hjAlleRUP - Midtvendsyssel Avis

Mid
Midtvends
ndsyssel
ss l Avis
tirsdag den 24. februar 2015Til samtlige husstande
Politiets døgnrapport
I uge 7 og 8 har politiet fra den østlige del af
Brønderslev Kommune
fået følgende anmeldelser:
Mellem den 31. januar og
den 11. februar har der
været forsøg på indbrud i
et hus på Vestermarksvej.
Det lykkedes ikke tyven
at komme ind, men en
rød havetraktor, som stod
udenfor, blev stjålet.
Den 14. februar holdt
politiet fartkontrol på Hjallerupvej, hvor 11 bilister
blev taget for at køre for
stærkt.
Den 12. februar mellem
klokken 17.30 og 19.15
blev to rumænere anholdt
af politiet i forbindelse
med et indbrud i Tylstrup.
En efterfølgende efterforskning afslørede, at de
var i besiddelse af en stor
mængde smykker, sølvtøj,
iPads og bærbare pc’er.
Mellem 11. januar og
12. februar har der været
26 indbrud i Brønderslev,
Hjallerup, Tylstrup og Ve-
ster Hassing. En hel del
af tyvekosterne stammer
sandsynligvis fra indbruddene i Hegely-området
i Hjallerup. Rumænerne
blev varetægtsfængslet.
Den 17. februar mellem
klokken 18.31 og 21.00
har der været indbrud i et
hus på Frederiksvej i Hjallerup. Døren til køkkenet
blev brudt op med en hammer. Tre rumænere blev
anholdt kort tid efter. En
af de tre er med sikkerhed
genkendt på gerningsstedet. En ransagning på deres tilholdssted i Aalborg
afslørede en stor mængde
tyvekoster i form af mange
dyre ure, guldsmykker og
vielsesringe. De blev den
18. februar fremstillet for
en dommer med krav om
varetægtsfængsling.
Politiet håber, at det dermed er slut med de mange
indbrud i Hjallerup.
ES ■
ÅRG. 65
Vasen fra Lyngby er kommet
til Hjallerup ...
Eks.
str. 20 cm
Eks.
str. 15 cm
499;
Tilbud
Mat vægmaling Flutex 4
En rigtig god vægmaling, der dækker
godt og giver en smuk mat overflade.
Hvid og lyse farver
10 liter
299;
Eks.
str. 9 cm
Miljøvæv
199;
eller
Patent decor
7.
Axo 180-18
Ved køb af
hele ruller
÷40%
Eks.
str. 25 cm
Alle str.
i farven
hvid er
på lager
NR. 9
799;
HJALLERUP OPTIK
Hjallerup Centret 16 . Hjallerup
Telefon 98 28 23 23
E-mail: hoptik@mail.dk
349,Sandspartelmasse
Medium
10 liter
109,-
Flügger farver
Malerfirma Rishøj
Vi har også
tøjfarver og
Brorsonsvej 3 (indg. via Søndergade)
nstnerartikler
ku
9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 14 65
Åbningstider: Man.-fre.
9.30-17.00
Lørdag
9.00-12.00
STOR ÅBNINGSFEST
MANDAG D. 2. MARTS KL. 11
HJALLERUP CENTRET 20C · 9320 HJALLERUP
Tlf. 98 28 13 11 - dghjallerup@danmission.dk
Vi er nu færdig med at flytte butikken fra Østergade til store og flotte lokaler i Hjallerup Centret.
Kom og se vores flotte nye butik
Der er naturligvis altid kaffe på kanden i vores bogcafé. I dagens anledning er der også lidt sødt til kaffen.
Vi modtager med tak dine overskydende møbler, glas & porcelæn, tøj, ting & sager!
DANMISSION støtter det kirkelige og humanitære hjælpearbejde i Danmark, Asien, Afrika og Mellemøsten – hjælp os at hjælpe
www.flugger.dk
Tirsdag den 24. februar 2015
din lokale
SØNDAG DEN 1. MARTS
Dronninglund 10.00
Rune Thomassen
Dorf - Ingen
Asaa - Ingen
Melholt kl. 9.00
Katrhine B. Christensen
Toiletvogne udlejes
med bruser og varmtvandsforsyning.
Svend Nielsen, Voerså
Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
Hjallerup
Fjernvarme
FJERNVARME
Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92
www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk
Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00.
Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92.
Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65.
Lokal
begravelsesforretning
v/ Tina & Kent
Sigsgaard
Vi kommer gerne
i Jeres hjem
Træffes personligt
døgnet rundt på tlf.
kr. 50,Salon
FEMINA
Lukket ONSDAG!
Skrotningspræmie
Biler modtages eller
afhentes (Miljøbeh.)
DS/EN ISO 14001
Sæby
Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby
Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
98 84 38 40
www.begravelsesigsgaard.dk
Spændende foredrag med Mikkel Salling Holmgaard
HIF’s Håndboldafdeling arrangerer et foredrag i Hjallerup
Idrætscenter den 28. februar
klokken 11.30 med Mikkel
Salling Holmgaard.
Mikkel Salling
Holmgaard blev som 19-årig
udsat for et voldeligt overfald
på Hasseris Gymnasium, hvor
hjallerup:
Vi afhenter gerne møbler,
Omsorg, nærvær
og respekt
Begravelse Sigsgaard
Foredrag med Mikkel Salling Holmgaard
Indryk din
loppeannonce
i 4 aviser
for kun
Østergade 1 . 9320 Hjallerup
GUDSTJENESTER
Hjallerup 10.00 Inge Thomsen
Hellevad 11.00 O. S. Thomsen
Ørum – Ingen
Skæve 10.30 Mette Volsgaard
Voer – Ingen
Agersted 10.15 (K)
Katrhine B. Christensen
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
98 28 13 82
2
dødsboer m.m.
Røde Kors Butik
Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf.
98 28 11 66
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00
Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00
Fredag kl. 7.30-15.00
Kontakt os hele døgnet på
tlf. 96 14 99 14
Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90
Udgiver: Midtvendsyssel Avis.
Oplag: 8.710 eksemplarer.
Postnummerdækning:
9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa.
Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov.
Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei.
Sats og repro: Midtvendsyssel Avis.
Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive.
Frank Hejslet
John Hejslet
Eksamineret
Eksamineret
bedemand
bedemand
BEDEMAND KORSGAARD
HjallErup BEdEmandsforrEtning
Indleveringstider for annoncer:
Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og
annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl!
Hvis avisen udebliver – ring til:
Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34
sygdomme med henblik på at
skabe håb, styrke og glæde.
”Indbydelsen til foredraget
kan ses på forsiden af Idrætsforeningens hjemmeside. Billetter
kan købes på håndboldafdelingens kontor i Hjallerup Idrætscenter, og alle dage i Hjallerup
Idrætscenter på kontoret. Efter
foredraget er der kampe i hallen, hvor 2. og 3. division herrer og 3. division damer spiller
nogle spændende kampe,” fortæller Gitte Hansen, formand
for HIF Håndbold.
ES ■
Hva’ så, Luther?
Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup
Telefon 98 28 11 99*
E-mail: mvavis@mvavis.dk
Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser,
større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00
Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00
et knivstik i halsen var tæt på at
koste ham livet.
Historien om Mikkel er historien om et ungt liv, der tog
en voldsom drejning, om fighter-vilje og om at få det bedste ud af situationen. Mikkel
har en helt unik tankegang, et
uforligneligt drive og en ukuelig fightervilje, som kun kan
inspirere alle omkring ham.
Det er et rigtig spændende
foredrag, som henvender sig
både til unge og voksne. I prisen er der inkluderet en sandwich og donation til Make-AWish Ønskefondens arbejde.
Make-A-Wish Ønskefonden er en fond, som opfylder
ønsker for børn mellem tre
og atten år med livstruende
En
pErsonlig afskEd
Vi hjælper med alt vedr.
begravelse og bisættelse.
Kan altid træffes på tlf.:
98 28 17 00
www.bedemand-korsgaard.dk
- Fagligt uddannede -
Niels K. Ørtved
Gitte Korsgaard
Jesper Korsgaard
Rundt i verden forbereder
kirker sig på at fejre 0året
for den lutherske reformation i 1517.
For 500 år siden oplevedes
Luthers opgør med middelalderens kirke som en
vældig befrielse.
Men kan Lutherjubilæet
også give inspiration
fremadrettet?
Eller er reformationen i
1500 tallet bare noget, vi
kan se tilbage på som en
betydningsfuld historisk
begivenhed.
Det spørgsmål vil blive
grundigt endevendt torsdag den 5. marts, når tidligere biskop i Haderslev
Stift, nu sognepræst i Staby-Madum, Niels Henrik
Arendt gæster Kulturhuset.
Ud over præsteembedet er
Arendt ansat som teologisk rådgiver for Folkekir-
Niels Henrik Arendt
ken i forbindelse med reformationsjubilæt. Så der
venter deltagerne et møde
med en meget kompetent
Lutherkender.
I pausen bliver der mulighed for at købe kaffe. Arrangementet er blevet til i
samarbejde mellem Hellevad, Ørum og Hjallerup
Menighedsråd.
■
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
Best Travel og Midtvendsyssel
Avis tilbyder læser-rejser
HJALLERUP: Rejseselskabet Best Travel og Midtvendsyssel Avis har netop
indgået et samarbejde, der
betyder, at vi fremover kan
tilbyde vore læsere en række
spændende rejser til favorable priser.
Rejserne vil blive annonceret i avisen og bestilles
direkte hos Best Travel. For
at få rejsen til den favorable
pris skal du dog samtidig angive den bestillingskode, der
er angives i annoncen.
Best Travel vil være kendt af
de fleste nordjyder. Firmaet
slog første gang dørene op
på Vesterbro i Aalborg i
1999.
Dengang var det især busrejser, der prægede Best Travels udvalg af rejser.
Best Trave
l
Rejsemes
sen Ferie
For Alle 20
15
ME
Øl-k dstoSSETILBUD
gt Rabat kR
Madeirary
. 1.000
fra Aalbo
rg
Læserrejse
Rabat kR
. 500
rejser fr
a
med mIdTvendsyssel
AvIs
Jylland
Kr.
S
kotland
Mallorca, , Sydengland
Krydstogt Costa del Sol, Castilie
Toscana A i Holland og Belgien n
malfikyste
n
Attraktive rejsetilbud
I 2011 blev Best Travel Rejse
inspiratio
fokuserer
især
sammen med DTF-Travel Se alBest
n
le voresTravel
rejser på
besttrave
l.dkmed
i Hjørring købt af det store på rundrejserwwiw.Europa
svenske rejsebureau SEM- fly eller flodkrydstogter
med historisk og kulturel
BO, der ejes af Stena Line.
Den 1. oktober 2013 fik indhold.
rejseledere
Best Travels 11 medarbej- Kompetente
dere fælles kontor med DTF sørger for, at alle gæster for
Travel og Stena Line i Stena det optimale ud af rejsen.
Line Terminalen på den
yderste molekant i Frede- Havkrydstogter
Havkrydstogter er også blerikshavn.
Med samarbejdet med vet en fast del af Best TraBEST TRAVEL venter der vels sortiment.
læserne af Midtvendsyssel Best Travel er én af de
Avis en række spændende bedste sælgende danske
og attraktive tilbud på rejser. agenter for det italienske
rederi MSC Cruises, der er
verdens tredjestørste krydstogtrederi.
Best Travel laver rejser med
fokus på komfort, tryghed,
og frem for alt kvalitet til
prisen.
Med samarbejdet mellem
Best Travel og Midtvendsyssel Avis får vore rejselystne læsere virkelig noget
at glæde sig til.
Hold godt øje med de attraktive rejsetilbud.
■
Hjallerup Idrætsforening præsenterer
MIKKEL SALLING
HOLMGAARD
THE BACK TO LIFE PROJECT
”Changing lives for a living”
En af landets største succeshistorier
indenfor genoptræning.
Professionel foredragsholder,
ambassadør og initiativtager
LØRDAG DEN 28. FEBRUAR KL. 11.30
Hjallerup Idrætscenter, hal B
– både for børn og voksne
PRIS 50 KR.
Ønskefonden Danmark
Skaber håb, styrke og glæde
og opfylder ønsker for børn i
hele landet.
Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser.
På de 3 udflugter skal vi opleve nogle af Madeiras højdepunkter. Vi skal nyde øens
smukke og forskelligartede natur på udflugter med bus, som bringer os igennem
de flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende
bjergveje.
Vi får lejlighed til at komme helt tæt på naturen på en vandretur langs nogle af
øens gamle vandingskanaler, de såkaldte levadaer, kombineret med et besøg i
øens fantastiske botaniske have. Vi skal endvidere opleve den berømte Nonnernes
Dal og Monte, hvor vi får lejlighed til at prøve en tur i de berømte kurveslæder. Og
så skal vi se de kendetegnende trekantede huse i Santana og Madeiras ældste by,
Machico på østkysten.
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1
Afrejsedatoer:
Afrejse fra Aalborg lufthavn HUSK at parkeringen er gratis!
Ankomst til Madeira og transfer
til hotellet. Velkomstmøde med
rejselederen.
DAG 2 Let lavada-vandring og dernæst
besøg i Madeiras botaniske have,
som byder på blomsterpragt fra
hele verden.
DAG 3 Ørundtur på den østlige del af
øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med
de trekantede huse og stop i den
ældste by på Madeira - Machico.
Turen er inkl. frokost.
1/4 og 29/4
Specialpris
kr. 7.695
Pris pr. person i delt dobbeltværelse
Tillæg pr. person
Tillæg for eneværelse
Tillæg for værelse m/havudsigt
Tillæg for mad på flyet t/r
Fast plads i bussen
Afbestillingsforsikring
kr. 1.500
kr. 500
kr. 150
kr. 150
kr. 395
Inkluderet i prisen
•8dage,flyfraAalborgt/r
(Husk parkering i lufthavnen er GRATIS)
•LufthavnstransferspåMadeira
•7nætterpå4-stjernethoteliFunchal
•7xmorgenmad
•6xaftensmadmed1gl.vin
•1x“Madeira-aften”
med mad og drikkevarer
•3udflugterekskl.evt.entréer
•Erfarendanskrejseleder
DAG 7 Dag på egen hånd.
DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Aalborg lufthavn.
VI GLÆDER OS
TIL AT SE DIG!
®
H JALLE R
U
Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira
har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26
grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året!
DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med
folkloredans og fadosang.
Spørgsmål vedrørende arrangementet kan rettes til Martin U.
Østergaard, tlf. 29 62 26 98 eller
Dorte Høyer, tlf. 50 86 10 63.
Efter
arrangementet
spilles
der tophåndbold
i hallen.
Bliv og støt
de lokale!
Fly, 4-stjernet hotel, udflugter og halvpension
DAG 5 Dag på egen hånd.
EN IN G
Billetter kan købes i
Hjallerup Idrætscenter,
ved MobilePay tlf. 29 62
26 98 eller i døren
madeira fra Aalborg
DAG 4 Udflugt via små bjergveje til
Nonnernes Dal, og derefter til
bydelen Monte. Mulighed for at
prøve de berømte kurveslæder.
OR
incl. sandwich og
donation til
Make-A-Wish Ønskefondens arbejde for
børn i Nordjylland.
Annoncesponsorer:
7.695,-
F
PID RÆ T S
Yderligere information og bestilling på
www.besttravel.dk/madeira
eller tlf. 70 20 98 99.
Ved bestilling, oplys annoncekode
for specialpris: midtvendsyssel
Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 95.
Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.
Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
3
4
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
LOPPER
UGENS
SNAPSHOT
Flotte forårsbebudere...
LOPPESERVICE...
Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG
KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge.
1. Antallet af ord i en loppeannonce må være
MAX 15 ORD
2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes
en ekstra annonce, også med max 15 ord osv.
3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms
Brug nedenstående kupon til teksten:
Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
SÆLGES
KØBES
BYTTES
KLOKKERHOLM: I næste uge har vi taget hul på marts måned – den første forårsmåned. Vi er helt sikkert mange, der glæder
os over, at det hurtigt går mod lysere tider – og vi kan lægge en forholdsvis mild vinter bag os. Her er det forårsbebuderne
vintergækker og erantis, der på smukkeste vis dækker grøftekanten. De smukke blomster og det smukke og solrige vejr havde
søndag trukket rigtig mange borgere ud på trave- og cykelture. Jo – foråret må være lige om hjørnet.
Foto og tekst: Vagn Kraglund
Tlf.:
Navn:
Adr.:
KONTANT
CHECK
Frimærker kan
IKKE benyttes til
betaling
»Lopperne« er for private og må ikke indeholde
firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).
INDLEVERES TIL:
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Masser af linedance i
Hjallerup Idrætscenter
Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup
Sælges: Træ-/plastikvinduer
og døre samt staldvinduer
og døre. Termoglas efter mål.
Montering af vinduer.
Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Sælges: 4 dæk 14’’ 165, kørt
8.000 km, pris 1.400 kr. 4
dæk 14’’ 185, 1/2 slidt, 1.000
kr. 5 stk. 14’’ stålfælge 500 kr.
Tlf. 98 95 11 89
Sælges:
www.computerværkstedet.dk. Reparation og
salg af computere. Opsætning
til internet og mail. Fjernelse af
virus. Udkørende service. Tlf.
30 26 95 05
Sælges: Brændefyr + Ladomat + 500 l akkutank, giv et
bud. 8 rm tørt blandet træ,
1.500 kr.
Tlf. 40 73 41 99
Sælges: Udlejes: Depotrum
6-12 m2 (eller større). Aflåst og
tørt. Kan beses.
Aalborgvej 715, Hjallerup.
Tlf. 30 98 72 09
Sælges: Ovntørret, frasorteret
brændsel fra emballagefabrik,
ca. 24 m., længde ca. 10-30
cm. 4000 kr. Leveres til fornuftig pris.
Tlf. 20 29 42 60
Sælges: Brænde savet og kløvet. Lagret i 2 år. Kan leveres.
Mindstesalg 5 kasse-rummeter.
Tlf. 20 40 88 43
Sælges: 6 tons værksteds
donkraft som ny, pris 2.850 kr.
Stor varmekanon pris 2.250 kr.
Tlf. 21 73 16 76
Sælges: Toro 3-leds cylinderklipper med Köhler motor, pris
4200 kr. Gasgrubekedel, pris
250 kr.
Tlf. 21 73 16 76
Købes: Porcelæn, figurer,
sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.
Tlf. 40 28 50 55
Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring.
Tlf. 40 28 61 89
Sælges: Super godt hø i
minibigballer, velegnet til
heste. Til løbende afhentning,
evt. levering.
Tlf. 20 62 56 09
Købes: Porcelæn, figurer,
sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.
Tlf. 40 28 50 55
Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring.
Tlf. 40 28 61 89
Sælges: Super godt hø i
minibigballer, velegnet til
heste. Til løbende afhentning,
evt. levering.
Tlf. 20 62 56 09
Sælges: 4 dæk 14’’ 165, kørt
8.000 km, pris 1.400 kr. 4
dæk 14’’ 185, 1/2 slidt, 1.000
kr. 5 stk. 14’’ stålfælge 500 kr.
Tlf. 98 95 11 89
Sælges: Brændefyr + Ladomat + 500 l akkutank, giv et
bud. 8 rm tørt blandet træ,
1.500 kr.
Tlf. 40 73 41 99
Købes: Dødsboer købes og
ryddes. Totalrengøring.
Tlf. 21 34 37 56.
Sælges: Hø, Minibig 300 kr.
Supergodt til heste. Halm
Minibig 150 kr.
Tlf. 40 20 99 66
Sælges: Konfirmationer. Kok
professionel tilbyder assistance i køkkenet. April, maj –
måske længere.
Tlf. 53 26 50 27
LOPPER i 4 aviser
kun 50 kr.
Der blev danset i omkring tre og en halv time i løbet af dagen
Søndag den 15. februar genlød
Hjallerup Idrætscenter af glade
country toner, da omkring
180 veloplagte dansere fra
15 nordjyske klubber havde
taget imod indbydelsen til det
årlige Begynderbal, arrangeret af byens lokale klub Kick
Linedance.
hjallerup: Mange af danserne har ikke danset linedance
så længe og var med i Hjallerup
for første gang. Måske endda
den allerførste gang uden for
egen klub. Men der var også
rigtig mange med, som har gjort
det til en tradition at komme til
Hjallerup en søndag eftermiddag for at danse, hygge sig og
mødes med gamle bekendte.
Fra scenen blev danserne guidet
igennem danselisten af Kicks
tre instruktører. To helt nye
danse blev der også serveret til
et godt fyldt dansegulv.
”Når man skal dyrke sin
hobby, er det vigtigt, at udstyret
er i orden, så derfor var Støvlemanden kommet fra Aarhus
for at sørge for, at det i hvert
fald ikke var fodtøjet, der var
noget galt med, hvis ikke fødderne ville gøre, som de skulle
på dansegulvet. Støvlemanden
sagde i hvert fald, at de nye sko
var kodet med grundtrinene. Så
var man da hjulpet lidt på vej.
Støvlemanden var rigtig godt
tilfreds med dagens omsætning
og har lovet, at han vil komme
igen, når der igen skal afholdes
Begynderbal i Hjallerup næste
år.
Skulle nogen have brug for
en kølende creme eller anden
forkælelse af kroppen, var der
indbudt en Aloe Vera sælger,
som tog sig af den sag. Det var
nok ikke hendes butik, der var
mest velbesøgt, men hun fik dog
solgt en del og virkede tilfreds,
da hun sagde farvel.
Der blev danset i omkring tre
og en halv time kun afbrudt af
en halv times kaffepause midt
på eftermiddagen. Cafeteriet
kunne glæde sig over, at der i år
var solgt en del mere mad, end
man solgte sidste år, så også her
var man godt tilfredse med omsætningen.
Da de sidste toner ophørte lidt
efter klokken 17, og der var
taget pænt afsked med de sidste gæster, gik 18 hjælpere fra
Kick i gang med at pakke borde,
stole og scene sammen, og efter
en halv time lignede hal 1 igen
sig selv.
Hele eftermiddagen var der en
hyggelig og afslappet stemning
i Hallen, og vi kan kun være rigtig godt tilfredse med eftermiddagens forløb,” udtaler Rikke
Kristiansen fra Kick Linedance.
Det er 13. gang, Kick har arrangeret Begynderbal. De første
to år blev arrangementet afholdt
i hallen på Dronninglund Gymnasium, men da der det andet
år kom så mange deltagere, at
man måtte sidde på taburetter
og gymnastikmadrasser i kaffepausen, besluttede man at flytte
til Hjallerup. Og heldigvis flyttede danserne med.
”Vi er utrolig stolte over, at
vi hvert år har haft over 100
dansere samlet til vore arrangementer, og at vi stadig kan gøre
det, selvom der mange steder er
nedgang i tilstrømningen af begyndere,” slutter en glad Rikke
Kristiansen.
ES ■
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
400 børn deltog i Hoppelands mange aktiviteter
Et par mødre fra Klokkerholm var glade for Gymnastikforeningens arrangement.
Børnene Sofie Hellum og Freja
Neumann Jensen hyggede sig
med de mange aktiviteter, og
blev de større børn lidt for
voldsomme, ja, så var mødrene
i nærheden. Det gav trygheden
for at udfolde sig i de mange
oppustelige
legeredskaber.
Også Bjarke Troldborg hyggede sig med sin søn Gustav.
På en stor hoppemadras kunne
man slå kolbøtter, hoppe og
danse, som man havde lyst til.
Med baggrundsmusik og glade
børnestemmer hyggede både
voksne og børn sig de to første
dage af skolernes vinterferie.
”Det er godt med lidt ekstra underholdning i ferien, så
børnene får noget af krudtet
brændt af på en god måde,”
lød bemærkningen fra Chanette Nielsen, som havde tre børn
med i Hoppeland.
Børnene fik sig godt rørt de to første dage i vinterferien ved Gymnastikforeningens arrangement
Hoppeland
Mandag og tirsdag i uge
8 havde Hjallerup Gymnastikforening sammen med
HopHans arrangeret et stort
legeland i Hjallerup Idrætscenter.
400 børn fik sig rørt på store
hoppeborge, hoppepuder,
rutsjebane og meget mere.
hjallerup: Hjallerup Gymna-
stikforening har igennem flere
år arrangeret aktiviteter for
5
Tirsdag den 3. februar 2015
børn i skolernes vinterferie. Et
samarbejde med HopHans har
igennem de sidste par år medvirket til, at et kæmpe Hoppeland er blevet fremtryllet i en af
hallerne i Hjallerup Idrætscenter. En nyhed i år var et Miniland, hvor de nul-fem årige
kunne boltre sig uden frygt for
de større børn.
”Vi har i Gymnastikforeningen fået mange positive tilkendegivelser om vores arrange-
ment i vinterferien, og derfor
fortsætter vi et samarbejde
med HopHans, som i år har lavet et Miniland for de helt små.
Vi oplever, at det ikke kun er
lokale, som støtter arrangementet, men at mange kommer
udefra. Ofte har en hel gruppe
sat hinanden stævne, spiser i
cafeteriet og hygger sig en hel
dag,” fortæller Marlene Frisk
Hajslund fra bestyrelsen i
Hjallerup Gymnastikforening.
ES ■
På togt til sommer
Lions Club Dronninglund søger
et ungt menneske i alderen
14-16 år med eventyrlyst i
blodet, og som bor i den gamle
Dronninglund Kommune, til
et sommertogt med ”Marilyn
Anne” fra den 4. – 11. juli.
Ansøgningen skal
indeholde en kort begrundelse
og være Lions Club i
hænde senest den 15. marts.
sejladsen og under ledelse af tre
lejrledere.
Alle omkostninger til selve arrangementet dækkes fuldt ud af
Lions Club Dronninglund.
Ansøgningen skal indeholde
en kortfattet motiveret begrundelse og sendes til Kaj Frederiksen fra Lions Club.
Lions Club Dronninglund har
igen fået en plads til et ungt
menneske på skonnerten ”Marilyn Anne”, som drager på sommertogt med 24 unge i alderen
fra 14 – 16 år fra den 4. – 11. juli.
Der har tidligere deltaget en
ung fra den gamle Dronninglund Kommune på sådan et togt,
og den unge havde ifølge Bendt
Danielsen fra Lions Club haft
en super god oplevelse og ville
varmt anbefale andre at deltage,
hvis de fik muligheden.
Sommertogtet vil finde sted
først i juli måned og foregå i
de indre danske farvande med
anløb i forskellige havnebyer,
hvor der er planlagt spændende
aktiviteter og oplevelser. Togtet
indledes med en todages introduktionslejr, hvor deltagerne
rustes til den kommende sejlads.
Togtet gennemføres med professionelle sømænd til at styre selve
Registreret Revisionsanpartsselskab
v/Bjarke Kjær
ES ■
”Købmandsgården”
Klokkerholm
midtby
Seniorbolig til leje
på 103 m2.
Henvendelse
Tlf. 20 86 29 26
Lejligheder
til leje i
Hjallerup
Lejlighed, 80 m2, 4-værelses.
Kr. 4.800 + forbrug.
Lejlighed, ca. 100 m2, 4-værelses. Kr. 7.000 incl. forbrug.
Lejlighed, 140 m2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug.
Butikslokale midt i byen til
leje pr. 1/3. Kr. ca 4.000 +
forbrug.
Henv. Preben Ramskov
www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266
info@revisorhusethals.dk
VI HAR BRUG
FOR DIN HJÆLP
Tlf. 20 40 90 52
Vi må ikke tabe Dronninglund
Sygehus på gulvet, derfor har
vi brug for din støtte.
Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring
dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til:
fritz.revisor@hotmail.com eller kontakt et af
bestyrelsens medlemmer.
!
R
E
D
L
Æ
G
T
E
D
U
N
DET ER
Støtteforeningens bestyrelse
Frits Danielsen:
frits@basistryk.dk · tlf. 40 73 64 73
Fritz Christensen:
fritz.revisor@hotmail.com · tlf. 21 74 06 46
Birthe Jensen:
birthe0201@gmail.com · tlf. 23 98 51 88
MEDLEMSKONTIGEN
T PR.
50,-
Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt
Sognepræst Ole Thomsen:
oth@km.dk · 98 28 40 56
ÅR
Regionalpolitiker Asta Skaksen:
asta.skaksen@rn.dk · 98 84 20 13
BEVAR SYGEHUSET I DRONNINGLUND - BLIV MEDLEM
6
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
POUL
HANSENs
Eftf. ApS
Borgergade 15
Klokkerholm
9320 Hjallerup
Tlf. 98284555
Fax 98284696
din
lokale
Madlavningskursus i Spanien
• El-installationer
• Hårde hvidevarer
• Belysninger
• Reparationer
af hårde hvidevarer
• Datainstallationer
• Liftudlejning
ALT MALERARBEJDE
!
UDFØRES!
SA LG A F M A LI NG
MALERFORRETNING
DRONNINGLUND
meDlem af:
Skolegade 8 · 9320 Hjallerup
Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund
Tlf. 24 94 45 95
Benyt den lokale
EL-installatør
- Deres faste forbindelse til sikker el...
N.C. Nielsen
J.S. Alarm
Det var ikke svært at få fyldt indkøbskurvene med varer fra markedet i Almunecar
v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10
9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00
Hjallerup VVS
BMK Oliefyrservice
Aut. kvalitetssikret
VVS-installatør
Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg
Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup
Tlf. 98 28 15 16
www.hjallerupvvs.dk
• VAND
• VARME
• RØRSKADER
• BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
• VAGTORDNING
MANDEN
I
CENTRUM
Sanit
ger
Ventilation
Vand
Natur
e
Varm
dronninglund: Mens skolens
elever var på skitur i Norge,
satte de fire køkkenansatte
sig i et fly til Malaga for at
komme på madlavningskursus
i det spanske køkken. Køkkenleder Britta Brogaard tog
afsted sammen med tre øvrige
ansatte: Ulla Voerbeck, Hanne
Jensen og Jonna Holdorf. Med
billige flybilletter uden for
højsæsonen var det ikke meget dyrere at tage på kursus
i Spanien end et ugekursus i
Danmark.
Det var forstander Asbjørn
Ramlov, der fik idéen, og Britta Brogaard havde selv taget
kontakt til Tina Scheftelowitz,
som er forfatter til salat- og
kogebogsserien
”Suveræne
salater”. Tina Scheftelowitz
er tilfældigvis også indehaver
af et kursussted ”Casa Donna
Angela” i Frigiliana, som er en
lille by med cirka 300 indbyggere nord for Malaga. Sammen
med yderligere fire køkkenansatte fra Sjælland tilbragte
køkkenpersonalet fire dage i
det spanske køkken, men der
blev også tid til en vandretur
og sightseeing i byen Frigiliana.
”Det meste af dagene gik
med planlægning, indkøb og
tilberedning af lækkert spansk
mad. Hver dag efter morgen-
Din lokale El-partner...
i Hjallerup
nsla
Blikke
et
På Dronninglund Efterskole
går man nye veje for at skabe
ny inspiration til køkkenpersonalet, når de skal planlægge og tilberede mad til de
cirka 100 elever + personale,
der er på skolen. Det spanske
islæt har i flere år fyldt en del
på Dronninglund Efterskole i
kraft af udvekslingsklasserne,
der har samarbejdet med
skoler i Spanien. Gennem
fire år har efterskolen både
besøgt og haft besøg af forskellige skoler i Spanien. Og
nu var turen altså kommet til
skolens køkkenpersonale.
gas
Gunnar Larsen
Aut. VVS-installatør
BLIK- & VVS-MONTØREN
v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør
v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999
Foto
El-installatør Jan Schunck
Kontakt: 40 34 90 27 eller
jas@ktelektric.dk
•• Totalløsninger
Service - energioptimering
• Solcelleanlæg
• Automation
og adgangskontrol
• Industriservice
•• AlarmSikkerhed
og
• Entrepriser
miljø
• Villa-ventilationsanlæg
• Entrepriser
• Fuldautomatiske
•• Varmepumper
Industriservice
krananlæg
- køl
• Totalløsninger
KT Elektric Aalborg A/S
Porsvej 6 · 9000 Aalborg
Tlf. 98 18 22 55 · kt@ktelektric.dk
24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70
www.ktelektric.dk
maden gik turen til markedet
Almunecar, hvor der skulle
købes ind til aftensmaden. Der
var rigtig meget frisk grønt,
frugt, kød og fisk på markedet,
så det var ikke svært at fylde
indkøbskurven med de varer,
der skulle bruges. I løbet af
ugen blev der både tilberedt og
smagt på mange lækre spanske
specialiteter, og vi fire køkkenansatte er ikke i tvivl om, at det
har været et helt fantastisk kursus. Kurset har givet os gode
idéer til efterskolevenligt mad
og inspireret os til at få endnu
flere grøntsager i maden. Det
har også været godt at være
sammen med andre køkkenansatte, som vi ikke kendte på
forhånd. Det var meget givtigt
at kunne udveksle idéer samtidig med, at der var plads til
at hygge og grine sammen,”
fortæller køkkenleder Britta
Brogaard og fortsætter:
”Nu kender vi hinanden
endnu bedre efter en sådan tur,
og vi har kvitteret med en hel
uges spansk mad til stor glæde
for både elever og ansatte på
skolen. Eleverne kan glæde
sig til at få serveret gazpacho
af lækre sommermodnede tomater, peberfrugter og agurk,
som er fyldt med smagen af sol
og sommer. En anden spansk
klassiker er chreime, som er en
fiskeret fyldt med krydderier
med masser af smag og lækker
duft.”
På Dronninglund Efterskole
kan eleverne vælge sig ind på
profilen ”Exchange”, som er et
udvekslingstilbud til de elever,
som interesserer sig for sprog
og kultur. Omdrejningspunktet
har hele tiden været Spanien,
og i år er der hele to exchangeklasser – 9. Exchange og 10.
Exchange, som udveksles med
hver deres skole i løbet af foråret 2015. Konceptet er, at efterskoleeleverne skal bo hos en
spansk familie i en uges tid og
følge en spansk hverdag med
skole og fritidsinteresser samtidig med, at de får snakket en
masse engelsk. Ligeledes skal
eleverne selv være værter, når
de spanske elever kommer på
besøg i Danmark. 9. Exchange
rejser til Bilbao, og 10. Exchange rejser til Cordoba i uge
10. Udvekslingen har endvidere medført en del spanskundervisning, som leveres af Dronninglund Gymnasium, der er
nabo til efterskolen.
ES ■
En mangesidet virksomhed
- hvor Land og By mødes!
www.hjallerupmaskinforretning.dk
Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
7
Tirsdag den 24. februar 2015
Det nye billardbord på Stengården bruges flittigt
Hver fredag samles en gruppe
på fem-seks pensionister
på Stengården for at spille
kegle-billard.
Hjallerup Samvirke donerede
i efteråret 10.000 kroner
til indkøb af et brugt billardbord, og Brønderslev
Kommune sørgede for indkøb
af køer, transport af billardbordet og opstilling.
hjallerup: Hver fredag mødes
en gruppe pensionister på Stengården for at spille kegle-billard. Et næsten nyt billardbord
er blevet indkøbt for Hjallerup
Samvirkes donation på 10.000
kroner, og kommunen har ind-
købt køer, betalt transporten af
bordet og opstillingen, så der
kan spilles billard, når pensionister kommer udefra, og når
Stengårdens beboere har lyst.
”Jeg har spillet billard indtil
for kort tid siden og elsker det,
men alderen forhindrer mig i
at fortsætte,” fortæller den næsten 103 årige Hagbart Andersen, som bor på Stengården.
De seks pensionister, som
kommer udefra hver fredag,
er begejstrede for spillet og
bruger to timer på Stengården,
hvor der bliver spillet billard
og nydt en kop kaffe.
Børge Christiansen, som leder gruppen, er sammen med
de øvrige meget begejstrede
for fredagsspillet.
”Vi er dybt taknemmelig
over Samvirkes donation af
de 10.000 kroner. Nu har vi et
næsten nyt billardbord og nye
køer, som kommunen har indkøbt, og det er medvirkende til,
at vi kan mødes hver fredag og
få et par hyggelige time med
billard og lidt hyggesnak,”
fortæller Børge Christiansen,
Niels Jørgen Jacobsen og Poul
Nielsen.
Også Knud Dalsgaard Larsen, som er 90 år, giver sit besyv med og pointerer, at gruppen er utrolig glad for, at det
nu er muligt at mødes til et spil
Hjallerup Skakklub afholdt
Grand Prix-arrangement
Pensionisterne hygger sig med billardspillet
billard på Stengården.
Mens mændene spiller billard om fredagen, sidder en
flok damer og hygger sig med
4
deres håndarbejder. Når kaffen
bliver indtaget, så snakkes der
på kryds og tværs, og hyggen
breder sig.
ES ■
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 10. februar 2015
KONFIRMATION
Mange timer med dyb koncentration i skakspillet
Hjallerup Skakklub afholdt
den 21. februar Grand Prixarrangement på Hjallerup
Skole, og det var en stor
succes. Der var 25 deltagere
fra de nordjyske skakklubber.
De bedst repræsenterede var
Nørresundby og Sæby med
hver fem deltagere, men der
var også spillere fra Skørping, Aars og Tranum.
hjallerup: Hjallerup Skakklub
var repræsenteret af fire spillere: Jesper Pedersen, Jesper
Agerbo, Kresten Hosbond og
Martin Drastrup. Spillerne var
opdelt efter styrke i to grupper. I den stærkeste gruppe var
Hjallerup desværre ikke repræsenteret. Denne gruppe blev
vundet af Per Andreasen fra
Nørresundby skarpt forfulgt af
Jens Jørgen Christiansen ligeledes fra Nørresundby. De næste to præmier blev vundet af
Niels Chr. Davidsen og Søren
Hauge begge fra Skørping.
Per Andreasen klarede sig
ubesejret igennem de syv partier og afgav kun to remis og
sluttede derfor med seks af syv
mulige point, hvilket må siges
at være yderst flot.
I den lavere gruppe klarede
spillerne sig også overordentlig godt, og Jesper Pedersen
havde en rigtig god dag ved
brættet og afgav kun en enkelt
remis og sluttede derfor på 6,5
af 7 mulige point. For en gang
skyld var det også med godt
spil fra formandens side, som
ellers plejer at hive nogle billige sejre i hus på tid ved disse
arrangementer. På andenpladsen kom Jens Riis fra Sæby,
som scorede fem af syv point
ligesom Kresten Hosbond fra
Hjallerup, men da Jens Riis
havde en bedre korrektion,
fik han andenpladsen. Kresten
Hosbond var derfor forvist til
tredjepladsen, men det var han
også meget tilfreds med. Dog
var han træt af at have tabt et
parti på tid undervejs. På fjerdepladsen kom Jens Ole van
der Weerd med flotte fire point.
Der var blandt deltagerne
bred enighed om, at det var et
meget vellykket arrangement,
og især butikken, ledet af en af
Hjallerup Skakklubs unge spillere Anne Malene Pedersen,
fik stor ros.
ES ■
til opslagstavlen
2015
- sæt personligt
præg på dagen...
INDBYDELSER
25 stk. A6, dobbelt kort, med farvefoto på
forsiden samt valgfri sort tekst på side 3 ...........
230,00
3,50
190,00
3,50
Efterfølgende pr. stk. .................................................
25 stk. 9,9x21cm, enkelt kort, inkl. farvefoto
og standardtekst ..............................................
Efterfølgende pr. stk. .................................................
SANGE
50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original.
Excl. opsætning ...............................................
190,00
3,00
1,00
150,00
Efterfølgende pr. stk. .................................................
Har du IKKE
fået Midtvendsyssel
Avis tirsdag inden
kl. 18.00 - så ring til
Nordjyske Distribution
onsdag mellem kl. 8 - 16 på
tlf. 99 35 34 34 eller mail til:
ndireklamation@nordjyske.dk
delse
y
b
d
n
I
Sort tryk på side 2, stk. .............................................
Opsætning af sang ..........................................
TAKKEKORT
50 stk. 9,9x21cm inkl. farvefoto og
standardtekst .................................................
240,00
3,00
Tak...
rksomhed
ore opmæ
for den st mig i anledning
st
der blev vi nfirmation.
af min ko
en
Venlig hils
Thomas
Efterfølgende pr. stk. .................................................
BORDKORT
50 stk. 8,5x4 cm inkl. farvefoto og standardtekst.
Inkl. falsning ...................................................
190,00
2,00
Efterfølgende pr. stk. .................................................
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Alle priser er inkl. moms
Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 11 99 . E-mail: mvavis@mvavis.dk . www.midtvendsysselavis.dk
Vi er naturligvis
også behjælpelig med
individuelle løsninger
og andre digitale opgaver
NU OGSÅ STORPRINT
– fortæl forhistorien på
plakat i fotokvalitet.
Str. 60 cm x uendeligt!
Ring og hør
nærmere!
OBS: Vi tager ikke Dankort!
8
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
MÆRKEDAGE...
60 år
Torsdag den 26. februar kan
Lars Peter Andreasen fejre
60 år, Hjallerup Døre & Vinduer. Der er kaffe på kanden
på Tryvej 9 fra kl. 10.00.
Til lykke ønskes fra familien
Konfirmander og fattige kvinders rettigheder
Under sit volontørophold
boede Andreas Schulz, 22, i
flere uger hos en malawisk
familie.
Foto: Folkekirkens Nødhjælp
kobberbryllup
Maria og Johnny har kobberbryllup lørdag den 28.
februar. Hjertelig til lykke.
Vi glæder os til en dejlig dag.
Ejvind Hagerup,
Kristine og Sofie,
Lene og Jimmy Hagerup
NIKOLAJ
METALLER
OG JERN
købes og afhentes.
Udlån af containere.
Sæby
Produkthandel
Til lykke med de 10 år.
Ønskes du af
onkel og faster,
Nanna og Lasse
Jupitervej 14 - Sæby
Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Den 2. marts besøger Karavanen, en folk volontører fra
Folkekirkens Nødhjælp, konfirmanderne i Hjallerup for at
udfordre dem på deres viden
om kvinders rettigheder.
HJALLERUP: De fleste piger i
Danmark tager deres lige ret
for givet. Ret til uddannelse,
Dygtig Maskinsnedker/
Træmand søges
Til vores specialproduktion af buer søger vi
en meget dygtig og alsidig snedker.
For den rette et godt og sikkert arbejde blandt
glade og ihærdige kollegaer.
Hjallerup Træindustri
Tlf. 98 28 11 45 eller mobil 40 31 55 45
Henv. Jan/Niels
KONKURRENCE
Midtvendsyssel Avis udlodder
i samarbejde med
Hjallerup Musikforening
2x2 billetter til koncert med
Foredrag: Pink Floyd
Fredag den 6. marts 2015
på Hotel Hjallerup Kro kl. 20.00
Hvad hedder foredraget om Pink Floyd?
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved min mor
Inga Sørensens
begravelse
Else Munkholt
Tak
Da det ikke er muligt at takke hver især for den store
deltagelse i vores allerkæreste mand, far, svigerfar,
børnebørnenes kærlige morfar og farfar
Arne Skindbjergs
Navn:
Adresse:
Postnr.:
By:
Tlf.
Evt. mail:
Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest
fredag den 27. februar. Husk telefonnr.
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99
Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT
Se www.hjallerup-musik.dk
bisættelse fra Hammer Kirke tirsdag den 17. februar,
vil jeg gerne gøre det her.
Tak for blomster og penge til Kræftens Bekæmpelse
og til G.I.F. for fanevagt. Tak for jeres besøg,
opringninger og blomser gennem årene.
Tak til Carl Hertz-Jensen for besøg og tale i kirken.
Stor og kærlig tak til børnene, svigerbørn og børnebørn at I var der for os i de svære år.
Tak til alle
Lilly Skindbjerg
ret til at stemme, ret til at
vælge, hvem de vil giftes med
og ret til at tjene deres egne
penge. På papiret har kvinder i
mange fattige lande de samme
rettigheder. Men i praksis lider
kvinder mange steder under
fysisk og psykisk vold og diskrimination – og ofte aner de
ikke, at de har rettigheder.
Det vil en flok unge volontører
og højskoleelever gerne sætte
fokus på sammen med konfirmanderne. De unge har boet
hos lokale familier i Uganda
og Malawi, og de kan fortælle
personlige historier om, hvordan piger og kvinders liv og
hverdag ser ud langt fra Danmark.
Gennem aktiviteter og lege,
der ikke altid er helt retfærdige, kommer konfirmanderne til
på egen krop at føle forskellen
på at være født som dreng og
pige. De skal høre om, hvordan
Folkekirkens Nødhjælp arbejder for at uddanne piger og
kvinder, så de selv finder styrke til at bruge deres stemme,
både i familien og som aktive
samfundsborgere. Og besøget
slutter med en ungdomsgudstjeneste, der sætter fokus på
håbet.
En af de unge i Karavanen er
Andreas Schulz på 22 år. Han
har boet hos en familie i Ma-
lawi i flere uger og set, hvordan Folkekirkens Nødhjælps
arbejde virker.
– Jeg blev volontør i Malawi
for at komme væk fra de trygge
rammer og helt tæt på en anden
kultur. Nu glæder jeg mig til at
fortælle om mennesker, der er
rige på nærvær og håb, selv om
de lever i et af verdens fattigste
lande. Og om, at det ikke er så
umuligt at skabe udvikling i et
fattigt land, som det kan se ud
fra Danmark, siger Andreas.
Karavanen besøger konfirmanderne forud for Folkekirkens
Nødhjælps Sogneindsamling
den 8. marts. Temaet for årets
Sogneindsamling er netop
kvinders rettigheder. Og konfirmanderne i Hjallerup deltager naturligvis i indsamlingen.
Fakta om Karavanen
Karavanen har været et undervisningstilbud til konfirmander, spejdere og efterskoleelever siden 2004.
Karavanen består af 18 unge
volontører og højskoleelever,
der rejser landet rundt i seks
biler.
I løbet af uge 8, 9 og 10 får
omkring 9.000 unge besøg af
Karavanen.
■
Nekrolog over
Leif Thomsen
Det var næsten ufatteligt
søndag morgen at modtage beskeden om, at Leif
Thomsen, Kærholtvej i
Hjallerup ikke længere er
i blandt os. Leif blev ramt
af en blodprop og efterlod
pludseligt sin kone Mette,
børn, svigerbørn og børnebørn alene tilbage. Leif
blev 64 år.
Leif har de seneste godt
40 år boet i Hjallerup og
er, grundet sit store engagement i det nære samfund
der omgav ham, blevet en
meget kendt skikkelse i
Hjallerup. Samtidig med
det var Leif i mange år
ansat som skatteinspektør
i Dronninglund Kommune
og også i den egenskab en
usædvanlig god ambassadør for Hjallerup.
Foreningsengagementet
startede i Hjallerup Gymnastikforening. Leif deltog
på foreningens legendariske volleyball-hold helt fra
starten i midten af 1970’erne. Naturligvis lod han sig
også vælge til foreningens
bestyrelse, og med denne
som base blev han i 1989
valgt ind i Hjallerup Samvirkes bestyrelse. Her sad
han som sekretær i næsten
alle 26 år helt frem til november 2014, hvor han efter eget ønske stoppede. I
den mellemliggende periode har Leif været med til at
yde støtte til foreningerne
under Samvirke for adskillige millioner kroner. Han
har været med i Kino-ud-
valget gennem rigtig mange år. Var aktiv i grundejerforeningen for Kærholtvej,
i cykelklubben. Revisor i
ølbryggerlauget. I det hele
taget et utroligt aktivt menneske, der naturligvis også
fik tid til at deltage i Hjallerup Marked hvert eneste år.
Leif indsats i foreningssammenhæng har altid
været præget af begreber
som ærlighed, redelighed
og helt igennem uegennyttigt. Altid med tanke på
hvem der fik glæde og gavn
af indsatsen, at det skulle
være i orden – også skattemæssigt – og aldrig med
henblik på egen vinding.
Hjallerups foreningsliv har
med Leifs alt for tidlige
død mistet en af ildsjælene,
en af de helt store støtter.
Mest smerteligt er tabet af
Leif naturligvis for Mette
og den nærmeste familie.
Vores tanker er hos dem,
der nu ikke længere skal
glæde sig over samværet
med far, svigerfar og farfar. Det er slut med, at Leif
med barnebarnet i hånden
kan gå over på markedspladsen, gå forbi EKKO,
hvor barnebarnet ofte har
bedt Leif om at skrue op
for lyden.
Æret være Leifs minde.
På vegne af Samvirket
Fhv. Næstformand
Bent Jørgen Larsen
■
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
KINO
Overskud på 10,6 millioner
i Dronninglund Sparekasse
UGENS FILM...
Fifty Shades of Grey
Filmen er historien om den
uskyldige unge Anastasia
Steele, der ved et tilfælde
bliver introduceret for den
rige og indflydelsesrige
Christian Grey og om den
kærlighed, der spirer mellem dem, mens han viser
hende sin verden, hvor alt
kan opnås med et knips
med fingrene, men hvor
han til gengæld er fuldstændig i kontrol, når de
går ind i hans Røde um.
Fortællingen om dominans
og underkastelse og ultimativt om kærlighed, har
fascineret millioner af læsere verden over, og er nu
blevet til film.
Fifty Shades of Grey kan
ses hver dag fra mandag
23. til søndag 28. feb kl.
19.30. T.o.15.
Paddington
Paddington er en talende
bjørn, der rejser til London
for at finde sig et nyt hjem.
Da han befinder sig alene
på Paddington Station i
storbyen begynder han at
fortryde beslutningen, men
heldigvis møder han familien Brown, der giver den
lille bjørn husly.
Paddington elsker stadig
at lave ballade, men familien holder alligevel af deres nye ven, og bedst som
bjørnen tror, at alt er fryd
og gammen, bliver han opdaget af en dyreudstopper,
der øjner chancen for at få
et ægte pragteksemplar til
sin samling.
Paddington vises lørdag og
søndag kl. 14.00.
Min søsters børn og
Guldgraverne
Min Søsters Børn og Guld-
graverne er et spændende
eventyr for hele familien.
I filmen opdager børnene
ved et tilfælde, at deres
tipoldefar udvandrede som
guldgraver til Canada, og
at de stadigvæk har familie derovre. De kommer i
kontakt med en grandtante,
som inviterer dem til Canada, hvor der venter dem en
sand skattejagt.
Her bliver de overrasket af
både Canadas spektakulære vildmark, natur, dyreliv
og ikke mindst to skurkagtige guldgravere.
Min søsters børn og Guldgraverne vises for sidste
gang lørdag 28. og søndag
1. kl. 16.15.
Walesa – Håbets mand
Hvordan var det muligt for
én enkelt mand at ændre
tingenes tilstand for et helt
land? Den polske mesterinstruktør Andrzej Wajda har
drejet sin skarpe film om
den polske Solidaritet-stifter, fagforeningskæmper,
Nobel Pris-modtager, folkehelt og senere præsident
Lech Walesa. Wajda fortæller den virkelige historie om et enestående menneske med en fænomenal
politisk intuition. Walesa
måtte gang på gang se sig
udmanøvreret af de kommunistiske myndigheder.
Virkeligheden skulle dog
vise sig at blive en anden,
for med Walesa fik Polen
og socialismen fornyet
håb.
Walesa – Håbets mand kan
ses fra mandag 2. til onsdag
4. kl. 19.30 og igen søndag
8. kl. 16.15. Østvendsyssel
Filmklub.

Overskuddet før skat blev
på 10,6 millioner kroner i
Dronninglund Sparekasse
mod et underskud i 2013
på 75,9 millioner kroner.
dronninglund: Dronninglund Sparekasses primære
drift er i 2014 faldet fra
50,3 millioner kroner til
46,2 millioner kroner. Bag
tallene ligger en nedgang
i renteindtægterne, som
skyldes et fald i udlån, rentemarginal og forrentning
af
overskudslikviditet.
Omvendt udviser gebyr
og provisionsindtægter en
stigning, som væsentligst
skyldes kundernes ønsker
om konvertering af realkreditlån.
Der er realiseret kursgevinster på 4,3 millioner
kroner i 2014.
”Nedskrivningerne er
fortsat på et højt niveau,
men er faldet væsentlig. I
2014 er sparekassens nedskrivninger på 40 millioner
kroner mod 129,6 millioner
kroner i 2013. Halvdelen
af nedskrivningerne i 2014
kan henføres til landbruget,
som på grund af krisen i
Ukraine har meget lave afregningspriser. Finanskrisen kan stadig mærkes hos
vores erhvervskunder, og
selvom tingene nu ser lidt
lysere ud end tidligere, er
der stadigvæk erhvervskunder, hvor indtjeningen
ikke er tilfredsstillende, og
dette sætter sig spor i vores
nedskrivninger,” udtaler
sparekassedirektør Villy
Sørensen og fortsætter:
”Sparekassens regnskab
er endvidere belastet med
udgifter til nødlidende
pengeinstitutter på 4,5 millioner kroner mod fem millioner kroner i 2013.
Omkostningerne er faldet
med 13%, som svarer til
4,5 millioner kroner og er
en nødvendig og tilfredsstillende udvikling.
Udlån er faldet med 126
millioner kroner til 1,6
millioner, hvilket er udtryk
for stigende opsparing og
afvikling af gæld hos vores
kunder.
Indlån er stort set uændret
på to milliarder kroner.
Solvensprocenten er på
17,0%. Solvensbehovsprocenten er på 10,7%. Der er
således en overdækning på
6,3%, hvilket er udtryk for,
at sparekassen er solid.
I 2014 har sparekassen
fået 1.038 nye kunder og
211 nye garanter, hvilket
er meget tilfredsstillende i
et konkurrencepræget marked.
Et godt pejlemærke for
pengeinstitutterne er opfyldelsen af Finanstilsynets
såkaldte Tilsynsdiamant. I
2014 kan vi glæde os over,
at målepunktet på store engagementer, som skal være
mindre end 125% af basiskapitalen, fortsat ligger
lavt på 35%. Ejendomseksponeringen, som skal være
under 25%, er bevidst nedbragt til under 20%, hvilket
vi ønsker at fastholde. Så
vi ligger godt og stabilt på
alle målepunkter.
Med årets resultat føler
vi os godt rustet til at hjælpe og rådgive vores kunder
med deres økonomiske behov,” slutter sparekassedirektør Villy Sørensen.
ES ■
"Hva' så, Luther"
FIFTY SHADES OF GREY
Torsdag den 5. marts kl. 19.00
i Hjallerup Kulturhus
ved sp., tidligere biskop
Niels Henrik Arendt
Generalforsamling
Hellevad-Ørum
Venstrevælgerforening
afholder ordinær generalforsamling på
Beboerhuset, Klintevej 8, Klokkerholm
Hvad betyder Luther i dag, og hvordan kan jubilæet
give inspiration fremadrettet?
Generalforsamling
i Rørholt og Omegns Beboerforening
afholdes på Rørholt Gl. Skole
mandag den 2. marts 2015 kl. 19.30
Dagsorden ifølge vedtægterne.
P.b.v. Flemming Ø. Nielsen
Sponsor:
Oasen i Ørum afholder
GENERALFORSAMLING
Lørdag den 1. marts kl. 14.00
på Oasen, hvor der serveres kaffe og kage.
Dagsorden ifølge vedtægter.
Støt Oasen med dit medlemsskab og indbetal
100 kr. til Oasens konto: 9070-0532126312.
Vel mødt!
Venlig hilsen
Bestyrelsen Oasen
Sponsor:
Ekstraordinær generalforsamling i
Hjallerup Fjernvarme torsdag 12. marts
kl. 19.00 på Hotel Hjallerup Kro
Dagsorden på fusionsmøde:
• Hjallerup Fjernvarmes fusion med Klokkerholm Kraft Varmeværk og opløsning af Klokkerholm Kraft Varmeværk.
1. Valg af dirigent.
2. Indlæg ved advokat Uffe Bro om fusionsaftalen.
3. Indlæg ved statsautoriseret revisorfirma Kvist
og Jensen om de økonomiske konsekvenser.
4. Indlæg ved formand Kaj Tranholm Olesen
Hjallerup Fjernvarme om fordele og fremtidige varmepriser.
5. Afstemning om godkendelse af fusionsaftale
med Klokkerholm Kraft Varmeværk.
PS. Der henvises til Hjallerup Fjernvarmes hjemmeside
www.hjallerupfjernvarme.dk ang. fusionsaftale, vedtægter og tekniske beskrivelser eller man kan
henvende sig på Hjallerup Fjernvarmes kontor.
HJALLERUP FJERNVARME
Gravensgade 18 . 9320 Hjallerup
Telefon 98 28 13 92
Arr.: Hellevad, Ørum og Hjallerup Menighed
Kino Hjallerup
Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22
Brug venligst
P-pladsen ved Centret!
onsdag den 4. marts kl. 19.00
Dagsorden i henhold til vedtægterne.
Efter generalforsamlingen vil folketingskandidat
Anders Broholm deltage i politisk debat.
Bestyrelsen
Tirs. 24. - søn. 1. kl. 19.30
Kun denne uge.
Billetpris: 75 kr.
T.o15
9
Lør. 28. - søn. 1. kl. 14.00
Lør. 7. - søn. 8. kl. 14.00
Lør. 28. - søn. 1. kl. 16.15
Sidste 2 dage.
Billetpris: 60 kr.
Billetpris: 75 kr.
Man. 2. - ons. 4. kl. 19.30
Man. 2. - ons. 4. kl. 19.30
Søndag 8. kl. 16.15
Søndag 8. kl. 16.15
Østv. Filmklub. Pris: 70 kr.
Østv. Filmklub. Pris: 70 kr.
10
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
FORårstilbud fra
købmændene i byens centrum
Slagterafdelingen tilbyder
peter
slagtermester
Rå
Oksespidsbryst
hjemmelavet
rullepølse
Conviviale
Primitivo
75 cl.
Peters opskrift
pr. 1/2 kg
29
95
Vinafdeling
TA’ 3 flaSKER
125.-
pr. 1/2 kg
29
95
pr. flaske 69,95
Oksemørbrad
Nakkefilet
uden streng
pr. 1/2 kg
59
95
pr. 1/2 kg
14
95
at sige stop som den
t
lg
va
ve
To
r
ha
te
es
tro tjen
Efter rigtig mange års edarbejder, hun nu en gang har været.
fantastiske kassem
. 9-11, hvor vi vil
kl
ts
ar
m
3.
n
de
g
da
rs
til Tove ti
sidKom og sig pænt farvel e og et rundstykke, således alle kan få den
kaff
kassemedarbejder.
e
ig
rd
være vært ved en kop
æ
ih
d
ti
al
n
de
dder” med
ste butiksmæssige ”slu
hver MANDAG:
Hakket
svinesmåkød
1/2 kg
Delikatessen tilbyder
pr. 1/2 kg
14
95
Store friskbagte
crossanter med fyld af rejeeller hønsesalat
FRIT VALG
hver tirsDAG:
10 friske
rødspættefileter
jan
købmand
NYD
den til
mørbraden
pr. pakke
50.-
25.hjallerup
Svensk pølseret
400 g
Joans
opskrift
Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag – hvor andet ikke er anført.
400 g
20.ring
direkte til
slagteren
på tlf.
98 28 33 90
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
,
Grøntafdelingen tilbyder
Rødbeder
Pastinak/persillerod
hver tirsDAG:
Pr. stk.
Kæmpe
frugtmarked
Danske
1 kg
frit valg
10.-
Frit valg
ta’ 10 stk.
15.Økologiske avocado
4
95
12
Økologiske
Stilktomater
Spanien
500 g
frit valg
1,35 kg
7
95
8
95
KUN
Spanien
Pr. stk.
Pr. bakke
5 kg
kUN
Økologiske agurker
Spanien
2 stk.
Danske kartofler
12
95
95
Kolonialafdelingen tilbyder
Gøl pølser
Flere varianter
Bähncke
sennep
Sød/stærk
325 g
frit valg
19
95
frit valg
10.-
K-remoulade/
mayonnaise
375 g
Pr. bundt
kun
5.-
KÆMPE FLASKE
frit valg
1,35 kg
7
25.-
95
Blomsterafdelingen tilbyder
Sovende påskeliljer
Heinz tomat
ketchup
Friske tulipaner
Flere farver. 20 stk.
kun
45.-
husk!!!
G
HVER LØRDA
Rundstykker
pr. stk. kun
1
98
husk!!! hver DAG
R
fredag & LØ
Vej-selvslik
stort
udvalg
Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00
Se flere tilbud på www.EURO-SPAR.DK
kenneth
købmand
Vi forhandler
Kosan Gas
pr. 100 g
695
ES hjemmeside
KLIK IND PÅ VOR
RHJALLERUP.DK
WWW.EUROSPA
Vi forhandler nu
GLS Pakkepost
11
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
9
5LQJWLORVSÎWHOHIRQIRUHQJUDWLVVDOJVYXUGHULQJ
HJALLERUP����������������6
NYHED
�������� ������ ����� 1�9� ��.� ��� ����
������ ���� ������� ������ ��� ���� ������
����� ������������� ������������� ��
������������ ����� ��� ������ �������
����.� ���� ������ ���� ��� �������� ���
������������������������������������
��������������������������������������
���������� ����������.� �������� ������
����������������������������������������
���
��������6�6
Kontantpris:
Ejerudgift pr. md:
�����������
������������.���������
Åbent Hus
��������.�1�����.�1�.00�1�.�0
1.195.000
1.842
60.000
�.�19��.�69
Bolig m²
1��
Grund
8��
Stue/vær
1��
Opført
1980
HJALLERUP � ��ter�arken 1�
NYHED
Villaen ligger for enden af et lukket
��nge i ��alleru�. �n ideel �la�ering
for i��r ��rnefa�ilier� da du �er �or
i rolige o�gi�el�er �en allige�el �ef�
inder dig �lot f� �in. gang fra ��en�
akti�iteter. �il �oligen ��rer de�uden
en �k�n �a�e �a�t en �tor garage
�ed �lad� til ��rk�ted.
�ag� �V����
Kontantpris:
Ejerudgift pr. md:
�d�etaling�
�rt�nt ek�kl. e�erudg�
1.595.000
�.1�9
80.000
�.�0���.810
Bolig m²
1�6
Grund
1.006
Stue/vær
1��
Opført
1���
HJALLERUP������������������21
NYHED
��� ��������������� 21� �� ���������� ��
���������������������������������������
���� ���� ���� ��������� �����������
�����������������������������������
����� ���� ����� ��������������� �������
������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������
��������61�
Kontantpris:
Ejerudgift pr. md:
�����������
����������������������
�.���.���
�.���
8��000
���9��6�12�
Bolig m²
184
Grund
892
Stue/vær
2�4
Opført
2006
HJALLERUP���������9
�� PR�S
���������������������������������������
������������������������������.������
��� ��� ������� �� 2008� ���� ����� ��
�������������������� ��� �������� ����
�������.� ������ ��������� ���� �������
��������������������������������������
����� ������������� ������������ ����
����������������������������������������
���������.
����������6
Kontantpris:
�.���.���
Ejerudgift pr. md:
�.���
�����������
160.000
������������.��������� 1�.����11.�68
Nybolig
Palle Ørtoft Nørresundby
Vesterbrogade 2 A ·· ·9400 Nørresundby
9400@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 9819 4466
Bolig m²
18�
Grund
900
Stue/vær
1��
Opført
2008
8
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
De fine, gamle huse i Hjallerup
– et foredrag af kommunen og museerne.
Fastelavn i Møllegården
Hjallerup Missionshus 1920
Hvis man har besøgt Brønderslev Bibliotek i februar
måned, har man set, at der
stod en planche – og skærmudstilling om fredede og
bevaringsværdige bygninger i
indgangsportalen.
BRØNDERSLEV KOMMUNE:
Det er en vandreudstilling,
som Brønderslev Kommune
og Museerne i Brønderslev
Kommune har lånt af Kulturstyrelsen. Det er 12 plancher,
der fortæller om fredede og bevaringsværdige bygninger generelt, mens en planche handler om de bevaringsværdige
bygninger i Brønderslev Kommune. Man kan bl.a. stemme
på udvalgte bevaringsværdige
bygninger i kommunen på en
touchscreen og få gode råd til
at dykke ned i historien om sit
hus på en anden skærm. Udstillingen rykkede den 23. februar fra Brønderslev bibliotek
til Hjallerup Bibliotek.
I anledning af det tilbyder
kommunen og museerne et
gratis foredrag på Hjallerup
Bibliotek d. 3. marts. Her fortæller Annemarie Pedersen,
sagsbehandler i Brønderslev
Kommune, og Lykke Olsen,
museumsinspektør ved Museerne i Brønderslev Kommune,
om, hvad fredede og bevaringsværdige bygninger er.
Hvad er forskellen på de to
slags bygninger? Hvad gør
en bygning bevaringsværdig,
hvordan bliver den udpeget,
og hvad betyder det i praksis?
De dykker også ned i historien
om nogle af de bevaringsværdige bygninger i Hjallerup og
omegn. Hør f.eks. om det tidligere gods Nørre Ravnstrup,
der havde fæstegårde og en
vandmølle under sig og har en
ligsten ved sin ene hoveddør!
Og hør om indsatsen for at få
bygget Hjallerups missionshus
og tyskernes overtagelse af det
under 2. verdenskrig.
Lene Dige, Dronninglund lokalhistoriske arkiv, og Lykke
Olsen, holder et tilsvarende
foredrag om Dronninglund på
Dronninglund bibliotek ultimo
marts.
■
De yngste børn slog ”katten af tønden” indendørs
Fredag den 13. februar holdt
Børnehaven Møllegården
fastelavnsfest.
HJALLERUP: I dagene op til
fastelavn havde børnene lavet
flotte masker, malet fastelavnstønder og klippet papkatte til at
komme i tønderne.
På dagen kom børnene – og
nogle af de voksne – i flotte
udklædninger. Der var bl.a.
en LEGO klods, Richard Løvehjerte, Spiderman, Dronning Elsa, løver, Tigerdyret,
prinsesser, en sygeplejerske,
en trold, politimænd, cowboys
og mange andre flotte udklædninger.
De yngste børn slog katten af
tønden indendørs, mens mellemgruppen og de ældste måtte
i flyverdragterne og udenfor.
Inden tøndeslagning blev der
sunget ”Fastelavn er mit navn”
og ”Kan du gætte, hvem jeg
er”.
Alle tønder blev slået i stykker,
og der blev kåret kattekonger,
kattedronninger og katteprin-
ser/prinsesser. Ud ad tønderne
kom der rosiner og figenstænger, og efterfølgende fik alle
børn en fastelavnsbolle. Resten af dagen legede børnene i
kostumerne og havde det sjovt
med at ”være en anden” for en
dag.
En rigtig hyggelig dag, hvor
man kunne være lige den, man
ville.
■
21753
Det koster ikke noget at spørge!
Lyst til at vide, hvad din bolig er værd?
Ring til os på tlf. 96 38 38 00 eller scan QR-koden
- så kigger Mads forbi…
DRONNINGLUND
Mads Vestergaard
Charlotte Skræm
Lisbeth Johansen
v/ Henrik Thomsen
Ejendomsmægler, MDE
Slotsgade 58, 9330 Dronninglund
dronninglund@home.dk
facebook.com/homedronninglund
Tlf. 96383800
home.dk
Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
Danebo
Hanne
Nygaard
.•EHUV•JHUYLOODSÏPLQPªEHOLJJHQGHL+MDOOHUXS
.XQGHLG t 7HOHIRQ
3ULVQLYHDXNU+HOVWSODQVYLOOD
.RQWDNW'DQ.MHOGVJÏUG&KULVWHQVHQ
.RQJHQVJDGH+MDOOHUXS
3RWHQWLHON•EHUIUD1•UUHVXQGE\V•JHU
.•EHUIUD1•UUHVXQGE\V•JHUYLOODPHGPLQEHERHOVHVUXPEH
OLJJHQGHL+MDOOHUXS3ULVQLYHDXNU
+DUGXEROLJHQ"
8QJWSDUV•JHUHMHQGRPPHGPLQLPXPPªJUXQG
'HUIRUEÏGHLE\HQRJXGHQIRU'HV•JHURPNULQJ
'URQQLQJOXQGRJ+MDOOHUXS'HUVNDOY’UHY’UHOVHU
RJPLQGVWPªEROLJ*HUQHHQYLOODLSODQ9HO
KROGWRJLQGIO\WQLQJVNODU3ULVRSWLONUPLR
+DUGXEROLJHQ"
+DUGXEROLJHQ"
tættere på
MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS
Ejendomsmægler
& valuar
.XQGHLG t 7HOHIRQ
.RQWDNW'DQ.MHOGVJÏUG&KULVWHQVHQ
7
Dan
Christensen
Ejendomsmægler
edc.dk
2YHUVNULIW
.•EHUV•JHUYLOODSÏPLQPªEHOLJJHQGHL+MDOOHUXS
3ULVQLYHDXNU+HOVWSODQVYLOOD
.XQGHLG t 7HOHIRQ
.RQWDNW+DQQH0HUHWH1\JDDUG
+\JJHOLJEROLJPHGJRGHO\VHUXPRJHQGHMOLJOXNNHW
WHUUDVVH
+HQULNVYHM+MDOOHUXS
$1'(/6
%2/,*
7,/%8'
16.(6
D
*RGWIDPLOLHKXV%ROLJHQKDUHWHWDJHDUHDOSÏNYP
�æt p� byens �entrum ligger denne �harmerende � plans rødstensvilla med
en god kælder som er indrettet til beboelse. �oligen er indrettet med entre,
badeværelse, hyggelig vinkelstue med brændeovn samt udgang til haven,
lyst spisekøkke med god skabsplads og trappe til kælderen, udestue, soveværelse og værelser. �ælder har sælger indrettet til boligen og best�r af,
vaskerum med udgang til haven, flot badeværelse med bruser, kontor med
brændeovn, stort dobbeltværelse samt værelse.
Pris/udbetaling
Brt/nt ekskl. ejerudg.
Ejerudgifter
1.395.000/70.000
Bolig/
6.425/5.195 �ælder�m²
1.950 115/83
Grund
m²
818
C
Sag 93301677
Rum/
vær.
6/4
Opført/
ombygget
1956/69
Kontakt tlf. 98844244
7RWDOUHQRYHUHWNYDOLWHWVYLOODPHGIRNXVSÏGHWDOMHQ
Denne charmerende 1 plans villa er beliggende i attraktivt boligområde for
enden af en blind ve�. �illaen er forbundet med stisystemer til bl.a. byens
skole og idrætscenter. �uset er indvendigt totalrenoveret i ��1� i en gennemgående enkelt stil. Den indhegnede have er omlagt i ��11 med hø�bede�
drivhus og en hyggelig nedgravet terrasse. Der er lagt vægt på kvalitetsmaterialer� som går igen i alle husets rum. �errasse der er nedgravet� og hvor
der er mulighed for at finde læ og sol det meste af dagen. En rigtig skøn og
velholdt familievilla
Bolig
Grund
Rum/
Opført
Pris/udbetaling
1.998.000/100.000
Brt/nt ekskl. ejerudg.
9.187/7.429
m²
m²
vær.
162
959
5/4
1971
Ejerudgifter
2.610
Kontakt tlf. 98844244
Solsortevej 12, 9320 Hjallerup
Åbent hus
E
edc.dk
Sag 93301356
+\JJHOLJEROLJPHGJRGHO\VHUXPRJHQGHMOLJOXNNHWWHUUDVVH
5’NNHKXVHW OLJJHU XG WLO IORW EHSODQWHW RPUÏGH PHG JDQJVWL LQG WLO E\HQ L
YHOIXQJ IRUHQLQJ %ROLJHQ HU Q\PDOHW RJ IUHPVWÏU PHG O\VH SDNHWJXOYH RJ
KYLGHYLQGXHU,QGUHWWHWPJXOYYDUPHKYLGHY’JJHO\VHWU’ORIWHURJKYLGH
YLQGXHU 6WRU O\V RSKROGVVWXH P G•U XG WLO KDYHQ /\VW RJ ÏEHQW N•NNHQ P
KDOYPXU RJ ULJWLJ JRG VNDE ERUGSODGV 5XPPHOLJW VRYHY’U P VNDEVY’J
NRQWRU J’VWHY’U RJ E•UQHY’U /\VW UXPPHOLJW EDGHY’U P EUXVHQLFKH
+\JJHOLJRJIOLVHEHODJWKDYH2SI•UWLPHWDQWDODIVWN
Pris
�olig���ls�
�or�rug��f�ængig��for�old
295.000
4.800
���
Bolig
m²
91
Grund
Rum/
Opført
m²
vær.
4213
3/2
2004
Kontakt tlf. 98844244
6•QGHUJDGH+MDOOHUXS
med tilmelding
torsdag d. 26. feb.
15.00 til 16.30
Stationsvej 5
9330 Dronninglund
98 84 42 44
B
Sag 93301585
En yderst spændende 1 plans villa med masser af plads
En yderst spændende 1 plans villa
med masser af plads, både indvendig og udvendig på den store lukket grund bag huset. Dejlig lukket
have med gode udfoldelsesmulighed, for den pladskrævende familie, ældre udestue. Stor garage
med carport. Denne bolig skal ses,
da boligen har en rigtig god indretning, men stadig giver den nye køber rig mulighed for at sætte sit
eget præg på indretning af huset.
6S’QGHQGHEROLJSÏVWRUJUXQGL
XGNDQWHQDIE\HQ
1. plans villa belig. på stor delvist
lukket grund på 1��� kvm med de�lig lukket gårdsterrasse. �od indr.
med bla. stort bryggers med gulvvarme, flot lyst hyggeligt spisekøkken, � gode værelser, stort soveværelse med mulighed for opd. i
ekstra værelse, stue med ovn og
udg. til terrasse, gang samt flot lyst
badeværelse med muret bruseni�he. �� kvm god kælder med vaskerum og stort dis. rum med. �arage på �� kvm.
Pris/udbetaling
1.595.000/80.000
Brt/nt ekskl. ejerudg.
7.341/5.936
Ejerudgifter
2.479
Pris/udbetaling
1.175.000/60.000
Brt/nt ekskl. ejerudg.
5.412/4.376
Ejerudgifter
3.126
Bolig
m²
183
Sag 93301723
Grund
Rum/
Opført/
m²
vær. ombygget
1294
6/5
1969/82
Kontakt tlf. 98844244
D
Altid klar til en fremvisning
- ring 98 84 42 44
Bolig/
�ælder�m²
158/50
Sag 93301273
Grund
Rum/
Opført/
m²
vær. ombygget
1900
5/4
1960/93
Kontakt tlf. 98844244
Kom godt videre
6
Tirsdag den 24. februar 2015
Boligen
UGENS BOLIG
PRÆSENTERES AF
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Hjallerup /
Dronninglund
Stationsvej 5
9330 Dronninglund
98 84 42 44
Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere...
hjallerup
Andelsbolig i attraktivt område
Højen 10: Andelsboligen er beliggende i et meget attraktivt boligområde i Hjallerup med nem adgang til byens indkøbscenter og stisystem
til skole og idrætscenter.
Boligen er indrettet med entré med klinkegulv. Fra entreen er der adgang til et flot lyst badeværelse med bruseniche og skabsarrangement
fra JKE, soveværelse med skabsvæg og udgang til terrassen, hyggelig
lys opholdsstue med trægulv også her med udgang til den sydvendte
terrasse, åbent lyst køkken med skabselementer fra JKE samt alrum
med en rigtig god spiseplads, børneværelse. Der er Madaloc lamelparket gulv i huset. Rigtig god carport med et redskabsrum. Mindre
overkommelig have.
Andelsboligforeningen er stiftet i 2007 og består af 12 andelsboliger.
Der er et stort grønt fællesområde til foreningen.
Sag nr. 93301625
Bolig................................................. 95 m2
Grundareal.......................... 200 m²
Opført/ombygget..................... 2007
Rum/vær. ................................. 3/2
Kontantpris........................ 240.000
Månedlig ydelse........................ 4.922
Energimærke .......................................... B
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
14% fedt
29
Tirsdag den 24 . februar 2015
95
Danske
svinemørbrad
Pr. ½ kg
Ferske kalkununderlår
Pr. ½ kg
Morten
TIRS-ONSDAG
Kødfulde
flæskeben
KÆMPE PAKKE
Ca. 1 kg.
Pr. ½ kg
9
95
5
95
tors-freDAG
Kamsteg
Uden ben. Frost
CHOKPRIS
Pr. ½ kg
Hakket oksekød
8-14%
800 g
12
95
35,-
lør-søndag
Dansk hakket svineog kalvekød
8-14%
800 g
39
95
SuperBest
4 stk. engelske bøffer
eller peberbøffer
Af mør tykstegsfilet
Ca. 600 g
59,KLOKKERHOLM
TLF. 98 28 40 11
Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00
TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.
5
4
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
3-stjernet salami eller
spegepølse
110-135 g
Pr. pakke
FØR
1895
8
9
Skovduer
FØR
3495
Steff Houlberg
pølser
250 g
RESTPARTI
FØR
3495
340-450 g
Pr. pakke
FØR
3495
Fasaner
19,10,Mou suppe
FØR
Hønse- eller
oksekød
1 liter
500 g
RESTPARTI
18,-
80-100 g
Pr. pakke
50
50
12,-
Pålækker pålæg
FØR
4695
2995
Danske porrer bundt
Danske gulerødder 2 kg
Danske selleri stk.
8,-
Frit valg
1 kg danske løg
Kun
4
95
Royal Gaia æbler
Kv. 1. 8 stk.s bakke
Pr. bakke
8,-
Jordbær
Kv. 1. Spanien
400 g
Pr. bakke
15,-
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
Harboe sodavand
Lypsyl læbepomade
FØR
495
33 cl. Pr. dåse + pant
MAX 36 DÅSER
1
uden parfume
Pr. stk.
5,-
95
Praha øl
Tjekkiet
50 cl + pant
Atrix
håndcreme
FØR
1495
5,8,15,-
200 ml
Bamseline
skyllemiddel
FØR
1 liter
Pr. flaske
1995
Croissant
Step opvasketabs
All in one.
80 stk.
FØR
39
med rejer eller hønsesalat
Pr. stk.
28,-
FØR
2495
10,-
Cult Shaker Ice
70 cl + pant
Pr. flaske
FØR
2995
12,-
Skovlyst øl
50 cl. + pant
Pr. flaske
FØR
1495
95
Delikatesse
Pålægspakke
md 3 forskellige slags pålæg
Ca. 18-20 skiver
45,-
38,-
FØR
8995
Tapas platte
Til 2 personer
79,-
Thea
3
2
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 24. februar 2015
Amanda tun eller olie
Tomat eller olie
125-185 g
Pr. dåse
6,-
200 g
8,-
Amanda
makrelkræs
185 g
Pr. tube
Peber, vand eller olie
190 g
Pr. dåse
FØR
8,-
8,-
FØR
1695
Peter Larsen kaffe
400 g
MAX 6 POSER
FØR
3495
8,-
18,4,-
Duo chokoladekiks
Pick
crackers
250 g
Pr. dåse
Amanda kippers
1995
FØR
2495
Selection
1 liter
FØR
1495
FØR
1995
Rynkeby
Juice
Amanda
torskerogn
170 g
Pr. rulle
FØR
1995
8,-
Malaco slikposer
Super Mia, Duo eller Viva
Pr. pose
FØR
1995
8,-
Marabou chokolade
185-200 g
Pr.plade
18,-
FØR
2995
FØR
1295
Mid
Midtvends
ndsyssel
ss l Avis
TIRSDAG DEN 24. februar 2015
Til samtlige husstande
ÅRG. 65
Mette Munk
Fastelavnsboller
4 stk. pakke
Pr. pakke
6,-
K-Salater
FØR
1995
r.
Vælg mellem mange variante
Op til 175 g.
Frit valg
6,25,-
FØR
op til
2495
Merci chokolade
Kæmpe flødeboller
250 g
Pr. pakke
20 stk.
FØR
4495
25,-
FØR
4995
SuperBest
NR. 9