Telldus PDF

1. CONNECT
CONNECTTELLSTICK
TELLSTICKZNET
ZNET
LITE
1.
LITE
1. KOPPLA IN TELLSTICK ZNET LITE (NO)
Koppla in TellStick ZNet Lite • Koble i TellStick ZNet Lite • TellStick ZNet Lite anschließen • Liitä TellStick ZNet Lite • Tilslut TellStick
1.ZNetKOPPLA
IN TELLSTICK
LITE• TellStick ZNet Lite verbinden1. •KOPPLA
IN TELLSTICK
LITE •(FI)
Lite • Connecter
TellStickZNET
ZNet Lite
Csatlakoztassa
a TellStick ZNET
ZNet Lite-et
Připojení TellStick
ZNetCONNECT
Lite • PripojteTELLSTICK
TellStick ZNet ZNET
Lite • Podłącz
1.
LITE TellStick ZNet Lite 1. KOPPLA IN TELLSTICK ZNET LITE (NO)
1. KOPPLA
1. KOPPLA
1.2 IN TELLSTICK ZNET LITE (FI)
1.1 IN TELLSTICK ZNET LITE
QUICK GUIDE
1.2
1.1
G ATEWAY
TELLST IC K ZNE T LIT E
Internet connected
ROUTER
Internet connected
ROUTER
1.3
1.3
230 V
230 V
2. CREATE TELLDUS LIVE! ACCOUNT
2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE! (NO)
2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE!
2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE! (FI)
2. CREATE
CREATETELLDUS
TELLDUSLIVE!
LIVE!ACCOUNT
ACCOUNT
2.
2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE! (NO)
Skapa Telldus Live! konto • Opprett Telldus Live! konto • Telldus Live!-Zugang erstellen • Luo Telldus Live!-tili • Opret Telldus Live!
2.konto
SKAPA
KONTO
PÅ TELLDUS
2. SKAPA
PÅ TELLDUS
(FI) účtu Telldus
• Créer
un compte
Telldus Live!LIVE!
•live.telldus.com
Telldus Live! account aanmaken
• HozzonKONTO
létre Telldus
Live! fiókotLIVE!
•login.telldus.com
Vytvoření
2.1
2.2
Live! • Vytvorte konto Telldus Live! • Utwórz konto Telldus Live!
live.telldus.com
live.telldus.com
2.1
live.telldus.com
login.telldus.com
First name:
2.2
John
Last name:
Smith
First name:
E-mail address:
John
j.smith@domain.com
Last
name:
Smith
Send me
news and updates from
Telldus:
E-mail address:
j.smith@domain.com
Register!
Manual version 1.0
Register!
2.3
3.2 MANUAL ACTIVATION*
Manuell
aktiveringACTIVATION
• Manuell aktivering
• Manuelle
Aktivierung • Manuaalinen aktivointi • Manuel aktivering • Activation manuelle • Handmatige activering •
3.2.
MANUAL
/ MANUELL
AKTIVERING:
live.telldus.com
2.4
Manuális aktiválás • Manuální aktivace • Manuálna aktivácia • Ręczne uruchamianie
live.telldus.com
3.2.1
Password
1-15 min
2.3
live.telldus.com
3.2.2
live.telldus.com
live.telldus.com
2.4
Manual version
Manual 1.0
version 1.0
Send me news and updates from Telldus:
My Locations
live.telldus.com
www.telldus.com/support/index
Password
1-15 min
3. ACTIVATE TELLSTICK ZNET LITE
3. AKTIVERA TELLSTICKwww.telldus.com/support/index
ZNET LITE
3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE (NO)
3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE (FI)
live.telldus.com
3.2.3
live.telldus.com
3.2.4
3.1. AUTOMATIC ACTIVATION / AUTOMATISK AKTIVERING:
3. ACTIVATE TELLSTICK ZNET LITE
Aktivera TellStick ZNet Lite • Aktiver TellStick ZNet Lite • TellStick ZNet Lite aktivieren • Aktivoi TellStick ZNet Lite • Aktivér TellStick
live.telldus.com
3.1.1
3.1.2
ZNet
Lite • ActiverTELLSTICK
TellStick ZNet Lite
• TellStick
a TellStick
ZNet Lite-et
• Aktivace
TellStick ZNet Lite •
3.
ACTIVATE
ZNET
LITE ZNet Lite activeren • 3.Aktiválja
AKTIVERA
TELLSTICK
ZNET
LITE (NO)
Aktivujte TellStick ZNet Lite • Uruchom TellStick ZNet Lite
3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE
3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE (FI)
Activate
3.1 AUTOMATIC ACTIVATION
live.telldus.com
Automatisk
aktiveringACTIVATION
• Automatisk aktivering
• Automatische
Aktivierung • Automaattinen aktivointi
• Automatisk aktivering • Activation automatique •
3.1.
AUTOMATIC
/ AUTOMATISK
AKTIVERING:
Automatische activering • Automatikus aktiválás • Automatická aktivace • Automatická aktivácia
• Automatyczne uruchamianie
A TellStick ZNet has been detected. Click to activate it »
3.1.1
Activation code:
live.telldus.com
3.1.2
live.telldus.com
3.2.5
3.2.6
live.telldus.com
A TellStick ZNet has been detected. Click to activate it »
live.telldus.com
3.1.3
3.1.4
Name this location:
My Home
Save
Confirm location
A TellStick ZNet wants to link itself
with your account.
My Home
live.telldus.com
If this information is correct, click Accept below.
Confirm
Accept
3.1.4
location
Deny
A TellStick ZNet wants to link itself
with your account.
My Home
If this information is correct, click Accept below.
Accept
Deny
ersion 1.0 Manual version 1.0
Name this location:
* If automatic activation does not work (which is very rare) you may have to activate your TellStick ZNet Lite manually
* Om automatisk aktivering inte fungerar (vilket är väldigt sällsynt) kan du vara tvungen att aktivera din TellStick ZNet Lite manuellt
* Hvis automatisk aktivering ikke fungerer (noe som er svært sjeldent), kan du bli nødt til å aktivere din TellStick ZNet Lite manuelt
* Wenn die automatische Aktivierung nicht funktioniert (in sehr seltenen Fällen), müssen Sie Ihren TellStick manuell aktivieren
* Jos automaattinen aktivointi ei toimi (mikä on erittäin harvinaista), saatat joutua aktivoimaan TellStickin manuaalisesti.
* Hvis automatisk aktivering ikke virker (hvilket forekommer meget sjældent), kan du være nødsaget til at aktivere din TellStick manuelt
* Si l’activation automatique ne fonctionne pas (ce qui est très rare), il se peut que vous deviez activer votre TellStick manuellement
* Als automatische activering niet werkt (wat weinig voorkomt), kan het zijn dat u TellStick handmatig moet activeren
* Ha az automatikus aktiválás nem működik (ami nagyon ritka) előfordulhat, hogy manuálisan kell aktiválnia TellStick-jét
* Pokud automatická aktivace nefunguje (k čemuž dochází velmi zřídka), může být nutné přistoupit k manuální aktivaci Vašeho TellStick
* Ak automatická aktivácia Tellsticku nefunguje (čo je veľmi ojedinelé), možno budete musieť aktivovať Tellstick manuálne
* Jeśli automatyczne uruchamianie nie działa (co zdarza się niezwykle rzadko), należy uruchomić TellStick ręcznie
Manual version 1.0
Name this location:
3.1.3
4. WALL
WALLMOUNTING
MOUNTING(OPTIONAL)
(OPTIONAL)
4. VÄGGMONTERING (VALFRITT) (NO)
4.
Väggmontering (valfri) • Veggmontering (valgfritt) • Wandmontage (optional) • Seinäkiinnitys (valinnainen) • Montering på væg
4. VÄGGMONTERING
(VALFRITT)
4.(ekstra)
VÄGGMONTERING
• Montage mural(VALFRITT)
(en option) • Wandmontage (optioneel) • Falra
szerelhető (opcionális)
• Montáž na(FI)
zeď (volitelná) • Montáž
Download complete technical manual and find more useful information at:
Ladda ner fullständig teknisk manual och hitta mer nyttig information på:
na stenu (voliteľné) • Montaż na ścianie (opcjonalny)
4.1
Last ned den komplette tekniske håndboken og finn mer nyttig informasjon på:
4.2
Laden Sie das vollständige technische Handbuch herunter und finden Sie weitere nützliche
Informationen unter:
46 mm
2.3 mm
5.5 mm
Lataa kattava tekninen opas ja katso lisätietoja seuraavasta osoitteesta:
Download den fulde tekniske vejledning, og find mere nyttig information på:
Téléchargez le manuel technique complet et obtenez plus d’informations à l’adresse suivante:
Voor het downloaden van de volledige technische handleiding en voor meer nuttige informatie:
Use screws suitable for the walls in your home.
Töltse le a teljes üzemeltetési útmutatót, és további hasznos információkért keresse fel:
LÄGGA
5.
ADDING
A Z-WAVE
DEVICEför väggarna hemma5.hos
Använd
skruvar
som passar
dig.TILL EN Z-WAVE ENHET (NO)
5. LÄGGA TILL EN Z-WAVE ENHET (FI)
5.Bruk
LÄGGA
TILL EN
skruer
somZ-WAVE
passerENHET
til veggene i hjemmet ditt.
Úplnou technickou příručku si stáhnete a další užitečné informace naleznete na adrese:
Schrauben benutzen, die für die heimischen Wände geeignet sind.
live.telldus.com
5.1 ruuvit kotisi seinämateriaalin mukaan.
5.2
Valitse
Brug skruer der passer til væggene i dit hjem.
Utilisez des vis au matériau du mur.
live.telldus.com
Gebruik schroeven dat geschikt is voor de wanden in je huis.
My Devices
My Sensors
Scheduler
Mindig a fal típusának megfelelő csavarok használj.Start
Používejte tedy takový šrouby materiál, který je vhodný na stěny u vás doma.
Použite skrutky materiál vhodný na konkrétny typ materiálu, z ktorého je vaša stena vyrobená.
Użyj śrub odpowiednich do ścian w twoim domu.
live.telldus.com
5.4
Pobierz pełna instrukcję techniczną i znajdź więcej przydatnych informacji na:
www.telldus.com
live.telldus.com
Add a new device
Telldus is marketed by Proove AB, Sweden
www.proove.se • +46 (0)346 715600
Manual version: 1.0
433,92 MHz
Manual version 1.0
5.3
Kompletnú technickú príručku môžete stiahnuť a viac užitočných informácií nájsť na: