Vabilo na dogodek si lahko pogledate na tej povezavi

Vabilo na dogodek si lahko pogledate na tej povezavi

Služba Vlade RS za razvoj in evropsko
kohezijsko politiko,
Das Služba Vlade RS za razvoj in evropsko
kohezijsko politiko,
organ upravljanja,
die Verwaltungsbehörde,
vabi v sredo, 2. decembra 2015,
ob 10.30
lädt Sie am Mittwoch, den 2. Dezember 2015,
um 10:30
na uvodno prireditev, namenjeno predstavitvi
Programa sodelovanja Interreg V-A
Slovenija-Avstrija.
zur Eröffungsveranstaltung des
Kooperationsprogramms Interreg V-A SlowenienÖsterreich ein, bei der dieses auch vorgestellt wird.
Kje: Hotel Thermana Laško, Zdraviliška cesta 6,
Wo: Hotel Thermana Laško, Zdraviliška cesta 6,
3270 Laško, Slowenien
3270 Laško, Slovenija
Splošni cilj programa sodelovanja je zagotoviti skladen
razvoj sodelujočih čezmejnih regij in omogočiti vsem
državljanom, da kar najbolje izkoristijo dane naravne
pogoje in priložnosti.
V okviru dogodka bodo predstavljeni novi izzivi, s katerimi
se bodo upravičenci soočali v programskem obdobju
2014-2020 ter podane splošne informacije glede razpisa
za sredstva Evropskega sklada za regionalni razvoj.
Prosimo, da vašo udeležbo potrdite najkasneje do
30. novembra 2015 na elektronski naslov
si-at.svrk@gov.si. Za dodatne informacije pokličite
Skupni sekretariat na tel. št. 01 400 3153.
Das allgemeine Ziel des Kooperationsprogramms ist es,
die ausgewogene Entwicklung der beteiligten
Grenzregionen zu gewährleisten und allen Bürgern die
bestmögliche Nutzung der gegebenen natürlichen
Bedingungen und Möglichkeiten zu ermöglichen.
Im Rahmen der Veranstaltung werden neue
Herausforderungen vorgestellt, mit denen die
Begünstigten in der Programmperiode 2014-2020
konfrontiert werden. Außerdem werden auch allgemeine
Informationen über den Offenen Aufruf für die Mittel des
Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
dargestellt.
Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme bis spätestens
30. November 2015 per E-Mail an si-at.svrk@gov.si
zu bestätigen. Für zusätzliche Informationen rufen
Sie das Gemeinsame Sekretariat unter folgender
Telefonnumer an 00 386 1 400 3153.
9.45
Registracija udeležencev
Registrierung der Teilnehmer
Pozdravni nagovori
Willkomensreden
mag. Branko Kidrič, predsednik sveta Savinjske
regije
mag. Branko Kidrič, Präsident des Rates der
Savinjska Region
Alenka Smerkolj, ministrica pristojna za strateške
projekte in kohezijo
Alenka Smerkolj, Ministerin zuständig für
strategische Projekte und Kohäsion
predstavnik Republike Avstrije
Vertreter der Republik Österreich
Lena Andersson Pench, direktorica DG REGIO,
Evropska komisija (video sporočilo)
Lena Andersson Pench, Direktorin des DG Regio,
Europäische Kommission (Video Mitteilung)
mag. Nina Seljak, vodja Organa upravljanja
mag. Nina Seljak, Leiterin der
Verwaltungsbehörde
11.30
Program sodelovanja Interreg V-A SlovenijaAvstrija, Laura Lajh Rauter, vodja programa,
Organ upravljanja
Kooperationsprogramm Interreg V-A SlowenienÖsterreich, Laura Lajh Rauter, Programmleiterin,
Verwaltungsbehörde
12.00
Odmor s pogostitvijo in izjava za medije
Pause mit Jause und Pressemitteilung
12.45
Predstavitev razlik programskega obdobja 20142020 v primerjavi z obdobjem 2007-2013,
Dimitrij Pur, namestnik vodje Organa upravljanja
Vorstellung der Unterschiede zwischen dem
Programmzeitraum 2014-2020 im Vergleich zum
Zeitraum 2007-2013, Dimitrij Pur, Vertreter der
Leiterin der Verwaltungsbehörde
10.30
13.30
14.15
Najava in prve informacije o Javnem razpisu,
Mojca Trafela, vodja Skupnega Sekretariata
Ankündigung und erste Informationen zum
Offenen Aufruf, Mojca Trafela, Leiterin des
Gemeinsamen Sekretariats
Predstavitev projekta GEOPARK, mag. Suzana
Fajmut Štrucl, mag. Gerald Hartmann
Vorstellung des Projekts GEOPARK, Suzana
Fajmut Štrucl, mag. Gerald Hartmann
Predstavitev projekta TEDUSAR, Gerald
Steinbauer
Vorstellung des Projekts TEDUSAR, Gerald
Steinbauer
Vprašanja in odgovori ter zaključek dogodka
Fragen und Antworten sowie Abschluss der
Veranstaltung
***
Na dogodku, ki bo popestren s kulturnim programom,
bo razglašen tudi slogan programa.
***
Auf der Veranstaltung, die von einem kulturellen
Programm begleitet wird, wird der Slogan des
Programms bekanntgegeben.