950-205242_VA_EP1 ES966_DK

Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1
ES966
Tr
yk,si
gnalel
l
ert
emper
at
ur
vagt
Gi
v
erbr
uger
ensi
k
ker
hedom
anl
ægget
sdr
i
f
t
si
t
uat
i
on
Over
or
dnetbeskr
i
vel
se
Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1erenmul
t
f
unt
i
onsal
ar
m,derk
anover
v
åget
r
y
k,s
t
y
r
esi
gnal
erel
l
er
t
emper
at
ur
er
.Dengi
v
erv
i
s
uel
ogakust
i
skal
ar
m,hvi
ss
et
punk
t
etover
s
kr
i
des
.Denhar
i
ndby
ggetbat
t
er
i
bac
kup,r
el
æudgangogt
r
yk
sensorf
ork
ont
r
olafv
ent
i
l
at
i
ons
anl
æg,
punkt
sugogl
i
gn.Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1harengr
øndr
i
f
t
s
l
ys
di
ode,r
ødeal
ar
ml
ys
di
oderog
enknapt
i
lataf
s
t
i
l
l
el
yden.Dereri
ndby
gget30sekunder
sf
or
si
nkel
sepådenakust
i
sk
e
al
ar
m underopst
ar
t
.
Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1kanov
er
våge3f
or
s
kel
l
i
get
yperafsi
gnal
er
:
-Tr
yksom ov
er
v
ågesv
i
adeni
ndbyggedet
r
y
ks
ens
or
,enhedenbl
i
verder
medent
r
y
kv
agt
.
-Et010Vsi
gnal
f
r
aenek
st
er
ns
ens
or
,enhedenbl
i
verder
medens
i
gnal
v
agt
-Temper
at
urv
i
aent
i
l
s
l
ut
t
etNTCf
øl
er
,enhedenbl
i
verder
medent
emper
at
ur
vagt
.
Fabr
i
k
si
nds
t
i
l
l
i
ngenermål
i
ngaft
r
yk(
t
r
y
kv
agt
f
unk
t
i
on)
.
10°
C
4
÷10
3
300
7
15°
C
÷15
2
8
20°
C
÷20
1
9
÷30
Rel
æudgang
L1 L2 N CAOlaMrmNOout
NC
s
i
de2
923 784 5
El
ekt
r
i
skt
i
l
sl
ut
ni
ng
Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1børnor
mal
tt
ændeogsl
ukk
eaut
omat
i
sksammenmeddet
ov
er
v
ågedeanl
æg.Der
f
orkandenaf
br
yder
,ders
t
ar
t
eranl
æggetmedf
or
delbenyt
t
es
s
om dr
i
f
t
s
af
br
yder
.Dererogsåmul
i
ghedf
oratbenyt
t
eenl
av
spændi
ngs
dr
i
f
t
saf
br
y
der
.
Det
t
ebet
yderatdr
i
f
t
sf
or
s
i
gnal
etk
anopnåspå2måder
;
ENTENvi
af
or
sy
ni
ngent
i
l
anl
ægget
,s
om i
l
l
us
t
r
er
etnedenf
or
.Ders
kals
åi
nds
æt
t
esen
l
usmel
l
em kl
emmer
ne4og5,henhol
dsv
i
sON/
OFFog0V.
Kl
emr
ækk
epå
ES966
Rel
æudgang
L1 L2 N CAOlaMrmNOoutNC
923 784 5
230V
Dr
i
f
t
saf
br
yder
l
us
Anl
æg
ELLERdert
i
l
s
l
ut
t
esetpot
ent
i
al
ef
r
i
tkont
ak
t
sætmel
l
em kl
emmer
ne4og5,som
i
l
l
us
t
r
er
etnedenf
orogderi
nds
æt
t
esenl
usmel
l
em k
l
emmer
neL1ogL2.
Kl
emr
ækk
epå
ES966
Rel
æudgang
L1 L2 N CAOlaMrmNOout
NC
230V
923 784 5
l
us
Dr
i
f
t
saf
br
yder
Hj
æl
pekont
akt
Anl
æg
s
i
de3
Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1i
gnor
er
erevent
uel
l
ef
ej
l
t
i
l
st
ande,såf
r
emtdr
i
f
t
s
si
gnal
eteraf
br
udt
.
Der
i
modov
er
vågerVent
i
l
at
i
onAl
ar
m Ep1event
uel
tnet
spændi
ngs
udf
al
d,nårdener
t
i
l
sl
ut
t
etkor
r
ek
t
.
Kl
emmeL1t
i
l
sl
ut
t
esf
astk
ons
t
ants
pændi
ng.Dennes
pændi
ngmåkunf
or
sv
i
ndeved
net
udf
al
d/st
r
ømaf
br
y
del
s
e.
Vednet
udf
al
dakt
i
ver
esal
ar
menvi
adeti
ndby
ggedebat
t
er
i
ogvi
l
vær
ei
dr
i
f
topt
i
l
ca.
68t
i
mer
,af
hængi
gafbat
t
er
i
t
y
pe.
Mont
er
i
ng
Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1mont
er
ess
ål
edes
,atdeners
ynl
i
gogk
anbet
j
enesafdeper
s
oner
,
derdagl
i
gtsk
al
vær
eopmær
k
sommepåvent
i
l
at
i
ons
anl
ægget
sdr
i
f
t
sf
unkt
i
on.
Hvi
sdens
kalov
er
v
åget
r
yk
,mont
er
esdeniumi
ddel
barnær
hedafmål
es
t
edet
.
Funkt
i
onsval
g
Enhedenerf
r
af
abr
i
k
keni
ndst
i
l
l
ett
i
latover
vågeett
r
y
k(
t
r
y
kv
agt
)
.
Foratv
æl
geenandenf
unk
t
i
onhol
desk
nappeni
ndei10s
ekunder
,i
ndt
i
ldet
of
ør
st
e
l
y
sdi
oderi
al
ar
ms
i
gnat
ur
enbl
i
nk
er
.Sål
ængedebl
i
nkerkanmans
ki
f
t
emel
l
em model
l
er
ne.
Forhver
tt
r
y
kpåk
nappen,vi
lenhedens
ki
f
t
emodel
.
Tr
yk
Eks
t
er
nsens
or
T
emper
at
ur
Nårmanharv
al
gtmodel
vi
lenhedenef
t
er10s
ek
underaut
omat
i
s
kgemmef
unk
t
i
onen
ogl
y
sdi
oder
nes
t
oppermedatbl
i
nk
e.
s
i
de4
Beskr
i
vel
set
r
ykvagt
Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1over
vågerett
r
y
k.Hv
i
st
r
yk
ketf
al
derunderdeti
ndst
i
l
l
ede
s
et
punkt
,vi
lbådel
yd-ogl
ys
al
ar
menbl
i
v
eak
t
i
v
er
et
.Lydenk
anmanuel
taf
st
i
l
l
es
,
menl
ys
di
oder
nevi
lf
or
t
satbl
i
nk
e,i
ndt
i
lf
ej
l
enervæk
.Nårt
r
yk
keti
generbl
evetOK,
v
i
ldenakus
t
i
s
keal
ar
m at
t
ervær
eak
t
i
vhv
i
st
r
yk
keti
genf
al
derunders
et
punk
t
et
.
Vent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1hars
l
anget
i
l
s
l
ut
ni
ngf
orunder
t
r
yk
smål
i
ng.
Just
er
i
ng:
Ef
t
ervagt
enermont
er
et
,st
i
l
l
ess
et
punk
t
etef
t
erPask
al
aen.Såf
r
emtanl
æggeteri
dr
i
f
t
,k
andet
t
egør
esv
edatdr
ej
epi
l
enmedur
et
,i
ndt
i
l
al
ar
mengårigang.Der
ef
t
er
dr
ej
espi
l
enl
angsomtmodur
eti
ndt
i
l
al
ar
menf
or
s
vi
nderi
gen.Set
punkt
eterder
ved
i
ndst
i
l
l
et
,s
åder
ødel
y
sdi
odernet
opsl
ukk
erv
ednor
mal
tunder
t
r
ykogt
ændesved
s
vi
gt
endeunder
t
r
y
k(
r
ødel
ys
di
oderbl
i
nkerogal
ar
menl
y
der
)
.
Eranl
æggeti
kk
ei
dr
i
f
t
,erdetnødv
endi
gtatf
åmål
es
kemaerf
ort
r
yk
f
al
didet
pågæl
dendeanl
ægudl
ev
er
etafl
ever
andør
enafanl
ægget
.Set
punkt
ets
æt
t
esher
ef
t
eri
henhol
dt
i
l
di
s
seopl
ys
ni
nger
.
Opst
ar
t
:
NårVent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1sæt
t
esi
dr
i
f
t
,som besk
r
ev
eti
af
s
ni
t
t
etel
ek
t
r
i
s
kt
i
l
s
l
ut
ni
ng,
v
i
lder
ødeal
ar
ml
ys
di
oderbl
i
nke.Def
ør
st
e30s
ek
undererdenakust
i
sk
eal
ar
m
deakt
i
ver
etf
oratundgåak
us
t
i
s
kal
ar
m underopst
ar
t
enafv
ent
i
l
at
i
onsanl
ægget
.
Ti
l
st
ande:
Dr
i
f
t
,t
r
y
kOK:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNC.Kungr
øndr
i
f
t
s
l
y
sdi
odeert
ændt
.
Fej
l
,l
av
tt
r
y
k:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNO.Rødeal
ar
ml
y
sdi
oderbl
i
nk
erog
ak
us
t
i
s
kal
ar
m bi
pper
.Akust
i
skal
ar
m af
s
t
i
l
l
esvedt
r
y
kpåknappen"
af
s
t
i
l
l
y
d"
.
Net
udf
al
d:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNC.Dr
i
f
t
l
ys
di
odeersl
uk
ket
.Rødeal
ar
ml
y
sdi
oderbl
i
nk
erogak
us
t
i
s
kal
ar
m bi
ppervedhj
æl
pafdeti
ndby
ggedebat
t
er
i
.
Mont
er
i
ngafsl
ange:
Dermedf
øl
ger1m pl
ast
s
l
ange.Derk
anmont
er
esl
ænger
esl
ange.
Mont
er
i
ngafst
udsivent
i
l
at
i
onskanal
1. Boret10mm huli
pl
aden/r
ør
et
2. Sk
r
ut
r
y
k
st
udsf
as
tvha.2sel
v
bor
endesk
r
uer
.
.
3. Mont
érs
l
angenpåst
udsen
s
i
de5
Beskr
i
vel
sesi
gnal
vagt
Dennemodelbr
ugest
i
l
atover
vågeet010Vsi
gnal
,f
.
eks
.f
r
aeneks
t
er
nsensor
.
Funkt
i
onenerdensammesom t
r
yk
vagt
enmeddenf
or
s
kel
,atdetsi
gnal
som over
v
åges
,s
kal
t
i
l
sl
ut
t
esk
l
emmer
ne2og3henhol
ds
vi
s010Vog0V.Enek
st
er
ns
ens
ork
an
f
or
s
ynesf
r
ak
l
emmer
ne9og8henhol
ds
vi
s15Vog0V.Bemær
katdennes
pændi
ng
k
anv
ar
i
er
emel
l
em 12Vog15Vogkanl
ev
er
emak
si
mal
t50mA.
Just
er
i
ng:
I
ndst
i
ls
et
punk
t
etmedpi
l
enef
t
erVol
ts
kal
aen.Her
ef
t
ervi
l
vagt
enov
er
våge,ats
i
gnal
et
i
k
kekommerunderdetv
al
gt
es
et
punk
t
.Hv
i
ssi
gnal
etk
ommerunderdetval
gt
eset
punkt
,
v
i
lv
agt
engi
veenal
ar
m.
Eks
empel
:
I
ndst
i
l
l
ess
et
punk
t
ett
i
l5Vpåvagt
en,vi
ldengi
veenal
ar
m hv
i
ssi
gnal
etf
r
adeneks
t
er
ne
s
ens
orbl
i
v
ermi
ndr
eend5V.
Enal
ar
m af
st
i
l
l
esaut
omat
i
s
knårs
i
gnal
etf
r
adenek
st
er
nes
ens
ors
t
i
ger0,
3Vov
erdet
i
ndst
i
l
l
edeset
punk
t
.
Opst
ar
t
:
NårVent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1sæt
t
esi
dr
i
f
t
,som besk
r
ev
eti
af
s
ni
t
t
etel
ek
t
r
i
s
kt
i
l
s
l
ut
ni
ng,v
i
l
denbegyndeatov
er
v
ågesi
gnal
et
.Hv
i
ssi
gnal
eterunderdeti
nds
t
i
l
l
edeset
punkt
,vi
l
v
agt
engi
veenal
ar
m.Def
ør
st
e30sek
undererdenak
ust
i
sk
eal
ar
m deakt
i
ver
etf
orat
undgåakust
i
skal
ar
m underops
t
ar
t
.Det
t
et
i
l
l
aderenek
st
er
nsens
oratst
ar
t
eopi
nden
denak
us
t
i
s
keal
ar
m begy
nder
.
Dr
i
f
t
:
Fal
dersi
gnal
etf
r
adenek
st
er
nes
ens
orunderset
punkt
etvi
lVent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1gi
ve
al
ar
m bådemedal
ar
ml
y
sdi
oder
neogl
y
d.
Nårdererenal
ar
m kanmans
l
ukk
ef
orl
ydenvedatt
r
yk
kepåk
nappen"
af
s
t
i
l
l
y
d"
.
Ti
l
st
ande:
Dr
i
f
t
,si
gnalOK:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNC.Kungr
øndr
i
f
t
s
l
y
sdi
odeert
ændt
.
Fej
l
,l
av
tsi
gnal
:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNO.Rødeal
ar
ml
y
sdi
oderbl
i
nk
erog
ak
us
t
i
s
kal
ar
m bi
pper
.Akust
i
skal
ar
m af
s
t
i
l
l
esvedt
r
y
kpåknappen"
af
s
t
i
l
l
y
d"
.
Net
udf
al
d:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNC.Dr
i
f
t
l
ys
di
odeersl
uk
ket
.Rødeal
ar
ml
y
sdi
oderbl
i
nk
erogak
us
t
i
s
kal
ar
m bi
ppervedhj
æl
pafdeti
ndby
ggedebat
t
er
i
.
s
i
de6
Beskr
i
vel
set
emper
at
ur
vagt(
køl
evagt
)
Dennemodelbr
ugest
i
l
atover
vågeent
emper
at
urv
i
aeneks
t
er
nNTCf
øl
er(
ek
st
r
at
i
l
behør
)
.
Funkt
i
oneneropby
ggets
om enk
øl
evagtogov
er
vågerder
medom t
emper
at
ur
enerl
aver
eend
deti
ndst
i
l
l
edeset
punk
t
.Føl
er
ens
kal
vær
een22KNTCf
øl
erogt
i
l
s
l
ut
t
esmel
l
em k
l
emmer
ne7
og8,henhol
ds
vi
sNTCog0V.
I
ndst
i
ls
et
punk
t
etmedpi
l
enef
t
er°
Cs
kal
aen.Her
ef
t
erv
i
l
vagt
enov
er
vågeatt
emper
at
ur
eni
den
ek
st
er
nef
øl
ererl
aver
eenddetval
gt
es
et
punkt
.Skul
l
et
emper
at
ur
enbl
i
vehøj
er
ev
i
l
vagt
engi
v
e
enal
ar
m.
Eks
empel
:
I
ndst
i
l
l
ess
et
punk
t
ett
i
l10°
Cpåvagt
en,vi
ldengi
veenal
ar
m,hvi
st
emper
at
ur
env
edf
øl
er
en
bl
i
verhøj
er
eend10°
C,f
.
eks
.9°
C.
Enal
ar
m af
st
i
l
l
esaut
omat
i
s
knårt
emper
at
ur
enidenek
st
er
neNTCmodst
andf
al
der1°
Cunder
deti
ndst
i
l
l
edeset
punk
t
.
Opst
ar
t
:
NårVent
i
l
at
i
onAl
ar
m EP1sæt
t
esi
dr
i
f
tsom besk
r
ev
eti
af
s
ni
t
t
etel
ek
t
r
i
s
kt
i
l
s
l
ut
ni
ng,vi
lden
begyndeatov
er
v
åget
emper
at
ur
en.Hvi
st
emper
at
ur
eni
dent
i
l
sl
ut
t
edef
øl
ererhøj
er
eenddet
i
ndst
i
l
l
edeset
punk
t
,v
i
l
vagt
engi
v
eenal
ar
m.Def
ør
st
e30s
ek
undererdenakust
i
sk
eal
ar
m
deakt
i
ver
etf
oratundgåak
us
t
i
s
kal
ar
m underopst
ar
t
en.
Dr
i
f
t
:
Vedhøj
er
et
emper
at
urendset
punkt
etv
i
lv
agt
engi
v
eal
ar
m bådemedder
ødeal
ar
ml
ys
di
oder
ogmedl
y
d.Nårdereral
ar
m,kanl
y
denaf
s
t
i
l
l
esv
edatt
r
y
kk
epåknappen"
af
st
i
ll
yd"
.
Ti
l
st
ande:
Dr
i
f
t
,t
emper
at
urOK:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNC.Kungr
øndr
i
f
t
sl
y
sdi
odeert
ændt
.
Fej
l
,højt
emper
at
ur
:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNO.Rødeal
ar
ml
y
sdi
oderbl
i
nk
erog
ak
us
t
i
s
kal
ar
m bi
pper
.Akust
i
skal
ar
m af
s
t
i
l
l
esvedt
r
y
kpåknappen"
af
s
t
i
l
l
y
d"
.
Net
udf
al
d:Sl
ut
t
etmel
l
em k
l
emmeCOM ogNC.Dr
i
f
t
s
l
y
sdi
odeers
l
uk
ket
.Rødeal
ar
ml
ys
di
oder
bl
i
nk
erogak
us
t
i
s
kal
ar
m bi
ppervedhj
æl
pafdeti
ndby
ggedebat
t
er
i
.
s
i
de7
Tekni
skedat
a
Ti
l
s
l
ut
ni
ngss
pændi
ng:
Mak
s
.f
or
s
i
kr
i
ng:
St
r
ømf
or
br
ug:
Fr
ek
vens
:
Kaps
l
i
ng:
Di
ment
i
onHx
Bx
D:
Ar
bej
ds
t
emer
at
ur
:
Spændi
ngs
udgang:1
Rel
æ:
Mål
eomr
ådet
r
y
k
:
Hy
st
er
es
et
r
yk
:
Mål
eomr
ådes
i
gnal
:
Hy
st
er
es
es
i
gnal
:
Mål
eomr
ådet
emper
at
ur
:
Hy
st
er
es
et
emper
at
ur
:
Føl
er
t
y
pe:
230V+10% 10% el
l
er24VAC-af
h.afbes
t
i
l
l
i
ng
13A
3,
5-5W
50/
60Hz
I
P22/I
P54-af
h.afbes
t
i
l
l
i
ng
120x122x
60mm
050°
C
215VDCmak
s
.50mA
1A,250V
c
a.20-2000Pa
15Pa+10%
c
a.010V
0,
3V
30t
i
l+30°
C
1°
NTCmodst
and22Kohm
Bat
t
er
i
:
Ti
l
behør
:
9V6LR61(
al
k
al
i
neanbef
al
es
)
Bat
t
er
i
,s
t
uds
s
ætog1m pl
ast
sl
angemedf
øl
ger
Vi
gt
i
gt
Kont
r
ol
l
érbat
t
er
iv
edår
l
i
gtv
ent
i
l
at
i
ons
ef
t
er
s
y
n.
Tr
yk
s
ens
or
enk
anbes
kadi
gesv
edk
r
af
t
i
geov
er
t
r
yk/under
t
r
y
k
.Der
f
ors
kal
derudvi
sess
t
ør
st
e
f
or
s
i
gt
i
ghed,hv
i
sderf
.
ek
s
.sugesi
t
r
y
ks
l
angeni
f
or
b.medf
unk
t
i
ons
k
ont
r
ol
.
Huskataf
br
ydespændi
ngnårderar
bej
desmedv
ent
i
l
at
i
ons
vagt
en.
WEEE
El
ekt
r
i
skogel
ek
t
r
oni
s
kudst
yri
ndehol
dermat
er
i
al
er
,k
omponent
erogst
of
f
er
,derk
anv
ær
e
s
kadel
i
gef
ormennesk
er
ss
undhedogf
ormi
l
j
øet
,hv
i
sk
ass
er
etel
ekt
r
i
s
kogel
ek
t
r
oni
s
kudst
yri
k
ke
håndt
er
esk
or
r
ek
t
.
El
ekt
r
i
skogel
ek
t
r
oni
s
kudst
yrermær
k
etmednedens
t
åendeov
er
k
r
y
ds
edes
k
r
al
des
pand.Den
s
ymbol
i
s
er
er
,atel
ekt
r
i
skogel
ek
t
r
oni
s
kudst
yri
k
kemåbor
t
sk
af
f
ess
ammenmedusor
t
er
et
hus
hol
dni
ngs
af
f
al
d,mens
kal
i
nds
aml
ess
ær
s
k
i
l
t
.
Al
l
ek
ommunerharet
abl
er
eti
nds
aml
i
ngs
or
dni
nger
,hv
orel
ek
t
r
i
s
kogel
ek
t
r
oni
s
kudst
y
rgr
at
i
sk
an
af
l
ever
esafbor
ger
nepågenbr
ugs
st
at
i
onerogandr
ei
nds
aml
i
ngs
s
t
ederel
l
erbl
i
v
eraf
hent
etdi
r
ek
t
e
f
r
ahushol
dni
nger
ne.
Nær
mer
ei
nf
or
mat
i
onkanf
åshosk
ommunenst
ek
ni
sk
ef
or
val
t
ni
ng.
CEmær
kni
ng
Pr
oduk
t
eteri
ov
er
ens
st
emmel
s
emedf
øl
gendeCEdi
r
ekt
i
v
er
:
L
VD73/23/EØF
EMC
89/336EØF
Dat
o:
T
egni
ng:
T
egnetaf
:
Rev
.
:
Pr
oducent
:
21082015
950205242_VA_EP1_ES966_DK
FF/
DF/
UP
1.
2
LSCont
r
ol
A/
S
www.
l
s
cont
r
ol
.
dk t
el
.+45 55505550
f
ax+4555502265