ANKKUROINTI - Maxwell Marine
Transcription
ANKKUROINTI - Maxwell Marine
ANKKUROINTI 3 vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 277 ANKKUROINTI Ankkurikiristin kts. sivu 313 Ketjulukot kts. sivu 309 Pollarit ja knaapit kts.sivu 331 Ankkurivintturit kts. sivu 282 Jalkakytkimet Kts.sivu 305 Leikarit ja sakkelit kts. sivu 311 Automaattisulakkeet kts. sivu 305 Maxwell Ankkurointiratkaisut Solenoidit kts. sivu 305 ankkuroinnissa vaihtoehdot ovat erilaiset kun jos valitset köysi/ketju yhdistelmän. Tarkkaan harkittu ja hyvin asennettu ankkurointijärjestelmä veneessäsi on Harkittavaksi jää myös onko vaaka- vai pystymallinen järjestelmä parempi ratkaisu ensisijaisen tärkeää veneen ja miehistön turvallisuuden kannalta. veneeseen. Isoissa aluksissa käytetään yleensä omaa vintturia sekä oikealle että Oikean vintturin ja lisätarvikkeiden valinnassa on monta seikkaa jotka pitää ottaa vasemmalle puolelle sekä usein myös kapstaaneja perän köysihallintaan. huomioon. Seuraavilla sivuilla löydät ohjeet ja valintaoppaan joka auttaa sinua Ankkurointijärjestelmän lisätarvikkeet, kuten jalkakytkimet, ohjauspanelit, oikean vintturin ja/tai kapstaanin valinnassa. ketjulaskurit, kaksisuuntaiset releet, automaattisulakkeet, ketjulukot ja leikarit ovat Jokainen vene on yksilö ja ratkaisu mikä voi sopia 15 m moottoriveneeseen, ei myös tärkeitä komponentteja ankkurointijärjestelmän kokonaisuudessa. Näistä välttämättä sovi 15 m purjeveneeseen. Jos suunnittelet pelkästään ketjun käyttöä löydät myös lisää tietoa seuraavilla sivuilla. 278 www.maxwellmarine.com ANKKUROINTI Langalliset kauko-ohjaimet kts.sivu 307 Ohjauspanelit kts. sivu 304 Ketjulaskurit kts. Sivu 306 Langattomat kauko-ohjaimet kts. sivu 305 Keularullat kts. sivu 309 Ankkurit kts. sivu 310 Kun veneeseen on valittu ja hankittu sopiva ankkurointijärjestelmä, myös oikein Vaihtoehtoisesti runsaasti tietoa löytyy myös Maxwellin internetsivuilta: tehty asennus sekä säännöllinen huolto ovat tärkeitä pitkän ja huolettoman käytön www.maxwellmarine.com. kannalta. Sopiva akku ja asianmukaiset sähköasennuskset ovat myös tärkeitä vintturin/kapstaanin toimivuuden ja tehokkuuden kannalta. Maxwell tarjoaa laajan valikoiman ankkurointiin liittyviä ratkaisuja kaikenkokoisille aluksille. Maxwelliin maailmanlaajuinen jälleemyyjäverkosto antaa ohjeita ja auttaa sinua ankkurointiin liittyvissä kysymyksissä. 279 Maxwell Tuotekehitys Maxwellin tuotteet ovat syntyneet innovaation ja pitkän kokemuksen yhdistelmänä josta syntyvät maailman laadukkaimmat ankkurointijärjestelmät ja kansivarusteet. Maxwellin innovatiivisen suunnittelun tuloksena esiteltiin uudet automaattiset köysi/ ketjuvintturit maailmanlaajuisesti 1990-luvun puolivälissä. Nämä vinntturit olivat raju irtiotto muista markinoilla olleista vinttureista, vallankumouksellinen muotoilu ja tekniset ominaisuudet tekivät niistä menestyjiä. Tämän suosion jatkeena Maxwell on hiljattain sunnitellut ja kehittänyt uuden RC vintturimalliston, jonka viimeisenä saavutuksena esiteltiin mullistava RC12-10 ja RC12-12 automaattinen köysi/ketjuvintturi, joka täydentää suuren suosion saaneen RC-malliston yläpäätä. Maxwell mursi taas vanhat käsitteet esitellessään uudet pysty- ja vaakamalliset vintturisarjat, jossa oli kaksi ainutlaatuista ja maailmanlaajuisen patentin saanutta teknistä ominaisuutta. Uudet RC ja HRC mallistot ovat todisteena Maxwellin jatkuvasta sitoutumisesta suunnitteluun ja kehityksen edelläkävijänä. RC10 Capstan Version RC12 mallistoon kulminoituu Maxwellin evoluutio joka täydentää automaattisten köysi/ketju vinttureiden sarjaa. Mallisto kattaa nyt ratkaisut kaikkiin veneisiin, alkaen 4,5m (15 jalkaa) aina 20 metriin (65 jalkaa) saakka. Maxwellin jatkuva kehitystyö voidaan myös nähdä heidän päivitetyssä “perinteisessä” ja suositussa VWC mallistossa. 1990-luvun alusta lähtien VWC vintturit ovat olleet suorituskykyisiä ja nyt uuden muotoilun ja kehittyneiden ominaisuuksien ansiosta ne toimivat entistäkin paremmin. Maxwell on havainnut että veneenomistajat arvostavat varman toimivuuden lisäksi myöskin tuotteen hyvää ulkonäköä. Tämän takia Maxwellin tuotekehitys käyttää lukemattomia tunteja parantaakseen tuotteiden ulkonäköä, toimivuutta sekä jykevää rakennetta. Tämän työn tuloksena Maxwell on voinut ylpeänä esitellä uusia ja suuren suosion saavuttaneita tuotteita kuten HRCFF6, HRCFF7, HRCFF8, HRC10, RC6, RC8, RC10 ja RC12 mallistot. Maxwellin jatkuva tuotekehitys ja sen tulokset takaavat sijoituksesi arvon säilymisen. 280 280 www.maxwellmarine.com www.maxwellmarine.com Uudet Maxwellin kompaktit jalkakytkimet Maxwell ankkurointijärjestelmät Sopivan ankkurivintturin ja ankkurointivarusteiden valintaan vaikuttavat niin Uudet kompaktit vaakamalliset ketju/köysi vintturit HRCFF-6, HRCFF-7, ja HRCFF-8 ovat varustettuja uusilla ja hyväksi havaituilla ominaisuuksilla, kuten automaattisella vapaapudotuksella ja patentoidulla ketju/köysi-hallintateknologilalla. HRCFF-6, HRCFF-7, ja HRCFF-8 tulevat olemaan edelläkäviöitä omassa luokassaan. aluksen koko kuin ankkurointiolosuhteet. tPystyakseliset ja haponkestävät RC-sarjan ja vaaka-akseliset HRC-sarjan ankkurivintturit soveltuvat pienistä veneistä aina 22 metrisiin aluksiin. Niissä voidaan käyttää köyttä, ketjua tai ketju/köysiyhdistelmää. tUusi RC12-malli laajentaa RC-sarjaa ja se soveltuu aina 24 metrisiin kevyempiin aluksiin asti. tMonikäyttöiset VC-kapstaanit soveltuvat sekä ankkurointiin että rantautumiseen. tVW-ankkurivintturit ovat perinteisiä pystyakselisia manuaalisesti hallittavia vinttureita jotka soveltuvat köydelle, ketjulle sekä köysi/ketjuyhdistelmille jossa käytetään perinteistä sakkelia ja pleissausta. Poikkeuksena VW10 hybridi, kts. sivu 294. tVWC-sarjan pystyakseliset ja HWC-sarjan vaaka-akseliset ankkurivintturit ovat automaattisia ketjuvinttureita. MAXWELL TARJOAA SEKÄ VAAKA- ETTÄ PYSTYAKSELISIA VINTTUREITA Pystyakselisilla järjestelmillä on useita etuja: ne vievät vähemmän tilaa kannella ja ovat helpompia ylläpitää. Ne ovat myös halvempia kuin vastaavat vaakaakseliset mallit. Vaikka ketjun tai köyden/ketjun yhdensuuntaisuus keularullan kanssa ei ole yhtä kriittinen seikka kuin vaakaakselisia ankkurivinttureita käytettäessä, tulisi sen olla noin +/- 2 %, jotta ketjun tai köyden/ketjun nosto sujuisi jouhevasti. Ankkuriketjun (köysi/ketju) kohdistaminen on tärkeämpää RC- ja Liberty-sarjojen vinttureita käytettäessä (katso tarkemmin käyttöoppaasta). Pystyakselisissa järjestelmissä ketju on enemmän kosketuksessa ketjupyörään, mikä vähentää ketjun poishyppäämisen mahdollisuutta. Pystyakselisella köysirummulla voidaan vetää mihin suuntaan tahansa, toisin kuin vaakamalleilla, joilla se onnistuu vain keulaa tai perää kohti. Vaaka-akselisten mallien etuna on parempi soveltuvuus veneisiin, joissa on Maxwellin isommille veneille soveltuva RC12 täydentää suosittua RC-sarjaa. Haponkestävää RC12:a saa sekä köysirummulla että ilman. joko erittäin paksu kansi (yli 200 mm tai 8”), rajallinen pääsy kannen alle tai tarve käsitellä kahta ankkuria yhdellä vintturilla. Maxwell luokittelee ankkurivintturit niiden suurimman nostovoiman mukaan. Vinttureihin normaalisti kohdistuva kuormitus on kuitenkin huomattavasti pienempi. Kaikki vintturit ovat saatavilla sopivan kokoisella automaattisulakkeella varustettuna sähköturvallisuuden takaamiseksi vintturin normaalin käytön aikana. Maxwellin köysirumpuvintturit ja erillisellä Maxwellin upouusi vaaka-akselinen HRC10-sarja on suorituskyvyn ja ankkurinhallinnan läpimurto. Nämä vaaka-akseliset, täysautomaattiset ketju köysivintturit on suunniteltu vastaamaan suurempien, jopa 16-metristen (52 jalkaa), alusten vaatimuksiin, jotka edellyttävät asennusta kannen yläpuolelle. HRC10 suoriutuu moitteettomasti jopa 16 mm (5/8”) köydestä ja enintään 10 mm (3/8”) ketjusta, mukaan lukien köyden ja ketjun paksu pleissiliitos. HRC10sarjan modernissa ulkoasussa on säilytetty aiempien vaaka akselisten Maxwell-vinttureiden klassisen kaunis ulkomuoto. köysirummulla varustetut ankkurivintturit on valmistettu Maxwellin kehittämästä uurretusta haponkestävästä teräksestä , joka varmistaa parhaan mahdollisen pidon ja köyden tai ankkuriketjun hallinnan. Maailmanlaajuisella jakelu- ja huoltoverkostollaan Maxwell pystyy tarjoamaan apua kaikkiin tarpeisiisi. 281 ANKKURIVINTTURIN JA KÖYSIRUMMUN VALINTAOPAS Tämä kaavio toimii perusoppaana, josta löytyy apua alukseesi sopivan ankkurivintturijärjestelmän valintaan. kanssa tulee käyttää ketjulukkoa, -varmistinta tai kiinnitysknaapia vähentämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta, ankkurin ollessa pohjassa. Ankkurivintturin suurimman Ota huomioon, että aluksen koko, uppoama ja malli sekä ankkurointiolosuhteet on otettava nostovoiman tulisi olla vähintään kolme kertaa suurempi kuin ketjun ja ankkurin yhteispaino. huomioon ankkurivinssiä valittaessa. Alukset, joilla on raskas uppoama tai suuri tuulipinta- Jos tarvitset apua tai lisätietoa, otathan yhteyttä joko Maxwell Marineen tai johonkin ala, tarvitsevat suuremman ankkurivintturinkin. Kaikkien järjestelmien Maxwellin maailmanlaajuiseen jakelu- tai huoltokeskukseen. VINSSI KETJUN KOKO Sarja, malli ja koko 6/7 mm 1/4” RC6 Automaattinen köysi & ketju RC6 Vain V RC8 RC8-6 Vain V Automaattinen köysi & ketju RC8-8 Vain V RC10 t t RC10-8 Vain V Automaattinen köysi & ketju RC10-10 Vain V RC12 käytettävä lyhytlenkkistä ketjua 10/11 mm 13 mm METRES 4.5 3/8” 1/2” 15 FEET 8 mm 5/16” t t HRCFF 6-7-8 HOFF-8 Vain H HOFF-8 Vain H Automaattinen köysi & ketju HOFF-8 Vain H HRC10 HRC10-8 Vain H Automaattinen köysi & ketju t t ketju etju t t t t t t t t t t t t t t 500 Vain v VW10 Vain v 1000 Vain v 1500 Vain v 2500 V ja H 3500 V ja H 12.2 40 13.7 45 15.3 50 16.8 55 18.5 60 20 65 21.5 70 22,8 75 LIGHT HEAVY t LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY t t t t t LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY t V – pystyakselinen H – vaaka-akselinen HWC Köy si & & Ke VWC Vain k köys VC Vain VWC Köy si i tju HRC10-10 Vain H 10.7 35 LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY Vain V ™ 9.2 30 LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY RC12-12 Vain V ANCHOR Jalkaa/Metriä 7.6 25 LIGHT HEAVY RC12-10 Vain V Automaattinen köysi & ketju VENEEN PITUUS 6.1 20 t t t t t t t t t t t LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY KEVYT UPPOAMA – Tarkoittaa aluksia, jotka ovat kevyitä suhteessa omaan pituuteensa Voidaan käyttää myös isommissa uppoamarunkoisissa aluksissa mikäli käytetään pääasiassa köyttä RASKAS UPPOUMA – Tarkoittaa aluksia, jotka ovat painavia suhteessa omaan pituuteensa LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY Tämä taulukko koskee ainoastaan ankkurivintturin valintaa. Aluksen peräosaan Maxwell suosittelee käyttämään yhtä kokoa pienempää mutta kuitenkin vähintään 50 % ankkurivintturin nostovoimasta omaavaa köysirumpua (ellei toisin mainita). KAIKKI MAXWELLIN ANKKURIVINTTURIT ON VARUSTETTU MAGNEETILLA JA ANTURIREIÄLLÄ KETJULASKURIN ASENNUSTA VARTEN 282 HRC10 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen köysirumpu Pystyakselinen vintturi Pystyakselinen vintturi & köysirumpu Vaaka-akselinen vintturi & köysirumpu MINKÄLAINEN VINTTURI? lenkin sivuja yhdistää tanko, joka estää epämuodostumien syntyä ja muodonmuutoksia Ankkurivinssin valintaan vaikuttaa useat tärkeät kriteerit, jotka tulee ottaa huomioon. Näihin lukeutuu aluksen koko, sen uppoama ja tuulipinta-ala, ankkurin koko ja ankkuriketjun valinta. Myös käytännön asiat, kuten ankkurilaatikon koko ja ketjua varten vaadittava vapaa tila kannen alla vaikuttavat päätökseen siitä, mikä vintturi on sopivin. Maxwell Marinen kattava vintturi- ja kapstaanivalikoima sisältää malleja, jotka sopivat jopa 120-metrisiin (yli 380-jalkaisiin) veneisiin. Tässä osiossa pyrimme helpottamaan valintaprosessia opastamalla mitä kaikkea on otettava huomioon vintturia tai köysirumpua valitessa. ylikuormitustilanteissa. Ankkurivintturin kanssa tulisi aina käyttää galvanoitua tai MINKÄ KOKOINEN VINTTURI TAI KÖYSIRUMPU SOPII VENEESEENI? Selvitä veneesi kokonaispituus ja uppoama ja käytä vastakkaisen sivun kaaviota löytääksesi alukseesi sopivin vintturi tai köysirumpu. kalibroitua lyhytlenkkistä, eikä koskaan pitkälenkkistä tai tavallista ketjua. Ketjukokoja on monenlaisia, sekä metrisen (mm) että imperiaalisen (tuumina) järjestelmän mukaisia, ja se vaikuttaa myös vintturipäätökseen. On tärkeää käyttää oikean kokoista ja tyyppistä ketjua, jotta se sopii kunnolla ketjupyörään. Jos ketju ei sovi ketjupyörään, ongelmina saattaa esiintyä mm. ketjun hyppäämistä pois pyörältä tai ketjun jumittumista, koska se ei kulje sujuvasti ketjupiipun lävitse. Koska ketjun ja ketjupyörän yhteensopivuus on niin tärkeää, Maxwell Marinen toimittamat ketjupyörät sopivat lähes kaikkiin tunnettuihin ketjumalleihin, joita kansainvälisillä markkinoilla on saatavilla. TASAVIRTA, VAIHTOVIRTA VAI HYDRAULINEN? Tasavirtasähkömoottorin wattilukema ei ole tärkeä tekijä. Ratkaisevampaa on sen sijaan koko vinssin tehokkuus, mukaan lukien sen vaihteisto ja moottori. Tehokkaiden ja VAAKA- VAI PYSTYAKSELINEN JÄRJESTELMÄ? Vinttureiden kaksi päätyyppiä eroavat toisistaan vetoakselin suunnan suhteen. Veneen kannen paksuus ja kannen alapuolisen tilan määrä ovat kaksi keskeisintä seikkaa, jotka määrittävät kumpi sopii parhaiten. kompaktien laivageneraattoreiden kasvavan suosion myötä vaihtovirralla toimivat Pystyakseliset vintturit muodostavat enemmistön myydyistä ankkurivinsseistä. lähes jatkuvasti riittävien varotoimien, kuten paineenalennusventtiilien, kanssa Asennettuna niiden köysirumpu ja/tai ketjupyörä on tyypillisesti kannen yläpuolella, kun taas yhdistettynä. Nykyaikaiset hydrauliset järjestelmät tarjoavat integroidun, tehokkaan ja moottori ja vaihteisto ovat kannen alla. Pystyakselisissa vinttureissa ankkuriketju kiertyy keskitetysti hallittavan voimalähteen, jolla on alhaiset ylläpitokustannukset. vintturit ovat muodostumassa varteenotettavaksi vaihtoehdoksi suurempiin veneisiin. Hydrauliset järjestelmät tarjoavat myös mielekkään voimalähdevaihtoehdon, sillä niiden etuna on vakionopeus kaikissa kuormitustiloissa. Lisäksi niitä voidaan käyttää 180 astetta ketjupyörän ympärille, mikä antaa optimaalisen ketjunhallinnan ja vähentää KUINKA SUUREN NOSTOVOIMAN TARVITSEN? ketjun lipsumista ja poishyppäämistä. Vaaka-akseliset vintturit asennetaan kokonaisuudessaan kannen yläpuolelle, jolloin niiden köysirumpu ja ketjupyörä sijaitsevat vastakkaisilla puolilla. Ankkurikettinki kiertyy 90 astetta vaakaakselisen vintturin ketjupyörän ympärille. Ainoa mielekäs tapa vertailla ankkurivinssien suorituskykyä on tarkastella, mitä ne pystyvät nostamaan milläkin vauhdilla. Kaksi harkittavaa seikkaa ovat (a) suurin nostovoima ja (b) vinssin työskentelykuormitus. Suurin nostovoima (kutsutaan joskus myös vetovoimaksi) on vinssin suurin lyhytaikainen tai hetkellinen vetokyky. Työskentelykuormitukseksi KUINKA PALJON ANKKURILAATIKKOTILAA TARVITSEN? mitoitetaan yleensä noin kolmasosa suurimmasta nostovoimasta, ja siksi lasketaan Kannen paksuudella ja laatikkotilalla on tärkeä rooli tehdessä päätös pystyakselisen ja tavallisesti se kuorma, jota vinssi vetää kun ankkuri on nostettu pohjasta ylös. Voit vaakaakselisen vintturin välillä. Ankkurilaatikkoon menevää ankkuriketjua varten vaadittavan määrittää tarvitsemasi suurimman nostovoiman alla olevalla kaavalla. vapaan tilan arvioiminen tai mittaaminen antaa osviittaa siitä, kumpi vintturi sopii alukseen parhaiten. Vapaa tila lasketaan hieman eri tavoin vaaka-akselisille pelkällä kettinkirummulla varustetuille vinttureille ja pystyakselisille ketju- tai ketju köysivinttureille (ks. alla oleva kuva). 1. Laske ankkurointijärjestelmän paino (ankkuri + ketju + köysi = ankkurointijärjestelmä esim: ANKKURI 30 kg/66 lbs + 18 m/60 ft KETJUA 45 kg/100 lbs + 61 m/200 ft KÖYTTÄ ANKKUROINTIJÄRJESTELMÄ 12 kg/ 26 lbs = 87 kg/192 lbs 2. Laske suurin tarvittava nostovoima (ankkurointijärjestelmä x 3 = suurin nostovoima) Turvallisuusohjeiden mukaisesti ankkurivintturin suurin nostovoima tulisi olla vähintään 3 kertaa ankkurointijärjestelmän kokonaispainon suuruinen. esim: ANKKUROINTIJÄRJESTELMÄ 87 kg/192 lbs Pelkällä ketjupyörällä varustetuille pystyja vaaka-akselisille vinttureille suositellaan vähintään 300 mm (12”) vapaata tilaa. SUURIN NOSTOVOIMA x3 = 261 kg/576 lbs I=Esimerkkitapauksessa HRC8, HRC10, RC8, RC10, tai VW1000 olisivat sopivia vaihtoehtoja sillä ehdolla, että käytetty ketju- ja köysikoko olisi kyseiseen vintturiin soveltuva. Kaikkien em. ankkurivinssien tarjoama suurin nostovoima riittää mainiosti 261 kg/576 lbs kokoisen lastin nostamiseen. Ketju/köysirummulla varustetuille automaattisille vinttureille suositellaan vähintään 200 mm (8”) vapaata tilaa. Suositellut vapaan tilan vähimmäisetäisyydet on mitattu ketjukasan (joko ketjua tai köyden ja ketjun yhdistelmää) päältä, kun ankkuri on TURVALLISUUSVINKKEJÄ nostettu kokonaan ylös. Kaikissa tasavirralla toimivissa vinttureissa on sulakkeet, jotka suojaavat vintturin moottoria ANKKURIKETJUN/-KÖYDEN VALINTA ja johtoja ylikuormitukselta. Turvallisen ankkuroinnin takaamiseksi ja ankkurin tahattoman Köyden ja etenkin ketjun valinta on erittäin tärkeää. Veneeseen sopivan ankkurivinssin valinta pudotukseen ja vinssin vahingoittumisen välttämiseksi on käytettävä lisävarusteita, kuten ei riipu ainoastaan veneen vaan myös koko ankkurointijärjestelmän koosta. Maxwellin ketjulukkoa tai -pidikettä. Vinssin varaan ei tule koskaan ankkuroida, eikä sitä saa käyttää ankkurivinssit ja köysirummut on suunniteltu käytettäväksi ketjun, köyden tai niiden veneen vetämiseen ankkurointipaikalle. Ankkurivinssi on tarkoitettu paikallaan olevan yhdistelmän kanssa. Automaattisia Ketju/köysiyhdistelmiä käytetään nykyisin yleisesti jopa painon nostamiseen, eikä sitä tule rasittaa veneen liikkeellä kohti ankkuria. Jos epäilet 22-metrisissä (75-jalkaisissa) veneissä. Maxwellin HRCFF6-, HRCFF7-, HRCFF8-, HRC10-, harkitsemasi vinssin olevan liian pieni, valitse kokoa suurempi. On parempi olla liikaa RC6-, RC8-, RC10, RC12 ja Liberty-sarjojen automaattisista ketju/köysijärjestelmistä on tullut nostokapasiteettia kuin liian vähän! Maxwell Marine ja heidän tuotteidensa jakelijat yhä suositumpia, koska ne vähentävät painoa keulassa, vaikka pystyvätkin käsittelemään tarjoavat ilmaisia ja hyödyllisiä neuvoja, jos sinulla on jotain kysyttävää. Voit raskaampia ketjukuormia. Pelkkää ketjua käyttävät järjestelmät ovat edelleen suosittuja myös tutustua Maxwellin nettisivustoon: www.maxwellmarine.com raskaamman uppoaman aluksilla ja moottorijahdeilla. Ankkuriketjuja on kahta päätyyppiä. Lyhytlenkkistä ketjua käytetään yleisimmin pienissä ja keskisuurissa veneissä, kun taas suuremmat veneet, kuten Superyacht-alukset, käyttävät isompia pylkkärengasketjuja. Niiden 283 www.maxwellmarine.com Ominaisuudet t3$TBSKBPOWBMNJTUFUUVIBQPOLFTUÊWÊOUFSÊLTFOSVOLP (AISI316) ja kromatun pronssin (ketjupyörä yhdistelmästä. Niissä voidaan käyttää 6 mm/7 mm ketjua tai pleissattuna yhteen 12 mm 3-lyötyyn tai 8-säikeiseen palmikkoköyteen. t3$TTBPO.BYXFMMJOQBUFOUPJUV8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊ"MMB on lisätietoa tästä innovatiivisesta ominaisuudesta. t4JTÊMUÊÊTVVSJMUBPTJOTBNBUPNJOBJTVVEFULVOTVVSFNQJ3$ malli, mutta on suunniteltu pienempiä veneitä varten. t4VPSBQZTUZNPPUUPSJKBWBJIUFJTUPUBLBBWBUIFMQPOKBOPQFBO asennuksen. t&EVMMJOFOTVPSJUVTLZLZJOFOKBUZZMJLLÊÊOOÊLÚJOFO3$WJOUUVSJPO rakennettu kestäväksi ja tarjoamaan vuosien huoletonta käyttöä. t3$POBJOBNBUBMBQSPGJJMJOFOFJLÚZTJSVNQVWBJIUPFIUPB RC6 RC6 n suora pystymoottori ja vaihteisto on helppo ja nopea asentaa KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET LISÄTARVIKKEET Automaattisulake/paneeli 2. Radiokaukosäätimet Ohjauspaneeli ylös/alas ohjaukseen 3. Jalkakytkimet Kaksisuuntainen solenoidipaketti 4. Ketjulukko (vakiona RC ja HRC malleissa) 5. Ketjunvarmistin 1. "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU Maxwell RC6-sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä, sisältäen kansiosan, vaihteiston sekä kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Katso taulukko sivu 314. Tärkeää: Maxwell-vinttureita tulee käytettää ketjulukon ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 284 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen ketju/köysimallisto RC6 Haponkestävästä teräksestä (AISI 316) valmistetut RC6 sarjan automaattiset ketju-/köysivintturit ovat Maxwellin pienin versio erittäin menestyksekkäästä RC-vintturimallistosta. TEKNISET TIEDOT Malli RC6 Suurin nostovoima 350 kg 770 lbs Staattinen pitokyky 700 kg 1540 lbs Lyhytlenkkinen ketju 6 mm/7 mm 1/4” Köysikoko (nylon)* (suositus: 3-lyöty tai 8-säikeinen) 12 mm 1/2” Ketjun nopeus (ankkurinnosto) 24 m/min GUNJO Köyden nopeus (ankkurinnosto) 21 m/min GUNJO Jännite %$ 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP 8 Nettopaino 8.5 kg 18.7 lbs * Tarkista sopivat köysikoot käyttöohjeista. MITAT Malli RC6 A 196 mm 7 3/4”” B 80 mm 3 3/16” C 145 mm 5 3/4” % NN 8 1/4” E 65 mm 2 1/2” F 39 mm 1 9/16” MAXWELLIN UUSI VALLANKUMOUKSELLINEN KETJUPYÖRÄ .BYXFMMJOVVTJO8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊPOKÊMMFFOPTPJUVT.BYXFMMJO sujuvasti ketjupyörään ankkuria nostettaessa. Köyden kulkeutuessa pyörään innovatiivisesta ajattelusta ja edelläkävijän roolista. Tämä patentoitu ketju/ sen vastakkaiset sisemmät rihlat tarttuvat köyteen “aaltomaisella” otteella, joka köysipyörä yhdistää kaksi ainutlaatuista yksityiskohtaa, jotka parantavat POIVPNBUUBWBTUJQBSFNQJKBUJVLFNQJLVJOUBWBOOPNBJTJMMBLFUKVQZÚSJMMÊ8BWF huomattavasti köydestä ja ketjusta pleissatun yhdistelmän hallintaa. Ketjupyörän %FTJHOPOMJTÊLTJIFMMÊWBSBJTFNQJLÚZEFMMFNJLÊQJEFOUÊÊBOLLVSJLÚZEFO uloimpia rihloja on kallistettu hieman eteenpäin, jotta köysi ja ketju ohjautuisi käyttöikää. 285 www.maxwellmarine.com t "JOVUMBBUVJOFOWJOUUVSJOKBNPPUUPSJOWBJIUFJTUPOLJJOOJUZTIFMQPUUBB asennusta ja mahdollistaa moottorin asentamisen mihin tahansa suuntaan. Lisäksi paksukaan kansi ei estä asennusta. t 3$TTBPO.BYXFMMJOQBUFOUPJUV8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊ Edellisellä sivulla lisätietoa tästä innovatiivisesta ominaisuudesta. t &TJKÊOOJUFUUZWBIWBSTUKPVTJZIEFTTÊWBIWBOQBJOFWBSSFOLBOTTB antavat hyvän suorituskyvyn ja pidon. McLAY BOATS’ 690 t 3$UPJNJJZIUÊUFIPLLBBTUJLFUKVMMBLÚZEFMMÊUBJOJJEFOZIEJTUFMNÊMMÊ Kannen läpi kulkeva suuri ankkuriklyysi takaa köysi/ketjuyhdistelmän helpon pääsyn ankkurilaatikkoon ja sieltä pois. t ,BSUJPUZZQQJOFOLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBBOLLVSJO manuaalisen vapaan pudotuksen. t 7BLJPOBNBOVBBMJOFOOPTUPUPJNJUVLTFFOLVVMVWBMMBLBNNFMMB esimerkiksi veneen sähköhäiriötilanteessa. t &SJUUÊJOLPSLFBMBBUVJOFOÚMKZLZMWZTTÊPMFWBWBJIUFJTUPPOTFLÊ tehokas, hiljainen että pitkäikäinen. 3$NBUBMBQSPGJJMJOFOWFSTJP Ominaisuudet t )BQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊSVOLP "*4* KBLSPNBUVTUBQSPOTTJTUBWBMNJTUFUUV (ketjupyörä) automaattinen RC8-6 -ketju/köysivintturi on suunniteltu nostamaan ja laskemaan vaivattomasti 6 mm/7 mm (1/4“) ketjua, joka on pleissattu 12 mm (1/2“) 3-lyötyyn tai 8-säikeiseen palmikkoköyteen. t7PJNBLLBBNQJ3$WPJEBBOLÊZUUÊÊNNLFUKVBKPLBPOQMFJTTBUUVNN 3-lyötyyn tai 8 säikeiseen palmikkoköyteen. t /FSPLLBBTUJNVPUPJMMVMMB8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊMMÊQZTUZZLFMBBNBBO monenpituista ketjulenkkiä, kunhan lenkkihalkaisija on määritelty RC8-sarjalle sopivaksi t 4BBUBWBOBWJSUBWJJWBJTFOBNBUBMBQSPmJMJTFOBNBMMJOBKBVSJUFUVMMBLÚZTJSVNNVMMB varustettuna. t )FMQQPLBLTJPTBJOFOBTFOOVTPOOTZIEFONJFIFOBTFOOVT RC8 vaihteisto ja sähkömoottori 286 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen ketju/köysivintturimallisto TEKNISET TIEDOT 3$t3$ Malli RC8 (6/7 mm-1/4”) RC8 (8 mm-5/16”) Suurin nostovoima 350 kg 770 lbs 600 kg 1320 lbs Haponkestävästä teräksestä valmistetut RC8-sarjan Pitokyky 1200 kg 2640 lbs 1200 kg 2640 lbs automaattiset ketju/köysiankkurivintturit edustavat Lyhytlenkkinen ketju 6 mm/7 mm 1/4” 8 mm 5/16” menestyksekkään RC-sarjan keskikokoa. Köysikoko (nylon)* (3-lyöty tai 8-punoksista suositellaan) 12 mm 1/2” 14 mm-16 mm 9/16”-5/8” Ketjun nopeus (ankkurinnosto) 28 m/min GUNJO 32 m/min GUNJO Köyden nopeus (ankkurinnosto) 24 m/min GUNJO 28 m/min GUNJO 12 tai 24 V Jännite %$ 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP 8 8 Nettopaino 12.5 kg 27.5 lbs 16.5 kg 36.3 lbs Molemmat mallit RC8 (6/7 mm-1/4”) RC8 (8 mm-5/16”) A 210 mm 8 5/16” 210 mm 8 5/16” B1 83 mm 3 5/16” 83 mm 3 5/16” B2 (köysirummulla) 146 mm 5 3/4” 146 mm 5 3/4” C 156 mm 6 3/16” 156 mm 6 3/16” % NN 7 7/8” NN 8 1/4” E 245 mm 9 5/8” 272 mm 10 3/4” F 383 mm 15” 410 mm 16 1/4” G (Kannen paksuus) ^ 65 mm 2 1/2” 65 mm 2 1/2” H 40 mm 1 5/8” 40 mm 1 5/8” I 66 mm 2 5/8” 66 mm 2 5/8” J 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” * Tarkista sopivat köysikoot käyttöohjeista. MITAT ^ Saatavilla malleja pidemmällä etäisyydellä. Ota yhteyttä Maxwell-jälleenmyyjääsi. KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Automaattisulake/paneli Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen Kaksisuuntainen solenoidipaketti (vakiona RC ja HRC malleissa) Kampi manuaalista hätälaskua/nostoa varten (vakiona) LISÄTARVIKKEET "VUP"ODIPSLBV koohjaimet 2. Radiokaukosäätimet 3. Jalkakytkimet 4. Ketjulukko 5. Ketjunvarmistin 6. Kapstaaniversio Yksinkertainen asennus yhdistämällä vintturi moottoriin/vaihteistoon Maxwell RC8-sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä sisältäen kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Katso taulukko sivulla 314. KOROTETTU KETJULUKKO t Sopii Maxwellin pystyakselisille köysi/ketju ankkurivinttureille t Korkeampi ketjulukko asettaa ketjun paremmin samaan linjaan ketjupyörän kanssa t Ei tarvitse erillistä asennuskoroketta ketjulukon alle t Katso lisätiedot sivulta 309 Korotettu ketjulukko Helppo, kaksiosainen asennus Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/ tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 287 www.maxwellmarine.com RC10 Kapstaaniversio 3$.BUBMBQSPGJJMJOFOWFSTJP Ominaisuudet t)BQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊSVOLP "*4* KBLSPNBUVTUBQSPOTTJTUB (ketjupyörä) valmistettu täysautomaattinen RC10- vintturisarja on suunniteltu nostamaan ja laskemaan vaivattomasti 8 mm (5/16“) tai 10 mm (3/8“) lyhytlenkkistä ketjua ja 14 mm (9/16“) tai 16 mm (5/8“) 3-lyötyä tai 8-säikeistä palmikkoköyttä. t4BBUBWBOBWJSUBWJJWBJTFOBNBUBMBQSPGJJMJTFOBNBMMJOBKBVVSSFUVMMB ruostumattomasta teräksestä valmistetulla köysirummulla. ohjauspaine köyden ja ketjun liitokseen. t3$UPJNJJZIUÊUFIPLLBBTUJQFMLÊMMÊLFUKVMMBLJOKPMMPJOWBJIUPFIUPOBPO UZZMJLÊTNBUBMBQSPGJJMJOFOWJOUUVSJ t,BOOFOMÊQJLVMLFWBOBOLLVSJLMZZTJOTVVSJTVVBVLLPUBLBBLÚZTJ ketjuyhdistelmän helpon pääsyn ankkurilaatikkoon ja sieltä pois. t,BSUJPUZZQQJOFOLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBBOLLVSJONBOVBBMJTFO vapaan pudotuksen. t"JOVUMBBUVJOFOWJOUUVSJOKBNPPUUPSJOWBJIUFJTUPOLJJOOJUZTIFMQPUUBBBTFOOVTUBKB mahdollistaa moottorin asentamisen mihin tahansa suuntaan. Lisäksi paksukaan kansi ei estä asennusta. t7BLJPOBNBOVBBMJOFOOPTUPUPJNJUVLTFFOLVVMVWBMMBLBNNFMMB FTJNFSLJLTJ veneen sähköhäiriötilanteessa. t,BOTJPTBIFMQPTUJQVSFUUBWJTTBIVPMUPUPJNFOQJUFJUÊWBSUFOJMNBOFSJLPJTUZÚLBMVKB t&SJUUÊJOLPSLFBMBBUVJOFOÚMKZLZMWZTTÊPMFWBWBJIUFJTUPPOTFLÊUFIPLBT hiljainen että pitkäikäinen. t,BOTJPTBIBQPOLFTUÊWÊÊ"*4*UFSÊTUÊ t:IEFTTÊTVVSJIBMLBJTJKBJTFOWBIWJTUFUVTUBSVPTUVNBUUPNBTUBUFSÊLTFTUÊ valmistetun esijännitetyn jousen kanssa toimiva painevarsi sisältää häiriöttä toimivan messinkilaakeroinnin, jonka avulla saadaan aikaan maksimaalinen 288 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen ketju/köysivintturi TEKNISET TIEDOT 3$t3$ Malli RC10 (8 mm-5/16”) RC10 (10 mm-3/8”) Suurin nostovoima 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs Haponkestävästä teräksestä (AISI316) valmistetut Pitokyky 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs RC10-sarjan automaattiset ketju/köysiankkurivintturit Lyhytlenkkinen ketju 8 mm 5/16” 10 mm 3/8” edustavat menestyksekkään RC-sarjan ylempää Köysikoko 14 mm - 16 mm 9/16”-5/8” 16 mm 5/8” keskiluokkaa. Ketjun nopeus 24 m/min GUNJO 24 m/min GUNJO (normaali työskentelykuormitus) 20 m/min GUNJO 20 m/min GUNJO Jännite %$ 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP 8 8 Nettopaino 19 kg 42 lbs 20 kg 44 lbs (normaali työskentelykuormitus) Köyden nopeus * katso köysivaihtoehdot omistajan käsikirjasta. MITAT Model RC10 (8 mm-5/16”) RC10 (10 mm-3/8”) A 230 mm 9 1/8” 230 mm 9 1/8” B1 89 mm 3 1/2” 89 mm 3 1/2” B2 (köysiru mmulla) 168 mm 6 5/8” 168 mm 6 5/8” C 170 mm 6 3/4” 170 mm 6 3/4” % NN 10” NN 10” E 272 mm 10 3/4” 272 mm 10 3/4” F 424 mm 16 3/4” 424 mm 16 3/4” G (Kannen paksuus) ^ 100 mm 4” 100 mm 4” H 43 mm 1 3/4” 43 mm 1 3/4” I 66 mm 2 5/8” 66 mm 2 5/8” J 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” ^ Saatavilla malleja pide mmällä etäisyydellä. Ota yhteyttä Maxwell-jälleenmyyjääsi Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Automaattisulake/paneli LISÄTARVIKKEET "VUP"ODIPS kaukoohjaimet Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen 2. Radiokaukosäätimet Kaksisuuntainen solenoidipaketti 3. Jalkakytkimet KOROTETTU KETJULUKKO (vakiona RC ja HRC malleissa) 4. Ketjulukko t Sopii Maxwellin pystyakselisille köysi/ketju Kampi manuaalista hätälaskua/ 5. Ketjunvarmistin nostoa varten (vakiona) 6. Köysirumpumalli ankkurivinttureille Korotettu ketjulukko t Korkeampi ketjulukko asettaa ketjun paremmin samaan linjaan ketjupyörän kanssa t Ei tarvitse erillistä asennuskoroketta Maxwell RC10-sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä sisältäen kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Katso taulukko sivulla 314. ketjulukon alle t Katso lisätiedot sivulta 309 289 www.maxwellmarine.com Ominaisuudet t )BQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊ"*4* WBMNJTUFUUVUÊZTBVUPNBBUUJOFO RC12- vintturisarja on suunniteltu nostamaan ja laskemaan vaivattomasti 10 mm (3/8“) tai 13 mm (1/2“) lyhytlenkkistä ketjua ja 16 mm (5/5“) tai 20 mm (3/4“) 3-lyötyä tai 8-säikeistä palmikkoköyttä t 3$LVVMVVLHOOPTUPWPJNBMMBKBNNJOOPQFVEFMMB luokkansa voimakkaimpiin ja nopeimpiin malleihin. t 4BBUBWBOBWJSUBWJJWBJTFOBNBUBMBQSPmJMJTFOBNBMMJOBKBVVSSFUVMMB haponkestävästä teräksestä (AISI 316) valmistetulla köysirummulla. t 6VEFTTB3$TTBPONPOUBQBUFOUPJUVBZLTJUZJTLPIUBBZIEJTUFUUZOÊ näyttävään ja perinteiseen ulkonäköön. t ,PSLFBLJJMMPUFUUVIBQPOLFTUÊWÊUFSÊT"*4* LBOTJPTJTTBBOUBB viimeistellyn ulkonäön joka kestää käytössä. t ,BOOFOMÊQJLVMLFWBOBOLLVSJLMZZTJOTVVSJTVVBVLLPUBLBBLÚZTJ ketjuyhdistelmän helpon pääsyn ankkurilaatikkoon ja sieltä pois. t ,BLTPJTLBSUJPUZZQQJOFOLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBBOLLVSJO manuaalisen vapaan pudotuksen ja tarkan hallinnan. t 1BUFOUPJUV8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊ t .BOVBBMJOFOIÊUÊOPTUPPOUFIUZIFMQPLTJ.BYXFMMJOBJOVUMBBUVJTFO “Active Latch Ratchet System” räikkätoiminnon ansiosta joka estää RC12 köysirummulla ketjun ulosmenon noston aikana. t .BYXFMMJOPNBBTVVOOJUUFMVBPMFWBNVTUBBOPEJTPJUVWBJIUFJTUP tarjoaa monta etua: - Helppo ja nopea asennus - Parempi korroosionkesto - Helppo huoltaa ja ylläpitää Räikkätoiminen varmistusvipu estää vintturin peruuttamasta kun käytetään ankkurin hätänostoa (manuaalinen). - Vaatii vähemmän tilaa ankkuriboksissa - 75:1 välityksellä (RC12-10) tai 100:1 välityksellä (RC12-12) oleva vaihteisto, sisältää vähemmän liikkuvia osia mikä tekee siitä sulavamman ja hiljaisemman käytössä. 290 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen ketju/köysivintturi 3$t3$ RC12 sarja on Maxwellin viimeisin tulokas automaattiseen ketju/köysivinttureiden sarjaan. Klassisen tyylikäs muotoilu on tunnusmerkkinä tälle seuraavan sukupolven vintturille, joka on tarkoitettu suuremmille veneille. TEKNISET TIEDOT Malli Suurin nostovoima MITAT Malli RC12 (10 mm-3/8”) RC12 (12/13 mm-1/2”) 1134 kg 2500 lbs 1590 kg 3500 lbs 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs (ilman köysirumpua) 10 mm 3/8” 12/13 mm 1/2” 16-20 mm 5/8-3/4” RC12 (10 mm-3/8”) RC12 (12/13 mm-1/2”) A 293 mm 11 5/8” 293 mm 11 5/8” B1 128 mm 5 1/8” 128 mm 5 1/8” (köysirummulla) 233 mm 9 1/4” 233 mm 9 1/4” 20 mm 3/4” C 206 mm 206 mm 20 m/min GUNJO 15 m/min GUNJO % (normaalilla kuormalla) 17 m/min GUNJO 13 m/min GUNJO Jännite %$ 12 V tai 24 V 12 V tai 24 V Mottorin teho 8 8 /FUUPQBJOP%$ 32 kg 71 lbs 32 kg 71 lbs 29 kg 64 lbs 29 kg 64 lbs Hydraulipaine 138 bar 2000 PSI Hydraulivirtaus 42 l/min 11 USgal/min Pitokyky Ketju** Köysi** 3 lyöty tai 8 punottu Ketjun nopeus (normaalilla kuormalla) Köyden nopeus (Köysirumpumalli) /FUUPQBJOP%$ (Ilman köysirumpua) Nettopainot-Hyd (ilman köysirumpua) 23 kg/51 lbs (Köysirummulla) 26 kg/57 lbs B2 8 1/8” 8 1/8” 210 mm 8 3/8” 210 mm 8 3/8” E 294 mm 11 5/8” 294 mm 11 5/8” F 482 mm 19” 482 mm 19” G 90 mm 3 5/8” 90 mm 3 5/8” H 54 mm 2 1/4” 54 mm 2 1/4” 138 bar 2000 PSI I 106 mm 4 1/4” 106 mm 4 1/4” 42 l/min 11 USgal/min J 62 mm 2 1/2” 62 mm 2 1/2” (kannen paksuus) (kannen paksuus) 23 kg/51 lbs 26 kg/57 lbs ** Ilmoita tilattaessa käytettävä ketju/köysi-tyyppi KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET LISÄTARVIKKEET Automaattisulake/paneli 2. Radiokaukosäätimet Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen Kaksisuuntainen solenoidipaketti (vakiona RC ja HRC malleissa) Kampi manuaalista hätälaskua/ nostoa varten (vakiona) 1. "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU 3. Jalkakytkimet 4. Ketjulukko tai ketjunvarmistin 5. Köysirummulla varustettu malli 6. Extra pitkä malli paksummille kansille Kytkimen vapautusvipu (vakiona) Maxwell RC12-sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä sisältäen kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. kts. s. 314 KOROTETTU KETJULUKKO t Sopii Maxwellin pystyakselisille köysi/ketju Korotettu ketjulukko ankkurivinttureille t Korkeampi ketjulukko asettaa ketjun paremmin samaan linjaan ketjupyörän kanssa t Ei tarvitse erillistä asennuskoroketta ketjulukon alle t Katso lisätiedot sivulta 309 Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 291 www.maxwellmarine.com VC500 Erittäin monipuolinen pystyakselinen köysirumpu, jota voidaan käyttää erilaisiin nostoihin ja esimerkiksi rantautumisapuna. "/$)03."9PNBBFSJUUÊJOLPSLFBOUFIPQBJOPTVIUFFO,PNQBLUJB ja täysin tiivistä vaihteistoa pyörittää pystysuoraan asennettu kestomagneettimoottori. Kannen alapuolisen tilan tarve on minimoitu, mikä tekee köysirummusta sopivan 5-10 m (16-32 jalkaa) pitkiin veneisiin. Köysirummun asennus veneeseen on yksinkertaista, koska sitä ei tarvitse purkaa. "/$)03."9*/WBJIUFJTUPLPUFMPUPWBUNFSJWFEFOLFTUÊWÊÊ metalliseosta ja rumpu ruostumatonta terästä. Se toimitetaan yhteen suuntaan (myötäpäivään) toimivana yksikkönä yhdessä kansikytkimen, kiinnikkeiden, alustan ja asennusohjeiden kanssa. "/$)03."9FJTPWFMMVGBMMJFOLFMBVLTFFO "/$)03."9*"FJTVPTJUFMMBLFUKVOOPTUPPO Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 304 - 313. * Automaattisulake/Katkaisija (80Amp) Katkaisija * Circuit Breaker/Isolator (80Amp) 12V 12Vbattery akku * Ei toimiteta mukana, mutta suositellaan käytettäväksi 150mm (5 7/8”) ANCHORMAXIN TEKNISET TIEDOT 100mm (4”) Suurin nostovoima 386 kg (850 lbs) Nopeus nimellisellä työskentelykuormituksella 24 m/min (80 A 100 kg/220 lbs kuormalla) (76’ jalkaa min) Jännite 12 V tai 24V .PPUUPSJUFIP 8 Nettopaino 8 kg (17.6 lbs) Veneen maksimipituus 10 m (33’) Veneen maksimipano 4000 kg 292 www.maxwellmarine.com 108mm (4 1/4”) 65mm (2 9/16”) 146mm (5 3/4”) 78mm (3 1/16”) Pystyakseliset köysirummut t Haponkestävästä teräksestä (AISI316) valmistettu VC-mallisto on suunniteltu pienempien veneiden yksinkertaiseen ja edulliseen ankkurinnostoon sekä köysien käsittelyyn suuremmilla aluksilla. Ominaisuudet t1ZTUZBLTFMJNVPUPJMVTPQJJNBJOJPTUJQJFOFNQJJONPPUUPSJWFOFJTJJOUBJ purjeveneisiin, ja sitä voidaan käyttää ankkurointiin, isompien alusten telakoitumisvinssinä tai lisäköysien kelaamiseen mihin tahansa suuntaan. t,BOOFOZMÊQVPMJTFULPNQPOFOUJUPOWJJNFJTUFMUZMBBEVLLBBTUJ haponkestävästä teräksestä (AISI316). VC500 t,ÚZUUÊPOLÊUFWÊLFMBUBKPLBTVVOOBTUBVSJUFUVMMBLÚZTJSVNNVMMBKPLBUBLBB erinomaisen hallinnan kaikille köysille. t.PEVMBBSJOFOSBLFOOFKBSVPTUVNBUUPNBTUBUFSÊLTFTUÊWBMNJTUFUUVKFO pulttien avulla toteutettu vaihteiston yhdensuuntaisuus kansiosiin nähden helpottaa asennusta kannen läpi. t7BJIUFJTUPOKBNPPUUPSJOBTFOUPWBJIUPFIEPUTPQJWBUMÊIFTLBJLLJJO asennustilanteisiin. t,PNQBLUJKBMVPUFUUBWBWBJIUFJTUPPOWBMNJTUFUUVLPSSPPTJPOLFTUÊWJTUÊ materiaaleista. t"OPEJTPJUVBMVNJJOJWBJIUFJTUPKBWÊMJMFWZUNBMMFJTTB7$KB7$ t7BIWJTUFUVULBLTJTVVOUBJTFUNPPUUPSJUPOTVVOOJUFMUVWBSUBWBTUFO vintturikäyttöön. t)FMQPTUJQVSFUUBWJTTBIVPMUPBWBSUFO t7PJEBBOBTFOUBBNZÚTWBBLBUBTPPOFTJNUBBWFUUJWJOUUVSJLTJ YKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Automaattisulake/Katkaisija Jalkakytkimet LISÄVAIHTOEHDOT Pitempi malli paksummille kansille Hydraulimoottori* Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 304 - 313. TEKNISET TIEDOT MITAT Malli 500 1000 Malli 500 1000 Suurin nostovoima 300 kg 660 lbs 700 kg 1540 lbs A 65 mm 2 9/16” 80 mm 3 1/8” Staattinen pitokyky N/A N/A N/A N/A B 106 mm 4 3/16” 122.5 mm 4 5/6” Nostonopeus 18 m/min GUNJO 20 m/min GUNJO %(normaalille kansipaksuudelle) 173 mm 6 7/8” 252 mm 9 15/16” E 245 mm 9 5.8” 272 mm 10 3/4” 132.5 mm 5 7/32” 160 mm 6 5/16” 57 mm 2 1/4” 100 mm 4” (normaali kuormitus) Jännite %$ 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP8 8 8 Nettopaino (sähkö) 10 kg 22 lbs 18 kg 40 lbs F Hydraulipaine **- 100 bar 1450 psi G (normaalille kansivahvuudelle) Hydraulinen virtaus **- 20 l/min 5.3 USgal/min G (paksu mmalle kannelle) ^ N/A N/A 150 mm 6” Nettopaino (hydraulinen) **- 11 kg 24 lbs H 37.5 mm 1 7/16” 44 mm 1 3/4” tai** **VC1000 mallista on saatavilla myös veriso ohuemmille kansille maks. 50 mm (2”) kansivahvuudelle. ^ Valitessa mallin paksummalle kannelle, myös ‘D’ mitta kasvaa vastaavasti. 293 www.maxwellmarine.com Ominaisuudet t .POJQVPMJOFOWPJEBBOLÊZUUÊÊLBIUBBOLLVSJBTBNBTUBWJOUUVSJTUB t *UTFOÊJTFTUJUPJNJWBMMB."9HSJQLÚZTJSVNNVMMBWPJEBBOLÚZTJÊ kelata eri suunnista. t .BIEPMMJTVVTLÊZUUÊÊQFSJOUFJTJÊTBLLFMFJUBKBLBVTTFKBLÚZEFOKB 78 ketjun yhdistämiseen. t 7BJIUPFIUPJTFOWBBLBTVPSBOBTFOOVLTFONBIEPMMJTVVT ketjulaatikon sisälle tai kannen alle pituussuntaan kulkevaan laipioon. t 7JJNFJTUFMMZULBOOFOZMÊQVPMJTFUPTBUPOWBMNJTUFUUV haponkestävästä teräksestä (AISI 316) ja kromatusta pronssista. t ,BSUJPLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBLÊTJLÊZUUÚJTFO “vapaan pudotuksen“ ankkuroidessa. Kartiokytkin antaa paremman hallittavuuden. t ,FUKVQZÚSÊOMVLJUVTTBMQBFJ78NBMMJTTB t .PEVMBBSJOFOSBLFOOFKBWBJIUFJTUPOUBSLLBTPWJUVTLBOTJPTJJO nähden helpottaa asennusta kannen läpi. t 7BJIUFJTUPKBWÊMJMFWZBOPEJTPJUVBBMVNJJOJBKB malleissa. 2500 ja 3500 malleissa vaihteisto korrosionkestävää metalliseosta sekä viimeistelty 2-kerroksisella maalipinnalla. t7BIWJTUFUVULBLTJTVVOUBJTFUNPPUUPSJUPOTVVOOJUFMUVWBSUBWBTUFO ankkurivintturikäyttöön. t)FMQPTUJQVSFUUBWJTTBIVPMUPBWBSUFO YKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Automaattisulake/katkaisija Jalkakytkimet VW10 VINSSI PLEISSATULLE KÖYSI/KETJU YHDISTELMÄLLE Valitulle ketjulle sopiva ketjupyörä (vakiona) 78NBMMJLFIJUFUUJJOBMVOQFSJOUBSQFFTUBTBBEBQZTUZBLTFMJNBMMJOFOWJOTTJKPLB mallissa) ,ÊTJLBNQJIÊUÊOPTUPBWBSUFOKBLZULJOLBNQJWBLJPOBFJLVJUFOLBBO78 tarvittaessa voidaan asentaa vaakatasoon kuten yläkuvassa ja joka samalla pystyy LÊZUUÊNÊÊOTFLÊLFUKVBFUUÊLÚZUUÊ5BWBMMJTFU78NBMMJUTPWFMUVWBUBJOPBTUBBOLFUKVMMF 78NBMMJBWPJEBBOLÊZUUÊÊBJOBNNOLFUKVMMFKBNNOLÚZEFMMF78PO helppo asentaa ja se on saatavilla sekä itsenäisesti toimivalla köysirummulla että ilman. Soveltuu erityisen hyvin purjeveneiden ankkurilaatikoihin kompaktin koonsa ansiosta. LISÄVAIHTOEHDOT "VUP"ODIPSUBSWJLLFFU 2. Jalkakytkimet 3. Ketjulukko* 4. Ketjunvarmistin 5. Pitempi malli paksummille kansille )ZESBVMJNPPUUPSJFJ78 7. Ohjauspaneli nosto/lasku 8. Automaattisulake/katkaisin 9. Yksi- tai kaksisuuntainen solenoidi Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 314. 294 www.maxwellmarine.com Pystyakseliset vintturit t78tttt VW-sarjan ankkurivintturit on suunniteltu käytettäväksi kun ketju/ köysiyhdistelmää halutaan siirtää manuaalisesti köysirummulta ketjupyörälle. TEKNISET TIEDOT MALLI 500* VW10-8 VW10-10 1000 1500 2500 3500 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) Suurin nostovoima 227 kg 500 lbs 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs 1135 kg 2500 lbs 1590 kg 3500 lbs Staattinen pitokyky 600 kg 1500 kg 1320 lbs 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs Lyhytlenkkinen ketju 6/7 mm 1/4” 10 mm 3/8” 6-10 mm 1/4” -3/8” 6-10 mm 9-11 mm 10-13 mm 1/4” -3/8” 5/16”-3/8” 3/8”-1/2” Nostonopeus** 8 mm 5/16” 18 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min GUNJO GUNJO GUNJO (normaali työkuormitus)GUNJO Jännite %$ 18 m/min GUNJO 15 m/min 15 m/min GUNJO GUNJO 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP8 8 8 8 8 8 8 8 Nettopaino 10 kg 22 lbs 19 kg 42 lbs 20 kg 44 lbs 22 kg 50 lbs 22 kg 50 lbs 38 kg 84 lbs 48 kg 105 lbs N/A N/A N/A N/A N/A N/A 100 bar 1450 psi 138 bar 2000 psi 138 bar 2000 psi 138 bar 2000 psi Hydraulinen virtaus N/A N/A N/A N/A N/A N/A 20 l/min 20 l/min 36 l/min 42 l/min 5.3 USgal/min 5.3 USgal/min 9.5 USgal/min 11 USgal/min Nettopaino N/A N/A N/A N/A 15 kg 34 lbs (sähkö) Hydraulipaine (hydraulinen) N/A N/A 15 kg 34 lbs 32 kg 70 lbs 40 kg 88 lbs * Saatavana vain USA:ssa. ** Vinssin suorituskyky köyttä köysirummulla kelattaessa. Ketjun nostonopeus saattaa vaihdella ketjukoon ja ketjupyörän mukaan. MITAT MALLI 500 VW10-8 VW10-10 1000 1500 2500 3500 A 65 mm 2 9/16” 66 mm 2 5/8” 66 mm 2 5/8” 80 mm 3 1/8” 80 mm 3 1/8” 94 mm 3 11/16” 110 mm 4 5/16” B 151 mm 6” 168 mm 6 5/8” 168 mm 6 5/8” 198 mm 7 3/4” 198 mm 7 3/4” 251 mm 9 15/16” 276 mm 10 7/8” C 40 mm 1 5/8” 43 mm 1 3/4” 43 mm 1 3/4” 59 mm 2 3/8” 59 mm 2 3/8” 80 mm 3 5/32” 83 mm 3 9/32” % NN NN 6 7/8” 10” NN 10” NN 10” NN 10” NN 8 5/8” NN 8 5/8” E 244 mm 9 5/8” 272 mm 10 3/4” 272 mm 10 3/4” 272 mm 10 3/4” 272 mm 10 3/4” 281 mm 11 1/8” 281 mm 11 1/8” F 133 mm 5 1/4” 172 mm 6 7/8” 172 mm 6 7/8” 165 mm 6 1/2” 165 mm 6 1/2” 190 mm 7 1/2” 270 mm 10 5/8” 57 mm 2 1/4” 100 mm 4” 100 mm 4” 100 mm 4” 100 mm 4” 85 mm 3 11/32” 85 mm 3 11/32” N/A N/A N/A N/A N/A N/A 150 mm 6” 150 mm 6” 190 mm 7 1/2” 190 mm 7 1/2” 37.5 mm 44 mm 1 1/2” 1 3/4” 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” 33 mm 1 5/16” 54 mm 2 1/8” 133 mm 5 1/4” 140 mm 5 5/8” 165 mm 6 1/2” 165 mm 6 1/2” 194 mm 7 5/8” 270 mm 10 5/8” G (Normaali kannen paksuus)** G (Normaalia paksumpi kansi) ^ H (Köysirummun työkorkeus) I 140 mm 5 5/8” ** VW1000:lle ja VW1500:lle on erikseen saatavilla malli ohuemmalle kannelle G= 50 mm (2”) ^ Paksumalle kannelle sopiva versio lisää myös ‘D’-mittaa samassa suhteessa. 78 *Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna.Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 295 NORDHAVEN www.maxwellmarine.com Ominaisuudet t5ÊZTJOBVUPNBBUUJOFOZLTJUBJLBLTJTVVOUBJOFOLFUKVQZÚSÊO hallinta. t,BOOFOZMÊQVPMJTFULPNQPOFOUJUPOWJJNFJTUFMUZMBBEVLLBBTUJ Haponkestävä teräs (AISI 316) ja kromattu pronssi takaa kestävyyden. t*OUFHSPJUVLFUUJOLJQJJQQVKBLFUKVOPIKBJOPWBUUBSLBTTBMJOKBTTB minkä ansiosta ketju ei jumiudu, kun sitä syötetään sisään/ulos ankkurilaatikosta. t,BLTPJTBTFOOVLTFTTBLFUKVQJJQVUTBBUBWBOBTFLÊQBBQVVSJOFUUÊ styyrpuurin puolelle (mallista 2500 ylöspäin). t,BSUJPLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBLÊTJLÊZUUÚJTFOiWBQBBO pudotuksen“ ankkuroidessa. Kartiokytkin tarjoaa sulavan tartunnan toisin kuin pooreilla liikkuvat kytkimet. t,FUKVQZÚSÊOMVLJUVTTBMQB 78$ tTBSKBONBMMFJIJOTBBUBWJMMBMJTÊWBSVTUFFOBWBOOFKBSSV t,ÚZEFOLFMBVTPOOJTUVVLÊUFWÊTUJKPLBTVVOOBTUBFSJMMJTFO."9 HSJQLÚZTJSVNNVOKBLFUKVQZÚSÊOWBQBVUVTUPJNJOOPOBWVMMB jotka takaavat erinomaisen hallinnan kaikille köysille. t.PEVMBBSJOFOSBLFOOFKBWBJIUFJTUPOUBSLLBTPWJUVTLBOTJPTJJO nähden helpottaa asennusta kannen läpi. t7BJIUFJTUPKBWÊMJMFWZUBOPEJTPJUVBBMVNJJOJBLBJLJTTBNBMMFJTTB t7BIWJTUFUVULBLTJTVVOUBJTFUNPPUUPSJUPOTVVOOJUFMUVWBSUBWBTUFO venevintturikäyttöön. t.ZÚTNBUBMBQSPGJJMJTJBNBMMFKBFJFSJMMJTUÊLÚZTJSVNQVB PO saatavilla. KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Kaksisuuntainen solenoidi (vakiona) Valitulle ketjulle sopiva ketjupyörä (vakiona) Käsikampi hätänostoa varten ja kytkinkampi (vakiona) Ohjauspaneli ylös/alas Automaattisulake/katkaisija *Huom: Maxwell-vintturien kanssa tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa vähentämään vintturiin kohdistuvaa vetoa ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 296 www.maxwellmarine.com LISÄVAIHTOEHDOT "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU 2. Jalkakytkimet 3. Ketjulukko tai ketjunvarmistin 4. Pitempi malli paksummille kansille 5. Ylös/alas ohjauspaneli 6. Kompakti kauko-ohjain 7. Hydraulimoottori Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 314. 78$-1.BUBMBQSPGJJMJOFONBMMJ Pystyakselinen vintturi ketjupiipulla ttt VWC-sarjaa voidaan käyttää ankkuroitaessa pelkälle ketjulle mutta itsenäistä köysirumpua voidaan käyttää esimerkiksi apuna rantautumisessa. TEKNISET TIEDOT MALLI 1000 1500 2500 3500 Suurin nostovoima 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs 1135 kg 2500 lbs 1590 kg 3500 lbs Staattinen pitokyky 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs Lyhytlenkkinen ketju 6-10 mm 1/4”- 3/8” 6-10 mm 1/4”- 3/8” 9-11 mm 5/16”- 7/16” 10-13 mm 3/8”- 1/2” Nostonopeus (normaali kuormitus) 18 m/min GUNJO 18 m/min GUNJO 15 m/min GUNJO 15 m/min GUNJO Jännite %$ 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP8 8 8 8 8 Nettopaino - %$ 24 kg 52 lbs 24 kg 52 lbs 38 kg 84 lbs 48 kg 106 lbs Hydraulipaine 100 bar 1450 PSI 138 bar 2000 PSI 138 bar 2000 PSI 138 bar 2000 PSI Hydraulinen virtaus 20 l/min 5.3 USgal/min 20 l/min 5.3 USgal/min 36 l/min 9.5 USgal/min 42 l/min 11 USgal/min Nettopaino (hydraulinen) 17 kg 37 lbs 17 kg 37 lbs 32 kg 70 lbs 40 kg 88 lbs MALLI 1000 1500 2500 3500 A 80 mm 3 1/8” 80 mm 3 1/8” 94 mm 3 11/16” 110 mm 4 5/16” B 195 mm 7 11/16” 195 mm 7 11/16” 242 mm 9 9/16” 254 mm 10” B1 NBUBMBQSPGJJMJOFO 98 mm 3 7/8” 98 mm 3 7/8” 148 mm 5 27/32” 149 mm 5 7/8” C 56 mm 2 7/32” 56 mm 2 7/32” 80 mm 3 5/32” 83 mm 3 9/32” % NN 9 5/16” NN 9 5/16” NN 8 5/8” NN 8 5/8” 262 mm 10 11/32” 272 mm 10 23/32” 281 mm 11 1/8” 281 mm 11 1/8” F 224 mm 8 27/32” 224 mm 8 27/32” 297 mm 11 23/32” 342 mm 13 7/16” G (Normaali kannen 100 mm 4” 100 mm 4” 85 mm 3 11/32” 100 mm 3 11/32” 150 mm 6” 150 mm 6” 190 mm 7 1/2” 190 mm 7 1/2” 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” 33 mm 1 5/16” 29 mm 1 1/8” 165 mm 6 1/2” 165 mm 6 1/2” 190 mm 7 1/2” 215 mm 8 15/32” 112mm (4 3/8”) 166mm (6 1/2”) 38mm (1 1/2”) E MITAT E paksuus)* G (suurempi etäisyys kansilevystä) ^ H (köysirummun työkorkeus) I I F H A B,B1 C G D 78$MMFKB78$MMFPOFSJLTFFOTBBUBWJMMBNBMMJPIVFNNBMMFLBOOFMMF(NNw ?1BLTVNBMMFLBOOFMMFTPQJWBWFSTJPMJTÊÊNZÚTA%NJUUBBTBNBTTBTVIUFFTTB 78$NBMMJJOPO saatavana lisävarusteena helppokäyttöinen vannejarru 78$OWBOOFKBSSVKPTTBPO.BYXFMMJO innovatiivinen “stow-a-way” -kiristinvipu 78$JMNBOWBOOFKBSSVB 297 www.maxwellmarine.com Ominaisuudet ja hyödyt t , VPSFUWBMFUUVBLPSSPPTJPOLFTUÊWÊÊLPWBBOPEJTPJUVB metalliseosta joka suojaa vintturia. t : LTJOLFSUBJOFOiMÊQJQVMUUBVLTFOBwUBQBIUVWBBTFOOVT joka varmistaa vaivattoman ja nopean asennuksen. t5BBUUVIÊJSJÚUÚOTJJSUZNJOFOLÚZEFTUÊLFUKVVO käyttäen innovatiivista, koteloitua ja patentoitua painovartta. t*OUFHSPJUVLPNQPTJJUUJOBJMPOJBPMFWB ankkuriklyysi helpottaa asennusta ja takaa sulavan toiminnan. HRCFF t 7BSVTUFUUVIFMQQPLÊZUUÚJTFMMÊ .BYXFMMJOiGSFFGBMMwLZULJNFMMÊ"LUJWPJ kytkin, vapauta ankkuri ohjainpanelista/jalkakytkimellä ja ankkuri laskeutuu vapaasti. Kun ankkuria aletaan nostaa, kytkin palautuu automaattisesti ja ankkurin voi nostaa normaalisti. t 5FIPLBTKBFSJUUÊJOLFTUÊWÊ vaihteisto, sisältää mekanismin joka estää ei-toivotun uloskelauksen. t &EVTUBWBNVPUPJMVKPTTBNPPUUPSJKBWBJIUFJTUPPOWFTUJJWJJTUJLPUFMPJUV t .FLBBOJOFOiGSFFGBMMioUPJNJOUPFTJNFSLJLTJTÊILÚIÊJSJÚO varalta. säästää tilaa kannen alla ja helpottaa yksikertaisia rutiinihuoltotoimia. t /PQFBKBWBSNBUPJNJOFOLÚZEFOKBLFUKVOLFMBVTKPUB ohjataan ylös/alas ohjauspanelilla. t 7BMMBOLVNPVLTFMMJOFOVVTJ8BWF%FTJHO5.LFUKVQZÚSÊoLBUTP lisätiedot sivu 299 t ,FTUÊWÊLBLTJTVVOUBJOFONPPUUPSJKPTTBVVTJBPNJOBJTVVLTJB kuten sisäänrakennettu johdotus nopeita sähköasennuksia varten, ja helppo irroitus huoltoa varten. KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET LISÄTARVIKKEET Automaattisulake/paneli 2. Jalkakytkimet Ohjauspaneli ylös/alas 3. Ketjulukko tai ketjunvarmistin Kaksisuuntainen solenoidipaketti 4. Langaton kauko-ohjain "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU (vakiona RC ja HRC malleissa) Kytkimen vapautusvipu (vakiona) Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 304 - 314. Maxwell HRCFF 6-7-8 sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä sisältäen kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Katso taulukko sivu 314. Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 298 www.maxwellmarine.com Vaaka-akseliset ketju/köysimallit HCRFF-6-7-8 Uudet ja kompaktit HRCFF 6-7-8 mallit ovat Maxwellin vaakamalliversiot viimeisimmistä innovatiivisista pystymallisista RC6- ja RC8-malleista. Niissä on samat erinomaiset ominaisuudet, kuten Maxwellin patentoima teknologia köysi-/ketju yhdistelmän hallintaan. TEKNISET TIEDOT Malli HRCFF6 HRCFF7 HRCFF8 Suurin nostovoima 410 kg 900 lbs 410 kg 900 lbs 410 kg 900 lbs Staattinen pitokyky 700 kg 1540 lbs 700 kg 1540 lbs 700 kg 1540 lbs Lyhytlenkkinen ketju 6 mm 1/4” 7 mm 1/4” 8 mm 5/16” Köysikoko (nylon)* (suositus: 3-lyöty tai 8-säikeinen) 12 mm 1/2” 12 mm 1/2” 14 mm 9/16” Ketjun nopeus (ankkurinnostossa) 33 m/min Normaalilla 30 kg työskentelykuormituksella GUNJO 33 m/min GUNJO 33 m/min GUNJO Jännite %$ 12 V 12 V 12 V tai 24 V Moottoriteho 8 8 8 Nettopaino 11.5 kg 25 lbs 11.5 kg 25 lbs 11.5 kg 25 lbs * tarkista vaihtoehtoiset sopivat köysikoot kunkin mallin käyttöohjeista. MITAT Mole mmat mallit mm inches A 256 mm 10 1/8” B 132 mm 5 11/32” B2 176 mm 6 7/8” C1 214 mm 8 7/16” C2 147 mm 5 3/4” E 65 mm 2 1/2” G 230 mm 9 1/16” J 96.4 mm 3 7/8” MAXWELL VALLANKUMOUKSELLINEN UUSI KETJUPYÖRÄ .BYXFMMJOVVTJO8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊPOKÊMMFFOPTPJUVTJOOPWBUJJWJTesta ajattelusta. Tämä patentoitu ketju/köysipyörä yhdistää kaksi ainutlaatuista yksityiskohtaa, jotka parantavat huomattavasti köydestä ja ketjusta pleissatun yhdistelmän hallintaa. Ketjupyörän uloimpia rihloja on kallistettu hieman eteenpäin, jotta köysi ja ketju ohjautuisi sujuvasti ketjupyörään ankkuria nostettaessa. Köyden kulkeutuessa pyörään sen vastakkaiset sisemmät rihlat tarttuvat köyteen “aaltomaisella” otteella, joka on huomattavasti parempi ja tiukempi kuin UBWBOOPNBJTJMMBLFUKVQZÚSJMMÊ8BWF%FTJHOPOMJTÊLTJIFMMÊWBSBJTFNQJ köydelle sille, mikä pidentää ankkuriköyden käyttöikää. 299 www.maxwellmarine.com HRC10 köysirumpuversio HRC10 ilman köysirumpua Ominaisuudet t 6VTJWBBLBNBMMJOFO)3$BVUPNBBUUJWJOUUVSJTBSKBTPWFMUVVNNOi KB 10 mm:n (3/8“) ketjulle sekä 14 mm:n (9/16“) ja 16 mm:n (5/8“) 3-lyödylle tai 8-säikeiselle köydelle. t )3$TTÊNPPUUPSJKBWBJIUFJTUPPTBPOPNBTTBLBLTJPTBJTFTTBWFTJUJJWJJTTÊLPUFMPTTB kannen yläpuolella säästäen näin tilaa kannen alapuolelta. t 7JOUUVSJOSVOLPPOBOPEJTPJUVBNFSJWFEFOLFTUÊWÊÊWBMVBKBUBLBPTBOIFMQPTUJ irroitettava moottorisuoja kestävää komposiittia. t .PPUUPSJPTBOWFTJUJJWJTLPUFMPNBIEPMMJTUBBIFMQPUIVPMUPUPJNFOQJUFFULBOOFMUBLÊTJO t :LTJOLFSUBJOFOQVMUUJBTFOOVTUBLBBWBJWBUUPNBOKBOPQFBOBTFOOVLTFO t )BQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊ"*4* WBMNJTUFUUVQBJOFWBSTJLPIEJTUBBBJOB maksimaalisen ohjauspaineen ketjuun, köyteen tai niiden yhdistelmään. 300 www.maxwellmarine.com t 6VTJKBNVMMJTUBWBQBUFOUPJUV8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊBOUBBWBSNBOQJEPOKBPO hellävarainen köydelle. Katso tarkemmin sivulta 283. t "JOVUMBBUVJOFO.BYXFMMJOWBBLBBLTFMJOFOiXSBQBSPVOEwLFUKVQZÚSÊWBSNJTUBBFUUÊ yli 90° pyörästä on käytössä, mikä antaa kilpailijoiden malleja huomattavasti paremman köyden- ja ketjunhallinnan. t )3$UPJNJJZIUÊUFIPLLBBTUJQFMLÊMMÊLFUKVMMFKBTPQJJTJUFOOJJMMFKPULBUBSWJUTFWBU pelkän ketjun tuomaa lisäturvaa ja pitokykyä. t *OUFHSPJUVLFUKVQJJQQVKBLBOOFOMÊQJLVMLFWBTVVSJBOLLVSJLMZZTJUBLBBWBULÚZTJ ketjuyhdistelmän sujuvan laskeutumisen ankkuriboksiin. t ,BSUJPUZZQQJOFOLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBUBSWJUUBFTTBBOLLVSJONBOVBBMJTFO vapaan pudotuksen ja varakampi puolestaan ankkuriketjun noston. t "OPEJTPJUVBWBMVBTVMKFUVTTBÚMKZLZMWZTTÊPMFWBWBJIUFJTUPPOUFIPLBTKBQJULÊJLÊJOFO Vaaka-akseliset ketju/köysimallit TEKNISET TIEDOT )3$t)3$ Malli HRC10-8* 8 mm - 5/16” HRC10-10* 10 mm - 3/8” Suurin nostovoima 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs Vaaka-akseliset HRC10-sarjan vintturit ovat Maxwellin Pitokyky 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs aiemmin menestyneiden täysautomaattisten ketju/ Lyhytlenkkinen ketju 8 mm 5/16” 10 mm 3/8” köysiankkurivinttureiden seuraajia. Köysikoko 14 mm - 16 mm 9/16” - 5/8” 16 mm 5/8” Ketjun nopeus (ankkurinnostossa) 24 m/min GUNJO 24 m/min GUNJO Köyden nopeus (ankkurinnostossa) 20 m/min GUNJO 20 m/min GUNJO Jännite %$ 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP8 8 8 Nettopaino 19 kg 42 lbs 20 kg 44 lbs Hydraulipaine 138 bar 2000 psi 138 bar 2000 psi Hydraulinen virtaus 20 L/min 5.3 USgal/min 20 L/min 5.3 USgal/min Nettopaino (hydraulinen) 13 kg 28 1/2 lbs 13 kg 28 1/2 lbs Ilman köysirumpua oleva malli painaa kilon vähemmän kuin yllämainittu. * 8 mm - 5/16” tai 10 mm - 3/8” kokoisia ketjupyöriä voidaan käyttää molempiin malleihin. MITAT Malli HRC10-8* 8 mm - 5/16” HRC10-10* 10 mm - 3/8” A 369 mm 14 9/16” 369 mm 14 9/16” B 199 mm 7 7/8” 199 mm 7 7/8” C1 316 mm 12 1/2” 316 mm 12 1/2” C2 225 mm 8 7/8” 225 mm 8 7/8” C3 140 mm 5 1/2” 140 mm 5 1/2” % NN 3 3/16” NN 3 3/16” E (Kannen paksuus) 90 mm 3 9/16” 90 mm 3 9/16” F 92 mm 3 9/16” 92 mm 3 9/16” G 110 mm 4 3/8” 110 mm 4 3/8” H 80 mm 3 3/16” 80 mm 3 3/16” J 99 mm 4” 99 mm 4” KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET LISÄTARVIKKEET Automaattisulake/paneli 2. Jalkakytkimet kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen 3. Ketjulukko tai ketjunvarmistin Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. Kaksisuuntainen solenoidipaketti 4. Langattomat kauko-ohjaimet Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU (vakiona RC ja HRC malleissa) Kampi manuaalista hätälaskua/-nostoa varten (vakiona) Kaikki Maxwell HRC10-sarjan vinssit toimitetaan kaksisuuntaisella solenoidipaketilla. Katso taulukko sivulla 314. 301 KADEY KROGEN 58’ POROSITY JET TERN www.maxwellmarine.com TEKNISET TIEDOT MALLI 2500 3500 HWVC3500 Suurin nostovoima 1135 kg 2500 lbs 1590 kg 3500 lbs 1590 kg 3500 lbs Pitokyky 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs Lyhytlenkkinen ketju 9-11 mm 5/16”- 3/8” 10-13 mm 3/8”- 1/2” 10-13 mm 3/8”- 1/2” Nostonopeus (normaali työkuormitus) 15 m/min GUNJO 15 m/min GUNJO 10 m/min GUNJO +ÊOOJUF%$ UBJ7 UBJ7 UBJ7 Moottori 8 8 8 Nettopaino%$ LH 121 lbs LH 125 lbs LH 208 lbs Hydraulipaine 135 bar 1950 psi 138 bar 2000 psi 138 bar 2000 psi Hydraulinen virtaus 36 l/min 9.5 USgal/min 40 l/min 11 USgal/min 40 l/min 11 USgal/min Nettopaino (hydr.) 48.5 kg 107 lbs 49 kg 107 lbs 80 kg 176 lbs MITAT )8$LFUKVQZÚSÊLBQTUBBOJWFSTJP MALLI 2500 3500 HWVC3500 A 495 mm 19 1/2” 515 mm 20 9/32” 515 mm 20 9/32” B 289 mm 11 3/8” 316 mm 12 7/16” 446 mm 17 9/16” C 516 mm 20 5/16” 549 mm 21 5/8” 710 mm 28” %(reikien keskeltä) 234 mm 9 1/4” 260 mm 10 1/4” 417 mm 18 7/16” F (reikien keskeltä) 278 mm 10 15/16” 308 mm 12 1/8” 464 mm 18 1/4” G (arvioiduista 300 mm 11 13/16” 348 mm 13 11/16” 348 mm 13 11/16” 60 mm 2 3/8” 53 mm 2 3/32” 53 mm 2 3/32” I 125 mm 4 15/16” 130 mm 5 1/8” 130 mm 5 1/8” J 194 mm 7 5/8” 208 mm 8 3/16” 287 mm 11 19/64” reikien keskikohdista) KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Kaksisuuntainen solenoidipaketti (vakiona) Ketjupyörä ja ketjupiippu valitun ketjukoon mukaan (vakiona) Kampi manuaalista hätälaskua/-nostoa varten (vakiona) LISÄVAIHTOEHDOT 1. "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU 2. Jalkakytkimet 3. Ketjulukko* 4. Hydraulimoottori 5. Langaton kaukoohjain 6. Langallinen kaukoohjain 7. Ylös/alas ohjauspaneli H (varppausru mmun korkeus) Automaattisulake/paneli Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen *Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 314. 302 www.maxwellmarine.com Vaaka-akselinen vintturi ketjupiipulla tt)87$ HWC-sarjan pelkästään ketjulle soveltuvat vintturit ovat vaaka-akselisia ja niissä on ketjupyörän lisäksi itsenäinen köysirumpu vastakkaisella puolella köyden hallintaan sekä apuna rantautuessa. Saatavana myös kahdella ketjupyörällä sekä pystyakselisella köysirummulla varustettuna. Ominaisuudet t"VUPNBBUUJOFOZLTJUBJLBLTJTVVOUBJOFOUPJNJOUBQFMLÊTUÊÊOLFUKVMMF t,ÚZTJFOLÊTJUUFMZFSJOPNBJTFOIBMMJOOBOUBLBBWBMMBJUTFOÊJTFMMÊ ruostumattomasta teräksestä valmistetulla ja uritetulla köysirummulla ja ketjupyörän vapautustoiminnolla. t4BBUBWBOBLBIEFMMBLFUKVQZÚSÊMMÊKPMMBLBIUBBOLLVSJBWPJEBBOLÊTJ tellä erikseen kartiokytkimien avulla. t"TFOOFUUBWBLFUKVQJJQQVLVVMVVUPJNJUVLTFFO t,BSUJPLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBLÊTJLÊZUUÚJTFOiWBQBBO pudotuksen“ ankkuroidessa. Kartiokytkin antaa hyvän hallinnan. t,FUKVQZÚSÊOMVLJUVTTBMQBIFMQPUUBBLÚZTJSVNNVOJUTFOÊJTUÊLÊZUUÚÊ t:LTJOLFSUBJOFOBTFOOVTLBOOFMMFJMNBOLBOOFOBMBJTJBPTJB t)VPMUPBIFMQPUUBBLFUKVQZÚSÊOKBLÚZTJSVNNVOJSSPUVTNBIEPMMJTVVT vintturista ilman vintturin irroittamista kannesta. t7BIWJTUFUVULBLTJTVVOUBJTFUNPPUUPSJUPOTVVOOJUFMUVWBSUBWBTUFO venevintturikäyttöön. t,ÚZTJSVNQVKBLFUKVQZÚSÊNFSJWFEFOLFTUÊWÊÊLPSLFBMBBUVJTUBLSP )87$ mattua pronssia. )87$LBIEFMMBLFUKVQZÚSÊMMÊKB köysirummulla t,PSSPPTJPOLFTUÊWÊWBMFUUVSVOLPPOQVMWFSJQJOOPJUFUUVKBWJJNFJTUFMUZ valkoisella 2-komponenttisella polyuretaanimaalilla. HWC I J B C F D G A H HWVC I H J B C F D G A ,"%&:,30(&/7"3645&556)87$."--*--" 303 www.maxwellmarine.com YLÖS/ALAS OHJAUSPANELI (VIPUMALLINEN) (P102938) Maxwell tarjoaa täydellisen ankkurointiratkaisun jonka valikoimaan kuuluu myös, ohjauspaneelit, ketjulukot ja -varmistimet, ankkurit, köydet, ketjut, leikarit, keularullat jne. YLÖS/ALAS OHJAUSPANELIT Helppokäyttöiset ohjauspaneelit voidaan asentaa esimerkiksi ohjaamoon tai avotilaan. Sopii käytettäväksi kaksisuuntaisten solenoidien kanssa. t7BMNJTUFUUVLPSSPPTJPOLFTUÊWJTUÊNBUFSJBBMFJTUB t3PJTLFWFTJUJJWJT t4PQJJKB7UBTBWJSSBMMF t4JTÊMUÊÊPOPGGWJSUBLZULJNFOKBWJSSBONFSLLJWBMPOWBJONBMMJ1 (A) YLÖS/ALAS OHJAUSPANELI (PAINONAPEILLA) (P102983) (B) Lisävarusteopas Maxwell-vinttureiden sekä kaikkien niihin liittyvien tarvikkeiden oikea asennus varmistaa ongelmattoman toiminnan pitkäksi aikaa. Maxwellkäyttöohjeessa on kaikki tarvittava tieto oikeaoppisen asennuksen varmistamiseksi. Seuraava viitteellinen kaavio antaa käsityksen siitä, mitä järjestelmää varten tarvitaan. Huom: Kaikkia kuvaston lisävarusteita ei välttämättä saa jokaisesta Maxwell-varastosta. Ota yhteyttä lähimpään Vetus/Maxwell-jälleenmyyjään tarkistaaksesi tuotteiden saatavuuden. AA710 Langaton kauko-ohjain Langallinen kauko-ohjain RCM4 Radiokauko-ohjain Ohjauspaneeli tai AutoAnchor™ 560 Vintturi Ketjulukko Keularulla Jalkakytkimet Jalkakytkin Ketjunvarmistin Moottori Kapstaani AA710 Tukiasema Solenoidi Ankkuri Automaattisulake Köysirumpu solenoidi Akku 304 www.maxwellmarine.com Lisävarusteet OHJAUSLAITTEET Maxwelilla on ankkurivinttureiden lisäksi täydellinen valikoima ankkurointiin liittyviä tarvikkeita. RCM2 ja RCM4 - radiokaukosäätimet AUTOMAATTISULAKKEET/PANELIT RCM2:lla voi ohjata yhtä ankkurivintturia (tai muuta sähkölaitetta) Maxwell automaattisulakkeet kaikkiin sähkökäyttöisiin ankkurivintturimalleihin t4VPKBBQÊÊKBPIKBVTWJSUBQJJSJÊ t"TFOOVTOJJOMÊIFMMFWJSUBMÊIEFUUÊ kuin mahdollista, millä varmistetaan suojaus oikosulkua vastaan ja minimoidaan riski sähkömoottorin vaurioitumisesta mahdollisessa vintturin likuormitustilanteessa. t.BIEPMMJTUBBWJSSBOLBULBJTVO vintturin ollessa käyttämättömänä. t4PQJJ7UBJ7KÊSKFTUFMNJJO ja RCM4:llä kahta laitetta kuten esimerkiksi ankkurivintturia ja keulapotkuria. RCM2 (P104816) RCM4 (P104817) JALKAKYTKIMET – heavy duty Maxwellin vahvistetut ja vesitiiviit jalkakytkimet on pinnoitettu UV-stabiloidulla ja vedenpitävällä kalvolla. Mukana toimitetaan asennusohjeet ja tarvittavat ruuvit. t 4PWFMUVV"NBLTJNJWJSSBMMF ja 12 V tai 24 V jännitteelle. P19006 P19007 P100735 P100791 135 AMP P102903 70 AMP YKSI- JA KAKSISUUNTAISET SOLENOIDIT Kaksisuuntaiset solenoidit käytetään yhdessä kauko-ohjaimen (nosto ja MBTLV "VUP"ODIPSLFUKVMBTLVSJO kädessäpidettävien ohjainten ja/tai jalkakytkimien kanssa vaihtamaan moottorin suuntaa. t 7 BIWJTUFUVUTPMFOPJEJUPONJUPJUFUUV.BYXFMMJO vintturimoottoreille sopiviksi. t 4BBUBWBOBNZÚTLJQJOÊTVPKBUVUTPMFOPJEJU t 4BBUBWBOB7UBJ7 järjestelmille kestomagneetti(PM) ja sarjakäämimoottoreille 48 t 4VPTJUFMMBBOBJOB asennettavaksi kuivaan paikkaan. t /JLLFMÚJEZULVQBSJMJJUUJNFU varmistavat korroosiovapaan ja luotettavan toiminnan. MUSTALLA KANNELLA VALKOISELLA KANNELLA RST KANNELLA P100789 40 AMP P100790 80 AMP MUSTALLA REUNUKSELLA (ILMAN KANTTA) P19008 RST REUNUKSELLA (ILMAN KANTTA) P19001 Yksisuuntaisia solenoideja käytetään esimerkiksi köysirummuissa kun moottori pyörii vain yhteen suuntaan. JALKAKYTKIMET – kompakti malli Maxwellin kompaktit kannelliset jalkakytkimet valkoisina tai mustina. Nämä (5 Amp) jalkakytkimet kytketään solenoidin kautta mikä mahdollistaa ohuemmat virtajohdot. VALKOINEN MUSTA P104809 P104810 YKSISUUNTAINEN YKSISUUNTAINEN SP1393 12V (PM/SW) SP1394 24V (PM/SW) KAKSISUUNTAINEN KAKSISUUNTAINEN KAKSISUUNTAINEN KAKSISUUNTAINEN P100715 12V (PM) P11121 24V (PM) P19045 12V (SW) P19046 24V (SW) 305 www.maxwellmarine.com MAXWELL AA570: LANGATON OHJAUSPANELI JA MAXWELL AUTOANCHOR LANGATTOMAT KAUKO-OHJAIMET KETJULASKURI t4VPSBZIUFZT""UVLJBTFNBBOTJTUPJNJUVLTFFO FJTÊILÚWFUPKBUBLBJTJOWJOUUVSJMMF OMINAISUUDET t)FMQQPLFSUBLBMJCSPJOUJVTFBNNBOPIKBVTQJTUFFOKÊSKFTUFMNÊTTÊ t7JOUUVSJOIBMMJOUBPIKBVTQJTUFFMUÊ t)FMQQPBOUVSJO1MVH1MBZBTFOOVT t5BSLBUUJFEPUTFLÊBOLLVSJLFUKVTUBFUUÊLÚZEFOKBLFUKVOZIEJTUFMNJTUÊ t.BHOFFUJOKBBOUVSJOBTFOOVTWÊMJKPVTUBWBTUJNN t)FMQQPBTFOOVTKBLÊZUUÚÚOPUUP t6TFJUBBTFOOVTWBJIUPFIUPKBoWPJEBBOZIEJTUÊÊNVJIJO.BYXFMM""UVPUUFJTJJOWJOUUVSJO täydellistä hallintaa varten. t4PQJJLBJLLJJOUBTBKBWBJIUPWJSSBMMBUPJNJWJJOTFLÊIZESBVMJTJJOWJOUUVSFJIJO t4JTÊÊOSBLFOOFUUVWJBONÊÊSJUZTUPJNJOUPBVUUBBNBIEPMMJTJTTBBTFOOVTPOHFMNJTTB t&.$TVPKBVT$&&/TUBOEBSEJONVLBBO t4BVNBUPOLÊZUUÚMJJUUZNÊ""LBVLPPIKBJNJFOLBOTTB t0IKBBWJOUUVSJBTBNBTUBQBOFFMJTUB t:IEFOLPTLFUVLTFOUPJNJOUPKPMMBTBBMBTLFUUVBOPTUFUUVBFOOBMUBBTFUFUUVNÊÊSÊ ankkuriköyttä/ketjua t1ZTÊIUZNJTLPIEBOFTJBTFUVTKBIÊMZUZTLVOBOLLVSJPOUFMBLPJUVOVU t4ÊÊEFUUÊWÊUBVTUBWBMBJTUVOÊZUUÚBOUBBMVLFNBONFUSFJOÊKBMLPJOBUBJTZMJNJUUBOB t)BWBJOOPMMJOFO-$%OÊZUUÚIFMQQPLÊZUUÚJTFMMÊLÊZUUÚMJJUUZNÊMMÊ t/ÊZUUÊÊBOLLVSJLFUKVOOPQFVEFOTVVOOBOTFLÊMBTLFUVOLFUKVOLÚZEFONÊÊSÊO t/ÊQQÊJOMVLJUVTLÊZUUÚUVOOJUTFLÊNVJUBPNJOBJTVVLTJB t/PSNBBMJLBOUBNBONMJTÊBOUFOOJMMBQJUFNQJLBOUBNB t5VSWBMMJOFOUJFEPOTJJSUPWBMJUUBWJTTBFSJLBOBWBB MAXWELL AA560 OHJAUSPANEELI JA KETJULASKURI (P102944) OMINAISUUDET: t1ZTÊIUZNJTLPIEBOFTJBTFUVTKBIÊMZUZTLVO ankkuri on telakoitunut. (P102945) t:IEFOLPTLFUVLTFOUPJNJOUPKPMMBTBBMBTLFUUVBKB nostettua ennalta asetettu määrä ketjua. (P102944) t4ÊÊEFUUÊWÊUBVTUBWBMBJTUVOÊZUUÚBOUBBMVLFNBONFUSFJOÊKBMLPJOBUBJ sylimittana t-$%OÊZUUÚKPTTBIFMQQPLÊZUUÚJOFOLÊZUUÚMJJUUZNÊ t/ÊZUUÊÊLFUKVOOPQFVEFOKBTVVOOBO t/ÊQQÊJOMVLLPFTUÊÊUBIBUUPNBOLÊZUÚO t5BMMFOUBBWJOUUVSJOLÊZUUÚUVOOJUNJLÊWBSNJTUBBIVPMMPOTÊÊOOÚMMJTZZEFO t4VPKBLPUFMPQBOFMJMMFLVVMVVUPJNJUVLTFFO ""PIKBVTQBOFMJWBBUJJ7WJSSBOTZÚUÚO Pakkaus sisältää konsolin, anturin ja magneetin. Moottori Virtalähde PLUG&PLAY-ANTURI JA-KAAPELI Anturin onnistunut asennus on ehdoton edellytys ketjulaskurin sujuvalle toiminnalle. Sen “Plug and Play” ketjulaskurikaapeli varmistamiseksi Maxwell AA-sarjan tuotteiden mukana on nyt vedenpitävät liittimet esiasennettuina Vintturin Ylös/alas kytkin anturikaapeleihin, eikä niitä tarvitse juottaa kiinni erikseen. Varmista, FUUÊUJMBBU1MVH1MBZMJJUÊOUÊLBBQFMJO uuteen ketjulaskuriisi. 306 www.maxwellmarine.com AA560 Anturi KAIKKIIN MAXWELLIN VINTTUREIHIN ON ESIASENNETTU MAGNEETTI SEKÄ PAIKKA ANTURILLE KETJULASKURIN ASENNUSTA VARTEN. Lisävarusteet Ohjaimet AA150tAA560 AA570t"" t"" tAA710t"" MAXWELL AA710 LANGATON VINTTURIN KÄSIKAUKO-OHJAIN JA KETJULASKURI (P102981) Sisältää kaikki AA570-mallin ominaisuudet sekä mahdollisuuden keulapotkurin tai kansivalojen ja ankkurinpesurin ohjaukseen. t,PSLFBUBTPJOFOKBUVSWBMMJOFOMBOHBUPO signaali 2.4GHz ISM-taajuusalueella. t ,ÊEFTTÊQJEFUUÊWÊPIKBJOOÊZUUÊÊLFUKVMBTLVSJO lisäksi myös signaalin voimakkuuden ja paristojen varauksen. MAXWELL AA150 KETJULASKURI (P102939) t)ÊMZUZTBOLLVSJOMÊIFTUZFTTÊBOLLVSJSVMMBB (P102981) t0IKBJOUPJNJJLBIEFMMB""QBSJTUPMMB tNNOIBMLBJTJKB t&SHPOPNJOFONVPUPJMVTJTÊMUÊÊSBOOFIJIOBO t*MNPJUUBBLFUKVONÊÊSÊOWBMJOOBONVLBBOKBMLPJOBUBJ metreinä. t*1WFTJUJJWJT t,VNJSFVOVTBOUBBIZWÊOQJEPOKBTVPKBBPIKBJOUB t4VVSJTÊÊEFUUÊWÊKBUBVTUBWBMBJTUV -$%OÊZUUÚ t.VLBOBPIKBJNFOQJEJLFKBTVPKBLPUFMP t*TLVOLFTUÊWÊ Pakkaus sisältää laskurin, anturin ja magneetin. t*&&&TUBOEBSEJONVLBJOFO Pakkaus sisältää kädessä pidettävän kauko-ohjaimen, tukiaseman, anturin ja magneetin. Huom.: kaksi tukiasemaa voidaan yhdistää, jolloin niitä voi ohjata yhdellä kauko-ohjaimella, mikä mahdollistaa kahden vintturin ja lisälaitteiden ohjauksen. (P102939) LANGALLISET AUTOANCHOR KAUKO-OHJAINYKSIKÖT ANKKURIN NOSTO/LASKU KEULASTA KUN OHJAUSPISTEELTÄ EI OLE NÄKÖYHTEYTTÄ. t 4PWFMUVVWJOUUVSFJEFOLFVMBQFSÊQPULVSFJEFOUBBWFUUJFO sekä muiden sähkölaitteiden hallintaan. AA320 t,VNJSFVOVTBOUBBQJEPOKBTVPKBBPIKBJOUB Langallinen, yhdelle laitteelle (P102992) t.VLBOBPIKBJNFOQJEJLFKBTVPKBLPUFMP t5PJNJJZIEFTTÊLBJLLJFO"VUP"ODIPSUVPUUFJEFOPIKBVTpaneleiden ja jalkakytkimien kanssa. t4PQJJUBTBWJSUBWBJIUPWJSUBTFLÊIZESBVMJKÊSKFTUFMNJFO AA342* kanssa. tNTQJSBBMJLBBQFMJMJJUUJNJMMÊTFLÊLBOTJQJTUPLF*1 t,BJLLJUVPUUFFU*1MVPLJUFMUVNVLBBOMVLJFOLBBQFMJU liittimet ja pistokkeet. t,BOTJQJTUPLFNTVPKBUVMMBMJJUÊOUÊKPIEPMMBWÊIFOUÊÊ AA730 Langallinen, ketjulaskurilla (P102994) Langallinen, kahdelle laitteelle (P102996) korroosion mahdollisuutta (ei koske AA320 sarjaa). t,ZTZNVJUB"VUP"ODIPSPIKBJONBMMFKB.BYXFMMFEVTUBKBMUBTJ 4,5 metrin kaapeli Adapteri, kaapeleiden liittämiseen (SP4192) T-kappale kaksoisasennukseen (SP4155) Kaikkien langallisten ohjaimien toimitukseen kuuluu vesitiivis IP67 kansipistoke. "".BMMJ1 WBTUBBWJMMB ominaisuuksilla kuin AA342, mutta voidaan käyttää muiden laitteiden (2kpl) yleisohjaimena. (lisätiedot Maxwelliltä). 307 www.maxwellmarine.com MAXSET KEULARULLAT MAXSET Keularullien muotoilu takaa sen että ruostumattomasta teräksestä valmistetut sekä galvanoidut MAXSET ankkurit ovat itse-laukaisevia kun ankkuri halutaan laskea. Kun ankkuri on nostettu kannelle, MAXSET keualarulla pitää sen tiukasti paikallaan ja estää ankkurin liikehdinnän ja kolinan ajon aikana. MAXSET ANKKURIT JA MAXSET KEULARULLAT C B P105083 P105081 t t t t 20kg/44lbs L P105079 t t 16kg/35lbs A P105077 t 10kg/22lbs H P105082 t P105080 t Kiillotettu pinta P105078 4kg/9lbs 6kg/13lbs P105076 MAXSET Keularulla tuotenro. MAXSET %FMUBUZZQQJTFUBOLLVSJU P105074 Satiini pinta P105075 MAXSET KEULARULLAT t 25kg/55lbs t t 30kg/66lbs t t 40kg/88lbs t t SÄÄDETTÄVÄ, SARANOITU KEULARULLA KIINTEÄ KEULARULLA ANKKURILENKILLÄ (P104340) -:):&--6-0556766%&--" (P104345) 1*5,--6-0556766%&--" D H H1 H H¹ A C B L C B L 16kg/35lbs P104334 t t t t t t t t t t t t t t t t 25kg/55lbs t P104333 t t 8kg/18lbs t t t t Säädettävä P104340 Kiinteä, ankkurilenkillä P104345 P105074 P105075 P105076 P105077 P105078 P105079 P105080 P105081 P105082 P105083 A 198 mm (7 13/16”) N/A 315 mm (12 3/8") 414 mm (16 5/16") 480 mm (18 7/8") 510 mm (20") 560 mm (22") B 125 mm (4 15/16”) 134 mm (5 1/4”) 84 mm (3 5/16") 112 mm (4 3/8") 112 mm (4 3/8") 114 mm (4 1/2") 153 mm (6") C 73 mm (2 7/8”) 75 mm (3”) 62 mm (2 1/2") 78 mm (3") 78 mm (3") 78 mm (3") 105 mm (4 1/8") D 101 mm (4”) N/A N/A N/A N/A N/A N/A 75 mm (2 15/16”) 65 mm (2 9/16”) 55 mm (2 1/8") 65 mm (2 1/2") 72 mm (2 13/16") 78 mm (3") 95 mm (3 3/4") 239 mm (9 3/8”) 155 mm (6 1/8”) 122 mm (4 13/16") 152 mm (6") 165 mm (6 1/2") 175 mm (6 7/8") 215 mm (8 1/2") L 527 mm (20 1/4”) 460 mm (18 1/8”) 465 mm (18 5/16") 600 mm (23 5/8") 715 mm (28 1/8") 762 mm (30") 850 mm (33 1/2") P104345 P104332 5kg/11lbs H t t H¹ t t t 15kg/33lbs t t t 20kg/44lbs t 10kg/22lbs www.maxwellmarine.com t P104334 t P104331 20kg/44lbs Standard keularullien tuotenro. MAXCLAW (Kynsimalliset ankkurit) 308 P104345 t P104340 6kg/13lbs 10kg/22lbs t P104340 4kg/9lbs P104333 MAXSET %FMUBUZZQQJTFUBOLLVSJU MAXSET JA STANDARD KEULARULLIEN MITAT P104332 Standard keularullien tuotenro. P104331 MAXSET ANKKURIT JA KEULARULLAT t Lisävarusteet Kansivarusteet ,&6-"36--"5t,&5+6-6,05 KEULARULLAT ."98&--5"3+0""-""+"/7"-*,0*."/ KEULARULLIA ONE-OFF ALUKSIIN SEKÄ TUOTANTOVENEISIIN. SARANOITU KEULARULLA Sopii ketjulle ja köydelle. Ketjukoko enint 13 mm 2 eri kokoa SARANOITUJEN KEULARULLIEN MITAT Tuotenro. P104330 P104331 Malli Koko 1 Koko 2 L B H h C 320 mm 92 mm 72 mm 133 mm 44 mm (12 5/8”) (3 5/8”) (2 7/8”) (5 1/4”) (1 3/4”) 430 mm 160 mm 100 mm 190 mm 66 mm (16 15/16”) (5 5/16”) (4”) (7 1/2”) (2 11/16”) KIINTEIDEN KEULARULLIEN MITAT KIINTEÄ KEULARULLA Sopii ketjulle ja köydelle. Ketjukoko enint 13 mm 3 eri kokoa Tuotenro. P104332 P104333 P104334 Malli Koko 1 Koko 2 Koko 3 L B H C 205 mm 72 mm 74 mm 44 mm (8 1/8”) (2 7/8”) (3”) (1 3/4”) 320 mm 86 mm 74 mm 44 mm (12 5/8”) (3 7/16”) (3”) (1 3/4”) 444 mm 110 mm 110 mm 68 mm (17 1/2”) (4 3/8”) (4 3/8”) (2 11/16”) KETJULUKKOJEN MITAT KETJULUKOT Ketjulukot pitävät ketjun lukittuna Korotettu malli je keventävät vintturiin kohdistuvaa RC8 RC10/12 8 mm Lisäksi ketjulukko myös estää ankkurin (P104358) (P104359) (P104372) B 105mm (4 1/8”) 127mm (5”) 72 mm (2 7/8”) 86 mm (3 7/16”) 105 mm (4 3/16”) 62 mm (2 3/8”) C 40mm (1 9/16”) 48mm (1 7/8”) 20 mm (7/8”) 20 mm (7/8”) 26 mm (1 1/8”) 6 mm (1/4”) F 150mm (5 15/16”) 182mm (7 3/16”) 152 mm (6”) 190 mm (7 1/2”) 219 mm (8 5/8”) 80 mm (3 1/8”) G 130mm (5 1/8”) 159mm (6 1/4”) 92 mm (3 5/8”) 130 mm (5 1/8”) 159 mm (6 5/16”) 46 mm (1 3/4”) G1 10mm (7/16”) 11.5mm (1/2”) 30 mm (1 3/16”) 30 mm (1 3/16”) 30 mm (1 3/16”) 17 mm (5/8”) I 77mm (3”) 97mm (3 13/16”) 70 mm (2 7/8”) 86 mm (3 1/2”) 100 mm (4”) 92 mm (3 5/8”) J 44mm (1 3/4”) 53mm (2”) 31.5 mm (1 1/4”) 44 mm (1 3/4”) 53 mm (2 1/8”) N/A J1 8.8mm (11/32”) 12.5mm (1/2”) 10 mm (7/16”) 10 mm (7/16”) 12.5 mm (1/2”) 37 mm (1 1/2”) K 61.5mm (2 7/16”) 78mm (3”) 51.5 mm (2 1/8”) 64 mm (2 5/8”) 78 mm (3 1/8”) 74 mm (2 7/8”) L 90mm (3 1/2”) 125mm (4 15/16”) 95 mm (3 3/4”) 95 mm (3 3/4”) 130 mm (5 1/8”) N/A M M8 M10 M10 M10 M12 M10 tahattoman vapautumisen esimerkiksi ajon aikana. Ketjulukkoa suositellaan NZÚTLÊZUFUUÊWÊLTJ78TBSKBO Korotettu ketjulukko vinttureiden kanssa, pitämään ketjua sillä aikaa kun vaihdetaan köydestä ketjulle. Maxwell tarjoaa 3 eri ketjulukkomallia josta löytyy sopiva jokaiseen vintturi-/ ketlulukkoyhdistelmään. Uusin “korotettu ketjulukko” on kehitetty käytettäväksi Maxwellin pystyakselisten Vipumalli köysi/ketju vintturimallien kanssa. Korotettu malli asettaa ketjun paremmin samaan linjaan ketjupyörän kanssa ja tällä tavoin saadaan ketju liikkumaan Perusmalli 10 mm (P104373) kuormitusta ankkuroituna ollessa, ankkuria laskettaessa ja sitä irrottaessa. Vipumalli 13 mm (P104374) 8/10 mm (P104335) jouhevammin noston/laskun yhteydessä ilman ketjulukon alle asenettavaa erillistä korotuspalaa. Katso viereisestä taulukosta tarkemmin Perusmalli ketjulukkojen koot ja tuotenumerot. Suurempia malleja löytyy Maxwellin Superyacht valikoimista. 309 www.maxwellmarine.com MAXSET - ANKKURIT Maxwell “MAXSET” galvanoitu tai haponkestävästä teräksestä (AISI 316) valmistettu ankkurisarja perustuu hyväksi havaittuun ’aura’malliin, saatavana 8 eri kokoa, n. 4m (15’) - 17 m (55’) veneisiin. A MAXCLAW - ANKKURIT ."9$-"8IBQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊPMFWBBOLLVSJNBMMJTUPKPLB perustuu hyväksi havaittuun ‘Pohjanmeri’ kynsimuotoiluun, on saatavana 7 eri kokoa, jotka sopivat n. 4 m (12’) - 18 m (58’) veneisiin. C D A C D B B MAXSET ANKKURIT RST (AISI316) P105070 P105055 MAXSET ANKKURIT GALVANOITU P105069 P105000 ANKKURIN PAINO 4kg/9lbs 6kg/13lbs P105056 P105001 10kg/22lbs P105057 P105002 16kg/35lbs P105058 P105003 20kg/44lbs P105059 P105004 25kg/55lbs P105067 P105005 30kg/66lbs P105068 P105006 40kg/88lbs 310 www.maxwellmarine.com A B C D 530mm 222mm 245mm 8mm (20 7/8”) (8 3/4”) (9 5/8”) (5/16”) 620mm 230mm 262mm 10mm (24 1/2”) (9 1/8”) (10 3/8”) (3/8”) 730mm 275mm 315mm 12mm (28 3/4”) (10 7/8”) (12 1/2”) (1/2”) 820mm 315mm 340mm 14mm (32 3/8”) (12 1/2”) (13 1/2”) (9/16”) 890mm 345mm 400mm 16mm (35”) (13 5/8”) (15 3/4”) (5/8”) 986mm 410mm 445mm 16mm (38 7/8”) (16 1/8”) (17 1/2”) (5/8”) 1050mm 445mm 465mm 20mm (38 7/8”) (16 1/8”) (17 1/2”) (5/8”) 1130mm 470mm 510mm 20mm (44 1/2”) (18 1/2”) (20”) (3/4”) MAXCLAW RST (AISI316) P105060 P105061 ANKKURIN PAINO 5kg/11lbs 8kg/18lbs P105062 10kg/22lbs P105063 15kg/33lbs P105064 20kg/44lbs P105065 30kg/66lbs P105066 40kg/88lbs A B C D 470mm 190mm 310mm (18 5/8”) (7 1/2”) (12 1/4”) 15 - 18mm (5/8”-3/4”) 530mm 210mm 360mm 15 - 18mm (20 7/8”) (8 3/8”) (14 1/4”) (5/8”-3/4”) 600mm 228mm 380mm 15 - 18mm (23 5/8”) (9”) (15”) (5/8”-3/4”) 670mm 265mm 450mm 15 - 18mm (26 1/2”) (10 1/2”) (17 3/4”) (5/8”-3/4”) 715mm 360mm 470mm 15 - 20mm (28 1/4”) (14 1/4”) (18 5/8”) (5/8”-7/8”) 815mm 425mm 550mm 18 - 25mm (32 1/8”) (16 3/4”) (21 3/4”) (3/4”-1”) 1000mm 440mm 675mm 18 - 30mm (39 3/8”) (17 3/8”) (26 5/8”) (3/4”-1 1/4”) Lisävarusteet Kansivarusteet "/,,63*5t-&*,"3*5,"..&5 Maxwell on keskittynyt ainoastaan ankkurointijärjestelmiin ja siksi voimmekin tarjota täydellisen ratkaisun ja kattavan huoltopalvelun. Ota yhteyttä lähimpään Vetus/Maxwell jälleenmyyjääsi. MAXSET ANKKURIT JA MAXSET KEULARULLAT ,BUTPBMMBPMFWBUBVMVLLPPJLFBOLFVMBSVMMBOWBMJUTFNJTFLTJ."94&55"*."9$-"8BOLLVSJMMF P105056 18M (59') P105000 16M (52') P105069 P105055 MAXSET KEULARULLAT 14M (46') P105070 12M (39') Paino 10M (33') Galvanoitu 8M (26') RST (AISI 316) 6M (20') VENEEN PITUUS 4M (13') MAXSET ANKKURIT Satiini pinta Kiillotettu pinta 4kg/9lbs P105074 P105075 6kg/13lbs P105074 P105075 P105001 10kg/22lbs P105076 P105077 P105057 P105002 16kg/35lbs P105078 P105079 P105058 P105003 20kg/44lbs P105080 P105081 P105059 P105004 25kg/55lbs P105082 P105083 P105067 P105005 30kg/66lbs P105082 P105083 P105068 P105006 40kg/88lbs P105082 P105083 MAXCLAW ANKKURIT MAXCLAW ANKKURIT P105060 5kg/11lbs P105061 7.5kg/17lbs P105062 10kg/22lbs P105063 15kg/33lbs P105064 20kg/44lbs P105065 30kg/66lbs P105066 40kg/88lbs LEIKARILLA VARUSTETUT ANKKURISAKKELIT Leikarilla varustettujen ankkurisakkeleiden käyttö ankkurin sekä köyden tai ketjun liittämiseen parantaa ankkurin ylösnostoa ja auttaa varmistamaan, että köysi tai ketju laskeutuu nätisti ankkuriboksiin. Näin ollen niitä suositellaan käytettäväksi Maxwellin 6-8 MM (P104370) automaattisten köysi/ ketjuvinttureiden kanssa. Saatavana kahta kokoa (6 mm-8 mm/1/4”5/16”) sekä 10 mm-12 mm (3/8”-7/16”) enimmillään 20-metrisiä aluksia varten. Nämä lujarakenteiset, kääntyvät ankkurisakkelit liikkuvat pehmeästi 10-13 MM (P104371) ja helposti keularullan yli. HUOM! Emme suosittele sakkelia kiinnitettäväksi suoraan ankkuriin. LEIKARI SAKKELI VARAKAMMET JA JATKOSOVITTEET Tarkoitettu käytettäväksi RC8-, RC10-, RC12- sekä HRC10 ankkurivinttureiden kanssa ja toimitetaan näiden kanssa vakiona. RC12 sarjan mukana toimitetaan myös vartavasten tälle mallille tehty kampi hätänostoa/-laskua varten. Kevyestä ja kestävästä ruiskuvaletusta muovista valmistetut kammet ovat kelluvat. Saatavilla kahta eri kokoa. Saatavana myös kaksi eri jatkosovitetta, pidempi malli helpottaa pääsyä kytkimen vapautusmutterille hankalissa paikoissa ja ½” sovite mahdollistaa tavallisen räikän käytön varakampena (1/2” sovite vakiona HRC10 sarjassa). 10” (P103865) PIDEMPI JATKOSOVITE JA 1/2” SOVITE (7038) 8” (P103864) (7369) 311 www.maxwellmarine.com KETJUPYÖRÄN VALINTAOPAS On äärimmäisen tärkeää, että ketju on yhteensopiva ketjupyörän kanssa jotta ankkurivintturi toimii moitteettomasti ja takertumatta. Ketjuja on eri kokoisina mutta myös annetut toleranssit poikkeavat eri ketjuvalmistajien kesken. Tästä syystä Maxwell on laatinut ketju ja ketjupyörätaulukon joka auttaa valitsemaan oikeanlaisen ketjupyörän käyttämääsi ketjuun. Ketjun koon ja valmistajan ollessa tiedossa, voit tarkistaa sopivan ketjupyörän Maxwellin kotisivulta. Ellei ketjun koko ja valmistaja ole tiedossa voit käyttää kuvitettua ketjukaaviota (alla) sekä osoitettua mittatietoa, jonka avulla voit mitata ketjusi. 11 lenkin sisäpuolinen mitta W L D P P = Lenkin sisämitta D = Lenkin materiaalivahvuus W = Lenkin leveys L = 11 lenkin sisäpuolinen mitta Levitä ketjustasi 11 lenkin mittainen osa suoraksi. Mittaa osoitetulla tavalla. LATAA MAXWELLIN KETJUPYÖRÄN VALINTAOPAS OSOITTEESTA: www.maxwellmarine.com/support_chainwheel.php KETJUPYÖRÄN VALINTAOPAS 10mm SP4051 SP2514 SP4012 12mm N/A N/A SP3666 13mm SP4052 SP4474 N/A 24M (78FT) N/A 22M (72FT) SP4207 20M (65FT) SP4050 18M (58FT) N/A 8mm 16M (52FT) N/A N/A 14M (45FT) SP4471 SP4049 12M (38FT) SP3105 7mm 10M (32FT) 6mm 9M (30FT) GALVANOITU 8M (26FT) RUOSTUMATON TERÄS 7M (22F) GALVANOITU 6M (19FT) KETJU VENEEN PITUUS (SUUNTAA ANTAVA) 5M (16FT) EN818 4M (15FT) DIN766 TIETOA KETJUISTA Lyhytlenkkistä ketjua on olemassa montaa eri laatuluokkaa. Laatuluokka määräytyy ketjussa käytetyn raaka-aineen laadusta, kestävyydestä sekä viimeistelytavasta. Lythytlenkkistä ketjua on tarjolla galvanoituna sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettuna. Ketjut valmistetaan tietyn standardin mukaan ja on silloin täytettävä kyseisen kansainvälisen TUBOEBSEJO NVLBJTFU UPMFSBOTTJU KB WBBUJNVLTFU 1PIKPJT"NFSJLBO VMLPQVPMFMMB ZMFJTJNNJO LÊZUFUUÊWÊU MZIZUMFOLLJTFU NFUSJKÊSKFTUFMNÊO LFUKVTUBOEBSEJU PWBU %*/ KB &/ Pohjois-Amerikassa taas käytetään eniten brittläistä BBB ja G40 standardia ketjuissa. Tärkein seikka on kuitenkin valita ketju jonkun tunnetun standardin mukaan. :MMÊNBJOJUUVKFOLFUKVKFOMJTÊLTJ.BYXFMMWPJUBSKPUBMJTÊÊWBJIUPFIUPKBLZTZOOÊONVLBBO,ZTZMJTÊÊ.BYXFMMKÊMMFFONZZKÊMUÊTJ 312 www.maxwellmarine.com Lisävarusteet Kansivarusteet "/,,63*5t,&5+65+",½:%&5 Maxwell on keskittynyt ainoastaan ankkurointijärjestelmiin ja siksi voimmekin tarjota täydellisen ratkaisun ja kattavan huoltopalvelun. Ota yhteyttä lähimpään Vetus/Maxwell jälleenmyyjääsi. KÖYDEN JA KETJUN YHDISTELMÄT Maxwellilta saatavissa ankkureihin ketjuja, köysiä sekä köysi/ ketjuyhdistelmiä.Ketjuja on saatavila jopa 100-metrisille aluksille. Köysiä on saatavissa sekä 8-palmikoituna että 3-lyötynä. Lisäksi saatavilla touveja superjahteja varten. VAKIO KÖYSI/KETJU YHDISTELMÄT KETJU 6mm KÖYDEN PITUUS KETJUN PITUUS KÖYSI 10m 12mm 50m 100m 150m 200m SP2627 SP2628 SP2629 SP2630 6mm 20m 12mm N/A SP2643 N/A N/A 8mm 10m 14mm SP2631 SP2632 SP2633 SP2634 8mm 20m 14mm SP2644 SP2642 N/A N/A 10mm 10m 16mm SP2648 SP2649 N/A N/A 10mm 20m 16mm SP2645 SP2646 N/A N/A Mittatilauksena myös muita pituuksia, ota yhteyttä Maxwell-jälleenmyyjään. KETJUNVARMISTIMET Ketjunvarmistimella voit poistaa vintturille kohdistuvan rasituksen aluksen ollessa ankkuroituna. Lisäksi sillä saa varmistettua ankkurin kiinnitys ajon ajaksi. Saatavana koukkuversiona (A) tai pikaliitettävällä sakkelilla (B) ja eri kokoisina: 6 mm (1/4”), 8 mm (5/16”), 10 mm (3/8”) sekä 13 mm (1/2”). 8 PALMIKOITU KÖYSI NAILONIA 12MM (SP3167) 16MM (SP3169) 14MM (SP3168) 20MM (SP3170) MAXWELL ANKKURIVARMISTIN Innovatiivinen ankkurivarmistin, Maxwell Anchor Tensioner® on kehitetty vastaamaan markkinoiden kysntään yksinkertaisesta, helppokäyttöisestä ja säädettävästä ankkurivarmistimesta. Ankkurivarmistin lukitsee ankkurin keularullaan, poistaa kuormituksen vintturista sekä estää ankkurin tahattoman pudotuksen aluksen ollessa liikkeellä. Kun varmistin kiinnitetään kannella jo olevaan knaapiin tai pollariin, niin muuta asennusta ei tarvita. Pujota vain vahva, verkkomainen remmisilmukka (500mm säätövara) knaapin tai pollarin yli, kiinnitä ’kynsi’ ketjuun ja lukitse varmistin vivulla. Mukana toimitettavalla pikakiinniitteisellä varmistussokalla saa halutessa vielä lisävarmistusta. (P105072) (A) 6 MM (SP3174) 8 MM (SP3175) 10 MM (SP3176) (B) ERIKOISTILAUKSESTA t 4PQJJLÊZUFUUÊWÊLTJNNw NNw MZIZUMFOLLJTFFOLFUKVVO t &JTPWFMMVLÊZUFUUÊWÊLTJWBJNFOUJNFOBBMVLTFOPMMFTTBBOLLVSPJUVOFFOB t MÊLÊZUÊWJOUUVSJOLÚZTJSVNQVBSFNNJOLJJOOJUZTQBJLLBOB 313 Ohjausvarusteiden valintaopas Käytä alla olevaa taulukkoa oikeiden lisätarvikkeiden valintaan sekä varimista että ne ovat yhteensopivia valitun vintturin kanssa. Kun vintturimalli on valittu, seuraa vaiheet 1-5 alla. 1. Valitse solenoidi (tarpeen vaatiessa) Vintturimalli 8 osan numero P100715 P11121 P19045 P19046 SP1393 SP1394 Anchor 500VC Max 8 HRCFF 6/7/8 RC6 RC8-6 RC8-8 RC10-8 RC10-10 8 8 8 8 8 Solenoidit kahteen suuntaan Solenoidi kahteen suuntaan 12V t Solenoidi kahteen suuntaan 24V t Solenoidi kahteen suuntaan 12V Solenoidi kahteen suuntaan 24V Yksisuuntaiset solenoidit t t Yksisuuntainen solenoidi 12V t t Yksisuuntainen solenoidi 24V t WBLJPOB7UBJ7WJOUUVSJQBLFUFJTTBtWBMJOOBJOFOMJTÊWBSVTUF t t 1000 1500 2500 3500 8 HRC10-8 8 HRC10-10 RC12-10 RC12-12 8 8 8 8 8 8 8 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t Yksisuuntaista solenoidia voi myös käyttää vinttureiden kanssa jos kahteen suuntaan käytölle ei ole tarvetta. 2. Valitse automaattisulake (suositeltu) Automaattisulake P100789 P102903 P100790 P100791 40 A automaattisulake 70 A automaattisulake 80 A automaattisulake 135 A automaattisulake Anchor Max 500VC HRCFF 6/7/8 RC6 24V 24V 24V 12V 24V 12V 12V 12V Anchor Max 500VC HRCFF 6/7/8 RC6 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t RC8-6 RC8-8 RC10-8 RC10-10 HRC10-8 HRC10-10 RC12-10 RC12-12 1000 1500 2500 3500 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 1000 1500 2500 3500 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 3. Valitse ohjauspaneli Jalkakytkimet P19001 P19006 P19007 P19008 P100735 P104809 P104810 P102938 P102983 P102933 P102992 P102995 P104816 P104817 Jalkakytkin kromatulla kehyksellä Jalkakytkin kannella (musta) Jalkakytkin kannella (valkoinen) Jalkakytkin mustalla kehyksellä Jalkakytkin rst-kannella Kompaktit jalkakytkimet Jalkakytkin kannella (valkoinen) Jalkakytkin kannella (musta) Ohjauspanelit (ylös/alas) Ohjauspaneli vipukytkimellä Ohjauspaneli painonapein Käsikaukosäätimet Langallinen kaukosäädin painonapein AA320 Langallinen kaukosäädin, yhdelle laitteelle AA342 Langallinen kaukosäädin, kahdelle laitteelle Langaton kauko-ohjain RCM2 Radiokaukosäädin yhdelle laitteelle RCM4 Radiokaukosäädin kahdelle laitteelle RC8-6 RC8-8 RC10-8 RC10-10 HRC10-8 HRC10-10 RC12-10 RC12-12 4. Valitse ketjulaskuri (tarpeen vaatiessa) * t t t t t t t t t t t t t * t t t t t t t t t t t t t * t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t P102939 AA150 ketjulaskuri t P102944 AA560 Ohjain ja ketjulaskuri t P102945 AA570 langaton ohjain ja ketjulaskuri t P102994 AA730 Langallinen kaukosäädin ketjulaskurilla P102981 AA710 Langaton kaukosäädin ketjulaskurilla * t *Mikäli HRC6- ja HRC8-vinttureille halutaan ketjulaskuri tarvitaan lisäksi HRC anturi P102909 5. Valitse jatkokaapeli ketjulaskurilla varustetuille malleille (tarpeen vaatiessa) SP4154 NGU LBLTPJTBTFOOVLTFO liitäntäkaapeli SP4156 SP4157 SP4153 SP4155 SP4192 NGU NGU NGU Kaksoisasennuksen “T”-liitin Yhdysliitin (liittämään 2 anturikaapelia) 314 www.maxwellmarine.com t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t MUUT LISÄVARUSTEET MAXSET Ankkurit Ruostumaton teräs P105070 P105055 P105056 P105057 P105058 P105059 P105067 P105068 Galvanoitu P105069 P105000 P105001 P105002 P105003 P105004 P105005 P105006 MAXCLAW Ankkurit P105060 P105061 P105062 P105063 P105064 P105065 P105066 Ankkurin paino 4kg/9lbs 6kg/13lbs 10kg/22lbs 16kg/35lbs 20kg/44lbs 25kg/55lbs 30kg/66lbs 40kg/88lbs MAXSET Keularullat Satiini pinta P105070 P105055 P105056 P105057 P105058 P105059 P105067 P105068 Kiillotettu pinta P105069 P105000 P105001 P105002 P105003 P105004 P105005 P105006 Ankkurin paino 4kg/9lbs 6kg/13lbs 10kg/22lbs 16kg/35lbs 20kg/44lbs 25kg/55lbs 30kg/66lbs 40kg/88lbs Keularullat 5kg/11lbs 7.5kg/17lbs 10kg/22lbs 15kg/33lbs 20kg/44lbs 30kg/66lbs 40kg/88lbs P104330 P104331 P104332 P104333 P104334 P104340 P104374 Saranoitu # 1 up to 8mm (5/16”) ketjulle Saranoitu # 2 up to 13mm (1/2”) ketjulle Kiinteä # 1 up to 8mm (5/16”) ketjulle Kiinteä # 2 up to 8mm (5/16”) ketjulle Kiinteä # 3 up to 13mm (1/2”) ketjulle Säädettävä, saranoitu max 13mm (1/2”) ketjulle Kiinteä, ankkurilenkillä 13mm (1/2”) ketjulle Kaetjulukot P104335 Perusmalli 8mm -10mm (5/16”-3/8”) ketjulle P104372 Ketjulukko vivulla 8mm (5/16”) ketjulle P104373 Ketjulukko vivulla 10mm (3/8”) ketjulle P104374 P104358 P104359 Ketjulukko vivulla 13mm (1/2”) ketjulle Korotettu malli 8mm/10mm (5/16”-3/8”) ketjulle Korotettu malli 10mm/13mm (3/8”-1/2”) ketjulle Leikarilla varustetut sakkelit P104370 RST 750 kg kuorma 6mm-8mm (1/4”-5/16”) ketjulle P104371 RST 1500 kg kuorma 10mm-13mm (3/8”-1/2”) ketjulle Ketjunvarmistimet SP3174 Varmistinkoukku 6/7mm (1/4”) ketjulle SP3175 Varmistinkoukku 8mm (5/16”) ketjulle SP3176 Varmistinkoukku 10mm (3/8”) ketjulle Säädettävä “pirun kynsi”/kiristin 13mm (1/2”) ketjulle Varakammet P103864 Lyhyt 8”, RC8, RC10 ja RC12 vinttureille P103865 Lyhyt RC8, RC10 and RC12 vinttureille P101100 Asennus ja huolto Maxwell tarjoaa täydelliset asennus- ja huolto-ohjeet jokaisen vintturin tai köysirummun mukana. Selkeät ja yksityiskohtaiset, askel askeleelta etenevät oppaat neuvovat miten ja mihin vintturi tulee asentaa. Oppaiden ehdotukset, käytännön vinkit ja varoitukset tarjoavat vankan pohjan vintturin käyttöön ja huoltoon. Hyvä asennus saattaa olla ratkaiseva tekijä sille, toimiiko vintturi kuten pitääkin vai aiheuttaako se ongelmia. Varmista, että olet lukenut huolellisesti käyttöohjeet ennen asennusta KBLÊZUUÚÊ:LTJOLFSUBJTFUPIKFFUKBOFVWPULVUFOLBSUJPLZULJOUFOSBTWBVT$3$4PGUTFBMUJJWJTUFFOLBMUBJTUFOUVPUUFJEFOLÊZUUÚWJOUUVSJONPPUUPSJTTBKBTÊILÚMJJUUJNJTTÊTFLÊ ensiluokkaisen venetiivistemassan käyttö vintturin ja kannen välillä varmistaa, että voit huoletta nauttia Maxwell Marine -tuotteestasi vuosikausia. Jos joku asia askarruttaa, ota yhteyttä lähimpään Vetus/Maxwell jälleenmyyjään. Maxwellin kolmen vuoden takuu Maxwell Marine antaa kolmen vuoden rajoitetun takuun kaikille huviveneissä käytettäville ankkurivinttureille, köysirummuille ja lisävarusteille (pois lukien AnchorMax, jonka takuuaika on kaksi vuotta) sekä yhden vuoden rajoitetun takuun kaupallisilla tai charter-aluksilla käytettäville järjestelmille. Takuu, huolto ja varaosia on saatavilla maailmanlaajuisesti. Ota yhteyttä lähimpään Maxwell Marine -jälleenmyyjään tai tarkista Maxwell Marinen internetsivuilla www.maxwellmarine.com oleva täydellinen palvelukeskuksien, asiamiesten ja jälleenmyyjien luettelo. www.maxwellmarine.com Maxwellin jatkuva sitoutuminen asiakaspalveluun ja teknologiseen huippuosaamiseen on nähtävissä myös netissä, osoitteessa www.maxwellmarine.com. 5ÊZTJOJOUFSBLUJJWJTFMUBKBKBULVWBTUJQÊJWJUFUZMUÊWFSLLPTJWVTUPMUBMÚZUZZ.BYXFMMJOIFMQQPLÊZUUÚJOFOWJOUUVSJOWBMJOUBPQBT$"%QJJSVTUVLTJBMBEBUUBWJBLÊZUUÚPQQBJUBKBBKBOUBTBMMBPMFWBU tekniset tiedot viimeisimmistä tuotekehityksistä ja innovaatioista. Voit rekisteröidä takuusi internetissä, pyytää teknisiä neuvoja, selvittää mille venemessuille osallistumme ja etsiä lähimmän jälleenmyyjäsi, asiamiehesi tai maahantuojasi. Sanasto Kapstaani tunnetaan myös köysirumpuna, köysivintturina tai varppausrumpuna. Kapstaania käytetään pääasiassa köyden kelaamiseen. Suurin nostovoima, eli vetokyky tai -voima viittaa maksimikuormaan, joka vinssillä Ketjulukko sijaitsee vinssin ja keularullan välissä. Varmistaa ketjun ja ankkurin ja vähentää vinssiin/vintturiin kohdistuvaa kuormitusta. Erittäin suositeltava pelkkää ketjua käyttäville ja puoliautomaattisille köyden ja ketjun yhdistelmiä käyttäville järjestelmille. Ankkuriketju on köysi/ketju, jolla ankkuri on kiinnitetty veneeseen. Ankkuriketjuna Automaattinen vapaapudotus mahdollistaa ankkurin ja ankkuriketjun tai -köyden laskemisen kytkimen avulla vapaasti ilman vintturin vaihteiston tai moottorin käyttöä. Ketjupyörä tai kela on pyörä, jolla ankkuri ja ankkuriketju nostetaan ylös. Käytetty ketju tulee valita ketjupyörän koloihin sopivaksi. Automaattiset ketju köysijärjestelmät on suunniteltu sekä köyden että ketjun vetämiseen. Haalaus, joka tunnetaan joskus myös halssaamisena, tarkoittaa ankkurin ja ankkuriketjun nostamista Vaaka-akselinen viittaa vinssiin tai vintturiin. Tällöin vetoakseli on vaakatasossa kanteen nähden, kuten myös köysirumpu ja ketjupyörä. Manuaalisen ohitusjärjestelmän tai varakammen avulla vinssiä voidaan käyttää manuaalisesti ankkuriketjun ja ankkurin nostamiseen, jos moottoriin, vaihteistoon tai virtalähteeseen on tullut jokin vika. voidaan nostaa tai vetää. voidaan käyttää joko ketjua, köyttä tai niiden pleissattua yhdistelmää. Pystyakselinen viittaa vinssiin tai vintturiin. Tällöin vetoakseli on pystytasossa kanteen nähden, kuten myös köysirumpu ja ketjupyörä. Vinssi on joko käsin tai koneellisesti kammen tai vaihteiston avulla käytettävä vintturi. Vinssiä käytetään usein painojen nostamiseen ja vetämiseen. Vintturi on kammella, moottorilla tai muulla vastaavalla käytettävä nostolaite, joka toimii kiertämällä köyttä ja/tai ketjua kelan tai ketjupyörän ympärille. Työskentelykuormitusta kutsutaan usein normaaliksi työkuormaksi tai vinssin tavalliseksi nostovoimaksi. Se on yleensä n. 25-35 % vinssin suurimmasta nostovoimasta. Työskentelykuormituksen tulisi vastata suunnilleen veneen ankkurin ja ankkuriketjun yhteispainoa. 315 Maxwell sy (superyacht) Maxwell Marine on toimittanut ankkurointiratkaisuja jo neljän vuosikymmenen ajan. Superjahtiteollisuus asettaa ainutlaatuisia haasteita. Laatu, luotettavuus ja täydellinen viimeistely ovat ehdottomia vaatimuksia. Superjahtien miehistöjen tulee täysin voida luottaa aluksen varustukseen. Maxwell Marinesta on tullut useiden maailman superjahtivalmistajan toimittaja. Maxwell Marine on 2000-luvulla kohdannut uusia mahdollisuuksia ja haasteita. Entistä suuremmat superjahdit tarkoittavat entistä suurempia vinttureita ja ankkurointivarusteita. Maxwell on vastannut haasteisiin menestyksekkään ‘SY’-sarjan vintturiensa edelleenkehittämisellä ja valikoiman laajentamisella. Kaikki superjahtituotteet valmistetaan vastaamaan tiukkoja kansainvälisiä ISO9001-vaatimuksia ja ne ovat yleiseurooppalaisen CE-standardin NVLBJTJB.BYXFMMJOWBMNJTUBNBUTVQFSKBIUJUVPUUFFUWPJEBBOTFSUJGJPJEBNN TFVSBBWJTTBMVPLJUVTMBJUPLTJTTB-MPZET%/7"#4#7KOF Kun haluat lisätietoa Maxwell Marinen laajasta superjahtien tuoteohjelmasta ja palveluista, katso yhtiön uutta Superyachtluetteloa tai vieraile nettisivulla www.maxwellmarine.com. Vaihtoehtoisesti voit lähettää sähköpostia osoitteella superyacht@maxwellmarine.com VWC6000 Hydraulinen vannejarrulla 316 www.maxwellmarine.com UUTUUS SY38 4:POVVTJOUVMPLBT.BYXFMMJO 4:TVQFSZBDIUTBSKBOWJOUUVSFJIJO kehitetty ja rakennettu käyttämään jopa 38mm lyhytlenkkistä ketjua ja se soveltuu jopa 100m pituisille BMVLTJMMF4:TBSKBBOUBB.BYXFMMJMMF mahdollisuuden tarjota kilpailukykyisiä, korkealaatuisia ankkurointiratkaisuja riippumatta suorituskyky-, kestävyys- ja luotettvuusvaatimuksista. Uusi sarja on kehitetty ja suunniteltu vastaamaan tämän päivän kysyntään yhä suuremille ja voimakkaammille vinttureille jotka soveltuvat yhä kookkaammille Super- ja Megajahdeille. Maxwell on taas rikkonut innovaation ja kehityksen rajoja. 317 ANKKUROINTI Yli neljän vuosikymmenen ajan Maxwellin nimi on merkinnyt korkeimpia standardeja huviveneiden, superjahtien ja kaupallisten alusten ankkurointiratkaisujen tarjonnassa. Maxwell tuotteet tunnetaan kansainvälisessä veneteollisuudessa luotettavuudestaan ja suorituskyvystään. Maine on rakennettu jatkuvan tutkimus- ja kehitystyön, innovatiivisen muotoilun sekä vertaansa vailla olevan viimeistelyn varaan. Tällä hetkellä Maxwell Marine kasvaa voimakkaasti ja laajentaa toimintojaan. Erinomaisten ankkurointiratkaisujen toimittajana tunnettu ja luotettu Maxwell Marine jatkaa tuotevalikoimansa kasvattamista. Maxwell Marinella on vahva kansainvälinen jakeluverkosto, luotettava historia ja tuotevalikoima, joka sopii erinomaisesti monille maailman hienoimmista ja ihailluimmista veneistä. Maxwell Marinen tuotteiden suorituskyvyn UBLBBWBU*40KB$&TFSUJGJPJOUJFOUJVLBUWBBUJNVLTFU6VEFO4FFMBOOJO"VDLMBOEJTTBTJKBJUTFWBOQÊÊLPOUUPSJOMJTÊLTJ.BYXFMM.BSJOF*OUFSOBUJPOBMJMMBPO:IEZTWBMUBJO Marylandissa erillinen toimisto, Maxwell America LLC. Australiaa palvelee Queenslandissa sijaitseva Maxwellin myynti- ja jakelukeskus, ja Hollannin Schiedamiin on uusi &VSPPQQBB-ÊIJJUÊÊ"BTJBBKB"GSJLLBBQBMWFMFWBNZZOUJKBKBLFMVLFTLVT,BUUBWBNBBJMNBOMBBKVJOFOKÊMMFFONZZKÊKBIVPMUPWFSLPTUPUVLFFOÊJUÊQÊÊLFTLVLTJB Liian pieni vintturi ei pelkästään turhauta vaativissa olosuhteissa, vaan se voi pahimmillaan jopa vaarantaa aluksen ja miehistön turvallisuuden. Oikean ankkurivinssin valinta on ratkaisevan tärkeää mielenrauhan ja huolettoman veneilyn kannalta. Maxwell sähkökäyttöiset ankkurivintturit täyttävät EMC-vaatimukset. Vinkkejä 1. Lukemalla tarkasti tuotteen mukana tulevan käyttöoppaan varmistat että käytät ja huollat vintturiasi oikein. 2. Muista rasvata vintturin kartiokytkimet vähintään kerran kaudessa. 3. Tarkista vaihteiston öljypinta vintturissa, öljypinta tulisi olla tarkistusikkunan ½ ja ¾ välissä. 4. Tarkista tiivisteet ja v-renkaat säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa, käyttöohjeissa tarkempi aikataulu huoltotöille. 5. Käytä aina veneen moottoria apuna kun nostat ankkuria, älä vedä venettä vintturilla ankkuria kohti. 6. Ankkuroituneena tai veneen ollessa liikkeellä, kiinnitä aina ankkuriketju/-köysi johinkin kiinteään paikkaan (pollari, knaapi tai ketjulukko). 7. Muista pestä vintturin kannenpäälliset osat makealla vedellä aina käytön jälkeen, tämä pitää vintturin siistinä pitkään. Kannen alapuoliset osat pitää tarkistaa ja puhdistaa säännöllisesti ettei niihin synny suolakerrostumia. 8. Tarkista säännöllisesti sähköliitännät moottorissa, solenoideissa ja kytkimissä sähköongelmien välttämiseksi. Käytä suoja-ainespraytä mottorin ja liittimien suojaamiseksi korroosiolta. 9. Tarkista ankkuriköysi, sakkelit ja pleissaukset vaurioiden ja kuluman varalta. Jos köysi on kovettunut kuivuneesta suolasta se voidaan pehimittää liottamalla se yön yli makeassa vedessä johon on lisätty pyykinhuuhteluainetta. 10. Kuten kaikkien koneiden kanssa, pidä sormet, varpaat, vaatteet jne. etäällä vintturista sen käytön aikana. 318 www.maxwellmarine.com