteen käsittely
VAROITUS!
2.2.
Muista, että liete saattaa muodostaa mahdollisesti vaarallisia kaasuja tietyissä
olosuhteissa. Nämä kaasut (CO2, NH3, H2S, CH4) voivat aiheuttaa
myrkytyksen tai räjähdyksen. Varmista riittävä ilmastointi käyttöalueella
käsiteltäessä lietettä.
Käyttötarkoitus
EYS-separaattori erottelee nestemäisen lietteen (jossa ei saa olla vieraita esineitä, kuten metalliosia,
kangasta tai puunpaloja) kiinteiksi ja nestemäisiksi osiksi. EYS separaattori on suunniteltu jatkuvaan
ulkokäyttöön -20°C - 50°C asteen lämpötilassa.
Sivu 4 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
3. SEPARAATTORIN ASENNUS
3.1.
Esimerkkiasennus
3.2.
Toimituksen laajuus
EYS separaattori toimitetaan kokonaisena koottuna järjestelmänä, mukaan lukien moottori. Koneen
nettopaino on n. 600 kg.
3.3.
Vaadittavat työkalut
Separaattori täytyy nostaa sopivilla nostolaitteilla (trukilla, etunostimella varustettu traktorilla, nosturilla) joita
tuetaan sopivilla hihnoilla tai ketjuilla. Asennuksessa ja purkamisessa vaaditaan normaaleja mekaanikkojen
ja sähköasentajien käyttämiä työkaluja.
3.4.
SIJOITTAMINEN JA ASENNUS
HUOMAA!
Jos separaattoria syöttävä pumppu ei ole EYS-pumppu, sen kapasiteetti
ei saa olla pienempi kuin 35m3/h, muutoin separaattori ei toimi täydellä
kapasiteetilla. Pitääksesi kitkapaineen hävikin minimissään, putkien
minimihalkaisija pitäisi olla 100mm (4”).
4. KÄYNNISTYSVALMISTELUT



Tarkasta liitäntä ja syöttölinja tiiveys pumpun ja separaattorin välillä; ylivuodon liitäntä ja tiiveys;
vapauta poisto keräystankkiin /altaaseen; separoidun lietteen poiston liitäntä ja tiiveys.
Aseta moottorin suojaus vaadittuun jännitteeseen; tarkasta oikea pyörintäsuunta moottorissa olevien
kotelon nuolten mukaisesti; sammuta moottori uudelleen.
Poista painot (minimi puristusvastukselle)
HUOMAA!
Varmista, että mitään vieraita, kovia esineitä, kuten metalliosia, kiviä,
puunpaloja tai kangasta ei pääse separaattoriin. Lisäksi, huomaa, että
hankaavat aineet (esim. hiekka suuressa määrin) lyhentävät koneen
elinikää.
Sivu 5 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
5. ALOITUS
HUOMAA!
5.1
Saavuttaaksesi tyydyttäviä separointituloksia, sekoita lietettä ennen
separoinnin aloitusta.
Asetusohjeet
Tulpan vakaus ja kiinteän aineksen koostumus koneen ulostuloon asetetaan muuttamalla painojen sijaintia
kahdella vivulla vaatimusten mukaisesti.
HUOMAA!
Muutosten voimaantulo vie useita minuutteja. Joten odota aina
muutoksen jälkeen ja etene pienissä vaiheissa.
Ennen ensimmäistä käynnistystä tai pitkän käyttämättä olleen vaiheen jälkeen, kytke pumppu päälle vähäksi
aikaa ja vältä pelkästään kuivan aineen käyttämistä. Muutoin koneen sisälle voi aiheutua pysyviä vaurioita.
5.1.1
Tulpan kasaaminen
Jos poistopäähän ei ole muodostettu tulppaa, varmista, että poistoläpät sopivat lähelle suuosaa.
Separaattorin virran päälle kytkemisen jälkeen käynnistä pumppu noin 1-2 sekunniksi - joka riittää syöttölinjan
ja separaattorin täyttämiseen. Odota sitten, kunnes nestemäinen lanta loppuu ja toista tämä vaihe. Viiden
toiston jälkeen – riippuen lietteen ominaisuuksista – kiinteän aineen tulppa muodostuu työntäen suojuksen
pois suuosasta päin.
Vaihtoehtona voit tehdä tulpan käsin: ota jotakin kuituista materiaalia, kuten jätepaperia tai kuivaa separoitua,
kiinteä lantaa ja tunge se kiinteästi läppien taakse. Käynnistä sitten pumppu ilman lisäpysäytyksiä.
Riippuen käsittelemättömän lietteen kiinteästä sisällöstä, tulpalla saattaa olla jo oikea koostumus jo painoilla
kuormattujen vipujen ensimmäisissä asetuksissa, tai se voi olla liian märkä tai liian kuiva.
Ennen pumpun vaihtamista jatkuvan käyttöön tulpan muodostamisen jälkeen ja tuotteen noin 20cm:n kiinteä
aineksen tuoton, perusasetuksia voi joutua muuttamaan. Muutoin tulppa saattaa irrota, jos se on liian märkä,
tai se voi hidastaa separaattoria, jos se on liian kuiva.
5.1.2
Tulpan vakautuksen asetus
Tulppa on liian kuiva
Työnnä vipujen painoja eteen tai jopa poista ne kokonaan.
Jos tulppa on liian kuiva se voi hidastaa separaattoria, koska sitä ei voi työntää enempää ulos suuosasta.
Jotta tulpan irrottaminen olisi helpompaa suuosasta, työnnä painoja eteen symmetrisesti.
Sivu 6 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
Tulppa on liian märkä
Jos tulppa on liian märkä, se saattaa valua, joka tarkoittaa, että tulppa
sulaa ja käsittelemätön liete karkaa.
Vakauttaaksesi tulpan liikuta painoja taakse symmetrisesti. Jos tämä ei
auta, lisää vielä yksi paino.
Lietteen koostumuksesta riippuen yllä olevat asetukset voidaan joutua toistamaan useita kertoja separaattorin
käynnistyksessä, kunnes laite on vakaa. Nämä vaiheet ovat tärkeitä separaattorin ihanteellisen suorituskyvyn
saavuttamiseksi.
5.2
Lisäohjeet häiriöttömään käyttöön
Kiinnitä huomiota siihen, että ylivuoto (ohitus) ei toimi imuputkena. Muuten huonoista virtausolosuhteista
johtuen riittämätön määrä kiinteää ainetta voi joutua separaattoriin, joka toisaalta vähentäisi tuotantokykyä,
samalla kun se häiritsisi siivilän itsepuhdistavaa mekanismia.
Varmista, että ylivuotolinjalla ei ole esteitä!
Jos syöttöpumpun kapasiteetti on liian korkea, se vaikuttaa myös separaattorin ottoon haitallisesti.
Tulevaa virtausta täytyy pienentää, kunnes ylivuodon poistoputki palauttaa alle puolet sen koko
poistokapasiteetista. Pääsääntöisesti ylivuodon poistoputken tulisi olla täynnä 1/3 asti sen poikkileikkausta!
Ylivuotoputken ulostulo ei saa olla alle lietekuopan pinnan; tämä voi myös luoda imutoiminnon ja estää
separaattorin normaalia ottoa.
Ylivuotoputki ei saa muodostaa pullonkauloja (kiertymiä) ja sen täytyy olla muodoltaan vakaa. Muutoin se voi
pysähtyä tai romahtaa, jotka molemmat nostaisivat painetta separaattorin sisällä liian paljon ja poistaisivat
tulpan.
Varmista, että liete on huolellisesti sekoitettu ennen separointia välttääksesi tulpan valumisen ja
pysähtymisen. Tärkeä huomautus: Älä sekoita tai pumppaa lietettä liian usein (erityisesti kun kuopat ovat
kooltaan pienempiä). Tämä voi muuttaa lietteen koostumusta ja tehdä siitä öljyistä.
Sivu 7 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
EYS-separaattoreilla on separointilaippa vaihteiston
ja rungon välillä. Tässä laipassa on tiivistesarja, joka
sisältää monitiivistesarjan, ja siinä on myös
alapuolella ikkuna, josta mahdollinen vuoto voidaan
tyhjentää. Näin lanta ei missään tapauksessa vuoda
vaihteistoon. Tarkasta tämä ikkuna säännöllisesti
vuotojen varalta. Jos vuotoja havaitaan, se tarkoittaa,
että levyn sisäpuolella oleva eriste täytyy vaihtaa
(osa# KC01). Ota yhteyttä laitteen myyjään
huoltokäynnin tilaamiseksi.
EYS-separaattoreissa on leikkausruuvit rungon
ympärillä peräosassa imuaukon alueella. Nämä
leikkausruuvit auttavat sieppaamaan ja leikkaamaan
pitkiä
kuituja,
ennen
kun
ne
siirtyvät
siivilävyöhykkeelle. Nämä ruuvit on asetettu
parhaaseen
asentoonsa
tehtaalla
koneen
kokoamisen loppuvaiheessa. Älä muuta näitä
asetuksia, jotta et aiheuta vahinkoa laitteen
sisäosille. Säätöjä saa tehdä vain laitteen myyjä
huoltokäynnillä.
6. NORMAALI SAMMUTUS
1.
2.
3.
4.
Sammuta syöttöpumppu.
Sammuta separaattori.
Jos separaattoria ei käytetä useampaan päivään, käytä sitä ensin muutaman minuutin ajan ennen
laitteen sammutusta. Riippuen käsitellyn lietteen laadusta, separaattori voidaan jättää käyttämättä noin
viikoksi ilman että tulppa täytyy poistaa.
Pidemmille käyttämättömille ajanjaksoille poista tulppa ja puhdista separaattori.
Jos separaattoria käytetään pakkasessa, varmista, että tyhjennät täysin kaikki imuaukot ja
paluuputket, sekä itse separaattorin separoinnin jälkeen välttääksesi lietteen jäätymistä koneen sisälle.
Jos tulppa on jäätynyt separaattoriin, sulata se kuumalla vedellä ennen separaattorin käyttöä.
7. SAMMUTTAMINEN PIDEMMÄKSI AIKAA
Jos EYS-separaattoria ei käytetä pitkään aikaan, poista se käytöstä luvun 7 mukaan ja puhdista se luvun 9
"Purkaminen" mukaan. Varastoi kone luvun 11 “Varastointi” ohjeiden mukaisesti.
Jos kone täytyy poistaa lopullisesti käytöstä, vaihteistoöljyjen hävittäminen sekä sähkö/elektroniikkaosien
hävittäminen ongelmajätteenä. Metalliosat voidaan kierrättää.
Sivu 8 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
8. PURKAMINEN – KOKOAMINEN
8.1
Purkaminen
Separaattori täytyy purkaa seuraavia varten:
 Siivilän ja ruuvin puhdistus
 Siivilän ja ruuvin vaihto
 Vieraiden esineiden poisto, jos separaattori menee tukkoon
 Kuivan kiinteän aineksen poisto, joka on kiinnittynyt ruuviin pidemmän seisokin jälkeen, joka tekee
näin kiinteän aineen toimittamisesta mahdotonta.
Tätä tarkoitusta varten laita kone pois toiminnassa luvun 8 mukaan, ja pura se sitten alla olevien ohjeiden
mukaisesti.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.2
Poista kaikki painot,
Älä avaa pultteja, jotka kiinnittävät suuosan painojärjestelmän.
Irrota 4 suuosan laippapulttia ja poista suuosa.
Älä irrota pultteja, jotka kiinnittävät siivilän ohjauksen. Se on esiasetettu tehtaalla, jotta
siivilä istuu oikein!
Irrota ruuvisyöttimen varren pultti
Vedä siivilä ulos
Vedä ruuvisyöttimen varsi ulos.
Kokoaminen
Separaattori voidaan koota uudelleen vastakkaisessa järjestyksessä kuin mitä on kuvattu luvussa 9.1.
Huolehdi vain, että kaikki liikkuvat osat toimivat kuten pitää ja tarkasta ruuvisyöttimen oikea liikkumissuunta
ennen siivilän asennusta.
Ennen ruuvisyöttimen asennusta, puhdista huolellisesti ja öljyä ruuvisyöttimen sovituspinta/akselitappi sekä
laakeri. Kiristä sitten ruuvisyöttimen mutteri.
Sivu 9 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
9. HUOLTO
Vaihteisto ja moottori toimitetaan valmiina käyttöön. Ne on etukäteen täytetty määritetyllä määrällä synteettisiä
öljyjä, ne ovat huoltovapaita n. 3 vuoden ajan. Öljyt täytyy vaihtaa noin 10,000 käyttötunnin tai 3 vuoden
käytön jälkeen (se, kumpi tulee ensin).
Siivilän puhdistaminen ja kuluminen
Siivilän puhtaus ja siinä olevat vauriot ja/tai kulumat täytyy tarkastaa säännöllisesti. Jos siivilä on osittain
kuituisen aineen tukkima, puhdista se molemmilta puolilta korkeapaineisella vesisuihkulla tai vain vesiletkulla.
Jos kulumia on näkyvissä, ota yhteyttä myyjään saadaksesi mahdollisesti uuden siivilän.
Ruuvisyöttimen kuluma
Ruuvisyötin tulisi tarkastaa säännöllisesti ettei siihen synny kulumisen jälkiä ajan myötä. Kulunut ruuvisyötin
voi laukaista siivilän ennenaikaisen pettämisen, joten on tärkeää pitää ruuvisyöttimen sen normaaleissa
mitoissa. Kuluneet ruuvisyöttimet voidaan päällystää uudelleen tai vaihtaa.
Säännöllinen tarkastushuolto
Myyjän huoltotiimin suorittama separaattorin tarkastus ja huolto on suositeltavaa. Neljännesvuosittain (3 kk
välein) tai joka toinen kuukausi (2 kk välein) suoritettavia huoltoja suositellaan riippuen kuukausittaisista
käyttötunneista asennuspaikassa. Huoltotiimisi tarkastaa siivilän ja ruuvisyöttimen mahdollisen kuluman,
puhdista kone ja kokoa ruuvisyötin ja siivilä uudelleen; tarkasta moottorin ampeerimäärä normaalin käytön
aikana, tutki vaihteisto ulkopuolelta ja kuuntele sen toimintaa mahdollisen vian varalta. Nämä säännölliset
tarkastukset vahvistavat, että separaattorisi pysyy käyttökelpoisena pitkään.
10. SÄILYTYS
EYS-separaattori tulee säilyttää suljetussa ja kuivassa suojassa, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Vaihda vaihteiston öljyt ruostetta estävään öljyyn (Shell Omela 220 tai vastaava), hävitä käytetty öljy
asianmukaisesti. Kunnollisesti varastoituna ruostumisen inhibition pysyy aktiivisena vähintään 12 kuukautta.
Sivu 10 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
11. VIANETSINTÄ
Ongelma
Separaattori pysähtyy
Mahdollinen syy
Ylikuorma
Tulppa on liian kuiva
Vieras esine tukkii ruuvin
Kiinteä tuotos liian alhainen,
tulppa on liian kuiva
Ruuvin ja siivilän kulumat ovat
lisääntyneet
Painot ovat liian lähellä takana
Poistetun kiinteän aineen
kosteussisältö vaihtelee
huomattavasti.
Kiinteän ja nestemäisen lajitteen
alhainen tuotto
Raa'an lietteen erilainen
koostumus
Lietteessä on hankaavia osia
(esim. hiekkaa)
Otto liian matala
Nostoefekti ylivuodon sisällä, liete
imetään ulos separaattorista.
Ruuvi tai siivilä on kulunut
Ei kiinteä tuotosta, nestemäisen
purkamisen minimi
Tulppa sulaa ja suuosasta tulee
nestettä
Lantaa vuotaa separointilaipasta
rungon ja vaihteiston väliltä.
Siivilä on kulunut vain paikoittain,
siivilän kulku on väärin asetettu.
Ruuvin pyörimissuunta on väärä.
Kiinteä ainetta on ruuvien
nousujen välissä
Raa'an lietteen kiinteän aineen
osa on liian alhainen.
Painot on työnnetty liian kauas.
Kiinteä aine on liian hienoa, eikä
siinä ole kuitumaista rakennetta.
Tiiviste täytyy vaihtaa
Sivu 11 / 13
Ratkaisu
Tarkasta moottorin suojauksen
oikeat asetukset. Jos tarpeen,
säädä sitä maksimiarvoon.
Tarkasta separaattorin imuaukko,
poista vieras esine; Tarkasta ruuvi
ja siivilä.
Katso asetusohjeet – 5.1
Anna hankaavien osien laskea niin
kauaksi kuin mahdollista ennen
separointia
Sekoita ja tasoita liete
perusteellisesti.
Tarkasta pumppu (pyörinnän
suunta)
Tarkasta syöttö
Asenna aukko venttiili/putki
separaattorin T-liitokselle
Vähennä ottoa niin, että
ylivuotoputki on maksimissaan
vain puolillaan. Varmista, että
ylivuoto pääsee juoksemaan
vapaasti.
Tarkasta ruuvin halkaisija, vaihda
ruuvi jos tarpeen, tarkasta siivilän
kuluma ja vaihda se jos tarpeen.
Tarkasta este tai siivilän
ohjauksen likaantuminen.
Tarkasta sähköliitännät, käännä
jos tarpeen.
Tarkasta ja puhdista ruuvi.
Sekoita ja tasoita liete
perusteellisesti.
Katso asetusohjeet – 5.1
Käytä hienompaa siivilää
Ota yhteyttä laitteen myyjään
huoltokäynnin tilaamiseksi
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
12. TEKNISET TIEDOT
Osa
Ominaisuudet
Materiaali
Ruuvisyötin,
ruuvisyöttimen varsi
Kovennettu pinta
Ruostumaton teräs; erityinen
kova päällyste
Siivilä
0.3 / 0.5 / 0.65 / 1.0 mm
Ruostumaton teräs
SP400
SP600
Moottori / vaihteisto
SP800
SP600HD
SP800HD
2.2kW, 1440rpm
380V-50Hz
(208-230/460V; 60Hz
Yhdysvalloissa)
PD32 vaihteisto
5.5kW, 1440rpm
380V-50Hz
(208-230/460V; 60Hz
Yhdysvalloissa)
PD42 vaihteisto
5.5kW, 1440rpm
380V-50Hz
(208-230/460V; 60Hz
Yhdysvalloissa)
PD42 vaihteisto
11kW, 1440rpm
380V-50Hz
(208-230/460V; 60Hz
Yhdysvalloissa)
PD73 vaihteisto
5.5kW, 1440rpm
380V-50Hz
(208-230/460V; 60Hz
Yhdysvalloissa)
PD73 vaihteisto
13. VALMISTAJAN YHTEYSTIEDOT
EYS SEPARAATTORI
Eys Metal San. ve Tic. Ltd. Sti.
Astim Org.San.Bol.
Havaalani Cad. No:233 Tepecik
Aydin / TURKEY
Puh: +90 (256) 231-1138
Fax: +90 (256) 231-1101
Sähköposti: info@e-y-s.com
Verkossa: www.e-y-s.com
Sivu 12 / 13
SEP 2010
EYS SEPARAATTORI
KÄYTTÖOHJE – SP-SARJA- Käännetty Suomeksi
14
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EC DECLARATION OF CONFORMITY
MANUFACTURER
EYS METAL SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
ADDRESS
ASTİM ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ HAVAALANI BULVARI HÜRRİYET
MAHALLESİ NO:233 TEPECİK, AYDIN, TURKEY
The undersigned Company certifies under its sole responsibility that the item of equipment
specified below satisfies the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC which applies to
it. The item of equipment identified below has been subject to internal manufacturing checks with
monitoring of the final assessment by EYS METAL SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
PRODUCT
SCREW PRESS SEPARATOR
MODEL / TYPE
SP400, SP600, SP800, SP600HD, SP800HD
DIRECTIVES
MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC
LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC
REGULATIONS APPLIED ACCORDING TO HARMONIZED STANDARDS
EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006, EN ISO 13857
Place and date of issue
AYDIN / TURKEY 11.2012
Name and position of authorized person
ORHUN ÇETİN
TECHNICAL MANAGER
Signature of authorized person
Sivu 13 / 13