docAuClock nr. 4, august 2015 - Guldsmedefagets Fællesråd
download 
Report Transcription
AuClock nr. 4, august 2015 - Guldsmedefagets Fællesråd
August 2o15 4 AuClock August 2015 Nu kan du købe dine varer fra Aktiv Guld online Vi har netop lanceret en ny webshop, hvor du hurtigt og nemt kan foretage bestillinger, præcis når det passer dig. Webshoppen er optimeret til mobil og tablet, så du let kan bestille dine varer, uanset hvor du befinder dig. Klik ind på www.aktivguld.com og se vores store udvalg inden for værktøj, halvfabrikata, metal samt diamanter og stene. Kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige priser Hurtig levering fra eget lager Et højt serviceniveau Vi kan selvfølgelig som altid kontaktes personligt og telefonisk AKTIV GULD A/S Vallensbækvej 46 DK-2625 Vallensbæk Tel +045 43 66 20 00 ag@aktivguld.com www.aktivguld.com Au Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen Messekalender og udstilling Messekalender 2015 København Copenhagen Jewellery and Watch Show www.cphjws.dk 21. – 23. aug Oslo Norsk Gull & Ur Messe www.gull-og-ur-messe.no 27. – 30. aug Stockholm Precious www.preciousfair.se 4. – 6. sep Paris Bijorcha www.bijorcha.com 4. – 7. sep Paris Bijorcha www.bijorcha.com 4. – 7. sep Leipzig Midora www.midora.de 5. – 7. sep London International Jewellery London www.jewellerylondon.com 6. – 8. sep Vicenza, Italien Vicenzaoro Fall www.vicenzaoro.com 5. – 9. sep Hong Kong Hong Kong Watch & Clock Fair www.hktdc.com 8. – 12. sep Bangkok Bangkok Gems & Jewelry Fair www.bangkokgemsfair.com 10. – 14. sep Hong Kong Hong Kong Jewellery & Gem Fair www.jewellerynetasia.com 16. – 22. sep 22. – 27. jan Messekalender 2016 Vicenza, Italien Vicenzaoro Winter www.vicenzaoro.com Birmingham Jewellery & Watch www.jewelleryandwatchbirmingham.com München Inhorgenta www.inhorgenta.com 12. – 15. feb Vejle Design Ure Smykker Messen www.designuresmykker.dk 11. – 13. mar Freiburg Europe Jewellery and Gem fair www.jgf-europe.com 19. – 22. mar Basel Baselworld www.baselworld.com 17. – 24. mar Las Vegas JCK, Las Vegas (Mandalay Bay Resort) www.lasvegas.jckonline.com 7. – 11. feb 3. – 6. juni Udstilling – Skt. Loye-udstillingen 2015 Fotograf Dorte Krogh Rundetårn den 2.– 8. november 2015 Arrangeret af Kjøbenhavns Guldsmedelaug Smykker og sølvtøj – fortid, nutid, fremtid I forbindelse med åbningen af udstillingen uddeles Skt. Loyeprisen på 100.000 kroner til den guldsmed, sølvsmed eller smykkekunstner, hvis unikke værker og visionære blik vil præge faget i fremtiden. Udstillingen rummer følgende afsnit: Fortid – laugets historie og betydning. En tidslinje og udstillede genstande knytter historien omkring det gamle laug og dets udvikling sammen med kulturhistoriske begivenheder i København og i verdenshistorien. Nutid – Skt. Loye-samlingen og et udvalg af samtidige værker. Udover at vise et kvalificeret udsnit af samtidige smykker og sølvtøj, præsenterer afsnittet det, der går forud for H EpåVideudvikling IVIANN værket og dets tilblivelse. Her er T fokus og A fremstillingsprocesser samt portrætter af de udøvende og deres værksteder. Fremtid – de nye talenter. Særudstilling med de nye værker af de nominerede til Skt. Loye-prisen 2015. De tre nominerede til Skt. Loye prisen er: Formgiver i ædelmetal Pernille Mouritzen (til venstre), sølvsmed og produktdesigner James Stoklund og guldsmed Christine Bukkehave (til højre) Skt. Loye-udstillingen og det sideløbende ”i byen”-program fremhæver det unikke særkende ved København – de mange små guldsmede og værkstedsbutikker. Ønsket er at give ofC O L L E Cindsigt T I O iNbranchens mange facetter og viden fentligheden om, hvordan arbejdet med det ædle håndværk foregår i dag. I forbindelse med udstillingen i Rundetårn bliver der også arrangeret et internationalt seminar, byvandringer, foredrag og særlige aktiviteter på Kulturnatten og i efterårsferien. A M AGERTORV 4 COPENH AGEN – COPENH AGEN A IR PORT – SØ NDERG A DE 1 A A R HUS GEORGJEN SEN .COM +45 70 12 3 420 Auclock 4 2015 75 THE VIVIA NNA COLLECTION A M AGERTORV 4 COPENH AGEN – COPENH AGEN A IR PORT – SØ NDERG A DE 1 A A R HUS GEORGJEN SEN .COM +45 70 12 3 420 Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd: DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE & GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING Forsiden: ENAMEL Copenhagen, ørestikker med ferskvandsperler og forgyldt sterling sølv Fotograf: Martin Bjørn Christiansen REDAKTION Trine Thorning (ansvarshavende redaktør) Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs Nina Hald (redaktør) GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD Kongevejen 270, 2830 Virum Tlf. +45 4583 5211 Fax + 45 4583 0611 E-mail: info@guldsmed.dk AuClock årsabonnement (6 numre) Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms) Ønsker du at abonnere på AuClock? Skriv til info@guldsmed.dk Fotografer Peter Kloden, Jørgen Nielsen, Henrik Nielsen, Thomas Jessen, Trine Thorning, Heidi Lerkenfeldt, Anja Ekstrøm Photography, Peter Kam, Kevin Schumacher, Rainer Schaele, Bjarni B. Jacobsen Fotografi, Steen Evald, Niklas Blangsted – creamwork, Eric Degrange, J.B Thiele, Mette Heiring, Anders Solberg, Dorte Krogh, Kristian Granquist, Martin Bjørn Christiansen og Iben Bølling Kaufmann Skribenter Trine Kreiberg, Lisbeth Schmidt Mikkelsen, Ole Agger Hansen, Lis Hansen, Erik Farup, Flemming Hertz, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R. Møller Annoncering Mediekonsulent Susanne Weihe Vandret placering Tlf. +45 2571 5211, sw@guldsmed.dk FSC min. størrelse Redaktionelt materiale info@guldsmed.dk Redaktør Nina Hald Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk Lodret placering min. størrelse Art Direction & Design Lise Hougs Östberg FSC Print Frederiksberg Bogtrykkeri A/S AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC Udgivelser i 2015 AuClock udkommer 6 gange årlig AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd FSC October, 2nd - 5th xxx xxx Vandret placering min. størrelse xxx xxx AuClock 5 udkommer i september måned 2015 – uge 39 Deadline for annoncer: 6. oktober 2015 placering Lodret FSC DK ISSN 1604-9659 min. størrelse Medlem af Danske Specialmedier auclock 4 2015 Stand 037 5 Er du med når toget kører? Det første halvår af 2015 har været positivt for guldsmedebranchen, og så positivt har vi ikke oplevet markedet siden 2007. Trine Thorning Direktør, Danske Guldsmede og Urmagere Jens R. Møller Direktør, Guldsmedebranchens Leverandørforening Tallene peger på en stigning i første halvår på ca. fem procent og med en forventning om, at den nye politiske situation ikke vil bremse denne udvikling. Vi forudser dog ikke en vækst i markedet, som vi så tilbage i de glade nuller, men vi har en tyrkertro på, at privatforbruget er stigende, at smykkesalget vil vise fremgang og at der vil blive solgt flere ure i de kommende år. For at få del i denne fremgang er der dog nogle helt banale forudsætninger, der skal opfyldes: Og det drejer sig alt sammen om nyheder – nye produkter, nye udstillinger, ny inspiration. Ikke mindst ny inspiration er vigtigt for at få opfyldt de øvrige forudsætninger – og ny inspiration kan du finde i Lokomotivværkstedet i dagene 21. til 23. august. Her vil du finde helt nye udstillere, der er mere end parat til at vise deres ypperste indenfor smykker og ure. Du kan finde ny inspiration til pyntning af vinduer, og du kan finde informationer om de nye uddannelser, og de (nye) kompetencer, de kan tilbyde branchen. Køreplanen er klar. Toget afgår fra Lokomotivværkstedet i august – er du med når det kører? Indhold 36 Nyheder i nuancer 56 Efter årstoner 8 Broderi eller decoupage 19 Georg Jensen i 3D 40 Brand New 2015 10 Smykke-form 20 Flid, præcision 43 Hvad er der sket siden sidst? 12 Guldsmedebranchen på 22 Schweiz og urerne 14 Ziegler Jewellery 24 ‘ahhhhhh oui’ –Paris og smykker 56 Efterårstoner 16 Handelsfagskolen optimerer Show 2015 – saks skal der til! Folkemødet 2015 – en erfaren nybegynder på alle fronter 18 De Hingelbergske kæder og faglig stolthed: Ja tak! 54 X Jewellery relanceres med ny markedsføringsstrategi 60 Branchefest med bifald og bravour 26 Copenhagen Jewellery & Watch 36 Nyheder i nuancer 62 Blandede bolsjer W W W. O L E LY N G G A A R D . C O M O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N C O R P O R AT E PA G E O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N C H A R L O T T E LY N G G A A R D _ D K W W W. C H A R L O T T E LY N G G A A R D . D K 8 Auclock 4 2015 auclock 4 2015 Designet af Flemming Hertz, udført hos Kgl. hofjuvelerer P. Hertz af guldsmed Liva Folkvardsen Broderi eller decoupage – saks skal der til! Hvordan kan man leve uden at eje en saks af guld dekoreret med brillanter? Af Flemming Hertz, Kgl. Hofjuvelerer P. Hertz. Fotograf: HENRIK NIELSEN Det kan man måske, men Dronningen så nu usædvanlig glad ud, da hun fik overrakt en sådan af Det Københavnske Håndværk – inkluderet Kjøbenhavns Guldsmedelaug – repræsenteret ved Haandværkerforeningens præsidium. Majestæten udtalte endog: “Det er den flotteste saks, jeg nogensinde har set!”. Håndtaget på saksen er udformet som to kronede M’er i 14 karat guld, og på kanten samt i kronerne er der på begge sider indfattet i alt 188 brillanter. Om den skal anvendes til udklip, eller om den, som man har kunnet se på TV, skal hænge om håndleddet på Dronningen og anvendes som broderisaks, er ikke til at vide. Saksen blev i hvert fald leveret med et silkebånd, samt med et lille opbevaringsetui i læder påtrykt Dronningens monogram. Det blev nævnt ved afleveringen, at diamanternes samlede vægt var 1,75 carat, hvilket syntes meget relevant i anledning af fødselsdagen – det vakte smil. En medfølgende ”adresse” havde følgende P.S.: ”Hvis den ikke kan bruges til fornemme rober, må vi be’ Deres Majestæt – vores vakse monark – om at gøre ved saksen, hvad vi ikke håber, at give guld og brillanter et saksespark.” Det er muligt Hendes Majestæt måtte forhøre sig hos prinserne om, hvad et saksespark er – herom forlyder der dog intet. 9 10 Auclock 4 2015 Detailistportræt Smykke-form Smykke-form blev etableret som butik i 1971 af den nuværende ejer Michael Borup Jensens forældre, Inge og Bent Jensen. I forvejen havde de guldsmedeforretningen N.P. Nielsen, som var etableret i 1900 af Michael Jensens oldefar. Af NH Fra begyndelsen af var det en moderne butik, hvor sortimentet primært var sølvsmykker i alle prisklasser. Dette koncept har gennem alle årene været en stor del af forretningens DNA. Michael Jensen har, som fjerde generation, nærmest fået faget ind med modermælken og har altid vidst, han ville være guldsmed. I 1985, da han var blevet færdiguddannet på Fyn, vendte han hjem og etablerede et nyt værksted i forbindelse med forretningen. Smykke-form ligger i Aalborgs gågadenet, hvor mange dagligt passerer forbi – heriblandt også en del turister. Butikken har været med i Aalborg City-forening, Danmarks største, i de 25 år foreningen har eksisteret. Cityforeningen er meget aktiv, dels med arrangementer, der tiltrækker mange kunder til byen, dels med aktiviteter for indehavere/personale i de forskellige butikker for eksempel med salgskurser. Michael ved oldefars guldsmedebord auclock 4 2015 Lise, Marianne, Tina, Michael, Pernille og Berit I forbindelse med smykke-forms 25 års jubilæum i 1996, blev butikken overtaget af Michael og Tina Jensen. Parret havde mødt hinanden på guldsmedeskolen i København, da de begge var under uddannelse til guldsmede. Michael Jensen står i dag primært for butikkens guldsmedeværksted, hvor han igennem årene har udlært fire guldsmedesvende. Værkstedet ligger på 1. sal over butikken, og servicerer blandt andet butikken med reparation af kundernes smykker, håndlavede vielsesog allianceringe, og specielle designopgaver. Desuden har Michael Jensen specialiseret sig i at omsmelte kundernes guld med affektionsværdi til nye tidssvarende smykker. “Vi er glade for og stolte af at kunne give vores kunder 100 procent garanti for, at smykket bliver lavet af det indleverede guld. I det daglige har vi den store fordel, at butikkens salgspersonale kan formidle en dialog mellem værkstedet og kunderne, så resultatet kan leve helt op til kundernes forventninger”, fortæller Michael Jensen. På værkstedet investeres løbende i nyt værktøj og maskiner, men fortiden er bestemt ikke glemt af dem: Hver dag fatter Michael Jensen brillanter ved sin oldefars guldsmedebord. Tina Jensen står for indkøb og drift af butikken sammen med yderligere fire ansatte. I butikken føres et bredt udvalg af ure, smykker og dåbsgaver. Hvert år besøges messer i ind-og udland for at finde nye, og også gerne lidt anderledes, smykker. “Selv efter så mange år i branchen så bliver vi stadig begejstrede over at finde spændende kollektioner. Dette, mixet med de mere kendte mærker, gør, at vi skiller os fra ud fra andre, og gør vores sortiment interessant for kunderne”, fortæller Tina Jensen. Af butikkens leverandører kan nævnes Bering, Julie Sandlau, Sif Jakobs og det nye spændende mærke Ice Diamonds by Kranz. Når leverandørernes repræsentanter besøger butikken, ses kollektionerne af hele personalet – både for at sikre, at alle kender varerne, dels for at vælge smykker, der passer til alle aldersgrupper. I 2008 blev butikken total renoveret. Tina og Michael Jensen hidkaldte familie og venner, og alt gammelt inventar blev fjernet i løbet af en weekend. Derefter kunne daværende EM Inventar tage over med at opbygge en lys og kundevenlig butik. Ud over valget af en lys træsort, blev der også lagt speciel vægt på belysningen. Efter en uges arbejde stod butikken klar. Hvad man ikke kunne have forudsagt var, at finanskrisen startede umiddelbart efter renoveringen. Måske havde man ikke vovet at gå i gang, hvis man havde vidst dette. På den anden side er det måske en væsentlig årsag til, at butikken har klaret sig gennem krisen. I det daglige er der fokus på ofte at pynte vinduer med nye udstillinger, så kunderne altid har noget nyt at se på. Pyntning af vinduer er en af de opgaver Tina Jensen er meget glad for. “Her kan man da rigtig udfolde sin kreativitet med farver og blikfang, og så skal der gerne være noget, som fanger de forbipasserendes blik, og giver dem lyst til at se nærmere på de udstillede varer”, fortæller hun. Parret deltager med stor fornøjelse i guldsmedefagets netværks-grupper og mange af fagets andre aktiviteter. Det er virkelig udbytterigt at udveksle erfaringer med kollegerne. Det er også vigtigt at have et netværk i branchen, så man kan hjælpe hinanden. Ligeledes har Tina Jensen været med i Guldpigeklubben siden starten af denne og derigennem også lært mange dejlige kollegaer at kende. 11 12 Auclock 4 2015 Guldsmedebranchen på Folkemødet 2015 For andet år i træk deltog Danske Guldsmede og Urmagere på Folkemødet i Allinge, og i år med deltagelse af Guldsmedebranchens Leverandørforening. Af Trine Thorning Det er tidligt torsdag morgen den 11. juni, da vi mødes på kontoret i Virum for at pakke bilen til to travle dage på Bornholm. Vi skal nå færgen i Ystad et par timer senere, så vi får hurtigt samlet det hele til vores ophold på Solskinsøen, nærmere bestemt Sannes Camping lidt uden for Gudhjem. På vejen til Sverige lægger vi den endelige plan for, hvilke oplæg vi skal deltage i, og hvordan vi tre personer fordeler os for at opnå det optimale udbytte af Folkemødet. Jens Møller fra Leverandørforeningen er med som ”føl”, og er stadig lidt skeptisk overfor hele konceptet: “Er det ikke bare sjov og ballade på det der folkemøde, og hvorfor skal vi som branche overhovedet med til dette cirkus …?”. Det er jo skønt, når man får stillet et så direkte spørgsmål! Jeg bruger derefter lang tid på at forklare, hvorfor vi i DGU mener at deltagelse på Folkemødet er vigtig: På Folkemødet er der mere end 2.700 arrangementer og oplæg, som alle har til formål at synliggøre og debattere temaer, som har relevans for både politikere og repræsentanter fra organisationsverdenen samt ikke mindst den enkelte borger. På denne måde er der derfor en unik mulighed for at formulere problemstillinger, som er vigtige for enten en selv eller den branche, man repræsenterer. Fremgangsmåden er rimelig simpel; enten er man selv indlægsholder (som DGU var sidste år med et indlæg om identitetstyveri), eller også deltager man i de forskellige aktiviteter, hvor man som deltager kan lytte og lære eller stille de rigtige spørgsmål – og dermed synliggøre emner, som er vigtige for branchen. Sidst, men ikke mindst, er Folkemødet en enestående mulighed for at netværke og møde nye relevante kontakter i øjenhøjde. Endelig ankommer vi til Rønne, og der er synligt politi overalt – dette er en klar ændring i forhold til sidste år. Mon Geert Wilders besøg får en tydelig afsmitning på opholdet? Sannes Camping venter i Gudhjem, og vi er allerede fyldt godt op med indtryk, da færgen fra Ystad har været spækket med kendisser fra den politiske verden. Nu ved vi, at vi er på rette vej! Efter udpakning på campingpladsen, hvor vi i øvrigt møder folk fra alle niveauer i organisationsverdenen, går turen med bus til Allinge. Vi har ingen kontanter til billetten, men chaufføren siger, at han da bare kan stoppe bussen på vejen til Allinge, så vi kan hæve kontanter til billetten! Service på Bornholm når her helt nye højder – fantastisk! I Allinge møder vi et syn af hundredevis af hvide telte, alle sat op af virksomheder eller organisationer, som ønsker en stemme i debatten. Det første stop er standen med Designskolen Kolding, hvor rektor Elsebeth Gerner Nielsen fortæller om, hvordan design og erhvervs- auclock 4 2015 Det femte Folkemøde i tal 4 dage 700 arrangører 2.700 events af alle slags 100.000 debatterende gæster liv kan udvikle sig i et konstruktivt samarbejde. Der gives blandt andet interessante eksempler på, hvordan design kan have indflydelse på en virksomheds bundlinje. Herefter mødes vi med repræsentanter for Pension for Selvstændige og drøfter nye samarbejdsmuligheder, og haster derefter videre til et oplæg om, hvordan det rigtige netværk kan gøres til en forretningsmulighed. Vi tillader os derefter at spise et stykke mad på en nærliggende cafe, og allerede efter fem minutter har vi fået nye kontakter og udvekslet visitkort. Dette er indbegrebet af det uformelle folkemøde, hvor alle taler sammen og knytter kontakter på kryds og tværs. Dagen efter er vi tidligt oppe og afsted. Vi har et stramt program og starter det første møde i Dansk Erhvervs telt, hvor vi skal høre om Fremtidens Detailhandel. Der er stuvende fuldt, tilsyneladende et emne som mange har interesse i. På podiet står repræsentanter for erhvervslivet, en fremtidsforsker samt en EU-politiker. En time efter er vi blevet klogere og reflekterer over det, vi netop har hørt: Fremtiden for den traditionelle detailhandel er usikker, vi SKAL forholde os til nettes fremgang og den ændrede forbrugeradfærd, inden det er for sent. Lige nu er danskernes køb på udenlandske webshops langt højere end udlændinges handel på danske webshops. Dette skal og bør vi i fællesskab få ændret. Vi haster videre til næste punkt på programmet, som handler om betalingsløsninger. Her diskuterer Forbrugerrådet, Nets og en repræsentant for dagligvarehandlen fordele og ulemper ved Dankortet, mobilløsninger og udenlandske betalingskort. Konklusionen, efter en heftig debat er, at alle bekræfter, at Dankortet er den billigste løsning for alle, og at vi derfor stadig skal udvikle kortet, men at de mobile betalingsløsninger er ganske velegnet for især dagligvarehandlen, hvor små betalinger under 200 kroner er det hyppigste. Men at betalingsløsninger er i hastig udvikling i de kommende år er alle enige om. Vi følger derfor udviklingen tæt. Vi deltager i endnu et arrangement med Nets, hvor direktøren fortæller om, hvordan vores personlige data kan være sikre i Nets´ database, trods de kendte svigt, der har været undervejs. Vi kigger derefter forbi forsikringsbranchens telt, besøger IT-branchen og hører politikere tale om deres visioner for fremtiden, mens vi hilser på en masse kendte og helt nye ansigter. Sidste program på dagen er et uformelt arrangement, hvor DGU er medvært sammen med de øvrige brancheorganisationer. Henrik Sass Larsen dukker op, og køen til at få ham i tale vokser hurtigt … Godt trætte af indtryk vender vi snuden hjem mod campingpladsen i god tid – vi skal jo tidligt op næste dag og køre til Fredericia til årets store branchefest. På vejen hjem evaluerer vi de foregående dage, og Jens Møller erkender, at hans forbehold er gjort til skamme. Det har været et par super intensive dage, hvor netværket ikke bare er blevet vedligeholdt men betydeligt udvidet, og hvor vi har fået en masse nyttig viden og inspiration med hjem til at arbejde videre med. Så inden vi når København, melder Leverandørforeningen, at de er klar igen til næste Folkemøde. Sannes Camping er booket igen i 2016 … 13 14 Auclock 4 2015 Leverandørportræt Ziegler Jewellery en erfaren nybegynder Mads Ziegler fejrer i år 25 års jubilæum i guldsmedebranchen. Det betyder, at der er masser af erfaring i rygsækken nu, hvor han barsler med et nyt smykkebrand sammen med partnerne Anders Marcus og Peter Jørgensen: Ziegler Jewellery. Af Trine Kreiberg På Copenhagen Jewellery & Watch Show 2015 præsenterer Ziegler Jewellery fire smykkeserier, nøje sammensat og klart kommunikeret med hvert sit udtryk, materialevalg og prisniveau. Mads Ziegler fortæller: “At opnå succes som et brand handler selvfølgelig om at skabe smykker, som siger nogen noget. Smykker, som kunderne har lyst til at se sig selv med, og lyst til at give som gave. Men udover selve produktet, skal der en del mere til. Personligt synes jeg, at hele pakken er spændende, også de kommercielle udfordringer. Vi skal hele tiden holde os for øje, at det skal være en god forretning for såvel vores kunder som for os selv. Som leverandør til guldsmede og smykkebutikker skal vi være stabile og selvfølgelig følsomme overfor deres behov. Og så skal vi gøre os umage for at levere det ekstra, som kan være med til at øge efterspørgslen på vores smykker. Det kan være i form af distribution af kataloger for at nævne en af de mere traditionelle metoder. Men det kan også være helt andre tiltag.” I de 25 år, Mads Ziegler har været i branchen, er der mange oplevelser, som gør, at han har lyst til at tage fat og starte helt forfra. “Jeg har mødt stor imødekommenhed i markedet, og det er en af de stærkeste drivkræfter for at gå i gang igen. Det er jeg meget taknemmelig for. Vores dialog med forhandlerne er med til at holde os på sporet, så den ser jeg meget frem til også i tiden, der ligger foran os”. Mads Ziegler har sammensat et lille team, der med base i Odense vil drive forretningen og servicere de nye forhandlere. “Det er med stor begejstring og naturligvis en meget positiv og spændt fornemmelse, at vi forbereder os til messen senere på måneden. Det er altid spændende at præsentere en ny kollektion, men når det nu er Ziegler Jewellerys første nogensinde, skruer det en tand op for forventningsniveauet og placerer en god portion glade sommerfugle i maven. Vi glæder os meget til at møde de mange velkendte guldsmede på messen”, afslutter Mads Ziegler. Baggrund Første gang Mads Ziegler tog hul på livet som iværksætter var i 2003, da han sammen med Martin Kranz etablerede Kranz & Ziegler, et smykkebrand med den klare vision at levere modesmykker i ægte materialer. Efter en årrække trak Martin Kranz sig ud af virksomheden, hvorefter Anders Marcus og Peter Jørgensen trådte ind som partnere. Disse er igen med som partnere fra start i Ziegler Jewellery. Kranz & Ziegler, som havde opnået stor succes, blev solgt til Aagaard i 2011, hvorefter Mads Ziegler varetog stillingen som kreativ direktør for Aagaard og Kranz & Ziegler, indtil han efter eget valg forlod virksomheden i begyndelsen af 2015. auclock 4 2015 K. A. Rasmussen Danmark Naturligvis... MØNTER MASKINER Besøg os i butikken: Nørre Vold Gade 96, 1. 1358 København K Re cy cle Reuse Dag til dag levering med posten. BARRER AFFINERING ce du Re ÆDELMETALLER VÆRKTØJ HALVFABRIKATA METALKONTI Vi er lagerførende i metaller fra egen produktion i Norge. Alt vores guld er fremstillet af 100% genbrugsmetal. K.A.Rasmussen Denmark • Nørre Vold Gade 96, 1. • 1358 Copenhagen K • +45 43 96 47 42 • info@ka-rasmussen.dk 15 16 Auclock 4 2015 Handelsfagskolen optimerer på alle fronter Under mantraet ’ikke bare et godt sted at være, men et fantastisk sted at lære’ har Handelsfagskolen iværksat en række nye tiltag. Af Lisbeth Schmidt Mikkelsen, Handelsfagskolens kommunikationsmedarbejder. Fotograf: Peter Kloden og Jørgen Nielsen Ny digital undervisningsplatform, flere faglige og sociale aftenaktiviteter, renovering af undervisningsfaciliteter i Odder og nye konferenceværelser i Skåde. Handelsfagskolen har i 2015 sat fuldt blus på udviklingen til glæde for elever, kursister og konferencegæster. “Vi har en fantastisk uddannelsesinstitution og arbejdsplads, hvor fundamentet er stærkt og solidt. Nu bygger vi videre, og gør dermed Handelsfagskolen fuldt ud klar til fremtidens måde at være elev og kursist på. Vi er ikke bare et godt sted at være, men et fantastisk sted at lære,” fastslår Pia Agerbæk Marlo, direktør på Handelsfagskolen. Digitalt og døgnåbent På it-fronten tager alle uddannelser en ny digital undervisningsplatform i brug. Google Apps for Education vinder indpas på uddannelsesinstitutioner over hele verden, og giver langt flere muligheder end det hidtidige digitale fjernskrivebord. Tykke mapper med fotokopier afløses af et digitalt og døgnåbent undervisningslokale, hvori underviserne deler opgaver og præsentationer. Platformen vil samtidig rumme en lang række vejledninger, formelsamlinger, programmer og links, som eleven vil få brug for i løbet af uddannelsen. “Mine elever er begejstrede for, at de har adgang til undervisningsmaterialerne lige præcis, når de ønsker det, og det på både smartphone, tablet og computer. Som underviser er det en god fornemmelse, at eleverne altid har den seneste udgave af materialerne og opdaterede programmer til tekstbehandling, regneark og præsentation til rådighed,” fortæller Henrik Kalmeyer, der er underviser på materialistuddannelsen. I undervisningen kan eleverne tage noter i det digitale dokument eller vælge at printe ud. Under arbejdet med cases og projekter kan flere elever arbejde samtidigt i et dokument, alt imens underviseren har mulighed for at læse med og give gode skriftlige råd. “Jeg oplever, at kvaliteten og detaljeringsgraden af elevernes notater styrkes, når de kan skrive direkte i undervisningsdokumenterne. Og det, at eleverne i gruppeprojekter kan arbejde i samme dokument, styrker elevaktiviteten, begejstringen, samarbejdet og ikke mindst kvaliteten i opgaveløsningen,” siger Henrik Kalmeyer. auclock 4 2015 Aftenundervisning ’Hvorfor ikke bruge en aften eller to på at blive klogere og dygtigere, når du som elev er på skoleophold – og i øvrigt er fri for indkøb, madlavning og tøjvask?’ Det er tanken bag et nyt aftenkoncept, som Handelsfagskolen efter et vellykket pilotprojekt udbyder i Skåde og Odder fra efteråret 2015. Aftenundervisningen bygger oven på de obligatoriske merkantile fag på elevuddannelserne, og fagene hedder blandt andet Mode & Trend, Kampagneplanlægning, Sociale medier, Salgspsykologi, E-handel og Personprofilering. Rasmus Gundelach, der er underviser og teamkoordinator for skolehjemmet i Skåde, er ikke i tvivl om, at den frivillige aftenundervisning vil appellere til Handelsfagskolens mange ambitiøse elever. “Niveauet er trinnet over elevuddannelserne, og aftenundervisningen giver vores elever mulighed for at snuse til ting, som de vil kunne møde senere i deres karriere. Eleverne er glade for det ekstra bevis på, at de har ydet noget, mens de er på skole. Det er hårdt, men givende,” siger han. Et fantastisk sted Alle elever skal opleve at være en del af et godt socialt fællesskab på Handelsfagskolen. Det er målet med en række faste fritidsaktiviteter, som skolehjemmene i Skåde og Odder har søsat. I Skåde kører ’Klassekampen’, hvor klasserne henover flere aftener dyster i discipliner som air hockey, quiz, bordfodbold, pool og Uno, og til slut uddeles en vandrepokal til vinderklassen. I Odder er caféen centrum for aktiviteter som gensynsaften den første søndag i perioden, musik med caféens house-DJ, banko- og quizaftener. I forårets og sommerens undervisningsperiode rykker nogle af de fælles aktiviteter udendørs, hvor eleverne kan dyste i rundbold, basketball og andre sjove, udendørsaktiviteter. Fysisk opdatering De fysiske rammer for undervisningen skal være tidssvarende, indbydende og imødekomme brancheglidningen i detailhandlen. Derfor er en række undervisningslokaler og fællesarealer i Odder blevet renoveret for 3,5 millioner kroner. Konferencegæster vil desuden inden længe møde nye faciliteter i Skåde-afdelingen, hvor 18 værelser opgraderes til konferencestandard. I 2014 blev 53 elevværelser og tilhørende gange i Odder renoveret fra A-Z. 17 18 Auclock 4 2015 De hingelbergske kæder I september måned 2014 lukkede firmaet Hingelberg i Aarhus. Utallige guld- og sølvsmedearbejder er gennem årene produceret i deres landskendte værksted. Også guldsmedeforeningerne har nydt godt af den hingelbergske kreativitet. Af Ole Agger Hansen. Kilder: Guldsmedebladet 5/1964, guldsmed Bent Sørensen og egne optegnelser. Jydsk Guldsmedeforenings kæde er den ældste. Den er fremstillet i anledning af foreningens 50 års jubilæum i 1960, hvor medlemmerne bidrog med arbejdsløn og guld til kæden. Leverandørforeningen og Fællesrådet gav 63 ædelsten. Kæden er fremstillet i 585 guld, og vejer ca. 500 gram. Den har forrest et relief med foreningens Sct. Loye-logo ophængt i de fem stiftsvåbner, repræsenterende Aarhus, Haderslev, Ribe, Viborg og Aalborg Stifts guldsmedeforeninger. I kæden er indsat en rosenslebet diamant og flere kvartsstene, turmaliner, turkiser, opaler, akvamariner, perler med mere. Da Jydsk Guldsmedeforening blev nedlagt i 2002, blev kæden deponeret på Koldinghus museet, hvor den af og til er udstillet. Næste kæde i rækken er Danmarks Guldsmedeforenings, som medlemmerne skænkede foreningen til 50 års-jubilæet i 1964. Den er tegnet af sølvsmed Erling Borup, som i øvrigt har været lærer for adskillige guldsmedelærlinge. Initiativtageren til kæden var guldsmed Louis Jensen fra Aalborg, der også stod for indsamling af guld hos medlemmerne, endda så meget, at der blev et overskud til velgørende formål. Kæden består af håndsmedede led i 585 guld. De bæres på en plade, hvorpå der er påloddet Sct. Loye-logoet i hvidguld. Ni trekanter med diamanter symboliserer de dengang ni lokale guldsmedeforeninger, hvis medlemmer skænkede kæden. Aarhuskæden har en lidt anden historie. Jørn Hingelberg havde en medalje med guldsmedemotiv liggende i en skuffe. Den stammede formentlig fra hans far Vilhelm Hingelbergs formandstid. I 1979 tegnede Jørn De tre formandskæder på billedet er alle fra Hingelbergs værksted. Billedet er taget i anledning af Aarhus Guldsmedeforenings 75 års jubilæum i 1981.Det er de daværende formænd for Jydsk Guldsmedeforening, Aarhus Guldsmedeforening og Danmarks Guldsmedeforening, henholdsvis Henri Petersen, Bent Sørensen og Christian Ørsnes, der bærer kæderne. Hingelberg en kæde med medaljen som centrum, og satte en lærling til at lave den i messing. Hingelberg foreslog Aarhus Guldsmedeforenings daværende formand at indsamle sten til kæden hos medlemmerne. Imidlertid sponserede Dansk Hollandsk Ædelmetal stenene, som blev indfattet i kæde, der herefter blev forgyldt og overdraget til foreningen. Guldsmede- og urmagerfagene har flere kæder, men det er en anden historie. auclock 4 2015 Georg Jensen i 3D Til efteråret har Georg Jensens nye smykkesamarbejde med den New York-boende designer Jordan Askill officielt premiere: Kollektionen forener designerens skulpturelle vision med Georg Jensens designarv og 3D-tegneteknologi. Af Nina Hald Inspirationen for kollektionen er en sommerfugl i flugt; hvordan dyrets flaksende vinger skifter udseende i samspil med lys og skygge – og dermed ses forbindelsen til Georg Jensens eget naturinspirerede arbejde. Askill-kollektionen består af en hverdagslinje af sølvringe, -kæder og -øreringe, større oxiderede sølvkreationer sat med enten ametyster, citriner eller topaser, en slank guldversion med diamanter, og endelig en ”limited edition” af sort rhodiumbelagt sølv sat med sorte diamanter. 19 20 Auclock 4 2015 Den Danske Urmagerskole Flid, præcision og faglig stolthed: Nogle af de discipliner eleverne skal igennem på Den Danske Urmagerskole i Ringsted er reparationsteknik på store ure samt fremstilling af diverse dele og værktøjer. Af Lis Hansen, ZBC Det er helt grundlæggende reparationer som udskiftning af lejer, fremstilling af tænder i diverse hjul, polering af tapper, eller udskiftning hvis de er for slidte, reparation af ganghage og lignende. Dette emne starter på grundforløbet, hvor der arbejdes intenst med materialeforståelse gennem fremstilling af værktøj og grundlæggende reparationsmetoder. Tilegnelse af viden indenfor reparationsteknik kan der arbejdes med på forskellig vis, også for at eleven får et bredere kendskab til, hvordan værktøjer og materialer kan bruges. På nuværende tidspunkt er der et hold på skolen, som på en måske lidt utraditionel vis har arbejdet med emnet. Ud over de traditionelle opgaver, har eleverne arbejdet med et selvvalgt emne. Oplægget til eleverne lød som følger: Fremstil et emne med en funktion ved brugen af værktøjer og materialer, der er almindelige for branchen. Der skulle desuden udarbejdes en arbejdsplan med tilhørende tegninger – og endelig skulle eleverne udarbejde en meget vigtig tidsplan. Sidstnævnte skulle bidrage til at øge elevens indsigt i at få et overblik over en given opgaves omfang. Meget vigtigt er det også, at de får føling med, at reparationstid og økonomi hænger uløseligt sammen! Der er kommet meget forskellige produkter ud af forløbet. At produkterne har set dagens lys skyldes flittige og dygtige elever. Projekternes omfang har gjort, at eleverne har måttet arbejde langt ud over normal skoletid. Det færdige resultat skulle, sammen med en Ja tak! “Jeg har konstrueret en katapult, som anvender et fjederhus som drivkraft. Arbejdsmetoden, hvor vi fra start af har skullet udfærdige en arbejdsplan, har fungeret rigtig godt. Vi har lært at følge en plan og overholde den givne tidsramme – i dette tilfælde to uger. Derudover har vi lært at foretage ændringer i arbejdsplanen, såvel som i vores design, så tidsrammen blev overholdt og produktet færdiggjort”. – Kris Winther Nielsen udførlig beskrivelse af arbejdsmetoder og refleksioner over forløbet, afleveres efter en to ugers periode til bedømmelse og karaktergivning. Det har været godt at se, at selv med meget forskellige forudsætninger, kvalifikationer og erfaringer, kan det lykkedes den enkelte elev at gennemføre denne opgave. Flid, udholdenhed og lysten til at lære har været nøgleordene for disse otte elever, som afgjort vil berige branchen senere hen. Resultaterne viser også, at når eleverne har gennemført de forskellige ophold og de mange former for opgaver, de bliver præsenteret for, kombineret med den uvurderlige viden og erfaring de får ude i virksomhederne, så får eleverne på den Danske Urmager Skole en uddannelse, som branchen kan være stolt af. auclock 4 2015 “Som mit projekt har jeg valgt at indbygge en grabarm i en krykke. Det viste sig at være en del mere indviklet end jeg troede. Den største udfordring var wireren, som forbinder kloen med håndtaget. Det tog mange timers polering, før førerrøret havde så lidt friktion som muligt, og dermed ikke flænsede wiren. Hvis jeg skulle gøre det igen, ville jeg nok gøre det på en anden måde.” – Esben Walling Mohammed El Hani, Esben Petersen, Patrik Hecht-Nielsen, Mads Thune, Christian Broxgaard, Jeppe Mortensen, Jes Rasmussen og Kris Nielsen “Jeg har bygget en spilledåse takket være blod og sved; tårerne kom jeg dog kun tæt på. Et lærerigt og tidskrævende projekt, men stadig utroligt sjovt”. – Mads Thune “Min bil skal forstille en Dodge Charger R/T årgang 1970 fra ”Fast and Furious”-filmene. Det har været udfordrende at samle sit eget ur fra bunden af. Det har udviklet mig på en positiv måde, så jeg har fundet frem til nogle af mine stærke og svage sider. Hårdt arbejde, fokus, lange arbejdsdage/nætter, samt støtte fra familie, skolekammerater og venner har hjulpet meget”. Mohamed El Hani “Det har været et presset, men dog lærerigt projektforløb på alle måder. Det har givet stor forståelse for de forskellige arbejdsteknikker. Alt i alt har det været en rigtig god oplevelse”. – Jeppe Mortensen “Jeg har gennem projektet opnået stor materialeforståelse, et uddybende kendskab til værktøj samt en fordybelse i præcisionsarbejde. Mest af alt har jeg lært at tænke mere selvstændigt, og således hele tiden være to skridt foran, så man ikke spænder ben for sig selv i arbejdsprocessen”. – Christian Broxgaard “Jeg har lavet en ny værkplade til et gammelt urværk, som samtidig fungerer som urskive. Det tog to uger, som også var den aftalte tid. Det var to lærerige og udfordrende uger, hvor jeg fik et godt indblik i, hvordan et ur fungerer. Og så var min kone sød til at lytte og rose mig, uanset hvad jeg viste hende”. – Patrick Jess Hecht-Nielsen “Det har været meget udfordrende og lærerigt projekt, der gav en dybere forståelse for arbejdsmetoder og materialer”. – Jes Rasmussen 21 22 Auclock 4 2015 ZBC studietur Schweiz og urerne I maj-måned tilbragte de urmagerstuderende ved ZBC en lille uge på studietur i Schweiz – en tur som blandt andet var støttet af Danske Guldsmede og Urmagere. Ugen startede med et besøg på Ronda-fabrikken, hvor de studerende blev præsenteret for Rondas forskellige kalibre og det var muligt at komme helt tæt på de maskiner, der stod og spyttede platiner, tandhjul, broer og andre dele til Rondas værker ud. Det var specielt oplysende at få indblik i, hvor store mængder det egentlig drejer sig om i produktionen. “Hos Ronda handler det ikke udelukkende om fint urmageri”, som en af de studerende sagde. Der var derimod et indblik i en fabrik med stort F; der var maskiner med stempler, der trykkede det ene platin ud efter det andet i ren masseproduktion. “Men at det var maskiner og maskinarbejdere, vi gik iblandt, modsat urmagere, som vi er, gjorde det på ingen måde mindre interessant eller relevant. Hos Ronda fik vi en helt ny forståelse af, hvad der ligger bag de værker, vi ofte kommer til at sidde med”, var en af udtalelserne efter besøget. Senere på dagen stod programmet til gengæld på urmageri af fineste slag; Thomas Prescher, uddannet urmager i 1994, har etableret eget firma i 2002, og det besøg skilte sig ud. For det første foregik besøget hjemme hos ham privat; for det andet fik de urmagerstuderende mulighed for at lytte til og stille spørgsmål til en uafhængig urmager, hvilket er noget af et særsyn i branchen. “Vi kom netop fra Ronda-fabrikken, der spytter 100.000 urværker ud om dagen, til et hyggeligt lille villakvarter, hvor der sidder en mand i sin kælder og laver omkring tre ure om året! De fleste af os på skolen, har nok alle en lille hemmelig fantasi om at kunne gøre det, som Thomas Prescher gør, for det er noget helt særligt. Og at møde en mand der er så afslappet omkring det, gør ikke lysten mindre”, som en af de studerende sagde. Lysten blev dog mere nuanceret og realistisk, som besøget skred frem. I kælderen havde Thomas Prescher grovværkstedet, hvor kasser og dele bliver skåret ud og fræset til. Dette har han en stor og meget dyr cnc-fræser til. Det er her, tingene begynder at blive realistiske, for Thomas Prescher har kun en maskine, og hvis den ikke længere virker, så går alt pludselig i stå. Og produktionen kan være lammet i meget lang tid. Der skal også købes materialer, og det er dyre materialer, som guld og platin. Så alle de fejl man kommer til at lave, bliver også dyrere. Alt dette gælder selvfølgelig også for de store firmaer, men det hele bliver lidt mere virkeligt, og håndgribeligt i denne kælder, hvor det er én mands ideer, der skal laves, og én mand og hans kone der skal få det hele til at fungere. Thomas Prescher fortalte passioneret om sin ide og udvikling af hans triple axistourbillon. En ting er gode ideer, en anden er at føre auclock 4 2015 I dag producerer Maurice Lacroix 90.000 ure om året, de består i lige dele quartz og mekaniske ure, og firmaet har til dags dato udviklet 13 ”in-house” værker. 80 pct. af produktionen består af herreure; de resterende dameure dem ud i livet. At en prototype kan tage 9-12 måneder at lave. “Man kan ikke være andet end dybt imponeret af en mand som Thomas Prescher”, mente de studerende samstemmende bagefter. Dagen efter gik turen til Omegas fabrik og museum – og for at se produktionen af inhouse-værket caliber 9300, som sidder i Planet Ocean Chronograph og Speedmaster Co-axial urene. Værket er med chronograph (stopur) komplikation, og vil, inden det er færdigsamlet med skive, visere og i urkasse, skulle igennem en chronometer-test for at kunne godkendes som et chronometer-ur. Breitlings hovedkvarter nåede de studerende også at besøge, hvor de fik indblik i firmaets historie og produktion; dagen efter stod på et besøg hos Maurice Lacroix. “Efter at have besøgt store og meget gamle virksomheder som Ronda og ETA/Omega, hvor meget er automatiseret og styret af maskiner, var det befriende at besøge en ur-virksomhed, som i den grad var mere ’”hands-on’; hvor håndens kraft er væsentligt mere synlig i produktionen, og hvor man kunne genkende urmageriets håndarbejde”, fortalte en af de studerende. Studieturens sidste dag blev brugt på et besøg hos Hanhart, et firma, der fremstiller præcisionsværktøjer, som bruges til timing af for eksempel patienters puls, tidstagning på maraton eller rallyløb – altså kronografer af forskellige arter. Hanhart viste sig at have en imponerende maskinpark med hjulfræsere, drejebænke, cnc-maskiner og maskiner selv den mest inkarnerede urmager ikke anede eksisterede. Samtidig var størstedelen af disse maskiner over et halvt århundrede gamle, dog alle i svimlende god stand og med en produktionskapacitet, der ofte oversteg de moderne erstatninger. Generelt var stemningen gemytlig og vores rundviser var ikke, som på de andre besøg, salgspersonale eller PR- ansvarlige. Rundvisningen blev foretaget af Simon Hall og Andreas Panitz, som henholdsvis var direktøren og urmageren, der var ansvarlig for udvikling og teknisk design, samling af ure, kvalitetskontrol og servicering af kundeure tilsendt til Hanhart. Direktøren var også uddannet urmager. Med andre ord var det et overordentligt kompetent makkerpar, der viste os rundt. Specielt Hr. Hall var svært glad og jovial, hans smittende persona og karakteristiske grin gjorde et stort indtryk på alle de besøgende. Efter en lang men meget spændende uge blev kursen så sat hjem mod Danmark. 23 24 Auclock 4 2015 ‘ahhhhhh oui’ –Paris og smykker Af Nina Hald Den internationale messe for smykker, bijouteri, ure og teknik afholdes den 4.– 7. september, og med undertitlen ”the international fine, fashion jewellery & watches show” tiltrækker den to gange årligt smykke- og urbranchens aktører. Messen samler 550 udstillere og mærker fra mere end 30 lande, og afholdes samtidig med modemessen ”Who’s Next” i samme expocenter. 15.000 indkøbere fra ca. 100 lande besøger messen for at se nyheder og få ny inspiration til kommende sæsoner. På Bijorhca Paris fremvises fire universer: • Cream by Bijorhca: Et særligt område, der samler 40 udvalgte designere • Modesmykker: Bijouteri og accessories, hvor Danmark er repræsenteret ved Dyrberg/Kern • Ure og smykker i ædelmetaller suppleret af stål • Elementer: Materialer og forarbejdning af smykker. Hertil kommer to trendforums, som stylist Elizabeth Leriche indretter med udstillernes smykker. Til trendområderne til efterår-vinter 2015/2016 har Elizabeth Leriche tager udgangspunkt i en kvinde med mange facetter. ”Retro Luxury” fremstiller kvinden som et mystisk sofistikeret ikon, ”Neo Tribal” appellerer til hendes eventyrlystne side, ”Dark Label” signalerer et punk look, og ”Graphic Eighties” refererer til 1980’erne. Rejsen i trendverdenen fortsætter gennem eksklusive kunstnerudstillinger, hvor fotografier og skulpturer vil blive afsløret. AuClock følger op med en messerapport fra Bijorhca Paris i næste nummer. Indtil da kan man læse mere på www.bijorhca.com auclock 4 2015 Piet Hein hos guldsmedene med exclusivt program. Hør mere på 63 40 40 80 25 N O R D I C N O R D I C L I N K L I N K O F O F L U X U R Y 21.08.15 23.08.15 21.08.15 23.08.15 L U X U R Y B U S I N E S S B U S I N E S S www.cphjws.dk auclock 4 2015 Information Copenhagen Jewellery & Watch Show 2015 Åbningstider Messen er åben for registrerede fag-besøgende fra fredag den 21. august til søndag den 23. august 2015. Fredag 09.00 – 18.00 Lørdag 09.00 – 18.00 Søndag 09.00 – 18.00 Highlights fra programmet Fredag den 21. august Kl. 14.00 KEA Catwalk Show ”Jewellery of Tomorrow” Kl. 17.45 Guldsmedebranchens Fredagsbar åbner Kl. 18.00 Brand New: kåring af årets vinder Lørdag den 22. august Guldsmedebranchen på stand 211 Kl. 11.00 Foredrag om diamanter v/Katerina Pitzner, CEO – Copenhagen Diamond Exchange Und dig selv et pusterum, hæng ud ved branchebordet og – hvis du tør, så udfordrer vi dig i en branchedyst, der både kræver hurtighed, overblik og fingerfærdighed. Der er flotte præmier til dagens vinder! Kl. 14.00 KEA Catwalk Show ”Jewellery of Tomorrow” Du finder Guldsmedebranchens Leverandørforening og Danske Guldsmede og Urmagere på stand 211. Det er i modsatte ende af indgangen, tæt på scenen og Nordic Gold kombattanterne. Nordic Gold – det nordiske mesterskab i guldsmedehåndværk. Alle gæster på messen er velkommen til prisoverrækkelsen. Førstepræmien på 50.000 kroner er sponseret af Copenhagen Jewellery & Watch Show, andenpræmien på 20.000 kroner er sponseret af Aagaard Kranz & Ziegler, mens tredjepræmien på 10.000 kroner er sponseret af Metalvennerne. Aktiv Guld er metalsponsor. EUC Lillebælt står sammen med Københavns Tekniske Skole for værktøj og arbejdsborde. Lokomotivværkstedet Lokomotivværkstedet ligger centralt placeret tæt på Fiskertorvet Shoppingcenter, hoteller, Rådhuspladsen, restauranter og hvad København ellers byder på. Det er nemt at komme til messen, hvad enten du kommer i egen bil eller med offentlig transport. Adresse Lokomotivværkstedet Otto Busses Vej 5A 2450 København SV. Kl. 16.00 Musikalsk indslag ”Anya” Søndag den 23. august kl. 14.30 Søndag den 24. august kl. 16.00 Medaljeoverrækkelse Guldsmedebranchens medaljeoverrækkes til unge, der er udlært inden for butik, ædelmetal og urmagerfaget, og som har ydet en særlig god præstation. Medaljerne overrækkes i år af næstformand for Danske Guldsmede og Urmagare Berit Hertz. www.cphjws.dk – på messens hjemmeside kan du: • Se, hvem der udstiller • Registrere dig som besøgende • Bestille hotel med messerabat 27 Fredag d. 21. - Søndag d. 23. august 9.00 - 18.00 EVENT KALENDER 2015 FREDAG 21. AUG kl. 11:00 CPHJWS Press Lunch - “The Hidden Gem” Kun for inviterede / By invitation only kl. 14:00 KEA catwalk show “Jewellery of Tomorrow” Ved stand 034 kl. 17:45 “Guldsmedebranchens Fredagsbar” åbner Ved indgangen kl. 18:00 Kåring af årets vinder af “Brand New” Ved indgangen / Stand 008 LØRDAG 22. AUG kl. 11:00 Katerina Pitzner, CEO - Copenhagen Diamond Exchange - Foredrag om diamanter Scenen kl. 14:00 KEA catwalk show - “Jewellery of Tomorrow” Ved stand 034 kl. 16:00 Musikalsk indslag - “Anya” TBA SØNDAG 23. AUG kl. 14:30 Vinderen af Nordic Gold 2015 kåres - efterfølgende reception Scenen kl.16:00 Guldsmedebranchens medaljeoverrækkelse – efterfølgende reception Scenen WWW.CPHJWS.DK auclock 4 2015 Visuel kørevejledning OBS: Selve Otto Busses Vej er nu åbnet, og du skal derfor ikke dreje af ved Uno-X tanken som tidligere år – vejen er simpelthen spærret. Sydfra kommer du sandsynligvis ad motorring 02, ad P. Knudsens Gade og videre ind på Vasbygade. Umiddelbart før Fiskertorvet Shoppingcenter (som kommer på din højre hånd) skal du dreje til venstre ned ad Otto Busses Vej og følge skiltningen til messen og parkering. Fra København centrum: kør ad Kalvebod Brygge og drej til højre ned ad Otto Busses Vej umiddelbart efter du har passeret Fisketorvet shoppingcenter. Følg skiltene direkte til Lokomotivværkstedet og parkeringspladsen. Parkering Der er rigeligt med parkeringspladser i umiddelbar nærhed af Lokomotivværkstedets hovedindgang. Parkeringspladsen administreres af EuroPark. Prisen er 20 kroner pr. time eller 24 timer: 200 kroner. Kommer du med bil… Transporttid med bil til Lokomotivværkstedet (ifølge KRAK’s ruteplan) Aalborg (via Molslinjen): 2 timer, 33 minutter Aarhus (via Molslinjen): 1 time, 22 minutter Vejle: 2 timer, 22 minutter Odense: 1 time, 43 minutter Næstved eller Slagelse: 58 minutter Husk registrering – gør det inden du tager hjemmefra! Copenhagen Jewellery & Watch Show er en lukket fagmesse. Entré er gratis, hvis du på forhånd har registreret dig som besøgende online på www.cphjws.dk Har du ikke registreret dig som besøgende på forhånd, så koster entréen 250 kroner. online Registrering er åben indtil søndag den 23. august kl. 16.00 29 30 Auclock 4 2015 Udstillere StandFirma StandFirma StandFirma 203 3D Gold 203 3D Titanium 067 Ag-Q flex 187 Aktiv Guld 008 Albrecht & Vera 094 Andersen Porcelæn 141 Anette Wille Jewellery 067 Argentium Silver 100 Arne Jacobsen 067 Art Clay Silver 008 Atelier Luz – design by Marike Hauser 079Atlantic 067Badeco 094Bamse&Kylling 067Bergeon 044Bering 008 Betsey Sook – Poetic jewelry 127 BL Design 109 Blicher Fuglsang 207Blomdahl 221 Blossom Copenhagen 117BNH 117 BNH Chainmakers 075Brixon 067Busch 093 By Birdie 020byBiehl 008Bybo 008 BRAND NEW 075Candino 010Carat 169 Carl Boesen 067Castaldo 065 Charlotte Beck Jewelry 045 Chic Republic 001 Christina Collect 003 Christina Jewelry & Watches 003 Christina London 008 Christina Olsen jewellery 219Crown 131CrystalDesign 101 Dagmar kors 151 Danry Import 114Dekor 051 Di Perle 097 Diamond Star 017Domino 111Dunlop 067Durston 067 DWS-digital wax system 067Edenta 067Elma 008 Emma Habbeshon 089 Enemel Copenhagen 007Erply 221E-Signature 111Faber 215 Fashion Company 008Favn 075Festina 067Foredom 124 Friends of Ynill 037 Frits Pedersen 147 Gaia Jewels by Cecilie Hother 067Galloni 045Gangster 085 Globe Smykker 056 Gosia Kalinska 010Grace 211Guldsmedebranchen 110Guldsmedeforsikring 094 H.C. Andersen 118 H.C. Andersen Watches 091 Hard Steel 205 Haya Gems 139Heiring 075Hermle 010Hjerteringe 075 Hot Shot 094 Hugo Boss 025 Ice diamonds by Kranz 067iModela 019 Infinity Linie 165 Izabel Camille 021 J&M Denmark 111 Jacques Lemans 075Jaguar 201Jarnes 115Jeberg 110 JSA sikring 094 Kaj & Andrea 034Kea 019 Keep It Classy by Elvira Pitzner 086 Kelim Design 111 Kenneth Cole New York 067Kerr 010Kleopatra 016 Kranz & Ziegler 074 Kurt Nielsen 008 Kvist & Kvae 133 L&G - two in one 097Lady 079 Lambretta Watches 067Lampert 179Lieblings 069Marc’Harit 101Marguerit 042 Marlene Uecker 067Menzerna 010 Mia Strandby 07Microsoft 057 Mille Rubow Jewelry 011Moodflowerscph 110 Nakas Alarmsystem 070 Needs Jewellery 043 Nord By Thomsen 094 Nordahl Andersen 094 Nordahl Jewellery 096 Nordic Gold 087 NP Jewellery 087 NP Magento Gold 014Nuran 040 OLA Jewelry 027 Ornat by Josephine Bergsøe 083 Per Borup Design 067Picard 100Picto 010 Primo Amore 091Rabinovich 076Re-bag 045 Rings of Copenhagen 161 Rios 1931 090 Ruben Svart 181 San-links of joy 097Schalin 067Schultheiss 111Seits 022 Sif Jakobs Jewellery 067 Siro Lasertech 061 Skriver Guld 008 Skjerven Jewellery 076 Sophia Brand Jewellery 066 SophistoPhunk Jewelries 225 Spirit Icons 179Stenform 073 Susanne Friis Bjørner Copenhagen 055 Svane & Lührs 067Swarovski 080 Søgaard Ure 031 Talleruphus copenhagen 008 Thorning Astrup/ aarhus 043 Tine Lindhard Jewellery 138 Torben Skov Pearls 067U-Marq 132v.k.s.Stones.GmbH 067Vallorbe 010Victoria 048 Von Lotzbeck Jewellery 155Westpack 010WISH 111 Zeno Watch Basel 047 Ziegler Jewellery 091ZÖL 125Ædelmetalkontrollen 016Aagaard Med forbehold for ændringer efter redaktionel deadline. auclock 4 2015 Messeoversigt SCENE NORDIC GOLD CAFÉ CATWALK CAFÉ LOUNGE BRAND NEW REGISTRERING 31 INDGANG 32 Auclock 4 2015 lieblings kombinerer sølv-coated hæmatit med facetteret onyks og similisten Fra Per Borup Designs ”Daphne”-kollektion; Daphne Changeling-ring af sølv med muligheder for udskiftning af de facetterede smykkestenskugler Izabel Camille-ørestikker i form af vinger og sommerfugle – tre farver forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia Kranz & Ziegler Story-ur af rosafarvet stål med rosaforgyldte sølvcharms med syntetiske kubiske zirkonia nyheder i nuancer Dørerne åbnes lige om lidt i Lokomotivværkstedet i København for den danske guldsmedebranches store fagmesse og tiden er til at flittigt købe ind med jule- og vintersalget i tankerne. På de følgende sider kan vi allerede nu vise et pluk af, hvad indkøberne kan forvente sig blandt nyhederne. Velkommen til Copenhagen Jewellery & Watch Show 2015! Af Nina Hald Internationalt buldrer trends hen over banen med fokus på smykke- og ædelsten; farver dominerer i ”bringlets” – en sammentrækning af ordene ”bracelet” (armbånd) og ”ring” (ring). Disse dekorative kreationer er en slags armbånd, der også dækker en del af hånden og er hægtet fast til ringe på fingrene, og ”bringlets” sekunderes af bevidst mis-matchede øreringe. Det asymmetriske og naturlige indikerer netop det individuelle og unikke, og smykkesten giver karakter til smykkerne. I Danmark ser vi til gengæld i endnu en sæson ud til at være godt tilfreds med sølv i forskellige farver – primært hvidt og forgyldt sølv – guld i afmålte mængder, fortrinsvist hvide syntetiske kubiske zirkonia suppleret af små farveløse brillanter, og hvide eller pastelfarvede ferskvandskulturperler. ”Bringlet”-trenden har vi allerede været igennem for et par sæsoner siden, men næsten udelukkende udformet med spinkle lænker. auclock 4 2015 Ziegler Jewellerys ”Poetry” ring af 14 karat og 0,11 carat brillanter Rabinovich vedhæng i sølv med månesten Manu sølvring med påvalset 22 karat gulddetaljer og en prasiolit - distribueres af Svane & Lührs Sif Jakobs Jewellery langstrakte ”Pila”-øreringe og vedhæng af sølv eller rosa forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia Aagaard by S-kollektionen af 14 karat guld med diamanter Aagaard ørestikker af 14 karat rosa guld med 0,10 carat brillanter Svane & Lührs charms og vedhæng fås i fire sølvfarver; rosa forgyldt, forgyldt, sortrhodineret og sølv. Efterårsfarverne varierer fra det rå metalliske look, til varme naturlige jordnære farver. De små charms fås blandt andet med syntetiske kubiske zirkonia På de nordiske breddegrader er vi nok også lidt mere tilbøjelige til at fokusere på abstrakte motiver, enten af de geometriske slags, såsom cirkler og trekanter, eller i form af meget stiliserede og meget enkle blomster og blade. Det er som så ikke muligt at genkende nogle blomsterarter, men ikke desto mindre er det en måde at indføre et anstrøg af natur i smykkerne. Hjerter får lov til at supplere opbuddet af abstraktion sammen med diverse bevingede motiver – feer, drager, engle, ørne og de mere jordbundne sommerfugle, som giver frihed og ynde til smykkerne. Vingerne er det, som kan forvandle udseende i ”flugt”, og det giver antydninger af frihed, som vi gerne vil have i vores liv. Af samme grund er insekter som guldsmede og sommerfugle nok en gang på det æstetiske program. Farver Ude i den store verden eksperimenteres der meget med dubletter, fordi sammensatte sten både kan give farve- og prismuligheder til smykker. Dubletterne åbner, udover smukke farvegradueringer, også op for nogle sten-størrelser, hvor meget færre forbrugere ellers ville kunne være prismæssigt med. Hvor mange internationale firmaer griber dubletterne som et godt alternativ i deres sortiment, fordi dubletterne repræsenterer legen med nye kombinationer, har vi på de nordiske breddegrader i hvert fald foreløbig været langt mere tilbageholdende. Facettering kontra cabochonslibning: Tja – svært at sige. Det ser ud som om der måske er en lille smule flere cabochoner fattet i smykkerne, men her tales der om marginaler, så feltet kan lige så vel stå lige. 33 34 Auclock 4 2015 CZ – syntetiske kubiske zirkonia Rabinovichs abstrakte smykker af sølv og syntetiske kubiske zirkonia Sif Jakobs Jewellery er i høj grad i sit es ved brugen af syntetiske kubiske zirkonia Aagaard vedhæng gør enten brug af enkelte syntetiske kubiske zirkonia – eller også er hele vedhænget paveret med stenene Izabel Camilles smykkeunivers domineres af syntetiske kubiske zirkonia Kranz & Zieglers rosa forgyldte sølvsmykker glimter af syntetiske kubiske zirkonia Farver kommer for eksempel fra ferskvandskulturperlerne, der som oftest er enten hvide eller rosa; nogle enkelte gange ses også nogle pastelfarver, men sjældent er kulturperlerne i disse sæsoner indfarvet i virkelig hidsige, kraftige nuancer. Kombinationen af sølv og syntetiske kubiske zirkonia (oftest hvide) er en sikker, taknemmelig sællert hver gang, så den er uimodståelig for leverandørerne at holde fingre fra. Pavésatte felter af hvide syntetiske kubiske zirkonia giver ”instant glam”, og derfor vil der som oftest være i hvert fald en, to eller tre nyheder, som er paverede. Generelt er der lidt færre sorte sølv-nyheder, men helt er sort sølv ikke forsvundet. Så langt fra. Men hvor det før for en del leverandører var helt standard med samtlige nyheder præsenteret i fire farver sølv – sort, hvidt, forgyldt og rosa forgyldt – holdes der nu lidt mere igen på den sorte sølvfarve. fuldender paletten til efteråret. Gråt er for eksempel månesten; rosa er klassisk rosa kvarts. Tilsyneladende er der lidt mindre silke, bomuld, satin og læder at finde blandt nyhederne; det er i hvert fald ikke det, som det visuelle krudt er blevet brugt på at vise frem – men at der kontinuerligt tilføjes nye farver til tekstil- og læderarmbånd er lige så sikkert som amen i kirken. Hvad smykkestenene angår kombineres blåt og turkis, grønt, gråt og sort ligeligt med sølv og guld; rosa suppleres af et par andre pasteller og en smule violet, som Og så er der kun tilbage at ønske vel mødt i Lokomotivværkstedet – vi ses fra fredag den 21. august til søndag den 23. august. Størrelserne på de fleste sølvsmykker ser stadig ud til at være at finde blandt petit- og mellemstørrelser, men de smykker, som kombinerer sølv med enkelte gulddetaljer får lov til at udvise lidt mere fylde. Der arbejdes fortrinsvist med små sæt, for eksempel bestående af øreringe og vedhæng, eller øreringe og ringe, men hist og pist lanceres der også enkelte komplette linjer, som består af flere størrelse ringe, to par øreringe, et vedhæng og måske også en smykkelås. auclock 4 2015 35 Følg Nordens største konkurrence i guldsmedehåndværk på tæt hold. Deltagere fra Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige dyster om den ærefulde pris. Fredag, lørdag og søndag kan besøgende på messen følge arbejdet på konkurrencestanden. 1. præmie 50.000 kr. fra CPHJWS 2. præmie 20.000 kr. fra Aagaard Kranz & Ziegler 3. præmie 10.000 kr. fra Metal Vennerne Søndag den 23. august kl. 14.30 overrækkes præmier til vinderne af Nordic Gold 2015. Nordic Gold afholdes i samarbejde med Københavns Tekniske Skole, EUC Lillebælt og Guldsmedebranchens Leverandørforening. M E TA L V E N N E R N E AKTIV GULD AS Guldsponsor 36 Auclock 4 2015 Svane & Lührs kuglekæder af forgyldt sølv med vedhæng af prehnit og rosa kvarts Hos Izabel Camille passer grønt i forskellige nuancer både til sølv og forgyldt sølv Aagaard halskæde af 14 karat guld med vedhæng af facetteret grøn ametyst lieblings forgyldt sølv ørestik med prasiolit Ziegler Jewellery ”Cabochon”vedhæng af 14 karat guld med en 0,65 carat smaragd Guld & Grønne smykker Organisk smykkedesign fra Rabinovich udført i forgyldt sølv Når gyldne er smykkerne fra Ziegler Jewellery enten af 8 eller 14 karat guld Heiring ”Simplicity” ringe af guld (enten 14 eller 18 karat guld eller hvidguld); den ene ring med en 0,05 carat brillant – den anden med en månesten Manu sølvøreringe med 22 karat påvalset sølv Guldkanter på en sølvring fra By Birdie ”Daphne”, designet af Stine Krogsgaard for Per Borup Design, er baseret på et ringdesign, som Per Borup selv udførte i 1960’erne. Serien, som er inspireret af laurbærblade, består blandt andet i en smal og en bred båndring, en bred ”dome”ring, og en Changeling Daphne-ring, som udføres i rødguld, hvidguld, oxideret sølv med gulddetalje og hvidt sølv med gulddetalje. Hertil kommer et par små ørestikker, som udføres i guld, og et par større ørestikker i sølv med gulddetalje auclock 4 2015 www.toftegaard.com “HART” Smykkerne er fremstillet i 925 Sterling Sølv. Ørehænger kr. 1.125,Halssmykke kr. 2.025,Ring kr. 1.200,Armbånd kr. 7.900,- PASSION OG ENGAGEMENT DESIGNERNES DRØMME OG VISIONER ER DET STATEMENT SOM FORMIDLES IGENNEM SMYKKET I FORM AF OPLEVELSE SOM BERØRER SJÆLEN. Design: Traudel Toftegaard. Produceret i Danmark. 37 38 Auclock 4 2015 Nyt firmnavn nye lokaler Langstrakte linjer Heiring ”Drops” -vedhæng i sølv og forgyldt sølv ”Claw” vedhæng af sølv fra Ziegler Jewellery Stenform skifter navn til lieblings Stenform ændrer den 17. august navn til lieblings, for at markere den udvikling virksomheden har gennemgået siden Anne Brinch og Søren Iversens overtagelse i efteråret 2013. “Siden overtagelsen har vi arbejdet målrettet på at styrke samarbejdet med vores forhandlere. Det er sket ved etablering af en forhandler-webshop, der sikrer nem bestilling og overblik over sortimentet, en ny rabatstruktur er introduceret, og vi har præsenteret flere nye smykkeserier”, udtaler direktør Anne Brinch. Ordet lieblings betyder yndlings, og det er tanken at de enkle, feminine smykker nemt skal kunne styles med sæsonens trends og andre smykker, så kundens udtryk er smart og opdateret. Fremadrettet vil markedsføringen i stigende grad blive rettet direkte mod slutbrugeren, så der skabes større kendskab til lieblings-brandet, og derigennem støtte forhandlerne i deres salg. Sortimentet udvikles med nye smykkeserier, men indeholder fortsat også sten og perler på streng eller som anborede, samt et stort udvalg af låse, herunder systemlåsserien On Wire. Virksomheden flyttede til nye lækre lokaler i foråret 2015, og først på efteråret vil der blive ansat en ny medarbejder i en kombineret stilling med fokus på kørende salg og opgaver på kontoret. Indsatsen på sociale medier vil desuden blive intensiveret. Mails modtages gerne på mail@lieblings.dk ”Liberty”- øreringe af sterling sølv med syntetiske kubiske zirkonia fra Spirit Icons Stilisering af natur Izabel Camilles stiliserede blomsterdesign i sølv med syntetiske kubiske zirkonia Nordahl Jewellery knoppede smykker af forgyldt sølv, oxideret sølv eller rhodineret sølv Klassikere auclock 4 2015 BNH Anker Facet • Konge Kæder • Flad Konge • Panser Facet • Figaro • Geneve • Rund Anker Rund Panser • Anker Sløjfe • Bismark • Mursten • X med Stav • X uden Stav • Night Chain Klassikere leveres delvis i 8 og 14 kt. samt 14 kt. hvidguld - og som altid til populære faconpriser. e i! t. Det er der peng ld og sølv til ny t Deres gamle gu By BNH KÆDEVARER Hovedgaden 447A bnh@bnh.dk • • DK-2640 Hedehusene www.bnh.dk • Tel.: 46 56 12 52 • Fax: 46 56 33 75 39 40 Auclock 4 2015 Christina Olsen Skjerven Jewellery Brand New 2015 Albrecht&Vera Betsey Sook – Poetiv Jewelry. Tilly Petite Shimmer ørestikker med diamanter og rosa kvarts Copenhagen Jewellery and Watch Show er også en platform for nye talenter i branchen. I år deltager ti talenter i Brand New konkurrencen på de centralt placerede kvadratmeter. Kom og mød deltagerne i konkurrencen og vær med til at hylde vinderen fredag den 21. august kl. 18.00. Her følger en præsentation af syv af årets ti deltagere – og så kan man også læse hvad sidste års Brand New-vinder har bedrevet på det forgangne år. Betsey Sook (42 år) – Poetic Jewelry Uddannet cand.mag. i kunsthistorie fra Courtauld Institute of Art og Århus Universitet. Arbejdet som ædelmetaldesigner siden 2012. “Nu kommer jeg fra kunstens verden, og den er typisk meget fri, men med smykker er vi efter min mening underlagt nogle love på samme måde som modeskabere er det. For mig er det vigtigt, at smykket ikke bare ser smukt ud; det skal altså være behageligt at have på, og flattere en kvinde. Gør ringens design fingrene slanke, og gør det hånden yndefuld? Giver øreringene ansigtet et løft? Med smykker er der visse funktionelle krav, der skal være opfyldt. På samme måde som en stol ikke bare skal se godt ud; den skal altså også være rar at sidde i, ellers er den fuldstændig ligegyldig som stol og kunne ligeså godt være en skulptur. Mine smykker er kommercielle i den forstand, at de klæder mange, og piger og kvinder i alle aldersgrupper forelsker sig i dem. Jeg arbejder udelukkende med eksklusive materialer, hvor bittesmå nuancer og finish er noget, kunden betaler ekstra for, og så er proportionerne og balancen i mine smykker altid i orden. I Skandinavien har vi udviklet den fineste farveholdning, og de akvarelagtige douce nuancer, som er en del af vores designtradition, tiltaler mig – og så både klæder og foryngrer de en kunde”, fortæller Betsey Sook. Christina Olsen (36 år) – Christina Olsen Udlært guldsmed hos Danior i 2008 Selvstændig siden juni 2011 “For mig er smykker flere ting: Et smykke kan både være en del af ens påklædning – altså et accessorie – men det kan også være et minde, eller bare noget man er rigtig glad for, som man går med altid. Et smykke for mig er også en smuk lille detalje, som vækker nysgerrighed. Noget som man har lyst til at se længe på og opdage nye detaljer i. Min ambition er, at mennesker i alle aldre, vil synes at mine smykker passer til netop deres stil. Det meste i min kollektion er bygget op omkring gamle knapper, som jeg er blevet fascineret af. Der er så mange fine detaljer i knapper, som var de smykker i sig selv. Desuden kan jeg godt lide det feminine udtryk man lagde i smykker før i tiden. Hvis man sætter det sam- auclock 4 2015 men med en lidt afslappet og moderne stil, synes jeg det giver, det helt rigtige udtryk, uden at blive for feminint. Jeg håber, at messens gæster vil aflægge mig et besøg på Brand New-standen, fordi mine smykker passer rigtig godt ind i alle butikker; fordi jeg rammer bredt, men med smykker, som alligevel skiller sig ud – og fordi mine smykker har en historie, som bliver fortalt på ny”, siger Christina Olsen. Emma Habbeshon. Fotograf: Rah Petherbridge Emma Habbeshon (30 år) – Emma Habbeshon Uddannet smykkefremstiller ved Holts Academy, Hatton Garden, London I 2014 – bachelorgrad i ’Design for Performance’ ved Wimbledon College of Art, London. Selvstændig siden juni 2014 “Efter min mening skal smykker bæres på kroppen, da det netop er dette, som adskiller og definerer kunstformen fra alle andre – men mange interessante kreationer udvisker netop linjerne mellem smykker og andre discipliner, for eksempel beklædning, skulptur og funktionelle objekter. Jeg synes, at alle smykker bør have elementer af skønhed, men ikke nødvendigvis konventionel skønhed – smykker kan være usædvanlige, chokerende, visuelt interessante, noget som øjet bliver ved med at søge tilbage til. Til gengæld er det lige meget om et smykke afspejler Morforlogi-halskæde. Fotograf: Jane Kemp modetendenser eller om det er designet som en tidløs klassiker, så længe det afspejler bærerens personlighed. Smykker er efter min mening så absolut en personlig udtryksform. Min smykkestil er nok mere kunstnerisk end kommerciel, og mit arbejde er konceptdrevet – inspireret af en dybere mening end bare ornament eller funktion. Håndværk og detaljer er meget vigtige for mig i mit arbejde – også bagsiden af smykker, låse og hængsler, som jeg selv udformer. Jeg arbejder udelukkende med ædle materialer, og så er jeg inspireret af hvordan videnskabelig udvikling – indenfor for eksempel biologi og anatomi – har inspireret de visuelle kunstarter”. Sofie Holst Andersen, Thea Slouborg Andersen og Iben Soffy Gammelgaard – Favn Alle tre under uddannelse på Københavns Erhvervsakademi (KEA), professionsbacheloren for Smykker, Teknologi og Business “Et smykke er efter vores mening en personlig ting; man bærer smykker for at for eksempel vise tilhørsforhold, et statement, en stil, eller en del af sin personlighed. Vores smykkestil er minimalistisk, stringent og nordisk. Vi eksperimenterer med samspillet mellem materialer og henvender os til en bred målgruppe. Vores design er anderledes, for eksempel ved elementet af bevægelighed i smykkerne, og ved smykkernes arkitektonisk præg. Favns smykker er udarbejdet i valnøddetræ og sterling sølv, hvilket giver et fascinerende, kontrastfyldt samspil mellem det bløde og det hårde. Vi inspireres af træets organiske foranderlighed og unikke præg, da træet i to smykker aldrig er ens. De fleste af vores kunder ender med at røre ved skinnen på smykket uden at de selv lægger mærke til det; en repeterende, meditativ handling. For os er Copenhagen Jewellery and Watch Show en rigtig god mulighed for at vise, hvordan Favn med sit kontrastfyldte og bevægelige design udfordrer den gængse måde at tænke smykker på, da vi i høj grad taler til følesansen, og ikke kun synssansen”, fortæller de tre deltagere. 41 42 Auclock 4 2015 sølv fra små miner gennem Fairgold. Jeg ønsker at bidrage til at branchen går i bæredygtig retning – smykker skal ikke kun være smukke at se på; processen undervejs skal også være det”, afslutter Sigrun Kira Uggerby. Vanja Steinbru (33 år) – Kvist & Kvae Sigrun Kir a Uggerby (27 år) – Albrecht&Ver a Uddannet kandidat i møbeldesign fra Kunsthøyskolen, Oslo. Arbejdet som smykkedesigner siden januar 2014. “I første omgang synes jeg at smykker er det lille ekstra man tager på, enten som et kompliment eller en kontrast til sit tøj. Min stil er mit design – udsøgt skandinavisk, men alligevel lidt foran, lidt anderledes. Kvist & Kvae betyder ”Twig & Resin” på engelsk, netop fordi jeg hentet meget af min inspiration i naturen omkring mig. Jeg inspireres af det, som jeg som barn fandt smukt – alt fra bedstemors rynker til en grå sten, jeg samlede op på gaden. Jeg ser skønheden i det almindelige, i alle de ting, som vi omgiver os med – for de er også en del af livet! Jeg arbejder primært med træ, sølv og emalje. Træsmykker bliver ofte pænere og pænere i brug; hak og ridser gør dem smukke, giver smykkerne sjæl. Jeg synes det er vigtigt at fremstille produkter, som kan holde – som ender som arvesølv, i stedet for noget, som bliver smidt ud, fordi de ikke kan klare tidens tand; at jo ældre tingene bliver, jo smukkere bliver de. Med Brand New håber jeg at få en stabil kundekreds etableret i Danmark; når målet er at etablere sig i Europa, er Danmark et godt sted at starte”, fortæller Vanja Steinbru. Uddannet ædelsmed fra KTS’ grundforløb; faguddannet salgsassistent med speciale i guld, sølv og diamanter fra Guldsmed Keld Olsen – designteknolog med speciale i Fashion Accessories fra KEA. Arbejdet med smykker siden 2007 “Min smykkestil er organisk og trendorienteret; jeg tilstræber at være eksperimenterende, men mest af alt arbejder jeg intuitivt, inspireret af kulturen vi lever i – og naturen omkring os. I denne min første kollektion har struktur og natur været de vigtigste elementer og den stærkeste inspiration. Alt det smukkeste findes allerede i naturen – jeg prøver at se de fineste detaljer, og forsøger ydmygt at formidle dem videre i en ny form. Ædelmetallerne (rød)guld og sølv har den største plads i mit hjerte. Sølv giver et rent, uskyldigt udtryk, mens rødguld har dybde og kærlighed. Som “brand new” er denne messe en ideel mulighed for at blive synlig, skabe nye kontakter og samarbejdsmuligheder i branchen. Albrecht&Vera skaber smykker med respekt for og inspireret af naturen – vedkommende og relevante smykker med bæredygtige værdier. I juni 2015 blev Albrecht&Vera certificeret som fairtrade-smykkefirma, hvilket betyder at jeg nu kan bestille fairtrade guld og Hege Skjerven – Skjerven Jewellery Uddannet TV-producent. Arbejdet som smykkedesigner siden 2008. “For mig er det vigtigt, at smykker er tidløse, smukke og sofistikerede, og gerne tilvirket i ædelmetal, så de kan bæres af flere på hinanden følgende generationer. Derfor er det altid gennemgående træk for mit design og brand. Min største og vigtigste kollektion er bygget omkring det originale Lotus-mønster, som Arne Clausen/ Cathrineholm lancerede i midten af 1960’erne. Tidligere har mønstret udelukkende været gengivet på keramik og i emalje, så min rettighed til mønstret til udformning i ædelmetal er helt unik. Arne Clausen var min mands bedstefar, hvilket også bidrager til mit specielle forhold til mønstret. Alle smykkerne i kollektionen er tegnet efter originale Lotus-tegninger, og jeg udfører mine smykker i sølv, rosa guld og guld. Jeg arbejder med sten som sort onyks, topaser og perler. Jeg holder meget af at finde flotte mønstre i fortiden, og så forevige dem i ædelmetal”, afslutter Hege Skjerven. auclock 4 2015 Vinderne af Brand New 2014 hvad er der sket siden sidst? For J&M Denmark gjorde Brand New-sejren en stor forskel – både personligt og for virksomheden. Jonas Janjooa fortæller: “Både Peter og jeg blev begge meget overraskede, da vi hørte vores navn udråbt som vindere. Alt hvad vi troede på, blev bekræftet den dag i august sidste år”. Fotograf: Thomas Jessen Siden har det unge firma oplevet en kraftig vækst; kollektionen, som i dag omfatter 28 modeller, er for nylig blevet udvidet med otte nye modeller, som har været med til at sætte forretningsmæssigt gang i tingene. “Derudover er vi nu kommet ind på det franske og engelske marked. Gennem Brand New fik vi skabt nogle gode relationer, samarbejdspartnere og venner, som vi stadig den dag i dag laver forskellige ting sammen med - bland andet lavede vi et ’photoshoot’-samarbejde med Aagaard til deres spring/summer katalog”, siger Jonas Janjooa. ser og arrangementer; vi har indgået samarbejder med nogle bloggere og PR-agenter, som skal være med til at fortælle verden om J&M Denmark. Og lige nu holder vi samtaler med potentielle investorer. Vores fremtidsvision er at blive en spiller, som de fleste kan relatere til. Når vi ser tilbage på året, som er gået, har vi lært utrolig meget; hverken Peter eller jeg havde nogen erfaringen inden for ur- og smykkebranchen – men vi har lært at læse markedet bedre, planlægge præsentationer og lave noget mere larm omkring vores brand”, afslutter Jonas Janjooa. Sammen med Peter Mørup har Jonas Janjooa nu formuleret både kortsigtede mål og planer for fremtiden. ”På kort sigt skal vi deltage på nogle kommende mes- J&M Denmark har pt. 25 forhandlere, med en tilstedeværelse i Danmark, Sverige og Frankrig. Næste skridt er at komme ind på det engelske marked. 43 44 Auclock 4 2015 Sif Jakobs Jewellerys grafisk enkle sølvsmykker med sorte syntetiske kubiske zirkonia Spirit Icons armbånd med sølv, rosa forgyldt sølv, syntetiske kubiske zirkonia, sortrodineret sølv og forgyldt sølv Heirings ”Simplicity”-ring og ørestikker af sort sølv – ringen med en hvid månesten Sort Per Borup Designs ”Daphne” øreringe i 14 karat guld Velgørenhedssmykke fr a Christina Jewelry & Watches Manus brede rævehalskæder af sort sølv med påvalsede gulddetaljer og en brillant Izabel Camilles sorte sølvsmykker er som regel sat med syntetiske kubiske zirkonia Nok engang har Christina Jewelry & Watches valgt at sælge et kampagnearmbånd til fordel for Støt Brysterne – og salget vil blive støttet af den kampagne, som ruller over skærmen på TV2 i uge 40.“Som designer af smykker og ure forsøger jeg at gøre livet smukkere. Sammen med Kræftens Bekæmpelse gør jeg en indsats for livet og familien. Du kan også støtte kampen mod kræft ved at købe mit læderarmbånd med en marguerit eller en sløjfe af sølv”, fortæller Christina Hemboe, som sidste år donerede 303.000 kroner til Knæk Cancer. Årets 2015-indgraverede støttearmbånd er af sort kalveskindslæder med den karakteristiske margueritcharm i sølv eller guldbelagt sølv. Til Christina Jewelry & Watches landsdækkende forhandlernet stilles der desuden indsamlingsbøsser til rådighed, så Kræftens Bekæmpelse også kan støttes med et kontantbeløb. auclock 4 2015 Vi glæder os til at se dig på copenhagen jewellery & watch show - stand nr. 016, hVor sofie lassen-kahlke Vil præsentere sin nye kollektion Byaagaard.com 45 46 Auclock 4 2015 Ferskvandskulturperler på stribe fra Kranz & Ziegler – enten som vedhæng eller ring af forgyldt sølv Aagaard efterstræber et klassisk perlelook ved 8 og 14 karat guldsmykker sat sammen med ferskvandskulturperler – suppleret af enkelte sølvsmykker med ferskvandskulturperler Perler Så mange nyheder fra Lieblings er med ferskvandskulturperler at kollektionen ”Pearls” ligefrem er opkaldt efter dem. Der er enten tale om halvperler, runde eller dråbeformede kulturperler, oftest kombineret med forgyldt sølv, men også set med rosa forgyldt og sort sølv Rabinovichs hvide ferskvandskulturperler tager sig feminine ud fattet i forgyldt sølv, hvor de hvide, creme- og pastelfarvede ferskvandskultur giver et mere grafisk indtryk By Birdie har sin helt særegne måde at arbejde med ferskvandskulturperler på. Hvor mange andre smykkefirmaer lader perlerne stå i centrum af de smykker, som er med perler. Birdie Wendelboe formår at bruge perlerne i samspil med et givent smykkes design; nogle gange reduceres en perle faktisk også til en detalje ved et smykke, når det er By Birdie – andre gange ses det tydeligt, at samme design faktisk også kunne fungere med noget andet end perlen Sif Jakobs Jewellery har sat firmaets signatur ”bling” sammen med ferskvandskulturperler Også til Per Borup Designs ”Daphne”-serie findes der en Changeling-version af designet – her set med en ferskvandskulturperle auclock 4 2015 47 Sølv Minimalistiske sølvsmykker fra Izabel Camille Rabinovichs sølvblomster med enkelte antikt-oxiderede detaljer Ziegler Jewellery armbånd af sølv med rubiner Bred sølvring fra Aagaard Per Borup Designs ”Daphne” –kollektion; en smallere og bredere ring og et par ørestikker – sølv med gulddetaljer Råt og gråt By Birdies stil opsummeres i den grad af ”råt og gråt”, men der sniger sig som regel altid også nogle gulddetaljer ind i smykkerne En af Rabinovichs serier byder på foreningen af grå månesten med rosa kvarts Anette Wille Jewellerys ”Connected”-serie får et gråt og råt look ved matteret sølv med brillanter Heartmade Jewels by Kirstine Peppings ”IDentity”-halskæder og armbånd har plads til det personlige fingeraftryk 48 Auclock 4 2015 Hjerter Anette Wille Jewellerys series ”Connected” fremviser en duet af hjerter; det voksne hjerte, der har fået nogle knubs, ses ved siden af et lille hjerte – for eksempel samspillet mellem mor og barn. Smykkerne udføres enten i sølv eller guld med eller uden pavéfattede diamanter Samleringe fra Spirit Icons - forskellige farver sølv med syntetiske kubiske zirkonia og ferskvandskulturperler By Birdie leger med hjerter inden for sit unikke formsprog af sølv med gulddetaljer Aagaards nye hjertevedhæng er enten udformet i 8 karat guld eller rosa forgyldt sølv, pyntet med syntetiske kubiske zirkonia lieblings ørestikker med hvide similisten skifter navn til: pearls Deko & emballage Nye dekor ationsmaterialer Ørestik kr. 449,- Halskæde kr. 549,- Armbånd kr. 449,- Se de mange nye designs på messen i Lokomotivværkstedet stand nr. 179. Stort udvalg af smykker, sten, perler og låse. Udlevering af varer på standen. lieblings.dk lger Vi søger sæ s.dk - se liebling Svane & Lührs er blevet agent/distributør af Pica Design i Skandinavien; Pica Design har i mere end 25 år designet emballage og dekorationsmateriale til smykker. Designer Susanne Weege, der sammen med sin mand også står bag Manu Schmuckwerkstadt, går ind for en elegant og farverig smykkeopbevaring, som gerne må rumme flere dekorationsmuligheder. Produkterne er primært udført i håndforarbejdede papirmaterialer, akryl, metal og porcelæn. Indtil messen kan man læse og se mere på www.pica-design.de auclock 4 2015 #feelingflirty Besøg os på Copenhagen Jewellery & Watch Show, stand nr. 018 Vi glæder os til at se dig! 49 50 Auclock 4 2015 Violet og lyserødt Sif Jakobs Jewellerys rosa forgyldt sølvsmykker med syntetiske kubiske zirkonia Manu ring af sølv med 22 karat gulddetaljer og ametyst - distribueres af Svane & Lührs Fra lieblings ”Aia” - og ”Pearls”-kollektion af sølv og forgyldt sølv fremviser blandt andet rosa kvarts, ferskvandskulturperler og ametyster Rosa forgyldninger Kranz & Ziegler rosa forgyldt sølvsæt med ferskvandskulturperler Rabinovichs ”kruseduller”smykkesæt af rosa forgyldt sølv med ferskvandskulturperler Izabel Camilles rosa forgyldte sølv står fint til de små blomstermotiver auclock 4 2015 Blåt lieblings anvender syntetisk iolit til ørestikker, ørehængere og vedhæng Manu sølvring med påvalset 22 karat gulddetaljer og en topas - distribueres af Svane & Lührs Rabinovich kombinerer månesten med et fint blåligt skær med sølv Galloni-støbemaskiner Izabel Camilles sortiment rummer flere vedhæng – til halskæder og øreringe – i nuancer af blåt Sten & Værktøj Værktøj og sten fr a R avstedhus Til messen medbringer Ravstedhus Galloni-støbemaskiner. Aseg Galloni har i 65 år været førende inden for fremstilling af støbeanlæg til smykke- og dentalindustrien. Med Pressovac har de skabt en unik støbemaskine der byder på bedste kvalitet og teknologi, og så har maskinen den rigtige dimension til guldsmede, smykkedesignere og designstudier. Ravstedhus har gennemtestet Pressovac, og fundet at den er markedets bedste bud på hurtig, enkel og præcis støbning af selv de mest komplicerede filigranmodeller, hvilket er det strengeste krav at møde i samspillet med især 3D-printteknologien. Til messen medbringer Ravstedhus også 3D-printere fra DWS – Digital Wax System. Ved køb af DWS 3D-printere tilbyder Ravstedhus også rådgivning, så man kan lære maskinerne at kende; DWS er velegnet til printning af 3D prototyper/resinmodeller til direkte støb eller til gummiform-fremstilling. Endelig byder Ravstedhus også på nye smykkesten og perler – og så er sortimentet blevet udvidet med et udvalg af træ- og hornkugler. DWS 3D-printer og filigranmodel 51 52 Auclock 4 2015 Abstrakt grafisk Nordahl Jewellerys sæt af øreringe og vedhæng i trekantet form – af enten forgyldt sølv, oxideret sølv eller rhodineret sølv Sif Jakobs Jewellery lader pile vise vejen i smykker af sølv og rosa forgyldt sølv med masser af syntetisk kubiske zirkonia Kranz & Ziegler øreringe af sølv Von Lotzbeck lænkearmbånd af sølv eller oxideret sølv By Birdie strækker det abstrakt grafiske look fra diamantbesatte dråber til kvadrater af guld – og et enkelt ovalt guldled bliver det også til i et armbånd Abstrakte cirkler Heiring ”Drops”-ringe af sølv – oxideret sølv, forgyldt sølv, rhodineret sølv og rosa forgyldt sølv 8 karat guldring fra Aagaard Armring fra Sif Jakobs Jewellery af sølv med syntetiske kubiske zirkoner Von Lotzbeck-smykker af sølv og oxideret sølv – cirklen dominerer som motiv auclock 4 2015 Rav & diamanter Kendis-smykker – Aagaard by S På Aagaards stand kan man møde skuespillerinden Sofie Lassen-Kahlke, som præsenterer sin nye kollektion, designet i samarbejde med Aagaard. Lørdag den 22. august kl.1415 og søndag den 23. august kl.10-11 kan enhver stikke forbi standen for at hilse på, og opleve ”By S”-kollektionen, som er udført i 14 karat guld med rav og diamanter. Dermed er Sofie Lassen-Kahlke med til at puste nyt liv i ravet. De seneste sæsoner har Sofie Lassen-Kahlke været Aagaards ansigt og ambassadør udadtil, og nu har hun i samarbejde med firmaet designet og udviklet sin egen smukke og feminine kollektion. Selv har Sofie Lassen-Kahlke gennem mange år nydt at komme på Fanø, hvor der altid har været tradition for at samle og bruge det kønne, gådefulde rav, som også kaldes ”havets guld”. Hendes valg af 14 karat guld, rav og diamanter er altså ikke tilfældig, men snarere en hyldest til det danske ”guld”. Kombinationen udstråler varme, glød og eksklusivitet, og de enkle moderne smykker matcher både den fine cocktailkjole, en striktrøje og hullede jeans. RING TIL OS I DAG OG BOOK ET UFORPLIGTENDE MØDE! Besøg os online på em-interieur.com og se, hvad vi kan gøre for din butik. GULDSMED GRAM, VEJLE Bodøvej 6, 8700 Horsens T +45 75 64 64 24 M +45 40 10 64 00 W em-interieur.com 53 54 Auclock 4 2015 Til august har Marie Hindkær sammensat armbåndene Flash of Light, Northern Star og Staying Sharp X Jewellery relanceres med ny markedsføringsstrategi Samarbejde med bloggere skal nu fuldende den visuelle oplevelse af smykkemærket X Jewellery, som X by Trollbeads er blevet omdøbt til. AuClock har talt med business unit manager, Thomas Dusinius Kronevald, om den nye strategi. Af Nina Hald I demokratiets, frihedens og ”customizations” navn har adskillige danske smykkefirmaer introduceret indtil flere kollektioner af smykker, der kan sammensættes på kryds og tværs – kombineres og styles nøjagtig som en given forbruger måtte ønske sig det. Et eksempel er Pandora, der for nogle år siden udsendte ”Compose”-kollektionen af øreringe – og med bravur lancerede Troldekugler ”X by Trollbeads”. Begge kollektioner bestod af led og dele, der kunne kombineres efter forbrugernes ønske – og begge er nu forsvundet fra markedet. Hvad skete der lige der?! Jo, svaret er ganske enkelt, kan både Pandoras nordiske PR-manager Naja Lybecker og X Jewellerys Thomas Dusinius Kronevald fortælle: Med uendeligt mange valgmuligheder i hverdagen ender forbrugere med at blive overvældet af samme – og resultatet er, at de vælger armbånd- og øreringkombinationer, som er sammensat på forhånd. “Vi vil alle sammen gerne være unikke og vise vores egen personlighed, men den tid, som vi bruger på køb, også smykkekøb, har vist sig at være meget lille”, fortæller Thomas Dusinius Kronevald. “Succesoplevelserne ligger mere i på forhånd sammensatte armbånd, som er vinklet til at appellere til forskellige personligheder. Det handler simpelthen om vores livs hastighed, som går hurtigere end nogensinde – og så den digitale påvirkning fra sociale medier, der fremstiller en verden af Hvem er X Jewellerys målgruppe kaldet ”millennials”? Målgruppen kan beskrives således: 78 pct. researcher online, før de gør et køb 72 pct. synes, at en traditionel butiksoplevelse er vigtig før et køb 72 pct. researcher og shopper online, før de besøger en butik 50 pct. vil gerne prøve tingene på, før de gør et køb 81 pct. af målgruppen stoler på en bloggers anbefaling 61 pct. har gjort et køb baseret på en bloggers anbefaling 98 pct. er online hver dag 37 pct. læser et (eller flere) magasin(er) hver dag auclock 4 2015 X Jewellery X Jewellery-armbånd er bygget op gennem unikke designer-links, der hver har deres egen historie; kærlighed, held, uendelighed, DNA og så videre. Alle links er af sølv, bronze eller gummi-link. Sortimentet er designet af et bredt udvalg af navngivne guld-/ sølvsmede og designere. polerede løsninger for os, som vi gerne vil spejle os i”, opsummerer Thomas Dusinius Kronevald. “X by Trollbeads”, lanceret i Troldekuglers regi, var aldrig den salgssucces man havde håbet på – det var som om kollektionen ikke rigtig passede ind i Troldekuglers univers. Derfor vil mærket X Jewellery nu blive slået fast som et selvstændigt brand, og det vil kunne opleves i detailhandlen og den måde smykkerne bliver præsenteret på: Nye markante montrer, displays og andre point-of-sales-materialer. Og så er vi endelig fremme ved den del af markedsføringen, som hedder image-materiale. Fremover vil det nemlig være præget af ’key influencers’; meningsdannere, der påvirker resten af forbrugerne. Fokus vil fremover være på ’anbefalinger’ fra omhyggeligt udvalgte talspersoner, også kaldet ’key influencers’ – mode- og livsstilsbloggere med en stor lidenskab for mode. Ambitionen er at gøre X Jewellery til et samtaleemne på digitale og sociale medier; i Danmark håber man på at nå målet ved hjælp af danske Marie Hindkær, redaktør på online-magasinet Luelle Magazine og blogger på Blameitonfashion.luellemag.com. Marie Hindkær har boet i både London og Los Angeles, og udover flere store samarbejder med internationale brands bag sig De to andre bloggere Udover Marie Hindkær har X Jewellery også indgået samarbejde med bloggerne Charlotte Groeneveld og Shini Park. Charlotte Groeneveld er en hollænder, der efter nogle års ophold i London har etableret sig som blogger i New York. Hun driver bloggen ”The FashionGuitar”, der samarbejder med flere modemagasiner og brands. Shini Park er født i Seoul, opvokset i Warszawa, og er nu bosiddende i London; som forfatter skriver hun om mode og livsstil på bloggen ”Park&Cube”. De tre bloggere kommer til at optræde i små videoer og på point-ofsales-materiale; de vil udvikle deres egne armbånd, der markedsføres globalt (i stedet for fokus på enkelte link), og bloggerne kommer til at engagere deres følgere med konkurrencer på deres blogs, hvor de også giver tips til styling med videre. har hun et ”reach” på tre millioner mennesker i Europa. I dag bor hun i København, og hun vil i nærmeste fremtid kunne opleves på alle X Jewellerys og forhandleres platforme. I tilgift kommer den indsats, som hun lægger på sin egen blog, og så kommer hun også til at stille op til PR-arrangementer for X Jewellery. Nøje udvalgt “Før vi har indgået samarbejde med de tre udvalgte bloggere, har vi naturligvis kigget deres blogs igennem i sømmene”, fortæller Thomas Dusinius Kronevald. I valget af bloggerne har et personligt indtryk af dem indgået; de har skullet elske de produkter, som de arbejder med – så der er en form for troværdighed i deres arbejde fra deres side. “Der er rigtig mange mennesker, der i dag lever en ganske stor af deres liv online, og dem, som følger udvalgte bloggere med liv og sjæl, fortæller at de virkelig stoler på en bloggers anbefalinger. Dog siger 72 pct. af vores målgruppe også, at en butiksoplevelse stadig er vigtigt før et køb”, fortæller Thomas Dusinius Kronevald. Som med al anden markedsføring handler X Jewellerys tiltag om at få forbrugerne i tale, hvor de måtte befinde sig – og så i øvrigt opmuntre dem til at søge hen til forhandlernes butikker. “Får vi så forbrugernes opmærksomhed ved at lave kataloger og hænge ’outdoor’-plakater op? Ja, det virker jo nok, men vi er også nødt til at have en online-tilstedeværelse. I dag møder forbrugere brands på mange platforme, og en af de vigtigste er online-platformen, fordi den fuldender oplevelsen af et brand. Så der er vi også nødt til at findes”, afslutter Thomas Dusinius Kronevald. 55 56 Auclock 4 2015 Leverandørnyheder Vinger, kniplinger, et diadem og et heraldisk hjerte er blandt inspirationskilderne til Pandora efterårs/vinterkollektion – og hertil kommer lanceringen af en ny serie af hjerteformede charms til hver måned. Vigtigste abstrakte motiv er en cirkel, men på mange af de ellers abstrakte gemmer der sig små udskårne hjerter i detaljerne. Danmarks suverænt største smykkemærke har efterhånden 10.000 ansatte på fabrikkerne i Thailand, og 90 pct. af de fattede sten er syntetiske kubiske zirkonia efterårstoner Hæmatit og hvide topaser kombineres med sort sølv i linjen Black Rock hos JewlsCPH Dyrberg/Kern præsenterer med stor succes rosa farvet stål og gråt stål I ”Leaves” og ”Golden Forest”-kollektionerne arbejder Charlotte Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagen, videre med sin inspiration fundet i skoven; blade og agern kombineres med smykkesten og diamanter, men først og fremmest skiller kollektionerne sig ud ved metalarbejdet, kombinationerne af flere farver guld i samme smykke, og de satinerede overflader Lund Copenhagens nye Marguerit-hjerter af forgyldt sølv med emalje, hvor Danmarks nationalblomst har fået lov til at udføre selve hjertes form auclock 4 2015 Leverandørnyheder I linjen ”Red Light” kombinerer JewlsCPH røgtopaser, hvide topaser, granater og røde aventuriner med forgyldt sølv Dyrberg/Kern kombinerer grå krystalglasperler med sølvbelagt stål i større halskæder, længere øreringe og brede armbånd Gitte Soee Jewellerys ”Oculus”-smykkesæt af 14 karat guld med konfliktfrie brillanter Spiral-øreringe fra Ornat By Josephine Bergsøe – af 18 og 22 karat guld med diamanter Julie Sandlau ”Eagle”-ørecuff – af sølv eller forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia Seafire-armbånd fra Ornat By Josephine Bergsøe – af sort sølv, 18, 22 og 24 karat guld og 0,04 carat brillanter fillUp er et bud på en ny type smykkeskrin i form af en lille smart kugle, der bogstavligt bliver ’fyldt op’, designet af Hanne Fischer Fra Julie Sandlaus ”Divine”-kollektion kombinerer rosenslebne sorte onyks med sølv, forgyldt sølv, og syntetiske kubiske zirkonia 57 58 Auclock 4 2015 Leverandørnyheder Til fejring af Karen Blixens boligjul har Ole Kortzau nok engang omsat decembers symbolik til forgyldte og forsølvede ophæng i Rosendahls serie Gaveindpakning kan i år også nå helt nye højder med pynt, der næsten er en gave i sig selv. Med årets Karen Blixen-kollektion lægger Rosendahl op til en ægte ”scandi-cool” jul. Med frost i luften, iskrystaller, grenhjerter og juleroser er scenen sat til en decemberbolig, hvor stemningen er skødesløs og hyggelig, men alligevel elegant, når dekorative kranse pyntes med ornamenter i funklende metal Holmegaard har i en årrække sat julen på designformel i samarbejde med Jette Frölich, og igen i år fortolkes julens motiver med udgangspunkt i det nære og naturlige, der kendetegner seriens univers I Rosendahls Holmegaard Christmas 2015-serie finder man funktionelle glasprodukter til køkken og bord, med inspiration fra Jette Frölichs egen vinterhave. Bag rimfrostede ruder frister glasskålene med konfekt og knas, mens fyrfadslys blusser i de enkle lyslygter, og kalenderlyset hastigt tæller decembers dage. Holmegaard Christmas kollektionen består som altid af flaske, dramglas, kageglas, vandglas, skål, lyslygter og kalenderlys med årets illustration og er dermed den oplagte gaveide til nye og etablerede samlere www.designuresmykker.dk auclock 4 2015 NU 16 20 n se es m rs rå fo l ti de an st af et g l sa starter 11.-13. marts e l j Ve DESIGN URE SMYKKER Kontakt Henrik Westerlund på hw@designuresmykker.dk MESSEN 2016 og hør om dine muligheder! Husk, det er først til mølle... Since 2005 Magasin & Messe for hele guldsmede- & urmagerbranchen 59 60 Auclock 4 2015 Branchefest med bifald og bravour Lørdag den 13. juni var Danske Guldsmede og Urmagere og Guldsmedebranchens Leverandørforening sammen værter ved et brag af en fælles fest for hele branchen på hotel Trinity i Fredericia. af laila Jührs. Fotograf: Thomas Jessen Spændingen blev forløst, årets vindere fundet og mere end 100 feststemte detaillister og leverandører hyggede sig og fejrede i fælleskab branchen med kåringen af ”Årets butik” og ”Årets innovator”. Prisuddelingen er en nyskabelse i smykkebranchen, men også helt sikkert en tradition, der er kommet for at blive. Årets butik 2015 er Juvelér Guldsmed Helle Elmgreen Årets innovator 2015 er Michael Nordahl Andersen & Marie von Lotzbeck Med udnævnelsen følger – ud over æren – et diplom og en check på kr. 5.000 kroner. Stort tillykke til vinderne og alle nominerede! “Årets butik 2015” nominerede: Juvelér Guldsmed Helle Elmgreen, Odense Bundgaard Guldsmed & Urmager, Hadsund Christinas Guld & Sølv, Holbæk “Årets innovator 2015” nominerede: Kell Borup Jacob Stæhr Michael Nordahl Andersen & Marie von Lotzbeck auclock 4 2015 “Jeg er fantastisk stolt over at modtage denne anerkendelse fra mine kolleger og kunder, og jeg vil bestræbe mig på, at fastholde et meget højt serviceniveau – mine kunder må meget gerne mærke, at det er Årets Butik, de kommer ind i – hvert år! ” –Årets Butik 2015 Juvelér Guldsmed Helle Elmgreen Priserne er indstiftet af Guldsmedefagets Fællesråd, og indstilling til prisen kan foretages af alle med berøring til branchen. En jury bestående af formænd og direktion i Guldsmedebranchens Leverandørforening og Danske Guldsmede og Urmagere udpeger tre nominerede. Den endelige vinder findes ved afstemning. Den fælles branchefest er et af initiativerne for at styrke branchens image udadtil overfor pressen og eksterne interessenter. Det giver mulighed for at fortælle de gode historier om branchen og synliggøre faget. Næste branchefest og generalforsamlinger er lørdag den 21. maj 2016. “Fantastisk at modtage den store anerkendelse fra branchen, det er med ydmyghed og stor stolthed vi modtager prisen. Og vi føler samtidig en stor forpligtelse til at leve op til prisen i mange år fremover.” – Årets innovator 2015 Michael Nordahl Andersen & Marie von Lotzbeck 61 Blandede bolsjer xx Af NH Mitos Jewellery ”Chunky”-ring udføres i sølv, 18 karat forgyldt sølv og oxideret sølv Anette Wille Jewellerys Moonlight-smykker af 18 karat guld, matteret eller ruthenium-belagt sølv – med eller uden diamanter An*No “Rainbow“ ring af 18 karat guld med diamanter, opaler og koral Velgørenhed Historier om perler Den danske entreprenør og PR-firmaejer, Annette Spangaard, har altid elsket perler, og i 2015 har hun besluttet sig at omsætte kærligheden til et smykkefirma, der arbejder for at forbedre kvinders tilværelse gennem uddannelse. Dansk design, en frisk tilgang og et humanitært fokus opsummerer mærket, der har perler som omdrejningspunkt – skønne, feminine perler, der er et symbol på muligheder og forandring. En del af Pearl Stories overskud vil blive doneret til globale og lokale organisationer gennem ”PS Beauty & Brains”-uddannelsesinitiativet, som hjælper kvinder med at skaffe sig uddannelse. Det danske smykkebrand ”Clan of DK” har lanceret ”Clan of Hope”-sølvarmbåndet med et vedhæng, der ligner en lille engel med stor vinger. Armbåndet repræsenterer beskyttelse, sammenhold, støtte og håbet om en fremtid uden kræft. For hvert armbånd, der bliver solgt, går 100 kroner til kræftforskning. Hvert år vælger man i firmaet et specifikt forskningsprojekt eller en organisation, som pengene bliver doneret til – i 2015 går pengene til Kræftens Bekæmpelse. Læs mere på www.clanofhope.dk Pandor a og DGU-medlem Anytime i Ulfborg er en af de forhandlere, der længst og mest vedholdende har solgt smykker fra Pandora, og er i dag eneste forhandler af mærket i Vestjylland. Anytime har desuden fået mulighed for at åbne en webshop, hvor der skal sælges Pandora. Den nuværende indehaver i Ulfborg, Camilla Ranthe, er Camilla Ranthe, Anytime i Ulfborg tredje generation i butikken. Hun føler, at butikken med sin placering er blevet en kæledægge hos ledelsen i Pandora. ”Vi har haft besøg af toppen, og de var imponerede over, hvor meget vi kan sælge. Men vi får ikke specielle fordele. Vi skal kæmpe på akkurat de samme vilkår som andre forhandlere”, fortæller Camilla Ranthe. Pandor a på verdens 35. plads Målt på omsætningstal fra 2013 er det lykkedes Pandora at stryge ind på regnskabsfirmaets Deloittes top-100 liste over verdens vigtigste luksusbrands – ”Global Powers of Luxury Goods”. Tilsammen solgte verdens 100 største luksusbrands for i alt 214,2 milliarder dollars – en vækst på 8,2 pct. målt i forhold til året før. Da Deloitte offentliggjorde deres analyse forrige år, var Pandora slet ikke at finde på listen, så administrerende direktør Anders Colding Friis er naturligvis svært godt tilfreds med placeringen. Ydermere fremhæves Pandora i undersøgelsen for at være det netto mest profitable (24,6 pct.) brand af de tyve hurtigst-accelererende brands på listen. 62 Auclock 4 2015 Blandede bolsjer Fotograf: Kristian Granquist De rød-hvide farver til Danmarks Dronning I anledning af Dronningens 75 års-fødselsdag tidligere på året, forærede Kgl. Hofjuveler P. Hertz Hendes Majestæt dette par øreringe; af 14 karat hvidguld med brillanter, rubiner og aftagelige Tahiti-kulturperledråber. Det er lykkedes P. Hertz at få adgang til disse første rubiner fra minen Aappaluttoq ved Fiskenæsset i Grønland, og kvalitetsmæssigt står rubinerne mål med de bedste i verden. Siden 1960’erne har man vidst, at der var forekomster af rubiner og pink safirer i Grønland, men det var først i 2005, at man løste udfordringen omkring selve minedriften. Der er en forventning om, at produktionen af ædelstenene her vil begynde i ultimo 2015, blandt andet med hjælp fra cirka 80 lokalt ansatte. Berit Hertz fortæller: “De to facetslebne rubiner, som vi har ladet indfatte i vores 180 års-jubilæumssmykke, Heras, er slebet til perfektion for at fremme den smukke røde farve og glansen i stenene. Selve smykket er designet med udgangspunkt i gamle skitser fra vores arkiver, dateret mere end 100 år tilbage”. Marianne Dulongs ti års jubilæum fejret For ti år siden tog et sommerfuglelogo form, og blev synonymt med håndlavede smykker fra det danske smykkefirma Marianne Dulong. Tidligere på året blev firmaets ti-års jubilæum fejret med en fest i butikken i Lyngby Storcenter. Som en del af fejringen markerede man også premieren på Marianne Dulong & Daughters-kollektionen skabt i et unikt samarbejde med døtrene af Marianne Dulong og Anja Camilla Alajdi – de to partnere i firmaet. Marianne Dulong & Daughters henvender sig til en yngre målgruppe. Ursektionen Manniche Timepieces er nu klar med et klassiskinspireret “limited edition” ur, der kombinerer mode med klassiske urmagerdyder. CPH ST-1 hedder modellen, der forener maskulint dansk design med schweiziske elementer. David Manniche, søn af Vibeke Manniche, og søster til Mai Manniche (JewlsCPH) har sagt: “Et Manniche ur er mere end blot en tidtager og mere end et modeikon. Det er et udtryk for livsstil, der skal vækker minder om fortiden, visioner og fremtiden, og frem for alt minde en mand om, at tiden er kostbar – at tid skal nydes for øjeblikkets skønhed”. Urene kan bestilles på Manniches e-butik eller købes i butikken i København. Se mere på www.manniche.com Uret er allerede prisbelønnet ved ”A Design Awards”. Urkasse af stål, 45 mm. Rem af læder; det udføres i 50 eksemplarer med sort skive, og 50 eksemplarer med hvid skive Teknik og telefoni møder rubiner Den schweiziske mobiltelefon-producent Savelli følger nu deres smaragd-besatte mobiltelefon op med to rubinbesatte mobiltelefoner. Rubinerne til de to forskellige modeller, som kun fremstilles i meget begrænset antal – har minefirmaet Gemfields leveret. Ruby Passionmodellen er af 18 karat guld med 395 brillantslebne rubiner (i alt ca. 4,72 carat) og 144 brillanter (i alt ca. 1,62 carat), rød alligator, sort keramik og en ridsefri safirkrystalskærm – fremstillet i otte eksemplarer. Ruby Mystery-modellen er af 18 karat hvidguld med 395 brillantslebne rubiner (i alt 4,72 carat), sort PVD-belagt rustfri stål, sort alligator, sort keramik og en ridsefri safirkrystalskærm – fremstillet i tyve eksemplarer. Auclock 4 2015 63 Blandede bolsjer xx Af NH Smykkedesigner Gitte Soes nye ”Devotion”-smykkeserie er inspireret af det indre øje. Det indre øje er også kendt som ”det tredje øje”, og det er et spirituelt begreb, der referer til et angiveligt usynligt øje, som giver indsigt. Devotion-serien handler om synet, der skal vendes indad og reflektere den indre skønhed i os alle. Devotion-serien består af 14 forskellige styles – halskæder, ringe, øreringe og armbånd – der alle udformes i sølv, 14 karat guld og med konfliktfri brillanter Ole Lynggaard Copenhagen har tilføjet to nye paverede Snake-smykker til kollektionen; en ring af 18 karat guld med 216 diamanter (i alt 1,24 carat) og et vedhæng med 187 diamanter (i alt 0.79 carat) House of Amber Da Louise Sigvardt tog sin afgang fra Kolding Designskole i 2011, var det med udviklingen af en smykkekollektion i samarbejde med House of Amber. Kollektionen er nu blevet en del af ravfirmaets faste sortiment. Guldsmed og designer Miryam Stenderup har lanceret en kollektion ved navn Namasté, der falder i tre dele: De syv chakrasymboler, som er repræsenteret i form af vedhæng, ringe og armbånd – den anden del af kollektionen er yogainspireret og handler om at komme i balance med sig selv, symboliseret ved vedhæng – den tredje del består af inspirerende positive ord, der optræder på ringe og armbånd. Kollektion er udført i sølv og forgyldt sølv med forskellige smykkesten. 64 Auclock 4 2015 Extra-small vedhæng af pink guld med en pink opal og en diamant Fotograf: J.B Thiele © Cartier Fotograf: Eric Degrange © Cartier Mitos Jewellery ærer lyset i os Små øreringe af guld med lapis lazuli og diamanter Cartiers amuletkollektion Det franske smykkefirma Cartier har introduceret den prisvenlige smykkekollektion ”Amulette de Cartier”, der præges af smykkestenene opal, malakit, lapis lazuli, perlemor, karneol, krysopras og onyks. Små diamanter pryder desuden samtlige smykker. Kollektionens ringe fås i to størrelser; vedhængene i tre størrelser, en enkelt lang sautoir (med flere forskellige smykkesten forenet på samme kæde) og øreringene i en størrelse. • Fuldt sortiment af plejemidler Tjek vores hjemmeside www.kts.dk under kurser og AMU eller Lindholts Fourniturehandel ApS ring på 3586 3286 Sportsvej 6 · 8930 Randers NØ Tlf.: 86 42 52 99 · lindholts@email.dk Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager 26.09.14 14:17 & HE BA Heisel Ørestikkere & Bakkendorff ApS Specialværksted for ure af alle typer • Fremstillet og steriliseret i Tyskland • 100 % sterilt container system • Antibakteriel instrument Heisel & Bakkendorff ApS er den professionelle • Stort udvalg værkstedspartner for urogsortiment smykkebranchen i • Fuldt af plejemidler hele Danmark. , Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod. Roll ups Kastanie Allé 8 · 2720 Vanløse · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk EFTER- 26 34 40 91 Heba@horologi.dk www.horologi.dk Lindholts Fourniturehandel ApS · Sportsvej 6 · 8930 Randers NØ Tlf.: 86 42 52 99 · info@lindholts.dk · Fax: 86 41 37 45 Auclock 6 2014 47 UDDANNELSE På Københavns Tekniske Skole kan vi i øjeblikket tilbyde efteruddannelseskurser inden for disse områder: • Maskinel støbning (vacum) • Lavteknologisk støbning (sand og sepiaskal) • Fattearbejde, nedstukne, forrivning, rør og grabbefatning • Smykker fra idé til færdigt emne • Frihåndstegning • 3D tegning af enkle ædelsmedemodeller • Emaljeteknik • 3D konstruktion til ædelsmedemodeller • Guldsmedeteknikker, enkle smykker, opbygning og montering • Manuel drejning og fræsning Spørgsmål og startdato Tjek vores hjemmeside kts.dk under kurser eller ring på 3586 3286 Auclock 4 2015 65 Blandede bolsjer xx Af NH Koldinghus fejrer Georg Jensen Koldinghus fejrer 150-året for Georg Jensens fødsel med en af de største udstillinger med over 800 værker fra Georg Jensens sølvsmedje, som i dag repræsenterer en af de største successer inden for dansk design. Med store og sjældne værker fra Georg Jensens eget arkiv, museer og private samlere i ind- og udland præsenterer Koldinghus en udstilling, som er bygget op som en kunstnerisk og designhistorisk rejse igennem smedjens 111 års sølvhistorie. Udstillingen tager gæsterne med på en rejse i dansk design og skiftende stilperioder igennem mere end et århundrede: Her er Georg Jensens egne smykker med flora- og faunamotiver, det hammerslåede sølvkorpus med frodig dekoration og hans ikoniske drueopsatser fra skønvirkeperioden, der udfoldede sig i tiden omkring 1900. Her er fiskefadet og kanden med det beskrivende kælenavn ”Den gravide and”, designet af Henning Koppel (1918-1981), der var med til at sætte smedjen på verdenskortet efter 2. Verdenskrig med sit banebrydende organisk modernistiske sølvdesign. Her er moderne smykker repræsenteret af blandt andre Nanna Ditzel (1923-2005) og Vivianna Torun Bülow-Hübe (19272004), mens blandt andre Allan Scharffs (1945-) fuglemotiver bringer korpussølvet frem til i dag. Endeligt kan besøgende i udstillingen opleve en rundtur i alle Georg Jensens bestikdesign igennem et århundredes skiftende stilretninger. Museets direktør Thomas C. Thulstrup glæder sig til at lægge slot til udstillingen: 66 Auclock 4 2015 “Som museum for dansk sølv er det en stor glæde at kunne præsentere en af de mest omfattende og spektakulære udstillinger nogensinde om en af Danmarks store designog kunsthåndværkervirksomheder, sølvsmedjen Georg Jensen. Museet ser det som sit bidrag til fejringen af Georg Jensens 150-års fødselsdag i 2016, og udstillingen er en tourde-force i, hvad smedjen i nu over 111 år har fremstillet”. Georg Jensen et eventyr i dansk sølv Fra den 4. september 2015 til den 26. februar 2016 Museet på Koldinghus Blandede bolsjer Af NH Fabergés perleæg Stående (fra venstre) Kasper – Carat Smykker, Peter – Hvitfeldt Smykker & Ure, Martin – Petersen Ure & Smykker, The Stig – Top Gear, Lars – BNH, Frank – Müllers Guldsmedie, Thomas – Guldsmed Apel. Siddende (fra venstre): Jens – Center Ure, Michael – Bræmer Jensen BNH på R ace Day Mini Le Mans indsamlede 100.000 kroner Fabergé, som i dag er britiskejet, lancerede et naturperlebesat æg op til påsken. Sammen med Al-Fardan-familien, Fabergés officielle forhandler i Doha, Qatar, og verdens måske mest berømte samlere af naturperler, har man genoplivet traditionen for de kejserlige påskeæg-overraskelser. Æggets overraskelse er en grå naturperle på 12,17 carat fra den Arabiske Golf. Herudover består ægget af 139 fine hvide naturperler, 3.305 diamanter, udskåren bjergkrystal og perlemor, fattet i 18 karat hvidguld og guld. Når en skjult mekanisme udløses roterer æggets ydre skal om dets base, hvorefter det vågner i seks sektioner, og overraskelsen kommer til syne. Perle-ægget ledsages af en Fabergé-halskæde af hvide naturperler, diamanter og perlemor med et dråbeformet vedhæng bestående af en 19,44 carat hvid naturperle. For andet år i træk stillede BNH Kædevarer med to hold, som deltog i den store Race Day Mini Le Mans på Roskilde Racing Center i midten af maj måned. Det kom der 100.000 kroner ud af til Børnecancerfonden. Under protektion af Jan Magnussen var BNH Kædevarers to hold tydeligvis godt kørende. I to timer skulle gokarts holdes kørende, dog inklusive skift af chauffører undervejs i pitten. Lars Henriksen, BNH Kædevarer, havde med stortMundelstrupvej held sam-17, 8381 TilstMundelstrupvej 17, 8381 Tilst 24 18 66 - 86 24 16 16Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16 mensat to hold, som både havde mod på og lyst til Tlf. at 86bidrage til det gode formål: Børnecancerfonden. “Vi kørte godt 100.000 kroner ind til fordel for kræftramte Tilst Glas M65.indd 1 børn og deres familier i samarbejde med Børnecancerfonden, og det er vi meget glade for her i familien, hvor min •VistøberselviBlåklassederforhurtiglevering søster, Trine Nielsen, også har kørt med på Team Rynkeby •Leveresogsåmedalarmtråd til Paris de seneste to år”, siger Lars Henriksen. •SkaforGodkendt Dagen blev afsluttet med en fantastisk frokost, serveret af •Nufacadeialuminium–træ den sponserede Langelænder-pølsevogn. Tilst Tilst Glas Glas Tilst Glas M65.indd 1 10/07/13 13.25 www.udsugning.info Realiserer dine indretningsvisioner Realiserer dine indretningsvisioner Realiserer dine Butiksinventar i indretningsvisioner stilfuldt design design med funktioner Butiksinventar i stilfuldt medpraktiske praktiske funktioner Butiksinventar i stilfuldt design med praktiske funktioner Koncept shop-in-shop løsninger Koncept ogog shop-in-shop løsninger Koncept og shop-in-shop løsninger Samarbejder med nogle af landets dygtigste arkitekter Samarbejder med nogle af landets dygtigste arkitekter Samarbejder med nogle af landets dygtigste arkitekter Ellegaardvej 10 - 6400 Sønderborg -tlf: 7312 1000 - www.3d-inventar.dk Ellegaardvej 10 10 - 6400 Sønderborg 73121000 1000- www.3d-inventar.dk - www.3d-inventar.dk Ellegaardvej - 6400 Sønderborg -tlf: -tlf: 7312 Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud. Casper Becher Tlf. 61 70 88 21 Rune Becher Tlf. 23 25 85 24 - også til guldsmede Auclock 4 2015 67 Personalia xx Af NH og Erik Farup Gemmologisk selskab Nyudlærte guldsmede fra KTS Foredr ag i Gemmologisk Selskab Gemmologisk Selskab kommer flyvende fra start med efterårets program, der blandt andet byder på foredrag fra to verdenskapaciteter. Den 21. august kl.19 afholder direktøren for Gem and Jewelry Institute of Thailand (GIT), dr. Pornsawat Watanakul, foredrag om, hvordan den geografiske bestemmelse af rubiner og safirers oprindelse kan spores. Danske guldsmedes kunder ønsker nemlig i dag at vide mere om, hvor fra ædelstenene stammer, specielt hvad fairtrade-smykker angår. Foredraget finder sted i Asia House, Indiakaj 16, 2100 København Ø. Der vil blive serveret lidt at spise og drikke. Overværelse af foredraget koster 100 kroner for både medlemmer og ikkemedlemmer af Gemmologisk Selskab. Syntetiske diamanter i smykkekvalitet vil forekomme hyppigere på markedet. Det er vigtigt, at guldsmedebranchen og gemmologer er grundigt informeret om farerne ved forveksling, og hvilke muligheder der er for at identificere dem. Det er det James Shigley, seniorforsker og lektor ved GIA (Gemological Institute of America), vil tale om i et af de to foredrag han afholder den 1. september. Foredraget om de syntetiske diamanter afholdes kl. 16:00. Shigley’s andet foredrag afholdes kl.19.30 og handler om farvesten, som GIA tester i deres laboratorium. Nye behandlingsmetoder og synteser vanskeliggør den skelnen og bestemmelse, som tidligere kunne bestemmes med traditionelle gemmologiske instrumenter. Foredraget vil give et indtryk af de udfordringer guldsmede og gemmologer står over for i dag. Begge foredrag finder sted på Københavns Universitet, Øster Voldgade 10, 1350 København K. Mellem foredragene kan man spise hos brødrene Price, hvor Gemmologisk Selskab har reserveret et større bord; en to retters menu koster 375 kroner, som betales ved tilmelding til foredraget. Overværelse af James Shigleys foredrag er gratis for medlemmer af Gemmologisk Selskab; for ikke-medlemmer er prisen 100 kroner pr. foredrag. Tilmelding til foredragene er nødvendig. Tilmelding foregår ved at sende en e-mail til enten: lone@frits.dk eller nrh@ ruddyhansen.dk. Betaling for møder, eventuel middag og eventuel indmeldelse i Gemmologisk Selskab (300 kroner) foregår ved indbetaling på kontonummer 5470 1677040. 68 Auclock 4 2015 I midten af juni kunne KTS præsentere følgende nyudlærte guldsmede – fra venstre mod højre: Jessica Edlund – Pernlos Guldsmedia Ann-Sophie Odlyn Hovgaard Lentz – Guldsmed Erik Aulkær Andersen Benedikte Christine Holst Boje – Ole Lynggaard A/S Sandra Pernlo – Pernlos Guldsmedia Fie Victoria Møjen Christensen – Milas V/Minna Lund Sabina Osterberg – Annika Bertilsdotter Guldsmed Johan Selvager Jensen – Artmetall Uhrmagerlauget Uddr ag af Refer at fr a Urmuseets fagkomites årsmøde, juni måned 2015 Det store arbejde med at etablere den nye udstilling af dansk-designede ure i Århus blev gennemgået først. Nogle urfirmaer har leveret både ure og montrer – nogle enkelte firmaer mangler stadig at indsende deres bidrag. Samlingen af de dansk-designede ure tæller foreløbig 85 armbåndsure og 12 væg- og bordure. Urudstillingen på førstesal har tidligere kun indeholdt ure fra før 1900-tallet samt ure, der var enkeltmands-fremstillet. Fagkomiteens intention/ønske om at supplere urudstillingen med blandt andet ure af nyere dato helt frem til nutiden, er nu blevet realiseret. Udstillingen inkluderer ure, der er fabriks-/massefremstillet og ure, som besøgende genkender fra sine bedsteforældres/oldeforældres hjem. Målet er, at udstillingen løbende bliver suppleret med flere ure. I forbindelse med ”Jul i Den Gamle By” 2014, hvor der som tidligere år har været urmagere ”på arbejde” i tre weekender, bemandede tre hold urmagere værkstedet til den kommende jul. En stor tak lød til alle dem, der på denne måde er med til at repræsenterer urmagerfaget, og vise de besøgende, at der stadig er ”levende” urmagere. Urmagere, der har lyst til samme hverv op til julen 2015, skal være velkomne til at melde sig. Henvendelse kan ske til Frede Thomsen på e-mail vesterledvin@gmail.com eller telefon 2097 3649. Af urmagermester Erik Farup Personalia Drømmetyder søges Guldsmedegården søger salgsassistent til vores butik midt på gågaden i Vejle. Veldrevet forretning til salg Vi har eget guldsmedeværksted direkte i butikkerne, hvilket gør at du arbejder tæt sammen med vores faglærte guldsmede i det daglige. Vi forventer at du: • Kan have det daglige overblik i butikken • Har erfaring inden for smykker og ure • At du har dit hjerte med i ekspeditionerne • Bestilling af vare • Planlægge kundearrangementer, By Night. • Er fleksibel og være med til at gøre os til en af de foretrukne guldsmedebutikker. Nærmere information på www.guldsmedegården.dk eller Facebook ”Guldsmedegården” Vi venter spændt på din ansøgning som sendes til: Tina Dedenroth – Damhusvej 6, 7100 Vejle Mobil: 4061 4721 Sidste ansøgningsfrist: Hurtigst muligt. Juvelér & Guldsmed Bona Dea, beliggende på torvet i handelsbyen Ringe, midt på dejlige Fyn sælges. Forretningen er nyistandsat og har et up-to date varelager samt kasseog lagerstyring. For mere info kontakt Charlotte Sibbesen Hansen på telefon 25 43 24 80 Juvelér Guldsmed Bona Dea Algade 25 DK-5750 Ringe 25 43 24 80 Salgsassistent søges Har du lyst til at arbejde i en butik, hvor der hele tiden er fuld fart på, med stor afveksling i hverdagen og krav om selvstændighed? Så har vi jobbet til dig. Vi er en veldrevet butik med en stor omsætning og et bredt vareudvalg med mange kendte mærker. Som salgsassistent indgår du i et team bestående af seks glade og dygtige kolleger der sikrer, at butikken er velfungerende i hverdagen. Som person er du let til smil, glad i sind og væremåde. Vi forventer, at du lægger stor vægt på kundepleje og god service. Har lyst til at påtage dig et ansvar og mod på at håndtere en til tider travl hverdag, så kan vi til gengæld tilbyde dig en god arbejdsplads med rare kollegaer, videreuddannelse i form af salgskurser mv. og naturligvis en løn efter kvalifikationer. Det er et krav og man kommer kun i betragtning, hvis man har et bredt kendskab til guldsmedsbranchen. Hvis beskrivelsen af stillingen passer dig, så skynd dig at sende en ansøgning til jbj@nh-jorgensen.dk – vi har brug for dig snarest muligt, men venter gerne på den rette ansøger. Der er tale om en stilling på ca. 37 timer om ugen. Har du spørgsmål vedrørende stillingen er du meget velkommen til at kontakte Peter Rye på tlf.: 20 85 46 09 eller skriv til: Ballerup Guld Sølv & Ure Att.: Peter Rye Ballerup Centret Butik 39 2750 Ballerup Auclock 4 2015 69 Fødselsdage, forretningsjubilæum, nye medlemmer og jubilæum xx Af NH Fødselsdage 70 år Jubilæum 25 års jubilæum Nils carlsen, 70 år Nils Carlsen, indehaver af Stenstrup Juveler, København, fylder 70 år den 13. august 2015. 60 år Carsten Nymann Schmidt, 60 år Den 29. september 2015 kan Carsten Nymann Schmidt, Carstens Guldsmedie, Vejen, fejre sin 60 års fødselsdag. Forretningsjubilæum 50 års forretningsjubilæum Albertslund Ure & Guldcenter, 50 års jubilæum Den 5. september 2015 fejrer Albertslund Ure & Guldcenter 50 års jubilæum. Den nuværende ejer Ove Munk Andersen overtog forretningen den 1. november 1981. Nye medlemmer guldsmedebr anchens lever andørforening Ziegler Jewellery A/S Hack Kampmanns Plads 1 8000 Århus C Tlf: 247157500 Mail: pkj@obton.com Aagaard/Kranz & Ziegler Grønnevænget 6 5700 Svendborg Tlf: 62212763 Mail: tn@byaagaard.com www.byaagaard.com 70 Auclock 4 2015 Et kreativt kvart århundrede med R abinovich For lidt over 25 år siden mødtes to kreative mennesker, og der opstod med det samme sød musik. Sammen havde de lyst til at starte et smykkefirma, og som tænkt, så gjort. Eventyret blev en realitet i form af firmaet Rabinovich, som i dag viser vejen for anderledes dansk design. Ægteparret bag det hele, Mario Rabinovich og Jette Poulsen, har nu sammen drevet det populære smykkefirma i 25 år. Udtrykket hælder mod det eventyrlige og romantiske, blandet med opsigtsvækkende kontraster og kant. Rabinovichs første kollektioner blev udviklet med inspiration fra mange udlandsrejser. Stilen var anderledes fra alt, hvad der ellers var at se blandt smykker – og er det stadig her 25 år senere. Et vedvarende kendetegn for smykkerne gennem tiden, er kombinationen af sten og perler og forskellige overflader, og vigtigst af alt: En høj kvalitet og et unikt og kompromisløst design. Dette har altid været kernen i Rabinovich. Rabinovich har i dag til huse i Aarhus, og beskæftiger 11 ansatte med fuld fart på både kontor og værksted. Designudvikling, kvalitetskontrol og kundeservice er kodeord for Mario, Jette og resten af Rabinovich-teamet. 25 års-jubilæet fejres blandt andet på Copenhagen Jewellery & Watch Show, hvor et jubilæumssæt, inspireret af en tidligere bestseller, vil blive præsenteret. Sættet har et klassisk Rabinovich-præg, og tydelige referencer til de mange års designudvikling. ”Smart”-smykker Af NH Studerendes ”smart” smykker For små ti år siden lancerede Swarovski et samarbejde med Phillips om såkaldte ”wearables”; smykker i kombination med teknologi – resultatet af dette var fra USB’er til høretelefoner. I januar 2015 gik Montblanc et skridt videre ved lanceringen af deres e-strap, hvor man kan aflæse indkommende beskeder fra ens mobiltelefon – TAG Heuer gik dem med det samme i bedene i marts 2015 ved annonceringen af deres kommende samarbejde med Google om et ur. Og i maj måned var det så de studerende fra smykker, teknologi og business samt studerende fra computer-science på KEA i Københavns tur til at kaste sig over genren ”wearables”. De studerende har udviklet otte ”wearable tech”-smykker til det finske firma Suunto. Fænomenet ”wearable technology” estimeres til at generere en omsætning på 70 milliarder amerikanske dollars på verdensplan om ti år, og det er stadig et stort uudforsket felt på det danske smykkemarked. Suunto gør det i forvejen godt på området med ”smart” sportsure, men vil også gerne ind på markedet for ”smart”-smykker. Takket være en kombination af 3D-print, programmering, laserteknologi og traditionelt smykkehåndværk, der udfordrer forestillingen om, hvad ”wearable tech” inden for smykker er og kan, samt hvilken rolle disse kan udfylde i fremtiden, har de studerende udfoldet sig med alt fra små diskrete sølvøreringe ment til at optimere ens træning, til brochen med et indbygget mikrokamera udstyret med en timer, som bæreren selv kan indstille. Brochen foreviger hverdagens magi eller den store begivenhed, uden at man selv behøver at gøre noget – man skal blot være til stede i nuet og oplevelsen. Antti Kujala, designchef hos Suunto, var meget imponeret over de studerendes nytænkning og ideer: “De har ikke kun skabt design af høj kvalitet, men også brand og forbrugeranalyser af meget høj kvalitet. Vi er meget tilfredse med resultatet, og glæder os til at dele dem med vores teams på hovedkontoret.” ”Smart”-smykkerne er siden blev vist frem på KEA i et modeshow. Auclock 4 2015 71 brancheguiden smykker Andreas Exner – www. andreasexner.dk Rabinovich – www.rabinovich.dk Anette Wille – www.anettewille.dk Ravstedhus APS – www.ravstedhus.dk Beeqa APS – www.beeqa.com Randers Sølvvarefabrik – www.randerssolv.dk Betsey Sook/Poetic Jewelry – www.betseysook.com Rebecca Falck gold&Diamonds – www.falckguld.dk Blomdahl Medical AB – www.blomdahl.com Scrouples A/S – www.scrouples.dk BNH Kædevarer ApS – www.bnh.dk Solskov – www.solskov.info Spinning Jewelry ApS – www.spinningjewelry.com Spirit Icons ApS – www.spiriticons.com SVANE & LÜHRS – www.svane-luhrs.dk Titaniumsringe APS – www.titaniumsringe.dk Yanvan Europe APS – www.yanvan.com Tlf.: +45 46 56 12 52 Fax: +45 46 56 33 75 bnh@bnh.dk www.bnh.dk ziegler jewellery A/S Aagaard/ Kranz & Ziegler A/S – www.byaagaard.com 1 People A/S – www.1people.com 1001 Perle – www.1001perle.dk By Birdie – www.bybirdie.dk Carl Boesen ApS – carlboesen@gmail.com Changeling Copenhagen APS – www.changeling.dk Crystal Design – www.crystaldesign.dk Ure Poul Lysgaard APS – mail@spendser.dk C6 BY ANNE COHEN – www.annecohen.dk Dalby Diamonds A/S – www.dalbydiamonds.com Decor Jewellery aps – www.smykdekor.dk/www.pepping.dk perler / sten Dyrberg/Kern A/S – www.dyrbergkern.com Færch A/S – www.coalcopenhagen.com Carl Boesen – Postboks 234, 2000 Frederiksberg C Georg Jensen A/S – www.georgjensen.com Marc’ Harit – www.marcharit.com Gitte Bjørn – www.gittebjorn.dk STENFORM – www.stenform.com Heiring A/S – www.heiring.dk Sixtus Thomsen & Søn A/S – koeb@diamanter.dk Helle Jørvad – www.joervad.com Torben Skov Pearls – www.torbenskov.com Hermann Siersbøl APS – www.siersbol.dk Jeanne Christelle Jewellery – www.jeannechristelle.com Jeberg Jewellery – www.jebergjewellery.com halvfabrikat / værktøj / maskiner JewlsCPH – www.jewlscph.com Jørgen Meincke – www.j-meincke.com LENE VISHOLM – www.lenevisholm.dk Mads Heindorf Jewellery – www.madsheindorf.dk Marc’ Harit – www.marcharit.com Maria Prokesch – www.mariaprokesch.dk Needs jewellery – www.needs.dk Nordahl Andersen APS – www.noa.dk Ole Lynggard A/S – www.olelynggaard.dk Pandora international APS – www.pandora.net 72 Per Borup Design A/S – www.perborupdesign.dk Aktiv guld A/S – www.aktivguld.com Pind J. Design Guldsmedie – www.pindjdesign.dk K.A. Rasmussen A/S – info@ka-rasmussen.dk Poul Lysgaard APS – mail@spendser.dk Frits pedersen A/S – www.frits.dk Auclock 4 2015 Dine smykker fortjener det bedste etui – Jarnes har udvalget! Guldsmedenes specialist i bl.a.: • Æsker og etuier • Displays • Bakkesystemer Beauty & Lifestyle PR agency Hanne Dahl tlf.: +45 40 92 34 02 hanne@dahl-pr.dk www.dahl-pr.dk www.jarnes.net Tlf: +45 9828 1555 info@jarnes.net ProLøn og Danske Guldsmede og Urmagere har indgået en samarbejdsaftale som giver dig klare fordele. Kontakt os på telefon 87 10 19 30 allerede idag så hjælper vi dig igang. •GRATIS opstart af virksomhed •GRATIS hotline •GRATIS lønkørsel i op til 2 måneder ved overgang fra andet lønsystem www.proloen.dk •100%starthjælp Ønsker du at placere en annonce i AuClock, er du velkommen til at kontakte Susanne Weihe på sw@guldsmed.dk Hvem passer på din forretning, når ingen er på arbejde? Hos EF SIKRING er sikkerheden af din forretning og dine værdier vores første prioritet. Vi har mange års erfaring med at rådgive erhvervskunder. Vores erfarne medarbejdere finder altid en skræddersyet løsning, der passer til lige netop din forretnings behov. ALA R M - VIDE O OV E R V Å G N I N G en Velkomm s e til vor er d nye kun - T Å G E SI K R I N G Læs mere på www.ef-sikring.dk eller ring til os på tlf. 70 70 15 46 og få et gratis sikkerhedstjek. Sammen finder vi ud af, hvordan vi sikrer din forretning bedst. HDI-GERLING GULDSMEDEFORSIKRING EF SIKRING A A L B O R G - A A R H U S - O K S B Ø L - K Ø B E N H A V N Auclock 4 2015 73 Udstillinger Af NH Smykker, blomster og eventyr I maj- og juni-måned gjorde Frolov-Savova Smykkedesign det, som samtlige guldsmede over hele landet hermed opfordres til at gøre: De slog sig sammen med en blomsterhandler – i Frolov-Savovas tilfælde Bering House of Flowers i København. I det skønneste blomsterunivers blev der i nogle uger vist smykker frem, udstillet i et feminint og velduftende univers. For der skal ikke herske nogen tvivl om, at de to klassiske kunstarter – blomsterdekoration og smykkekunst – klæder hinanden. I en forening af elegance og eksklusivitet blev der fortalte eventyr om forelskelse og barnlig nysgerrighed. I midten af juni-måned fejrede guldsmed Jytte Kløve 40 års-jubilæum for sit smykkestudie ved en udstilling på Lyngby Stadsbibliotek. Udstillingen, som havde titlen ”En Levende Udstilling”, bestod blandt andet af ca. 30 nye smykker, der udforskede ytringsfrihed og debatten om samme – inspireret af terrorbegivenheden, som fandt sted ved Krudttønden og Synagogen den 14. februar i år. “Smykkerne, som jeg har skabt i anledning af mit 40 årsjubilæum, er tænkt som refleksioner over vold/terror kontra skønhed, ved at fortolke nu’et efter terrorhandlingen den 14. februar i København, set i lyset af den ”krig”, som sørgeligt brød ud af fredeligheden. Sammenlignet med andre krige i verden indeholdt den kun få kugler, men jeg har ”hørt skuddene” og forestiller mig lugten af krudtrøgen. Jeg kan mærke angsten for det uvisse, det ufattelige: Kan det virkelig være sandt?”, siger Jytte Kløve. Dagen før kuglerne faldt, sad guldsmeden med den første idé til nogle store padparascha safirer, som skulle fattes i sort sølv. Da terroren så ramte Danmark, blev hendes tanker rettet mod et fokus: Hvordan kan man føle så meget had, at man dræber – her i Danmark, hvor der ikke er krig – eller er vi i krig? Det blev et skillepunkt, som fik alle tanker til at svirre i min bevidsthed for at finde ny mening, et nyt 74 Auclock 4 2015 standpunkt. Den sorte kæde i forløb var nu ikke længere blot en ny kæde, men en mørk ”Sørgekæde” – sammensat af ordløse talebobler. Den har senere fået titlen ”Kæde Uden Ord”. De store led symboliserer NU’et, fordi handlingen var så voldsom og urimelig. De små bobler fremtiden, fordi den sorg, som repræsenterer afmægtigheden lige nu, aftager med tiden, men den forsvinder aldrig”. Jytte Kløve har fra starten været flittig udstiller i indog udland, har modtaget adskillige legater og priser og er repræsenteret i flere offentlige samlinger, blandt andet Designmuseum Danmark og Statens Kunstfond. En længere række af elever er udlært fra Jytte Kløves værksted, og en endnu længere række af studerende fra mange lande har gæstet værkstedet. Fotograf Dorte Krogh Smykker inspireret af ytringsfriheds-debat Messekalender og udstilling Messekalender 2015 København Copenhagen Jewellery and Watch Show www.cphjws.dk 21. – 23. aug Oslo Norsk Gull & Ur Messe www.gull-og-ur-messe.no 27. – 30. aug Stockholm Precious www.preciousfair.se 4. – 6. sep Paris Bijorcha www.bijorcha.com 4. – 7. sep Paris Bijorcha www.bijorcha.com 4. – 7. sep Leipzig Midora www.midora.de 5. – 7. sep London International Jewellery London www.jewellerylondon.com 6. – 8. sep Vicenza, Italien Vicenzaoro Fall www.vicenzaoro.com 5. – 9. sep Hong Kong Hong Kong Watch & Clock Fair www.hktdc.com 8. – 12. sep Bangkok Bangkok Gems & Jewelry Fair www.bangkokgemsfair.com 10. – 14. sep Hong Kong Hong Kong Jewellery & Gem Fair www.jewellerynetasia.com 16. – 22. sep 22. – 27. jan Messekalender 2016 Vicenza, Italien Vicenzaoro Winter www.vicenzaoro.com Birmingham Jewellery & Watch www.jewelleryandwatchbirmingham.com München Inhorgenta www.inhorgenta.com 12. – 15. feb Vejle Design Ure Smykker Messen www.designuresmykker.dk 11. – 13. mar Freiburg Europe Jewellery and Gem fair www.jgf-europe.com 19. – 22. mar Basel Baselworld www.baselworld.com 17. – 24. mar Las Vegas JCK, Las Vegas (Mandalay Bay Resort) www.lasvegas.jckonline.com 7. – 11. feb 3. – 6. juni Udstilling – Skt. Loye-udstillingen 2015 Fotograf Dorte Krogh Rundetårn den 2.– 8. november 2015 Arrangeret af Kjøbenhavns Guldsmedelaug Smykker og sølvtøj – fortid, nutid, fremtid I forbindelse med åbningen af udstillingen uddeles Skt. Loyeprisen på 100.000 kroner til den guldsmed, sølvsmed eller smykkekunstner, hvis unikke værker og visionære blik vil præge faget i fremtiden. Udstillingen rummer følgende afsnit: Fortid – laugets historie og betydning. En tidslinje og udstillede genstande knytter historien omkring det gamle laug og dets udvikling sammen med kulturhistoriske begivenheder i København og i verdenshistorien. Nutid – Skt. Loye-samlingen og et udvalg af samtidige værker. Udover at vise et kvalificeret udsnit af samtidige smykker og sølvtøj, præsenterer afsnittet det, der går forud for H EpåVideudvikling IVIANN værket og dets tilblivelse. Her er T fokus og A fremstillingsprocesser samt portrætter af de udøvende og deres værksteder. Fremtid – de nye talenter. Særudstilling med de nye værker af de nominerede til Skt. Loye-prisen 2015. De tre nominerede til Skt. Loye prisen er: Formgiver i ædelmetal Pernille Mouritzen (til venstre), sølvsmed og produktdesigner James Stoklund og guldsmed Christine Bukkehave (til højre) Skt. Loye-udstillingen og det sideløbende ”i byen”-program fremhæver det unikke særkende ved København – de mange små guldsmede og værkstedsbutikker. Ønsket er at give ofC O L L E Cindsigt T I O iNbranchens mange facetter og viden fentligheden om, hvordan arbejdet med det ædle håndværk foregår i dag. I forbindelse med udstillingen i Rundetårn bliver der også arrangeret et internationalt seminar, byvandringer, foredrag og særlige aktiviteter på Kulturnatten og i efterårsferien. A M AGERTORV 4 COPENH AGEN – COPENH AGEN A IR PORT – SØ NDERG A DE 1 A A R HUS GEORGJEN SEN .COM +45 70 12 3 420 Auclock 4 2015 75 August 2o15 4 AuClock August 2015 Nu kan du købe dine varer fra Aktiv Guld online Vi har netop lanceret en ny webshop, hvor du hurtigt og nemt kan foretage bestillinger, præcis når det passer dig. Webshoppen er optimeret til mobil og tablet, så du let kan bestille dine varer, uanset hvor du befinder dig. Klik ind på www.aktivguld.com og se vores store udvalg inden for værktøj, halvfabrikata, metal samt diamanter og stene. Kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige priser Hurtig levering fra eget lager Et højt serviceniveau Vi kan selvfølgelig som altid kontaktes personligt og telefonisk AKTIV GULD A/S Vallensbækvej 46 DK-2625 Vallensbæk Tel +045 43 66 20 00 ag@aktivguld.com www.aktivguld.com Au Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen
