Vanhan Rauman nähtävyydet:

P
UNESCOn maailmanperintökohde Vanha Rauma lumoaa
tunnelmallaan. Alueen mielenkiintoiset käyntikohteet,
ihastuttavat kaupat, useat viehättävät kahvilat ja ravintolat
sekä taiteilijoiden työhuoneet kutsuvat tutustumaan tähän
upeaan kokonaisuuteen.
NS
ÄKO
1.2
ULU
KATU
1
Parking is always free in Rauma!
Remember to use a parking disc.
1.1
ISOKIR
KKOKA
TU
– kaupungin sykkivä sydän
N
VÄH
LÄ
Vanha Rauma
IKA
TU
Raumalla pysäköinti
on aina maksutonta,
mutta muistathan
parkkikiekon!
13
8
18
10
30 m
TAITEILIJOIDEN TYÖHUONEITA
VANHASSA RAUMASSA
16
in English
12
14
Old Rauma – the Heart of the Town
19
9
KIKATU
20
11
6
P
5
6
7
8
9
P
Vanhan Rauman parkkipaikka ja infotaulu
Parking area and information board in
Old Rauma
T
Taksi, puh. 0600 300 33
Taxi, tel. +358 600 300 33
4
P
KAT
U
4
IKKI
PAKKAHUONEENKATU
PO
3
14 Taidegalleria Artturi ja
Julkkis-Galleria /
Art gallery Artturi and
Julkkis-Galleria
Isokirkkokatu 7
5
3
ISO
2
T
ATU
ISO
0
50
100
21
P
OPASTETUT KÄVELYKIERROKSET 30.6.–3.8.2015
Guided Walking Tours in Finnish 30.6.–3.8.2015
Vanhan Rauman nähtävyydet:
Näyttelyitä kesällä
Exhibitions in Summer
Tiistaisin klo 17.30 Hautausmaakierros vanhalla hautausmaalla. Lähtö Kordelinin siunauskappelin luota (Kaunisjärvenkatu
4). Kierros tunnettujen raumalaisten hautojen äärellä.
Keskiviikkoisin klo 17.30 Vanhan Rauman kävelykierros. Lähtö
Vanhalta Raatihuoneelta (Kauppakatu 13).
Torstaisin klo 17.30 Vanhan Rauman teema/rooliopastettu kävelykierros. Lähtö kaupungintalon edestä (Kanalinranta 3).
Lauantaisin klo 12, 13 ja 14 Vanhan Rauman non-stop-kävelykierros. Lähtö Vanhalta Raatihuoneelta (Kauppakatu 13).
Sunnuntaisin klo 11.30 Vanhan Rauman kävelykierros. Lähtö
Vanhalta Raatihuoneelta (Kauppakatu 13).
Kierroksen kesto on 1,5 h, non-stop n. 45 min. Hinta 6 €/hlö,
non-stop 5 €/hlö. Kierros maksetaan oppaalle käteisellä.
Metsän paraati
Opastetut kierrokset Metsä Fibren Rauman tehtaalle sunnuntaisin 28.6.–9.8. klo 15 Kake Kaupunkijunan matkassa.
Lähtö Poroholman lomakeskuksesta (Poroholmantie 8).
Varaukset osoitteesta www.metsafibre.fi tai Poroholman
leirintäalueen infosta, puh. 02 533 5522, josta tehdyn varauksen jälkeen lunastetaan matkalippu. Maksuton, kesto
n. 1,5 h.
Kauppatorilla tapahtuu!
Toripäivät maanantai–lauantai
Iloiset iltatorit tiistaisin ja torstaisin 23.6.–13.8. klo 16–20
Sunnuntaikirppikset 14.6.–9.8. klo 12–16
Bon Appetito – ranskalais-italialainen ruokatori 9.–13.9.
Kake Kaupunkijuna
Kake Kaupunkijunan kyydissä tutustut kaupunkiin
hauskasti ja helposti. Kaupunkijuna liikennöi päivittäin
22.6.–2.8. Tarkista junan aikataulu Rauman matkailuneuvonnasta tai osoitteesta www.kakekaupunkijuna.fi. Junan
lähtöpaikka on Kauppakatu 5.
29.6.–2.8.
Nokan torppa 30 vuotta taidetorppana -juhlanäyttely, Nokan
taidetorppa
Nokka Art Croft 30 Year Anniversary Exhibition, Nokka Art Croft,
Suvitie 10
1 | Pyhän Ristin kirkko
7 | Hauenguano, Rauman taidemuseo
–12.7.
2 | Kauppatori ja Vanha Raatihuone-museo
8 –31.12.2017
| Kitukränn, Jokelan talo
Rakennettu Raumalla – Made in
Koulutauluja vuosikymmenten
1.7.–30.8.
3 | Nyplääjäpatsas, Helsingintori
9 Rauma,
| Merimiehen
Rauman merimuseokotimuseo Kirsti
varrelta, Marela
Valon leikki – uudempia teoksia
Rauma Maritime Museum,
Educational Pictures from Past
Säätiön taidekokoelmasta,
4 | Vanhan Rauman korjausrakentamiskeskus Tammela
Kalliokatu 34
Decades, Marela, Kauppakatu 24
Teresia ja Rafael Lönnströmin
kotimuseo
5 | Kalatori, Pyhän Kolminaisuuden kirkon rauniot
NÄHTÄVYYDET MERKITTY KARTTAAN
- PALLOLLA
The Play of Light – Recent
17.4.2015–17.7.2016
–31.8.
Mobiilikierrokset
artwork from the Foundation’s
Kivien välistä – Rauman seudun
Vanhan Rauman puretut talot,
| Laivanvarustajan
kotimuseo
Voit6tutustua
Raumaan myös mobiililaitteen
avulla. Marela
Käytettävissäsi ovat mm. seuraavat maksuttomat
(liittymäkohtainen tiedonsiirtomaksu) sovellukset:
•Citynomadi-reittisovellus Vanhaan Raumaan ja
Sammallahdenmäelle (www.citynomadi.com)
•Vanhan Rauman MP3-kierros (www.visitrauma.fi)
•CITY-OPAS-matkailukartan mobiilisovellus
(Google Play, App Store, Windows Store)
in English
Forest´s parade
Guided tours to Metsä Fibre – Rauma Mill on Sundays 28.6.–9.8. at
15. Start from Poroholma Holiday Centre (Poroholmantie 8) with Kake
the Town Train. Bookings at www.metsafibre.fi or Poroholma Holiday
Centre tel. +358 2 533 5522. Duration 1.5h, free.
The Market Square is Buzzing!
Market days Monday–Saturday
Evening market on Tuesdays and Thursdays 23.6.–13.8. at 16–20
Sunday jumble sales 14.6.–9.8. at 12–16
Bon Appetito – French-Italian Food Market 9.–13.9.
Mobile applications
You can experience Rauma with free (roaming charge) mobile applications. Download Citynomadi tours in Old Rauma and Sammallahdenmäki from www.citynomadi.com and the CITY-OPAS tourist map
app from Google Play, the App Store or Windows Store.
Kake the Town Train
Kake the Town Train is a fun, easy way to get to know the town.
The Town Train runs every 22.6.–2.8. Check the Town Train timetables at Rauma Tourist Information or at www.kakekaupunkijuna.fi.
Departure Kauppakatu 5.
Vanhan Rauman korjausrakentamiskeskus Tammela
Demolished Houses of Old Rauma,
Old Rauma Renovation Centre
Tammela, Eteläpitkäkatu 17
–31.12.
Tyylikäs Teresia – Teresia
Lönnströmin pukuja
1960–70-luvuilta, Teresia ja
Rafael Lönnströmin kotimuseo
Stylish Teresia – Teresia
Lönnström’s Outfits from the
60s and 70s, Teresia and Rafael
Lönnström Home Museum,
Syväraumankatu 41
–31.12.
Mestarinyplääjä Johanna Sabina
Lundström, Vanha Raatihuone
Master Lacemaker Johanna Sabina Lundström, Old Town Hall,
Kauppakatu 13
–31.12.
Leluja Rauman museon kokoelmista, Vanha Raatihuone
Toys from the collections of
Rauma Museum, Old Town Hall,
Kauppakatu 13
–31.12.
Eino Valtosen kokoelma,
Rauman taidemuseo
Eino Valtonen Collection, Rauma
Art Museum, Kuninkaankatu 37
pronssikauden ja varhaisen
rautakauden arkeologiaa, Vanha
Raatihuone
Art collection, Teresia and Rafael
Lönnström Home Museum,
Syväraumankatu 41
Between the Stones – Rauma
region archaeology of the Bronze
Age and early Iron Age, Old Town
Hall, Kauppakatu 13
10.7.–9.8.
Rauman Taidegraafikoiden
kesänäyttely
17.4.–12.7.
Summer exhibition by Rauma
Graphic Artists, Kuninkaankatu 44
Rakkaudesta keramiikkaan,
Marela
For Love of Ceramics, Marela,
Kauppakatu 24
25.5.–2.6.
Yksityisnäyttely Maarit Roos,
Nokan taidetorppa
Exhibition of Maarit Roos, Nokka
Art Croft, Suvitie 10
8.–14.6.
Yksityisnäyttely Annikki Riipinen,
Nokan taidetorppa
Exhibition of Annikki Riipinen,
Nokka Art Croft, Suvitie 10
13.6.–13.9.
Osaatteko valssata neiti Minkkinen? – Eila Minkkisen retrospektiivinen näyttely, Rauman
taidemuseo
Can you roll silver, Miss Minkkinen? – Retrospective Exhibition
of Eila Minkkinen, Rauma Art
Museum, Kuninkaankatu 37
10.7.–13.9.
Pitsiviikon pihanäyttely – Rauman Taiteilijaseuran ja Rauman
Taidegraafikoiden yhteinen näyttely, Rauman taidemuseo
Exhibition of the Lace Week –
joint exhibition of Rauma Art
Society and Rauma Graphic
Artists, Rauma Art Museum,
Kuninkaankatu 37
18.–26.7.
Pitsikeskus Emelian pitsinäyttely, Kerttu Pruutmestarska
Emelia´s Lace Exhibition, Kerttu
Pruutmestarka, Kanalinranta 3
18.–26.7.
Perinteistä pitsiä kaavoihin
kangistumatta, Vanha kansalaisopisto
Traditional Lace from Nyplääjät
Association, Old Open College,
Vähäkoulukatu 8
18.7.–4.9.
Suomen Pitsinnyplääjät
25 vuotta, Marela
Finnish Lacemaker Association
25 years, Marela, Kauppakatu 24
18.7.–4.9.
Pitsiä Annabergista Saksasta,
Marela
Lace from Annaberg, Germany,
Marela, Kauppakatu 24
3.–9.8.
Valokuvanäyttely,
Nokan taidetorppa
Photo Exhibition, Nokka Art
Croft, Suvitie 10
16.–23.8.
Yksityisnäyttely Raija Saarinen,
Nokan taidetorppa
Exhibition of Raija Saarinen,
Nokka Art Croft, Suvitie 10
31.8.–6.9.
Yksityisnäyttely ”180 vuotta”,
Näsi/Juusola/Kähönen, Nokan
taidetorppa
Exhibition “180 years”, Näsi/
Juusola/Kähönen, Nokka Art
Croft, Suvitie 10
21 Pia Salo
Turunkatu 13 C
22 Heikklän taidepiha
Itäkatu 4
Käsityö ja taide/Handicraft
and Art Pirkko Lehtinen
Keramiikkataide/
Ceramic Art Maija Kantanen
Anu Sukanen Art
Rauman Taidegraafikot ry/
Rauma Graphic Artists
Kuninkaankatu 44
Kuvataiteilija/Artist
Tommi-Wihtori Roström
MUUALLA RAUMALLA
Elsewhere in Rauma
15 Ateljee/Atelier
Mika Honkanen
Kuninkaankatu 40
Ateljee/Atelier Hulda, Komppi 14
16 Mantin Maailma
Kuninkaankatu 30
Taitokeskus Rauma
Lensunkatu 4
17 Pits-Priia Nyplääjät ry
Kauppakatu 29
Taidemaalari Lasse Kempas
Villa la Mar, Ylinenkatu 6
18 Keramiikkataide/
Ceramic Art Keramos ry
Isokirkkokatu 1
INK
LM
MA
Kävelyreitin kohteet
1.1 ja 1.2 sekä kaikki
muut kohdeselostukset
ovat kuunneltavissa ja
ladattavissa osoitteessa
www.visitrauma.fi
12 Keramiikkataide/Ceramic
Art Kirsi Backman
Kuninkaankatu 21
13 Kuvanveistäjä/
Atelier Kerttu Horila
Länsikatu 7
1 Pyhän Ristin kirkko
Church of the Holy Cross
Kauppatori ja Vanha Raatihuone -museo
Market Square and Old Town Hall Museum
Nyplääjäpatsas, Helsingintori
The Lace Maker Statue, Helsinki Square
Vanhan Rauman korjausrakentamiskeskus Tammela
Old Rauma Renovation Centre Tammela
Kalatori, Pyhän Kolminaisuuden kirkon rauniot
Kalatori, Ruins of the Church of the Holy Trinity
Laivanvarustajan kotimuseo Marela
Ship-owner´s Home Museum Marela
Hauenguano, Rauman taidemuseo
Hauenguano, Rauma Art Museum
Merimiehen kotimuseo Kirsti
Seaman´s Home Museum Kirsti
Kitukränn
11 Hopeaseppä, kuvanveistäjä/
Atelier Eila Minkkinen
Vanhankirkonkatu 20
17
ISOPOIK
Kake Kaupunkijuna /
Kake the Town Train
lähtöpaikka / departure
KARTAN KOHTEET / Sights on the map
10 Mysteeri
taiteilija/Artist Eija Suneli
Kuninkaankatu 6
(pihatalo/garden house)
7
2
UNESCO World Heritage Site Old Rauma has a unique atmosphere.
Interesting sights, museums, fascinating shops, many charming
cafés and restaurants and artists studios welcome you to get
acquainted with this magnificent area.
Artist destinations in Old Rauma
22
15
19 Art Design Salme Kauppi
Kuninkaankatu 27
20 Arja Nummi
Kauppakatu 15
(sisäpiha/inner court)
Inspira ry, Suvitie 10
Kohteiden aukioloajat vaihtelevat.
Tarkistathan ne ennakkoon
osoitteesta www.visitrauma.fi.
Opening hours change,
so check them beforehand
at www.visitrauma.fi.
Kohteiden
aukioloaikoja kesällä
Attractions’ opening hours in summer
RAUMAN MUSEO / RAUMA MUSEUM
Vanha Raatihuone, Marela, Kirsti / Old Town Hall, Marela, Kirsti
19.5.–30.6. & 1.–31.8. ti–su
10–17 Tue–Sun
1.–31.7. joka päivä 10–17 every day
Rauman merimuseo / Rauma Maritime Museum
1.6.–9.8.
joka päivä 11–17 every day
10.–31.8.
ti–pe ja su 12–16 Tue–Fri and Sun
Rauman taidemuseo / Rauma Art Museum
13.6.–31.8.
ti–pe
12–17 Tue–Fri
la–su
11–16 Sat–Sun
Poikkeus, exception 18.6.
12–16
Teresia ja Rafael Lönnströmin kotimuseo /
Teresia and Rafael Lönnström Home Museum
1.–30.6.
la–su 12–16 Sat–Sun
1.7.–31.8.
ke–su 12–16 Wed–Sun
Poikkeukset, exceptions 3.6. 16–19, 1.7. & 5.8. 12–19
Kotiseutumuseo Muina / Homestead Museum Muina
1.6.–31.8.
su
14–16 Sun
Lisäksi 1.–31.7.
ti–pe
12–15 Tue–Fri, in addition
Taidekoti Ylen / Art House Ylen
4.7–2.8.
la–su
12–16 Sat–Sun
Pyhän Ristin kirkko / Church of the Holy Cross
ma–pe 10–17 Mon–Fri
la 11–15 Sat
su 10–16 Sun
Nokan taidetorppa / Nokka Art Croft
29.6.–2.8.
joka päivä 12–18 every day
Vanhan Rauman korjausrakentamiskeskus Tammela /
Old Rauma Renovation Centre Tammela
1.6.–31.8.
joka päivä 11–17 every day
Kohteet ovat suljettuina juhannuksena 19.–21.6.
Attractions are closed on Midsummer 19.–21.6.
N
Sammallahdenmäki
Sammallahdenmäki on arkeologinen
UNESCOn maailmanperintökohde,
joka valittiin maailmanperintöluetteloon
vuonna 1999. Alue kertoo skandinaavisella
pronssikaudella ja varhaisella rautakaudella
(1500–50 eKr.) eläneen yhteisön uskonnosta
ja hautaustavoista Länsi-Suomessa.
Opaspäivystys Sammallahdenmäellä 1.–31.7.
ma–pe klo 9–16 (opastus 2 €/hlö).
1 Suurinta alueen latomuksista (21) kutsutaan vanhan tarun
mukaan Kirkonlaattiaksi. Hieman ylempänä Kirkonlaattian
pohjoispuolella on kaksi pyöreää röykkiötä (22, 23) alueen
korkeimmalla kohdalla, 43 metriä mpy.
1
2 Pyöreissä hiidenkiukaissa (18, 19) on nähtävillä paasiarkkujen päätykivet.
Summer Activity Tips
3 Hiidenkiukaita (16, 14) tutkiessa sopii pohtia sen työn ja vaivan määrää, jota muinaiset rakentajat ovat nähneet monumentin kasatessaan. 27,5 metriä mpy sijaitseva röykkiö (11)
on ajoitettu vuosiin 1320–1000 eKr. Sen sisäinen spiraalimainen rakenne on merkittävä, sillä muinaisissa uskonnoissa
spiraali on auringon vertauskuva.
N
4 Huilun pitkä röykkiö (6) on alueella ainoa, jossa uskotaan
olevan useampia hautauksia. Sen vieressä olevaan röykkiöön
(7) on kaivauksissa jätetty paasiarkku nähtäväksi.
P
2
Polku/Path
Infotaulu/
Information board
Paikoitusalue/
Parking area
P
in English
3
1 The largest of the burial cairns (21) is, according to tradition, called
Kirkonlaattia (“Church Floor”). A little higher up, to the north of
Kirkonlaattia, are two round cairns (22, 23) at the highest point in the
area, 43 metres above sea level.
5
4
4 The long cairn known as the “Long Ruin of Huilu” (6) is the only
cairn in the area believed to hold a number of graves. In the cairn
next to it (7) a cist has been left visible during excavations.
A guide will be present at Sammallahdenmäki 1.–31.7.
Mon–Fri 9–16 (2€/person).
Rauma Street Race, www.wrca.fi
26.–28.6. Rauman Rantafutis, www.raumanrantafutis.fi
Rauma Beach Football 18.7.
Lastenkonsertti – Kengurumeininki Kuuskajaskarissa, www.kuuskajaskari.fi
Children’s Concert – Kengurumeininki at Kuuskajaskari
19.7.
Saariston perinnepäivä, Päiväranta, www.rauma.fi
Archipelago´s Tradition Day, Päiväranta
24.7.
Mustan Pitsin Yö, www.pitsiviikko.fi
Black Lace Night
4.–8.8.
Rauma Festivo -musiikkipäivät, www.raumanfestivo.fi
Rauma Festivo music event
7.8.
Jääkiekon pitsiturnaus, www.raumanlukko.fi
Ice Hockey Lace Tournament
7.–8.8.
Rauma Blues, www.raumablues.com
8.–15.8.
Purjehduksen MM-kisat, luokka 2.4mR,
www.rauma24worlds.com
Sailing World Championships, class 2.4mR
21.–23.8. Blue Sea Film Festival, www.blueseafilmfestival.net
29.8.
5 Cairn (31) has been found to be pre-Roman era double burial cist.
A piece of bronze bracelet was found in one of the cists, and is the
only artefact to have been found on the site.
P
Rauman saaristo
on Selkämeren
kansallispuiston sydän
6.6.
S U M M E R • w w w. v i s i t ra u m a . f i
31.7.–2.8. Lapin löylypäivät, www.rauma.fi
Lappi Sauna Festival
N
2 In the round cairns (18, 19) the end stones of burial cists can be
seen.
3 When studying the burial cairns (16, 14), one ought to consider the
amount of work and effort involved for those constructing the monuments. The cairn at 27.5 metres above sea level (11) has been dated
to 1320–1000 BC. Its spiral shaped internal structure is remarkable,
because in ancient religions the spiral was symbolic of the sun.
Klustermus, www.klustermus.fi
18.–26.7. Vanhan Rauman avoimet pihat ja pihakirppikset
Open yards and yard sales in Old Rauma
Röykkiö/Cairn
P
Sammallahdenmäki
Sammallahdenmäki is
an archaeological burial
site which was added to
the register of UNESCO
World Heritage Sites in
1999. The site tells visitors
something of the beliefs
and burial customs of
communities in western
Finland in the Scandinavian
Bronze Age and early Iron
Age (1500–50 BC).
6.6.
KESÄ 2015
18.–26.7. Rauman pitsiviikko, www.pitsiviikko.fi
Rauma Lace Week
5 Röykkiö (31) on osoittautunut esiroomalaiselta ajalta peräisin olevaksi kaksoispaasiarkuksi. Toisesta arkusta löytyi
pronssinen sarjarannerenkaan katkelma – ainoa alueen esinelöytö.
in English
Kesän
tapahtumia
P
Poroholman venetsialaiset, www.poroholma.fi
Poroholma Venetian Festival
Kattava tapahtumakalenteri / Comprehensive event calendar
www.rauma.fi/tapahtumakalenteri
Lystimbitto
vähäll rahall
Kuvitus / Illustration: Annastiina Mäkitalo.
Rauman edustan matkailusaaret Kylmäpihlajan majakkasaari, Kuuskajaskarin loma- ja linnakesaari sekä Reksaaren luontosaari tarjoavat erityyppisiä majoitus-, kahvilaja ravintolapalveluja sekä kokous- ja saunapalveluja.
Kesäaikaan 12.6.–16.8. Rauman edustan matkailusaarille on päivittäiset vesibussiyhteydet sekä niiden lisäksi
viikonloppuvuoroja 6.9. asti. Rauman Saaristokuljetuksen
lähtösatama on Poroholman lomakeskus (Poroholmantie
8). Tarkista vesibussien aikataulut sekä Kylmäpihlajan ja
Kuuskajaskarin maksuttomien saariopastusten ajankohdat Rauman matkailuneuvonnasta tai osoitteesta
www.visitrauma.fi.
Rauman parhaat patikkareitit löytyvät Rauman edustan
suurilta saarilta Nurmeksesta, Aikonmaasta ja Reksaaresta. Viitoitettujen reittien varrella on erilaisia taukopaikkoja. Raumanmeren retkeilyreiteistä on oma karttaesitteensä. Nouda tai tilaa Raumanmeri-karttaesite Rauman
matkailuneuvonnasta.
in English
The Rauma archipelago is the heart
of the Bothnian Sea National Park
The tourist islands Kylmäpihlaja lighthouse island, Kuuskajaskari holiday and fortress island and nature island Reksaari in front of Rauma
provide a wide range of accommodation, restaurant, conference and
sauna services.
During the summer, 12.6.–16.8., a daily water bus service will run in
the archipelago, taking visitors to the tourist islands. Weekend water
bus service until 6.9. The routes are run by Rauman Saaristokuljetus,
whose departure point is the Poroholma Holiday Centre (Poroholmantie 8). Check the timetable of the water buses and free guided tours
in Kylmäpihlaja and Kuuskajaskari from Rauma Tourist Information or
at www.visitrauma.fi.
The best hiking trails in Rauma can be found on the large islands in
front of the town: Nurmes, Aikonmaa and Reksaari. There are different kinds of campfire sites along the marked trails. A brochure with
maps of hiking trails near the sea is available. Get the Raumanmeri
brochure from Rauma Tourist Information.
Raumalla Lystimbitto-passia vilauttamalla pidät lystiä
vähemmällä rahalla koko perheen voimin 1.6.–31.8.
Nouda tai tilaa lapsiperheen Lystimbitto-passi Rauman
matkailuneuvonnasta.
in English
Fun for Little Money
By flashing the Lystimbitto fun pass in Rauma you can have fun with
the whole family for less money 1.6.–31.8. Get your family Lystimbitto
pass from the Rauma Tourist Information.
LYSTIMBITTO-KOHTEET
Lystimbitto Attractions
Puuhakeskus Hauskis / Indoor playarea Hauskis
Sahankatu 2, www.hauskis.com
Vanhan Rauman korjausrakentamiskeskus Tammela /
Old Rauma Renovation Centre Tammela
Eteläpitkäkatu 17, www.rauma.fi/tammela
Taitokeskus Rauma / Crafts Centre Rauma
Lensunkatu 4 , www.taitosatakunta.fi
Rauman taidemuseo / Rauma Art Museum
Kuninkaankatu 37, www.raumantaidemuseo.fi
Rauman museo / Rauma Museum
Kirsti, Pohjankatu 3
Marela, Kauppakatu 24
Vanha Raatihuone, Kauppakatu 13, www.rauma.fi/museo
Rauman merimuseo / Rauma Maritime Museum
Kalliokatu 34, www.rmm.fi
Sisustustalo Kodinonni / Kodinonni Interior Design Shop
Kauppakatu 17, www.kodinonni.fi
Rauman kesähotelli / Summer Hotel Rauma
Satamakatu 20, www.kesahotellirauma.fi
Rauman kaupungin matkailuneuvonta
Palvelupiste Pyyrman
Valtakatu 2, puh. 02 834 3512
matkailu@rauma.fi, www.visitrauma.fi
Kesäaukioloajat 1.6.–31.8.
ma–pe 9–18, la–su 10–18
Matkailuneuvonta suljettu juhannuksena 19.–21.6.
in English
Rauma Tourist Information
Service Point Pyyrman
Valtakatu 2, tel. +358 2 834 3512
matkailu@rauma.fi, www.visitrauma.fi
Open in summer season 1.6.–31.8.
Mon–Fri 9–18, Sat–Sun 10–18
Tourist Information closed on Midsummer 19.–21.6.
Ravintola Kapteeninhuone / Restaurant Kapteeninhuone
Kalliokatu 25, www.kapteeninhuone.fi
Kahvila-ravintola Torni / Café-restaurant Torni
Vesitornintie 2, www.rosmariini.fi
Teatteriravintola Ankkuri / Ankkuri Theatre Restaurant
Alfredinkatu 2, www.frescoravintolat.fi
Kesäaikana säännöllinen reittiliikenne matkailusaarille!
Regular boat traffic to tourist islands in the summer!
www.visitrauma.fi
Pyhän Ristin kirkko / Church of the Holy Cross
Luostarinkatu 1, www.rauma.seurakunta.net
Julkaisija: Rauman kaupunki, viestintä- ja matkailupalvelut. Muutokset mahdollisia.
Publisher: City of Rauma, Communications and Tourism Services. Changes possible.
Painettu PEFC-sertifioidulle paperille. / Printed on PEFC-certified paper.