Sadevesijärjestelmät – Täydellinen vedenpoistojärjestelmä.

vuoden
Made in
Germany
RÄYST
ÄSKOU
R
TAKUUU-
Sadevesijärjestelmät –
Täydellinen vedenpoistojärjestelmä.
DIN EN ISO 9001, 14001, 50001
Marleyn kanssa onnistuu.
vuoden
Marley-räystäskourut –
ja kaikki pysyy kuivana
RÄYST
ÄSKOU
R
TAKUUU-
Marley-sadevesijärjestelmät – täydellistä vedenpoistoa.
Hyvästä syystä:
Marley: Räystäskouruille 10 vuoden takuu
Asennus. Marley-räystäskourut liimataan tai ainoastaan
työnnetään toisiinsa kiinni. Sen osaat itsekin!
■■ Iskunkestävää, laadukasta muovia
■■ Kestää säät, UV-säteet ja lämpötilan muutokset hyvin
■■ Erittäin muodonpitävä ja sovitustarkka
■■ Helppo ja varma pistokiinnitys
■■ Kontrolloitu laajenemisvara
Järjestelmä. Täydelliset ratkaisut kaiken kokoisille ja
muotoisille katoille ml. erikoiskulmat erkkereille, katon
pystyikkunoille, puutarhapaviljongeille jne.
■■ Huippulaatua – Made in Germany
* katso takuuehdot – www.marley.de
Tietotaito. Tehokkaat yksityiskohdat, esim. nokka-urajärjestelmä estää räystäskourun hallitsemattoman pituuslaajenemisen ja säädettävät kannakeraudat mahdollistavat
kourun kaltevuuden helpon säätämisen.
Innovatiivinen. Marley kehittää sadevesijärjestelmiä
yhä edelleen – näin niistä tulee entistä asennusystävällisempiä, pitkäikäisempiä ja ne suojaavat taloja vielä
paremmin sadeveden aiheuttamilta vaurioilta.
Muotoilu. Muodoltaan kaunis, muhviton syöksytorvijärjestelmä ja tasaiset liitoskohdat. Monipuolinen ja laaja
värivalikoima antaa entistä enemmän suunnittelumahdollisuuksia.
Hinta. Vertaa! Muovinen räystäskouru on monessa suhteessa hinnaltaan edullisempi vaihtoehto.
Lisätarvikkeet. Räystäskourun tuunausta, esim. sadevedenkerääjä ja ylijuoksupidätin – näin saat ilmaista vettä!
Kestävyys. Iskunkestävät, lämpötilan muutokset,
säät ja UV-säteet kestävät muovit ovat erittäin pitkäikäisiä
ja kestävät suuremmankin kuorman. Sille annamme
10 vuoden takuun!
2
Laatu. Made in Germany – pitkä kestävyys, optimaalinen laatu.
Hae talosi suojaan: Marley-sadevesijärjestelmät
ovat vedenpoiston kehittyneitä ammattilaisratkaisuja – laadukkaita, edullisia, helppoja asentaa. Marley-räystäskourut tarjoavat seinille
ja perustoille turvallisen, luotettavan suojan
sadevettä vastaan.
Mikä on talolleni oikea koko?
Räystäskouruja ja syöksytorvia on erikokoisia. Kourun oikea koko riippuu katon
pinta-alasta ja syöksyjen lukumäärästä.
Esimerkki: 15 metrin pituisen ja 10 m leveän talon harjakatto halutaan varustaa
sadevesijärjestelmällä. Näin talon pohja-pinta-ala on 150 m². Jos talon jokainen sivu
varustetaan syöksytorvella, vedenpoistopinta-ala on 75 m². Taulukon mukaan tämän
talon jokaiselle sivulle tarvitaan Marley-kouru RG 125 ja Marley-syöksytorvi DN 105.
Jos talon jokainen sivu varustetaan kahdella syöksytorvella, vedenpoistopinta-ala on
puolta pienempi, eli 37,5 m². Taulukon mukaan jokaiselle sivulle voidaan asentaa nyt
yksi Marley-kouru RG 100 ja kaksi Marley-syöksytorvea DN 75.
Liitettävä
katon/talon
pohja-pinta-ala
Puolipyöreiden, kulmikkaiden tai Duplex-kourujen
nimelliskoot (RG)
Syöksytorven
nimelliskoot
(DN) mm
25 m² asti
RG 70/10-osainen
DN 53
25 m² asti
RG 75/10-osainen
DN 53
51 m² asti
RG 100/8-osainen
DN 75/DN 90
100 m² asti
RG 125/7-osainen
DN 105/DN 90
159 m² asti
RG 150/6-osainen
DN 105
VINKKI
ös tarvik
Käytä my entaa
k
s
keiden la htien!
lä
6
1
a
lt
u
iv
s
Värikoodausjärjestelmä
auttaa sinua löytämään tarvitsemasi myyntihyllystä!
Piha- ja lomamökeille, autotalleihin ja parvekkeille 25 m²
kattopinta-alaan asti:
Duplex
Kulmikas
räystäskouru
Räystäskouru
puolipyöreä RG 75
Pienille katoille ja lisäraken­
nuksille 51 m² kattopintaalaan asti:
Räystäskouru
puolipyöreä RG 100,
8-osainen
Omakoti- ja paritaloille
100 m² kattopinta-alaan
asti:
Räystäskouru
puolipyöreä RG 125,
7-osainen
3
Puolipyöreä räystäskouru RG 100/125/150
Edut:
valikoima
✔ Kattava
yttöikä
✔ Pitkä kä
uremmankin
estää su
✔K
kuorman
Ruuvaa – napsauta – valmista!
Puolipyöreä sadevesijärjestelmä suurille kattopinnoille on juuri oikea omakotitaloihin,
suuriin autokatoksiin tai autotalleihin. Asennuksessa ainoastaan sahataan, ruuvataan
ja liitetään – ei hitsata tai juoteta. Kattaviin tarvikkeisiin kuuluvat esim. erityiset räystäslevyt harjakatoille, tasakatoille tai parvekkeille. Aina vaatimusten mukaan on saatavana joko muovisia kourukannakkeita tai kääntönivelellä varustettuja koururautoja
– työlästä taivuttamista ei tarvita. Kourua voidaan kohdistaa koururautoja siirtämällä.
Ja erikoiskulmia saa tilauksesta.
Räystäskouru
Juju:
Marleyn nokka-ura-järjestelmä
Materiaalista johtuen räystäskourut saattavat lämpimällä laajeta. Marleyn nokka-ura-järjestelmä tasaa tämän
pituuslaajenemisen:
Liitoskappaleen nokka osuu räystäskourun uraan.
Näin räystäskourun laajeneminen rajoittuu tälle
alueelle. Näin estetään, että räystäskouru käyristyy
tai liukuu erilleen.
4
Nokka
Ura
Liitoskappale
minen
Laajene
Nokka-ura-järjestelmä on integroitu
■ puolipyöreisiin räystäskouruihin
RG 75, RG 100, RG 125 ja
RG 150
Edut:
ökkeihin
kset piham
o
it
li
to
is
P
✔
ajoihin
lmat huvim
✔ Erikoisku
nnakkeet
vät kouruka
ä
tt
e
d
ä
ä
S
✔
Ammattilaiskouru pienille kattopinnoille
Jopa 25 m²:n tilavuudellaan puolipyöreä RG 75 soveltuu ihanteellisesti pihamökkeihin.
Tee-se-itse-ystävällinen asennus: Puolipyöreä RG 75 työnnetään helposti kiinni. Ja se
näyttää aina hyvältä – istukoiden, liitoskappaleiden ja kulmien tiivisteet ovat näkymättömiä. Myös muhvittoman syöksytorven liitoskohdat ovat tasaisia ja lähes huomaamattomia:
Optisesti RG 75 sopii hyvin yhteen puolipyöreän räystäskourujärjestelmän kanssa esim.
talon vieressä olevaan autotalliin.
Erikoistilauksesta: Erikoiskulmat kaikkiin Marley-räystäskouruihin
Erikoiskulmia tasaisena mallina
tarvitaan esim. parvekkeille tai tasakattoisille lisärakennuksille,
joiden pinta-ala ei ole suorakulmainen.
Erikoiskulmia lisäkaltevuudella
tarvitaan esim. katon pystyikkunoissa tai vinokattoisille lisärakennuksille, joiden pinta-ala ei ole suorakulmainen.
Tilauslomake löytyy osoitteesta www.marley.de.
Nyt uutta valikoimassa: 135°-kulmat 8-kulmaiselle huvimajalle RG 100/125 -kouruun!
Puolipyöreä RG 75
VINKKI
Ihanteellinen harjakattoisille puutarhamökeille:
Marley-räystäskourusarjat!
Suojaa puutarhamökkisi seinät ja
perusta varmasti ja luotettavasti
sadeveden aiheuttamilta vahingoilta
– Marley-räystäskoulusarja sisältää
kaiken räystäskourujen asennukseen
tarvittavan: räystäskourut, syöksytorvet ja täydelliset kiinnitystarvikkeet.
RÄYSTÄ
vuoden
Sarjat sivupituudelta 3-5 m:n
katoille löytyvät sivulta 17.
SKOUR
TAKUUU-
5
Edut:
jä
aljon väre
✔P
turvallinen
ja
elppo
✔H
liimaus
set
onipuoli
✔M
t
hdollisuude
kiinnit ysma
Pysyy ja istuu paikoillaan.
Muodoltaan kaunis kulmikas Marley-räystäskouru sopii täydellisesti parvekkeille ja katoksiin ja muille pienemmille kattopinnoille. Kulmikkaan
räystäskourun ja DN 53 -syöksytorven asennus tapahtuu ilman tiivisteitä
Marley-erikoisliimalla: Räystäskouru, muoto-osat ja syöksytorvi liimautuvat
varmasti. Kulmikkaita Marley-räystäskouruja on saatavana tunnettujen harmaan ja ruskean lisäksi myös houkuttelevissa designväreissä: Valkoinen,
antrasiitti, vihreä, hopea ja kupari – näin teet räystäskourustasi väripilkun!
Kulmikas räystäskouru
Kuvat kulmikas räystäskouru
värillisenä
VINKKI
veltuskourut so
lex-räystä
ttien
up
D
en
ja
em
t
el
laajennus
Kulmikkaa
n
te
is
lkeu
rä
k
ä
limä
n ympäri
vat vain y
vikoko kato
hu
n,
e
u
ill
u
is
tt
a
lje
m
kul
avulla su
(4-, 6- tai 8an
va
en
ke
se
ul
uk
k
vaan asenn
ton ympäri
ourua,
tä siksi ka
y
sk
ä
ä
K
st
.
y
e)
rä
ill
majo
yöreää
en puolip
llittua.
asennukse
inen on ha
m
ne
je
a
la
us
itu
p
a
jonk
-kul-kulmat 8
ssa: 135° 5 -mallina!
a
im
o
lik
a
v
2
RG 100/1
Nyt uutta
uvimajalle
maiselle h
6
Duplex-räystäskouru
Edut:
vuus
✔ Suuri tila
ikea muoto
✔ Syvä so
nnus
Helppo ase
✔
Näin suurta voi pieni olla!
Duplex-räystäskouru soveltuu suurten vesimäärien poistoon. Syy: Syvän soikean
muotonsa ansiosta se voi käsitellä enemmän vettä kuin luulisi. Näin Duplex-räystäskouru
soveltuu yhdessä DN 53 -syöksytorven kanssa erityisesti huvimajojen tai vajojen vedenpoistoon. Helppo asennus: Kouru ja muoto-osat liimataan varmasti toisiinsa Marleyerikoisliiman avulla.
VINKKI
nitysTiedot kiin
uksista
su
lli
o
d
h
ma
löytyvät
Yksinkertaisen helppoa: Marleyn kourukannakkeet
Näin se käy: Säädettävät
Marley-kourukannakkeet
ruuvataan ensiksi paikoilleen
ja sitten säädetään kaltevuus
ja kaato. Tämä tekee kiinnittämisestä niin helppoa. Otsalautaan asennettaessa kannake
tasaa korkeintaan 25° kaltevuuden. Kannakkeen etäisyys
Duplex-räystäskouruilla korkeintaan 40 cm!
.
sivulta 15
Erityisesti usein aalto- tai kate­
levyillä peitetyille pienemmille
kattopinnoille Marley on
kehittänyt kiinnityspidikkeen.
Sen avulla voidaan kulmikkaat,
Duplex- ja RG 75- sekä RG 100
-kourut asentaa suoraan 3 – 16
mm paksuihin aalto- jakatelevyihin. Kaksoiskatelevyissä pidike
kiinnitetään välitilaan ja siten
se on näkymätön.
7
Marley-räystäskourut
Ihanteellinen itse asennettavaksi!
Marley-räystäskourujen avulla kotinikkarit voivat saattaa talonsa kuiviksi nopeasti ja helposti.
Tarvitset seuraavat työkalut: hienohampainen saha, mittanauha, lanka, akkuruuvinväännin,
vasara, vatupassi, peltisakset, hohtimet.
Seuraavassa kuvasarjassa selitämme puolipyöreän kourun asennuksen yksittäiset
vaiheet – periaatetta voidaan soveltaa kaikkiin Marley-räystäskouruihin.
A
Koururautojen väli 50 – 70 cm.
Sahaa ensimmäiseen kattolautaan
koururaudan levyinen rako, talttaa
raot, jotta raudat voidaan upottaa
tasaisesti kattolautaan.
D
E
G
F
Kohdista muut koururaudat tämän
luotilangan mukaan, selvitä mitta
yksittäisten koururautojen taivutusta
varten ja merkitse se koururautoihin.
H
Kiinnitä taivutetut koururaudat
kattolaudan aukkoihin Spax-ruuveilla tai vastaavilla nauloilla.
Kiinnitä kaksoisluotilanka koururaudan korkeimpaan ja matalimpaan
kohtaan ensimmäisestä viimeiseen
koururautaan asti.
Kohdista ensimmäinen koururauta
kattotiilen mukaan: Kattotiilen
etureunasta on oltava ⅓ kourun
päällä. Asenna ensimmäinen niin,
että kaato on 10 m:n matkalla
2 – 3 cm.
Tarkasta kaato luotilangasta vielä
kerran, 10 m:n räystäskouruun tulisi
suunnitella 2 – 3 cm kaatoa.
8
C
B
Ennen kiinnitystä on koururaudat
taivutettava. Taivuttaminen tapahtuu helpoimmin suurilla hohtimilla,
kuvassa esitetyllä tavalla, tai ruuvipenkissä.
I
Katkaise räystäskouru metallisahalla
sopivan mittaiseksi ja aseta se koururautoihin. Päätykappale työnnetään
yksinkertaisesti paikoilleen.
Työnnä laskuistukka paikoilleen,
määrittele laskuistukan tarkka sijainti
ja merkitse veden laskuistukan reiän
paikka.
Kourun kiinnittäminen:
Jotta Marleyn nokka-ura-järjestelmä toimisi, jokainen
kouru on kiinnitettävä keskeltä. Aina sen mukaan,
mitä kiinnitystapaa käytetään, tämä tapahtuu joko
ruuvilla, joka ruuvataan muovikannakkeen läpi
kouruun (kuva P), tai leikkaamalla takareunaa ja
taivuttamalla koururaudan kieleke aukkoon
(kuvat Q ja R).
J
P
K
Poistoreiän sahaaminen tapahtuu
nopeasti ja siististi pistosahanterällä
tai hienohampaisella sahalla.
Q
R
L
Poista jäysteet sahausreunasta,
ripusta kouruistukka kourun takareunan ympärille ja napsauta edestä
etureunan ympärille.
Kourut liitetään yhteen liitoskappaleella. Kourun päiden oikea etäisyys
näkyy liitoskappaleen merkinnöistä.
M
Liitoskappale ripustetaan takareunan
ympäri ja napsautetaan etureunan
ympärille. Huomioi nokka-urajärjestelmän merkinnät!
VINKKI
voitaistäslevyt
koko
Jotta räy
n
ru
u
aa ko
siin ripust takareunaan,
a
pituudelt
kielekraudan
on kouru nettävä peltin
e
keitä lyh
saksilla!
N
O
Räystäslevyt suojaavat lisäksi sadevedeltä ja hienolta pakkaslumelta.
Ne ripustetaan räystäskourun
viisteeseen ja naulataan kattolautaan kiinni huopanauloilla 30 cm:n
välein. Räystäslevyt asennetaan
vähintään 4 cm päällekkäin.
Valmis räystäskouru muodostaa
optisesti laskeutuvan reunuksen
katolle ja suojaa seiniä ja perustaa
kosteudelta.
9
Erityisiä ohjeita
VINKKI
Liimaamalla onnistut!
Liimaustekniikka kulmikkaissa ja Duplex-räystäskouruissa. Puolipyöreiden
räystäskourujen liitosjärjestelmän lisäksi Marley tarjoaa myös kehittyneen ja turvallisen
liimausjärjestelmän kulmikkaille ja Duplex-räystäskouruille. Molempien järjestelmien asennusperiaate on samanlainen, tässä selvitetään Marley-erikoisliimalla suoritettavan liimauksen
erityispiirteitä:
A
B
Poistoa varten tarvittava reikä
voidaan yksinkertaisimmin leikata
pistosahanterällä. Huomaa kaikissa
sahaustöissä: Reunojen jäysteet on
puhdistettava perusteellisesti ennen
liimausta.
D
Puhdista ja poista rasva kouruistukoista sisäpuolelta sekä liimauskohdasta räystäskourun ulkopuolelta Marleyn räystäskourujen
puhdistusaineella. Levitä sitten
liima istukan sisäpuolelle.
Kun liima on levitetty kouruistukkaan, liitä osat välittömästi toisiinsa. Ripusta tätä varten kouruistukka
kourun takareunan ympärille ja
napsauta se edestä etureunan
ympärille.
F
Kahden kourun pään liittämiseen
on käytettävä liitoskappaletta. Levitä liima liitoskappaleen sisäpuolille
ja työnnä kourujen päät liitoskappaleeseen.
Varma liimaus – siististi ja nopeasti!
Marley-erikoisliima liuottaa räystäskourun muovia ja johtaa
materiaalin kylmähitsaukseen. Muoto-osia (liitokset, kulmat,
päätykappaleet, istukat) kouruun liimattaessa saattaa liiallinen
liima pursuta ulos ja liata räystäskourun pintaa. Tämä voidaan
välttää levittämällä liima aina liimattavien muoto-osien sisäpuolelle ja työntämällä sitten muoto-osat kouruun tai napsauttamalla ne kiinni kouruun. Liimaa ei voi jälkikäteen työstää
saumakohtien tiivistämiseksi.
10
rley.de
www.ma
C
E
Puhdista päätykappaleet samaten
perusteellisesti ja levitä niille ohuesti
Marley-erikoisliimaa. Päätykappaleita voidaan käyttää sekä oikealla
että vasemmalla.
ideoita ja
Asennusv
ytyy
ohjeita lö
ta
e
osoitte s
Marley-erikoisliima ja Marleyerikoispuhdistusaine on sovitettu
ihanteellisesti Marley-räystäskourujen muovin ominaisuuksiin ja
ne takaavat varman ja kestävästi
tiiviit liitokset.
Asennusohje
Näin se käy: Räystäskourujärjestelmä
DN 105|90|75|53
Syöksytorvijärjestelmän kautta sadevesi johdetaan räystäskourusta sadevesiviemäriin tai
imeytyskuiluun. Syöksytorvijärjestelmän asennuksessa yksittäiset osat työnnetään sisäkkäin.
Tasaisten liitoskohtien ansiosta syöksytorvijärjestelmä saa erityisen siistin ilmeen.
A
B
Työnnä istukkaan putkikäyrä ja
mittaa etäisyys vastakäyrään. Huo­
mioi tällöin 4 cm:n työntösyvyys sekä
etäisyys talon seinään. Kapeisiin
räystäisiin käytetään 2 putkikäyrää,
jotka liitetään suoraan toisiinsa putkikäyräliitoksella.
D
C
Marley-syöksytorvet voidaan katkaista helposti ja nopeasti hienohampaisella sahalla. Vinkki: Jotta
leikkaus tapahtuisi suoraan, tulisi
käyttää viistelaatikkoa.
Puhdista syöksytorven leikatut päät
jäysteistä. Tämä voi parantaa
keruutehoa huomattavasti erityisesti
silloin, kun käytetään Marley-sadevedenkerääjää.
E
Syöksytorvijärjestelmän yksittäiset
osat liitetään yksinkertaisesti toisiinsa. Muoto-osien liitossyvyyden
vuoksi ei tiivisteitä tarvita.
Putkien kiinnitys tapahtuu putkisinkilöillä, jotka kiinnitetään talon seinään tulpilla. Tällöin tehdään ero
kiinteiden ja irtonaisten sinkilöiden
välillä.
VINKKI
Käytä
ä
rviliitäntä
syöksyto
!
0
5/9
DN 53/7
F
G
Kiinteällä putkisinkilällä syöksytorvi
varmistetaan yläpäästään. Tällöin
ainoastaan rengasruuvi asennetaan
putkisinkilän korvien väliin. Näin
syöksytorvi voidaan kiinnittää tähän
kohtaan kiinteästi. Sinkilöiden väli:
2,00 – 2,50 m.
H
"Irtonaisella" sinkilällä syöksytorvea
johdetaan keskiosassa tai alemmassa
päässä. Tällöin putkisinkilän korvien
väliin asennetaan rengasruuvi ja aluslaatta. Näin putki voi liikkua sinkilässä
ja tasata lämpötilan vaihteluista johtuvat
pituusmuutokset.
Syöksytorvet liitetään erillisellä
muhvilla. Syöksytorven pää johdetaan Marleyn KG-putkella sadevesiviemäriin tai se päättyy sadeveden
imeytyskuiluun.
11
VINKKI
t ovat
arley-väri
Kaikki M
ukaim
stelmän
RAL -järje
lpose
h
löydät
sia – näin
värin.
ti sopivan
Harmaa
– RAL 7
037
Ruskea
–
Väriä ikävyyteen
Tämä tehoaa: Sadevesijärjestelmiämme on saatavana vakioväreissä ruskeana ja harmaana, mutta myös hienostuneissa designväreissä antrasiitti, valkoinen, vihreä, punainen, musta,
hopea ja kupari. Aivan toiveittesi mukaan voit korostaa kattosi muotoa tai sulauttaa kourun optisesti muuhun ympäristöön. Sovita räystäskourusi kattosi, julkisivusi, ikkunankehysten ja ulko-oven väriin – tai käytä harkittuja väritehosteita. Värit ovat luonnollisesti
valon- ja säänkestäviä.
RAL 801
7
Valkoin
e
n – RAL
Antrasii
9001
Marleyn räystäskouruvärit
tti – RA
L 7016
Kupari
–
Vihreä
Hopea
RAL 802
9
– RAL 6
005
– RAL 9
006
Punaine
n – RAL
Musta –
3011
RAL 900
5
Marley tarkoittaa
tutkittua laatua.
Made in Germany – Marley on sitoutunut tähän laatustandardiin. Laadukkaiden raaka-aineiden säännöllisistä tarkastuksista yksittäisten tuotantovaiheiden kautta aina tuotteiden jatkuvaan testaukseen sääasemalla tai
laboratoriossa. Marley-räystäskourut ovat esimerkillisiä pitkäikäisyyden ja
laadun suhteen – takuulla!
Eikä se jää tähän: Marley kehittää räystäskouruja yhä edelleen niin, että
niiden asennuksesta tulee entistä helpompaa ja tekemisestä tulee entistä
hauskempaa.
12
Ei enää puhdistusta!
Marley pitää
räystäskourut
puhtaina lehdistä
Puun lehtien tukkimat räystäskourut ovat kiusallinen
ongelma, koska niissä sadevesi ei pääse kunnolla
poistumaan. Tämä aiheuttaa vaaran rakennukselle.
Tähän saakka ratkaisu oli "puhdistaminen". Nyt voit
suojata räystäskourusi tehokkaasti puiden lehdiltä!
Valitse kahdesta tehokkaasta mallista:
Marley Laubfrei on räystäskourun sileä suojus:
Lehdet eivät voi tarttua kiinni – sadevesi pääsee poistumaan esteettä. Helppo asentaa kiinnityshakasilla
muovisten ja metallisten räystäskourujen etureunaan.
Vakiokoko RG 150 – voidaan leikata helposti räystäskouruille RG 125, RG 100 ja RG 75 sekä kulmikkaalle
räystäskourulle sopivaksi. 100 % kierrätyskelpoista
muovia – murtumaton, kestää korroosion ja lämpötilan vaihtelut.
A
Marley Laubfrei -lehtisuoja
voidaan leikata tukevilla
saksilla helposti haluttuun
leveyteen. Muovissa olevien
merkintöjen avulla voit
selvittää nopeasti kourullesi
sopivan leveyden.
B
Kiinnityshakaset työnnetään
n. 40 cm:n välein räystäskourun etureunaan.
C
Marley Laubfrei kiinnitetään
räystäskourun takareunan ja
kiinnityshakasten väliin – valmista!
Räystäskourun tuunausta
Marley Poly-Net Laubstop -lehtisuoja asetetaan yksinkertaisesti räystäskouruun – eikä puiden lehdillä ole enää
mitään mahdollisuutta. Lehdet jäävät pyöreälle pinnalle,
kuivuvat ja lähtevät lentoon tuulen mukana. Polyeteeninen
(PE) Marley Poly-Net Laubstop -lehtisuoja on murtumaton,
korroosion ja lämpötilojen kestävä sekä 100 % kierrätyskelpoinen. Räystäskouruille RG 150-180, RG 100-125
sekä kulmikkaille räystäskouruille (kokoon RG 100 asti).
Poly-Net Laubstop -ristikkoputki
asetetaan räystäskouruun ja se
kiinnittyy kouruun omajännityksellään. Helppo muokata, koska
Poly-Net Laubstop -lehtisuoja toimitetaan 2,00 m:n pituisina.
13
VINKKI
Sadevedenkerääjä
uolelutken h
Syöksyp
oisto
p
n
steide
linen jäy
uteru
e
k
n
e
ed
lisää v
st
a
attav i!
hoa huom
Vettä ilmaiseksi!
Marley-sadevedenkerääjän avulla suojelet luontoa ja säästät puhdasta rahaa!
Arvokas sadevesi kerääntyy itsestään ja säästät kukkapenkkejäsi ja kasvejasi kastellessasi kallista vesijohtovettä.
Älykkäästi toteutettu, helppoa sinulle: Marley-sadevedenkerääjässä on ylijuoksupidätin, joka toimii kommunikoivien säiliöiden periaatteella. Sadevedenkerääjän
ja säiliön välissä on letkuliitäntä. Kun vedenpinta on saavuttanut säiliön suurimman mahdollisen täyttökorkeuden, sadevesi
Säiliön/tynSadevesi
nyrin suurin
johdetaan
täyttökorkeus
säiliöön/
virtaa syöksytorvea pitkin viemäriverkos= ylijuoksutynnyriin.
korkeus
toon, eikä vesisäiliö voi vuotaa yli. Marleysadevedenkerääjät voidaan asentaa koska
Ylijuoksu
tahansa metallisiin tai muovisiin syöksytorsyöksyputkeen
viin – myös jälkikäteen!
Ny: Marley-sadevedenkerääjä suodattimella
Liitos syöksytorviin DN 80–105,
Vaihto kesäkäytöstä talvikäyttöön
2 Helposti puhdistettava suodatinkori
3 Integroitu letkuliitäntä 25,4 mm (1")
4 Liitäntä syöksytorveen, sahausjälki
peitetään
B
C
2.
1
Yleiskäyttöinen – syöksytorville DN 80-105
■ Nopea asentaa – syöksytorvea irrottamatta
■ Miellyttävä, hienostunut muotoilu
■ Värit: Harmaa ja ruskea
A
95
mm
1.
2
1
A
Sahaa syöksytorvi merkitystä kohdasta
mitään purkamatta ja työnnä sadevedenke2.
rääjän ylempi
osa ylemmälle syöksytorvelle.
B
Työnnä 1.sadevedenkerääjän alempi osa
syöksytorven alempaan osaan.
C
Liitä sadevedenkerääjän ylä- ja alaosa
yhteen. Sadevedenkerääjä on heti käyttövalmis.
3
4
Marley sadevedenkerääjän
Marley Rainboy
Eri kokoja ja
värejä
Puhdasta sadevettä –
erityisesti suurille vesisäiliöille
■ Syöksytorvijärjestelmille DN 53,
DN 75, DN 90 ja DN 105
■ Helppo asentaa muovisiin
tai metallisiin syöksytorviin
■ Mukana letku- ja säiliöliitäntä
19 mm (3/4")
■Värit:
■ Suodatinjärjestelmä sadeveden tehokkaaseen puhdistukseen
■ Korkea vaikutusaste, keruuteho n. 90 %
■ Soveltuu erityisesti liitettäväksi sade­ vedenkäyttölaitteistoihin
■ Itsepuhdistuva vinon asennon ansiosta
■ Helppo vaihto kesäkäytöstä
talvikäyttöön
■ Asennettavaksi syöksytorviin, joiden
halkaisija on 87–105 mm.
■ Värit: Harmaa, ruskea
14
DN 53: Harmaa, ruskea
DN 75: Harmaa, ruskea, valkoinen, antrasiitti
DN 90: Kuparisävy, vihreä, hopeasävy
DN 105: Harmaa, ruskea, valkoinen, antrasiitti
Kiinnitysmahdollisuudet
Hyvä pito!
Koururauta
RG 75-räystäskourukannake,
säädettävä
Tuttu koururautamalli – sinkittynä tai
räystäskourun värillä pinnoitettuna – räystäskourulle RG 75, 100, 125, 150 ja
kulmikkaalle räystäskourulle. Taita
ja asenna koururaudat.
Asennus otsalautaan tai kattoparruun. Kannaketta voidaan säätää korkeintaan 25°
– esim. hirsi- tai pihamökkien suorassa
kulmassa katon kaltevuuteen asennetussa
otsalaudassa. Kiinnitys mahdollista myös
ilman peruslevyä pystysuoraan otsalautaan.
Säätökulma
Aalto- ja katelevykannake
Säätökulman avulla muoviset kourukannakkeet RG 100 ja RG 125 asennetaan
hirsi- tai pihamökkien suorassa kulmassa
katon kaltevuuteen asennettuihin otsalautoihin.
Kulmikkaiden ja Duplex-räystäskourujen, RG 75 ja RG 100 kiinnittämiseksi muovisilla kourukannakkeilla
aalto- 8-130/3, profiili- 76/18 (pieniaaltoinen) ja kaksoiskatelevyille. Kiinnitysalue 3,0 – 16,2 mm.
Kulmikkaan räystäskourun
kannake
Kiinnitys pystysuoraan otsalautaan.
Ohjeita
Kulmikkaan räystäskourun
kannake, säädettävä (ei
kuvaa)
Kannaketta voidaan säätää korkeintaan
25° – esim. pihamökkien suorassa kulmassa katon kaltevuuteen asennetussa
otsalaudassa.
Duplex-kattokourukannake,
säädettävä
Asennus otsalautaan tai kattoparruun.
Kannaketta voidaan säätää korkeintaan
25° – esim. huvimajojen suorassa kulmassa katon kaltevuuteen asennetussa otsalaudassa. Kiinnitys mahdollista myös ilman
peruslevyä pystysuoraan otsalautaan.
Räystäskourujen kiinnitys
■Noudata kork. 40 cm:n kannakeväliä Duplex-
Kääntönivelellä varustettu
koururauta, säädettävä
Kääntönivelen ansiosta ei taivuttamista
tarvita. Räystäskourun kaadot ja kaltevuus
voidaan helposti säätää koururaudassa.
Sopii räystäskouruille RG 100 ja RG 125.
räystäskouruilla ja kork. 50 cm:n kannakeväliä
kulmikkailla räystäskouruilla.
■ Noudata 50 – 70 cm:n kannakeväliä puolipyöreälle
räystäskourulle RG 75 – RG 150.
■ Huomioi 2 – 3 mm:n kaato metriä kohti.
■ Asenna kannakkeet ja koururaudat riviin.
■ Kourukannakkeiden etäisyys muoto-osiin
(esim. liitos-, päätykappale) vähintään 5 cm.
15
Tarvikkeiden laskenta
Puolipyöreä harmaa ja ruskea räystäskouru, erikoisvärit valkoinen ja antrasiitti
4
8
2
7
8
3
1
5
1
3
1
6
13
12
9
10
13
14
17
18
19
11
15
Tuote
1 Puolipyöreä
räystäskouru
2 Kourujen
liitoskappale
3 Päätykappale
vasemmalle ja
oikealle
4 Istukka
5 Ulkokulma*
90°
6 Sisäkulma*
90°
Ulko-/sisäkulma*
135°
EAN-nro 4002644...
Pituus
m
RG/
DN
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
2,0
2,0
2,0
1,0
1,0
100
125
150
100
125
100
125
150
100
125
100
125
150
100
125
150
100/75
125/75
125/105
150/105
100
125
150
100
125
150
harmaa
ruskea valkoinen antrasiitti
070131
070155
070162
070339
070353
070438
070452
070469
070537
070551
070636
070650
070667
070735
070759
070766
070834
070858
070865
070872
070933
070957
070964
070971
070988
070995
075136
075150
075167
075334
075358
075433
075457
075464
075532
075556
075631
075655
075662
075730
075754
075761
075839
075853
075860
075877
075938
075952
075969
075976
075983
075990
083223
083186
802558
083278
083254
083483
083452
803326
083520
083506
083681
083650
801421
083766
083759
801438
083827
083780
083797
801445
083865
083858
801469
083896
083889
801476
500522
500461
518305
518350
100
085036
085074
085043
085081
085050
085098
085104
085111
085128
085135
085159
085166
085227
085234
085258
085272
085289
085319
085326
Määrä
Tuote
10 Syöksytorvi
11 Putkimuhvi
12 Putkikäyrä
45°
13 Putkikäyrä
67°
14 Käyrien
liitoskappale
Supistuskappale
87 mm Ø:sta syöksytorveen DN 75 muhvi
15 Vedenlasku-
Koururauta
sinkitty, muovipinnoitus,
takajousi
9 Koururauta
sinkitty, muovipinnoitus1,
kääntönivel
Koururauta
sinkitty, muovipinnoitus,
takajousi, kierretty
16
116 x 72 mm
(tasakatolle)
ylijuoksupidätin,
19 mm (3/4")letku-liitos ja -säiliö-liitos
085388
30 x 4
125
Rainboy
30 x 5
150
076454
100
071466
076461
125
071510
105/75
074412
079417
2,00
074429
079424
2,00
074511
079516
084381
085678
75
074535
079530
084411
085692
105
074634
079639
80-105
074542
079592
87-105
19 Sadevedenkerääjä
084015
071459
75
Räystäslevy
801483
125
073675
105
076379
076393 1 083988 1 085418 1
105
085616
076355
071411
75
085593
084299
100
100
085586
084275
079233
25 x 4
076386 1 083995 1 0854011
084268
078496
074238
085371
071404
078472
073491
Lehtisihti
084022
071374
073477
75
suodattimella ja
ylivuodon estolla,
letkuliitäntä
25,4 mm (1")
071350
105
085609
kerääjä
076331
75
085302
084282
18 Sadeveden-
071336
085562
084213
079219
Räystäslevy
150
084244
074214
rengasruuvilla,
2 kpl
125
30 x 5
078410
078458
17 Putkisinkilä
085357
071275
073415
073453
75/75
105/75
105/105
083933
125
105
085647
085654
085661
076157
30 x 4
085296
084473
084480
084497
071152
071251
084206
078601
078618
078632
muovia
sinkitty,
takajousi
078366
073606
073613
073637
45°
(kaltevalle katolle)
250 mm leveä
100
75
073361
Määrä
105
16 Putkihaara
100
25 x 4
085548
75
085340
071237
085531
084220
105
083940
sinkitty, 2 kpl
084183
078311
085630
076133
8 Koururauta
077734
073316
085432
085494
085449
085500
085456
085517
085524
085623
071138
081236
072739
084107
084053
084121
084060
084145
084077
084176
084459
125
Aaltolevyn
kannake
75
105
75
105
75
105
75
077116
077161
077314
077369
077512
077550
077710
084442
518367
100/125
3,00
3,00
2,50
2,50
1,00
1,00
072111
072166
072319
072364
072517
072555
072715
078519
500508
071183
RG/
DN
078533
500478
muovisille kourukannakkeille, 4 kpl
Pituus
m
ruskea valkoinen antrasiitti
073514
500539
Säätökulma
EAN-nro 4002644...
harmaa
073538
läppä
7 Kouru-
kannake
16
10
sadevedenkerääjä
suodatin ja
ylijuoksupidätin
Sadevedenkerääjän liitos
079578
syöksytorville
81-89 mm:n ulko-Ø:lla
80/87
Puhdistusputki
074641
079646
105
*Erikoiskulmia valmistetaan mittatyönä. Tilattava erillisellä tilauskaavakkeella.
Puolipyöreä, kuparinvärinen räystäskouru, erikoisvärit vihreä ja hopea
Tuote
EAN-nro 4002644...
Pituus
m
RG/
DN
087023
4,0
100
087047
4,0
125
kupari
Puolipyöreä
räystäskouru
vihreä
hopea
4,0
150
087085
087061
314037
315034
3,0
100
087108
314044
315041
3,0
125
3,0
150
087122
087160
314068
315065
2,0
100
087184
314075
315072
2,0
125
087207
2,0
150
087245
1,0
100
087269
Kourujen
liitoskappale
vasemmalle ja oikealle,
tiiviste
Päätykappale
vasemmalle ja
oikealle,
tiiviste
Istukka
1,0
314136
315133
100
087344
314143
315140
125
314174
315171
100
087429
314181
315188
125
087481
314204
315201
100/90
087511
314211
315218
125/90
087443
Ulko-/sisäkulma*
135°
Kouru-kannake
muovia
087566
314242
315249
100
087597
314259
315256
125
314273
315270
100
087665
314280
315287
125
087689
150
517278
100
517285
518169
518244
125
087719
314303
315300
100
087740
314310
315317
125
muovisille kourukannakkeille
RG 100 ja 125 (4 kpl)
071183
Aaltolevyn
kannake
Koururauta
sinkitty, muovipinnoitus,
takajousi
vihreä
087870
hopea
Pituus
m
RG/
DN
315362
100
125
087900
314372
315379
088006
314419
315416
3,0
90
2,5
90
1,0
90
088068
314457
315454
088105
314471
315478
90
Putkikäyrä
45°
088150
314488
315485
90
Putkikäyrä
67°
088174
314501
315508
90
Käyrien
liitoskappale
088181
314648
315645
90
088211
314525
315522
90
088273
314556
315553
90/90
088303
314570
315577
90
088334
314600
315607
90
Putkimuhvi
Määrä
Veden-lasku-läppä
Rohrabzweig 45°
Putkisinkilä
ja rengasruuvi, 2 kpl
Sadevedenkerääjä
ylijuoksupidätin,
19 mm (3/4")-letku liitos
ja -letkumuhvi
Syöksytorviliitäntä
DN 53-75-90
KG-putkelle DN 110
088341
53-75-90
100/125
Räystäskourusarjat
081236
sinkitty, 2 kpl
EAN-nro 4002644...
088037
150
087634
Säätökulma
Syöksytorvi
150/90
087610
Sisäkulma*
90°
sinkitty, muovi
pinnoitus, kääntönivel
150
087535
Ulkokulma*
90°
Koururauta
150
087405
Tuote
kupari
125
087320
087368
Määrä
Täydelliset sarjat,
087795
314334
315331
25 x 4
100
087825
314341
315348
30 x 4
125
087849
567815
3,0
567822
4,0
75
568119
4,0
100
568126
5,0
100
568133
6,0
100
EAN-nro 4002644...
Pituus
m
RG/
DN
mukana kourut, syöksyputket ja kiinnitystarvikkeet harjakattoisiin puutarha- ja
hirsimökkeihin, joiden sivun pituus on
3 – 6 m. Väri: ruskea.
150
75
Puolipyöreä räystäskouru RG 75, harmaa, ruskea ja valkoinen
Tuote
Puolipyöreä
räystäskouru
Kourujen
liitoskappale
harmaa
EAN-nro 4002644...
ruskea valkoinen
Pituus
m
RG/
DN
806068
806099
806150
3,00 m
75
806051
806082
806143
2,00 m
75
805849
805856
805870
75
805283
805344
805467
75
805290
805351
805474
75/53
805320
805382
805504
75
Määrä
Istukka
Ulkokulma*
90°
Sisäkulma*
90°
harmaa
ruskea valkoinen
805313
805375
805498
75
805238
805245
805207
75
Määrä
Säätökulma
Päätykappale
vasemmalle ja oikealle,
tiiviste
Tuote
säädettävä
Aaltolevyn
kannake
081236
sinkitty, 2 kpl
Koururauta
muovipinnoitus,
takajousi
805252
805269
75
080833
53
Lehtisihti
*Erikoiskulmia valmistetaan mittatyönä. Tilattava erillisellä tilauskaavakkeella.
17
Kulmikas harmaa ja ruskea räystäskouru, erikoisvärit valkoinen, antrasiitti
Tuote
EAN-nro 4002644...
harmaa ruskea valkoinen antrasiitti
Kulmikas
räystäskouru
Kourujen
liitoskappale
Päätykappale
vasemmalle ja oikealle
Istukka
Pituus
m
RG/
DN
080017
081014
082110
085708
3,0
70
080031
081038
082127
085715
2,0
70
080048
081045
082134
085722
1,0
70
080116
081113
082158
085746
Määrä
Tuote
EAN-nro 4002644...
harmaa ruskea valkoinen antrasiitti
Säätökulma
säädettävä
080222
081229
Aaltolevyn
kannake
sinkitty, 2 kpl
70
Koururauta
sinkitty
080123
081120
082165
085753
70
081144
082172
085760
RG/
DN
Määrä
70
081236
70
080239
70
Koururauta
sinkitty, muovipinnoitus
080147
Pituus
m
70/53
080246
081243
Putkisinkilä
082233
70
082394
ilman rengasruuvia
Ulkokulma*
90°
080154
081151
082189
085777
70
Lehtisihti
Sisäkulma*
90°
080161
081168
082196
085784
70
Erikoisliima
100 g
081854
080208
081205
082226
085791
70
Erikoispuhdistusaine 100 g
081861
Kourukannake
085814
53
080833
53
Kulmikas räystäskouru kuparinsävyssä, erikoisväri vihreä
Tuote
Kulmikas
räystäskouru
Kourujen
liitoskappale
Päätykappale
vasemmalle ja oikealle
Istukka
kupari
EAN-Nr. 4002644...
vihreä
Pituus
m
RG/
DN
088365
314709
3,0
70
088396
314716
2,0
70
1,0
70
088426
088457
314747
70
088488
314754
70
088518
314761
70/53
Ulkokulma*
90°
088549
314778
70
Sisäkulma*
90°
088570
314785
70
088631
314792
70
Kourukannake
Määrä
Tuote
EAN-Nr. 4002644...
kupari
vihreä
Pituus
m
RG/
DN
Määrä
Kourukannake
säädettävä
088617
Aaltolevyn
kannake
70
081236
sinkitty, 2 kpl
70
Koururauta
sinkitty, muovipinnoitus
088662
Lehtisihti
314815
080833
Erikoisliima
100 g
53
081854
Erikoispuhdistusaine 100 g
081861
Duplex-räystäskouru, harmaa ja ruskea
Tuote
Duplex-räystäskouru
Kourujen
liitoskappale
harmaa
EAN-nro 4002644...
ruskea
Pituus
m
080314
081311
3,0
080338
081335
2,0
080413
081410
RG/
DN
Määrä
Tuote
EAN-nro 4002644...
harmaa
ruskea
080529
081526
Pituus
m
RG/
DN
Määrä
Kourukannake
säädettävä
Aaltolevyn
kannake
2-osainen, sinkitty, 2 kpl
081236
Lehtisihti
080833
Päätykappale
vasemmalle ja oikealle
080420
Istukka
080444
18
Erikoisliima
100 g
081854
Erikoispuhdistusaine 100 g
081861
081441
Ulko-/sisäkulma*
080468
53
081427
081465
*Erikoiskulmia valmistetaan mittatyönä. Tilattava erillisellä tilauskaavakkeella.
Syöksytorvijärjestelmä DN 53
Tuote
EAN-nro 4002644...
Pituus
m
RG/
DN
harmaa
ruskea
valkoinen
antrasiitti
kupari
vihreä
hopea
080574
081540
085173
088693
314839
315836
080598
080604
081564
081571
082608
082615
082622
082639
085180
085197
088716
088747
314853
315850
Putkimuhvi
080666
081663
082318
085876
088778
314884
315874
53
Putkikäyrä
45°
080703
081700
082660
085203
088846
314891
315881
53
Putkikäyrä
87°
080710
081717
082677
085210
088877
314907
315898
53
Käyrien liitoskappale
080734
081731
082691
085869
088884
314990
315997
53
Vedenlaskuläppä
080680
081687
082424
085944
088808
314938
315928
53
Veden ulosheittokappale
080765
081762
082448
085968
088907
314952
315959
53
Haara
87°
080796
080772
081793
081779
082462
082479
085906
085913
088259
314914
315904
088242
314921
315911
080789
081786
082509
085920
53/53
75/53
90/53
105/53
080819
081816
082356
085975
088945
314969
315966
074504
079509
074511
079516
Syöksytorvi
Putkisinkilä
rengasruuvilla, 2 kpl
3,00 m
2,50 m
2,00 m
1,00 m
Määrä
53
53
53
53
53
Sadevedenkerääjä DN 53
ylijuoksupidätin,
19 mm (3/4")-letkuliitos
ja -säiliöliitos
53
Sadevedenkerääjä DN 75
ylijuoksupidätin,
19 mm (3/4")-letkuliitos
ja -säiliöliitos
084381
Sadevedenkerääjän
liitoskappale
DN 53 syöksytorville
ulko-Ø 45,6 - 62,2 mm
085678
75
079547
53
Syöksytorvijärjestelmä DN 53, sopii puolipyöreisiin RG 75-, kulmikkaisiin ja Duplex-räystäskouruihin.
Tarvikkeet räystäskouruille ja syöksytorville
Tuote
EAN-nro 4002644...
ruskea
Marley Laubfrei
valkoinen
071572
helppo asennus
puolipyöreisiin
räystäskouruihin
071565
Poly-Net Laubstop
polyeteeniä,
puolipyöreisiin
räystäskouruihin
Säiliöliitäntä
Pituus
m
RG/
DN
2x1m=2m
100-150
2x2m=4m
071398
100-125
071534
150-180
EAN-nro 4002644...
19 mm
3/4"
vesisäiliöille
508061
Rengasruuvisarja 100
putkipinteille
jalkaruuvi sinkitty 8 x 100 mm
(julkisivulle 40 mm:n kovalla
vaahtomuovilla)
8
mm
/ M
508078
508412
100 mm/M8
508429
160 mm/M8
508009
200 mm/M6
40 mm / Ø13 mm
Rengasruuvisarja 160
putkipinteille
53
jalkaruuvi sinkitty 8 x 160 mm
(julkisivulle 100 mm:n kovalla
vaahtomuovilla)
8
160
508092
Määrä
079561
25,4 mm
079660 (1")
508085
Pituus
mm
Vesihana
100
Kiertoistukat
DN 53: kulmikkaille räystäskouruille, joissa aukon Ø 49 - 52
mm DN 75: talvipuutarhojen
alumiiniprofiiliräystäskouruihin,
joissa aukon Ø 70 - 72 mm
Tuote
100-150
079554 (3/4")
letkulle 19 mm (3/4")
tai 25,4 mm (1")
Määrä
75
mm
/ M
40 mm / Ø13 mm
Rengasruuvisarja 200
kierretanko sinkitty 6 x 200
mm (taloihin, joissa on ylimääräinen lämpöeristys)
Syöksytorviliitäntä
DN 53-75-90
KG-putkelle DN 110
088341
53-75-90
200
mm
6
/ M
40 mm / Ø10 mm
19
On helppoa, kun kaikki toimii:
Marley-järjestelmät uudis- ja saneerauskohteisiin
Räystäskourut
Paljeovet
Talojen vedenpoisto
Vesijohdot
Ilmanvaihtojärjestelmät
Tarkastuslukot
de
www.marley.
Jälleenmyyjän leima
Marley Deutschland GmbH
Adolf-Oesterheld-Str. 28
D-31515 Wunstorf
Puhelin +49.(0)5031.53-0
Fax +49.(0)5031.53-333
www.marley.de
Kuvaa QR-koodi, niin voit
katsoa Gutter Systems
-tuotevideomme älypuhe­
limellasi!
10/14 · GD · 904238 · Painettu kloorittomalle paperille
Räystäskourujen värit eivät ole värisitovia · Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
"Kaikki järjestelmän mukaisesti" – tämä tarkoittaa Marleyllä älykästä tekniikkaa, uudenaikaista
muotoilua ja helppoa asennusta. Voitte luottaa tietotaitoomme kaikissa Marley-tuotteissa.