EML Paloturvaesite

Innovatiiviset palo- ja savuosastointiratkaisut
Rullapalo-ovet ja rullasavusulut ovat
nykyaikainen
ratkaisu
haastavien
kohteiden palo- ja savuosastointiin.
Kevyen ja kompaktin rakenteen ansiosta
ne voidaan asentaa kohteisiin, joissa
riittävän palosuojauksen toteuttaminen
on aikaisemmin ollut vaikeaa tai
mahdotonta:






EML
Arkkitehtuuriltaan vaativat
rakennukset kuten kauppakeskukset,
museot ja lentokentät
Parkkitalot
Julkisivujen suojaus rakennusten
kulmissa ja lähekkäin sijaitsevissa
rakennuksissa
Teollisuuskiinteistöt, joissa ei ole tilaa
liukupalo-ovia varten
Vanhat rakennukset, joissa on ollut
vaillinainen palosuojaus
Pelastautumis- ja hyökkäysteiden
suojaus
E.M. LEINO OY
Laajasta paloluukkujen valikoimastamme
löytyy myös ratkaisu kaiken tyyppisten
kuljetinratojen palosuojaukseen.
Stöbich Brandschutz GmbH on rullautuvien
paloturvatuotteiden
uranuurtaja
ja
markkinajohtaja
Euroopassa.
Yrityksen
päätuotteita ovat savusulkuverhot, paloverhot
sekä palo-ovet ja paloluukut kuljetinratoja
varten. Stöbichin tuotteet on koepoltettu
useissa riippumattomissa tutkimuslaitoksissa
ympäri Eurooppaa ja ne ylittävät todistetusti
kaikki oman tuotekategoriansa EU-normien
vaatimukset.
E.M. LEINO OY on insinööritoimisto, jolla on
yli 60 vuoden kokemus teknisesti vaativista
laitetoimituksista. Korkealaatuiset tuotteet ja
osaava ja motivoitunut henkilökunta ovat
tavaramerkkejämme.
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474
Rullapalo-ovet ja rullasavusulut
Stöbich Fibershield-E ja Fibershield-P –palorullaovet

Palo-oviluokka E90 tai E120 (EN 1634-1) ja

E120 –luokitus voimassa korkeintaan 12 x 5 m kokoisille Fibershield-P -oville.







Fibershield –palorullaovi estää tehokkaasti palon leviämisen
palo-osastosta toiseen.

sprinklerijäähdytyksen kanssa luokka EI120
Teknisesti voidaan toteuttaa jopa 30 metriä leveä ratkaisu.
Hopeanharmaa lasikuitu-teräslankapunos
Vakiona sinkityt teräsprofiilit. Lisähintaan jauhemaalaus tai RST -profiilit.
Kiinnitys kattoon, seinään tai esimerkiksi välikaton sisään
Ei tarvetta kynnykselle, jos lattiapinta on palamaton
Painovoimainen sulkeutuminen ja 230 V putkimoottori avaamista varten
Sähkökatkon yhteydessä ovi pysyy ylhäällä 3 minuuttia (optio: 20 tuntia)
Nämä palo-ovet on suunniteltu normaalista aina auki pidettäväksi
Lisävarusteet: kylmän tilan varustus, piilotus rakenteisiin, savuilmaisimet, sireeni,
vilkkuvalo, avauspainikkeet, turvareuna, valokennovalvonta, ...
Stöbich Supercoil ja Moducoil –savusulkuverhot

Luokan D60 siirrettävä savusulku SSS1 (EN 12101-1) ,

CE -hyväksyntä (EN 12101-1, CE-Nr. 0761-CPD0060 ja 0761-CPD0076)





Patentoidun mekanismin ansiosta yksittäisen Fibershield ja
Supercoil -verhojen maksimileveys on 50 metriä ja
maksimikorkeus 12 metriä. Ratkaisu on merkittävästi
tiiviimpi kuin useista pienistä verhoista rakennetut
kokonaisuudet!




VK*
< 3,5 m
3,5 m – 6,0 m
a**
105 mm
105 mm
s
190 mm
190 mm
235 mm
kysy!
290 mm
kysy!
s
k
< 20 m
< 30 m
6,0 m – 9,0 m
9,0 m – 12,0 m
140 mm
140 mm
VL
VK
a
Mitat (Fibershield-E)
<6m
<7m
< 8,0 m
< 8,0 m
Mitat (Moducoil)
VL
VK*
200 mm
200 mm
220 mm
220 mm
a**
s
k***
< 4,5 m
4,5 m – 7,0 m
80 mm
80 mm
>7m
< 7,0 m
80 mm
5-7m
< 4,5 m
80 mm
150 mm
185 mm
kysy!
kysy!
kysy!
kysy!
185 mm
leveämmät verhot muodostetaan limittäin asennettavista osista
Savunläpäisevyys alle 5 m3/m2h (25 Pa:n ylipaineessa)
Sivujohteilla varustettujen savusulkujen vuotopinta-ala jopa 0 mm2
Sivujohteilla tai ilman
Rullakotelo, sivujohteet ja verhon alapalkki sinkittyä terästä.
Lisähintaan saatavissa jauhemaalatut tai ruostumattomat teräsprofiilit.
Painovoimainen sulkeutuminen ja 230 V putkimoottori avaamista varten
Sähkökatkon yhteydessä ovi pysyy ylhäällä 10 minuuttia (optio: 20 tuntia)
Lisävarusteet: kylmän tilan varustus, piilotus rakenteisiin, savuilmaisimet, sireeni,
savusulkukankaaseen integroitu hätäpoistumistie, ...
kysy!
Savusulkujen pudotuskorkeus voi olla eri kuin valoaukon korkeus
** Savusulut eivät aina vaadi sivujohteita, jolloin a = 0 mm
***Rullakotelon korkeus on 150 tai 185 mm, mutta sen päällä tarvitaan
vapaata korkeutta asennuskiskoja tai kulmarautoja varten
*
EML
E.M. LEINO OY
s
k
200 mm
250 mm
80 mm
80 mm
< 5m
<5m
Moducoil: Alle 7 metriä leveät verhot valmistetaan määrälevyisenä ja sitä
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
k
VL
< 30 m
< 30 m
Supercoil: Yksiosainen toteutus 50 metrin leveyteen asti
vapaa korkeus (VK)
Mitat (Fibershield-P ja Supercoil)
joka kestää 600 ºC:n lämpöä yli 60 minuuttia (optio: DH 120)
a
vapaa leveys (VL)
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
a
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474
Rullapalo-ovet ja rullasavusulut
Stöbich Fibershield-R-E90 –palorullaovi

Uusi patentoitu kankainen palorullaovi, joka sulkeutuu ja

Maksimissaan 6000 x 4000 mm kokoisille valoaukoille








avautuu luotettavasti myös suuren tuulikuorman alla
Tuulitunnelikokeissa 3000 x 3000 mm kokoinen palorullaovi
sulkeutuu ja avautuu todistetusti 43 km/h tuulessa
Näkyvät teräsosat galvanoitua terästä
(optiona RST tai jauhemaalaus)
Kiinnitys kattoon, seinään tai esimerkiksi välikaton yläpuolelle
Verhon alapalkki tiivistyy palamatonta lattiapintaa vasten
ilman tarvetta kynnykselle
Painovoimainen sulkeutuminen ja 230 V putkimoottori
avaamista varten
Sähkökatkon yhteydessä ovi pysyy ylhäällä 3 minuuttia (optio:
20 tuntia)
Tämä palo-ovi on suunniteltu normaalista aina auki
pidettäväksi
Lisävarusteet: savuilmaisimet, sireeni, vilkkuvalo,
avauspainike, ...
Mitat ja suurin sallittu tuulikuorma (Fibershield-R)*
VL
<2m
<3m
VK*
<2 m
<3 m
42 km/h
34 km/h
s
k
Suurin
tuulikuorma
a**
s
k
vapaa korkeus (VK)
160 mm 235 mm 290 mm
<6m
<3 m
28 km/h
<6m
<6 m
21 km/h
* Lukuisia erikokoisia rullakotelo- ja sivujohdevaihtoehtoja
erilaisille tuulikuormille. Tarkat mitat selvitetään
tapauskohtaisesti erikseen.
a
EML
E.M. LEINO OY
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
vapaa leveys (VL)
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
a
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474
Rullapalo-ovet ja rullasavusulut
Stöbich Fibershield-I EI30 –palorullaovi










Paloluokka EI30 normin EN 1634-1 mukaan ilman sprinklausta.
Paloluokitus on näytetty virallisesti toteen vain oven suljinkoneisto asennettuna
palon puolelle paloseinää.
Monikerroksinen verhokangas, jossa palossa turpoavaa
palokatkomassaa, kankaan paino noin 10,5 kg/m2
Paloluokitus maksimissaan 4000 x 4000 mm kokoisille aukoille,
tekninen toteutus mahdollista 6000 x 4000 mm kokoisille aukoille
Ei tarvetta sprinklereille
Näkyvät teräsosat galvanoitua terästä (optiona RST, jauhemaalaus)
Kiinnitys kattoon, seinään tai esimerkiksi välikaton yläpuolelle
Verhon alapalkki tiivistyy palamatonta lattiapintaa vasten
ilman tarvetta kynnykselle
Painovoimainen sulkeutuminen ja 230 V putkimoottori avaamista varten
Sähkökatkon yhteydessä ovi pysyy ylhäällä 10 minuuttia (optio: 20 tuntia)
Tämä palo-ovi on suunniteltu normaalista aina auki pidettäväksi
 Lisävarusteet: savuilmaisimet, sireeni, vilkkuvalo, avauspainike, ...
oven kokonaisleveys (KL) = vapaa leveys + 520mm
s
vapaa korkeus (VK) <= 4000 mm
k
Mitat
vapaa leveys (VL)
vapaa leveys (VL)
Perusversio: asennuksen tilantarve = vapaa leveys + 700mm)
Erikoisversio: asennuksen tilantarve = vapaa leveys + 450mm)
Rullakotelo
EML
E.M. LEINO OY
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
KL
< 6,0 m
< 6,0 m
VK
< 3,0 m
< 4,0 m
s
510 mm
575 mm
k
400 mm
450 mm
Sivujohteet
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474
Rullapalo-ovet ja rullasavusulut
Stöbich Fibershield-I EI60 –palorullaovi











Paloluokitus on näytetty virallisesti toteen vain oven suljinkoneisto asennettuna
palon puolelle paloseinää.
Kaksi monikerroksista verhokangasta, joissa palossa turpoavaa
palokatkomassaa, kankaan paino noin 7,5 kg/m2
Paloluokitus maksimissaan 4000 x 4000 mm kokoisille aukoille,
tekninen toteutus mahdollista 6000 x 4000 mm kokoisille aukoille
Ei tarvetta sprinklereille
Näkyvät teräsosat galvanoitua terästä (optiona RST, jauhemaalaus)
Kiinnitys kattoon, seinään tai esimerkiksi välikaton yläpuolelle
Verhon alapalkki tiivistyy palamatonta lattiapintaa vasten
ilman tarvetta kynnykselle
230 V putkimoottori avaamista ja sulkemista varten
Sähkökatkon yhteydessä ovi pysyy ylhäällä 10 minuuttia (optio: pidempään)
Tämä palo-ovi on suunniteltu normaalista aina auki pidettäväksi
Lisävarusteet: savuilmaisimet, sireeni, vilkkuvalo, avauspainike, ...
oven kokonaisleveys (KL) = vapaa leveys + 580mm
s
vapaa korkeus (VK) <= 4000 mm
k
Mitat
Paloluokka EI60 normin EN 1634-1 mukaan ilman sprinklausta
vapaa leveys (VL)
vapaa leveys (VL)
Perusversio: asennuksen tilantarve = vapaa leveys + 800mm)
Erikoisversio: asennuksen tilantarve = vapaa leveys + 600mm)
Rullamekanismi
Ilman rullakoteloa
EML
KL
< 6,0 m
< 6,0 m
VK
< 3,0 m
< 4,0 m
s
660 mm
735 mm
k
560 mm
650 mm
Sivujohteet
Rullakotelolla
E.M. LEINO OY
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474
Rullapalo-ovet ja rullasavusulut
Omnicompact –teräspalo-ovi

Järeä teräslamellinen palo-ovi

Galvanoidut teräslamellit paloeristetäytteellä








Kolme versiota: EI30, EI90 ja EI120
(optio: jauhemaalatut tai ruostumattomat teräslamellit)
Tukevat sivujohteet
Painovoimainen sulkeutuminen, sulkeutumisnopeus 0,1 m/s
Turvareuna vakiona
Jälleenavaus 400 V AC, 750 W moottorilla
Sähkökatkon yhteydessä ovi pysyy ylhäällä 2 tuntia (optio: pidempään)
Tämä palo-ovi soveltuu vain satunnaista käyttöä varten (esim. yöksi kiinni)
Lisävarusteet: savuilmaisimet, sireeni, vilkkuvalo, avauspainike,
EI90 ikkunat, ...
Mitat
Perusversio
EML
E.M. LEINO OY
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
Matalalamellinen versio
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474
Rullapalo-ovet ja rullasavusulut
Ecocompact EI(1)60 ja EI(1)120 –teräspalo-ovet

Kustannustehokas teräslamellinen rullapalo-ovi

Galvanoidut teräslamellit paloeristetäytteellä










Esimerkkimittoja (Ecocompact EI 60)
A
3,0 m
6,0 m
11 m
B
2,5 m
6,0 m
5,0 m
C
D
850 mm 700 mm
1 300 mm 1 000 mm
1 200 mm
840 mm
Esimerkkimittoja (Ecocompact EI 120)
A
4,0 m
4,0 m
B
4,0 m
5,5 m
C
1 175 mm
1 255 mm
D
840 mm
915 mm
E
380 mm
425 mm
485 mm
E
440 mm
440 mm
Kaksi versiota: EI60 ja EI120 (ilman sprinklausta) EN 1634-1:2008 mukaan
(optio: jauhemaalatut tai ruostumattomat teräslamellit)
Tekninen toteutus mahdollista 10 000 x 10 000 mm kokoisille aukoille
Tukevat sivujohteet
Painovoimainen sulkeutuminen
Jälleenavaus 400 V AC/50Hz/16A moottorilla
Voidaan käyttää myös käyntiovena
Sulkeutumis- ja avausnopeus max 0,1 m/s
Ääneneristyskyky jopa 55 dB
Saatavana myös ATEX-tiloihin sopivana versiona
Lisävarusteet: savu- tai lämpöilmaisimet, turvareuna, sireeni, vilkkuvalo, ...
F
280 mm
325 mm
345 mm
F
325 mm
325 mm
A = Valoaukon vapaa leveys
B = Valoaukon vapaa korkeus
C = Korkeussuuntainen tilantarve valoaukon päällä
D = Syvyyssuuntainen tilantarve valoaukon päällä
E = Sivutilantarve moottorin puolella
F = Sivutilantarve moottorin vastakkaisella puolella
EML
E.M. LEINO OY
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474
Kuljetinratojen palosuojaus
Stöbich Brandschutz on yksi maailman johtavista kuljetinratojen palosuojaukseen
suunniteltujen paloluukkujen valmistaja, jolta löytyy kattava valikoima EI 30 - EI 120 paloluukkuja ja paloturvaratkaisut kaikenlaisille kuljetintyypeille, kuten hihnakuljettimille,
riippukuljettimille, rullakuljettimille, ketjukuljettimille ja lehtipainojen kuljettimille.
Paloluukkujen monipuoliset ohjausyksiköt voidaan tarvittaessa liittää esimerkiksi CANväylään ja varustaa akku- tai UPS -varmennuksella sähkökatkojen varalle.
Stöbichillä löytyy myös valmiit ratkaisut kuljetinratojen tyhjentämiseksi paloluukun
sulkeutumisen tieltä. Stöbichin varavoimajärjestelmillä voidaan tarvittaessa käyttää myös
kuljettimia, jotta sulkualue saadaan tyhjennettyä myös sähkökatkon aikana.
Hihnakuljetin
ECClos-S-paloluukku
(ETA-hyväksyntä))
Riippukuljetin
Rullakuljetinaukon palosuojaus
Rullakuljetin
Type Q –paloluukku hihna- ja
ketjukuljettimia varten
Ketjukuljetin
Type RGT/K –paloluukut riippukuljettimia
varten
EML
E.M. LEINO OY
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474
Hapuflam 8002 -palosuojakääre
Kääre ennen paloa ja sen jälkeen
Hapuflam 8002 -palosuojakääre on innovatiivinen ja turvallinen tuote
sähkökaapeleiden palosuojaukseen esimerkiksi lentokentillä, tunneleissa,
voimalaitoksissa, sairaaloissa ja teollisuudessa.
 Estää sähkökaapeleiden oikosulun aiheuttaman palonmuodostuksen
 Suojaa sähkökaapeleita ulkopuolisilta paloilta
 Tukeva verkkomainen lasikuitupunos, jonka läpi kaapeleissa syntyvä lämpö
pääsee normaalioloissa haihtumaan estymättä
 Palotilanteessa, yli 200°C lämpötilassa, kääre turpoaa ja muuttuu kestäväksi
vaahtomaiseksi lämpöeristeeksi.
 Vaahtoutunut kääre estää sisäisten tulipalonalkujen hapensaannin ja
sammuttaa ne näin tehokkaasti. Se myös minimoi kaapelipaloissa syntyvien
halogeeni- ja kloorikaasujen päästöt, jolloin korroosio- ja saastumisvahingot
vältetään tai minimoidaan.
RWE AG, Ydinvoimala Biblis
 CE-merkintä (ETA-12/0199 ja ETA-12/0566)
 EI90 –luokitus sähkökaapelien ja kokonaisten kaapelikourujen
seinäläpivienneissä
 Savutiivis normin EN 50268-2 mukaan
 Paloluokitus DIN 4102-1 normin mukaan: B1
 Saksalainen tyyppihyväksyntä
Z-56.217-3569 (DIBt)
 Palosuojakääre on helppo asentaa yksittäisten kaapeleiden tai kokonaisten
kaapelihyllyjen ympärille.
Frankfurtin lentokenttä
 Kääreen voi asentaa ongelmitta myös likaisten kaapeleiden päälle ja se on
helposti avattavissa myöhempiä kaapeliasennuksia varten
 Tuotteen soveltuvuus hätäpoistumisteille pitää selvittää tapauskohtaisesti
erikseen
 Kääre toimitetaan 1000 x 1500 mm kokoisina arkkeina, jotka liitetään yhteen
Hapuflam 8003 –asennuskiinnikkeillä
 Väri: Oranssi RAL 2002, muut värit erikoistilauksesta. Väri ei vaikuta
palokäyttäytymiseen.
 Paino: 1 700 g/m2
EML
E.M. LEINO OY
PL 17, Särkiniementie 3, 00211 HELSINKI
em.leino@emleino.fi
http://www.emleino.fi
Puhelin: +358 9 4150 4100
Fax:
+358 9 5840 0474