AIC - SUOMI / FINLAND

AIC - SUOMI / FINLAND
AIC NR
A 11 / 2015
Aeronautical Information Service
ais.fi
Publication date
22 OCT 2015
Finavia, P.O. Box 50, FI-01531 VANTAA, ais@finavia.fi
ANC 1:500 000 KARTTAMERKIT
12.11.2015 ALKAEN
ANC 1:500 000 CHART SYMBOLS
FROM 12 NOV 2015
Alla on esitetty ilmailukartalla ANC 1:500 000 käytetyt
karttamerkit. Karttamerkit täyttävät ICAO Annex 4:n,
Aeronautical Charts, vaatimukset.
The chart symbols used on ANC 1:500 000 are listed
below. The chart symbols correspond to the symbols
contained in the ICAO Annex 4, Aeronautical Charts,
requirements.
Korvaa AIC A 7/2015:n 12.11.2015
Järvi
Lake
Replaces AIC A 7/2015 from 12 NOV 2015
Kirkko
Church
Vesitorni
Water tower
Joki
River
Näkötorni
Observation tower
Suo
Swamp
2500
Savupiippu
Chimney
Korkeuskäyrät
Elevation contours
Tehdas
Mill
Maaston korkeus suhteessa ympäröivään
maastoon
Elevation relative to the local base level
Hyppyrimäki
Ski jump tower
755
Kartalla esiintyvä korkein piste
Highest elevation on chart
Siilo
Silo
745
Korkeuspiste
Elevation point
Korkea rakennus
High building
Ravirata
Trotting track
Asutus
Built-up areas
Laskettelurinne
Down hill skiing
Yksiraiteinen rautatie
Railroad (single track)
Kaksi- tai useampiraiteinen rautatie
Railroad (two or more tracks)
Rautatie (käytöstä poistettu tai rakenteilla oleva)
Railroad (abandoned or under construction)
Rautatietunneli
Railroad tunnel
Moottoritie tai muu kaksiajoratainen tie
Highway or other dual carriage road
Maantietunneli
Road tunnel
Yksiajoratainen tie
One carriage road
Rakenteilla oleva tie
Road under construction
Valtakunnanraja
International boundary
Aluemeren ulkoraja
The outer limit of territorial sea
Voimalinja
Power line
5°E
Deklinaatiokäyrä
Isogonic line
Voimassa olevat AIC A -sarjan tiedotteet: https://ais.fi/ais/aica/AipAicA.htm
EFLH01
Avolouhos.
Alueella tapahtuu ajoittain ilma-aluksille
vaarallista räjäytystoimintaa. Lentämistä
alueen läheisyydessä tulee välttää.
Tarkemmat tiedot, kts. AIP ENR 5.3.
Quarry.
Blasting works in the mine area may be
dangerous to aircraft in flight. Pilots are
advised to avoid flying in the vicinity of the
areas. Details, see AIP ENR 5.3.
RADIOSUUNNISTUSLAITTEET RADIO NAVIGATION AIDS
L, NDB
VOR/DME
DME
Kompassiruusu
Compass rose
./..
Valid AIC series A: https://ais.fi/ais/aica/AipAicA_en.htm
2(2)
AIC A 11 / 2015
LENTOPAIKAT - AERODROMES
SUOMI / FINLAND
ILMATILA - AIRSPACE
Siviililentoasema
Civil aerodrome
Lentotiedotusalue (FIR)
Flight information region (FIR)
Sotilaslentoasema
Military aerodrome
ACC-sektori
ACC sector
Hylätty tai suljettu lentoasema
Abandoned or closed aerodrome
12
30
TMA, CTA Ilmatilaluokka (C/D)
TMA, CTA Airspace class (C/D)
Lentokenttä (ilman laitteita ja lennonjohtoa)
ja kiitotien tunnus
Aerodrome (without facilities and ATC)
and runway designator
CTR Ilmatilaluokka (C/D)
CTR Airspace class (C/D)
Helikopterilentopaikka
Heliport
FIZ Upper Ilmatilaluokka G
FIZ Upper Airspace class G
Tien levennys (EMERG)
Highway strip (EMERG)
Korkeus jalkoina
Elevation in feet
FIZ Lower Ilmatilaluokka G
FIZ Lower Airspace class G
Pisimmän kiitotien pituus
satoina metreinä
Length of the longest runway
in hundreds of metres
Tunnistusvyöhyke (ADIZ)
Air defence identification zone (ADIZ)
R53
2000
L = Minimivalaistus
(kiitotie-, rullaustie- ja asematasovalot)
- = Ei valaistusta tai ei tietoa
L = Minimum lighting
(runway, taxiway and apron lights)
- = No lighting or no information available
H = Kestopäällysteinen kiitotie (asfaltti, bitumi)
- = Muu kuin kestopäällysteinen kiitotie
(sora, ruoho, hiekka)
H = Hard-surfaced runway (asphalt, bitum)
- = Other than hard-surfaced runway
(gravel, grass, sand)
D101
UNL
Lentoeste ja ryhmä esteitä (valaistu)
Obstacle and a group of obstacles
(lighted)
Este ja ryhmä esteitä vilkkuvalla
lentoestevalolla
Obstacle and a group obstacles
with flashing light
608
TSAN09
Meriloisto
Marine light
SEC
Sektori
Sector
n sec
Jakson pituus n sekuntia
Lenght of period n seconds
Korkeus meren pinnasta
Elevation above mean sea level
F Kiintovalo
EF_CIRC_A_2015_011_en
Tilapäinen erillisvarausalue
Temporary segregated area
LOISTOT - MARINE LIGHTS
B Sininen
Tuulivoimalapuisto
Wind turbine farm
Vaara-alue (tunnus, MAX yläraja)
Danger area (ID, upper limit MAX)
VFR-Ilmoittautumispaikka,
pakollinen ja pyynnöstä
VFR-Reporting point,
compulsory and on request
Este, korkeus 300 M AGL tai enemmän
Obstacle 300 M AGL or higher
Tuulivoimala
Wind turbine
Prohibited or restricted area
(ID, upper limit), PPR
Teollisuuslaitoksen suoja-alue tai
muu erityisalue
Protection zone for industrial plant or
other special area
LENTOESTEET - OBSTACLES
Lentoeste ja ryhmä esteitä (valaisematon)
Obstacle and a group of obstacles
(unlighted)
Kielto- tai rajoitusalue
(tunnus, yläraja), PPR
Blue
Fixed
Gp FI (k)
G Vihreä
Green
R Punainen
Red
W Valkoinen
FI Vilkku- tai välkkyvalo
Flashing
White
Occ Katkovalo
Occulting
Vilkkuvalo, jossa k määrä vilkkua
toistuu säännöllisesti ja ryhmittäin
A flash light consisting of k number of
flashes repeated at regular intervals
and in groups