6 700 öar – ännu fler upplevelser

ÅLAND
6 700 öar – ännu fler upplevelser
visitaland.com
Mitt bästa Åland
Camilla Gunell
lantråd, Ålands landskapsregering
Mitt sommarparadis är skärgårdsön Lappo,
Brändö där jag vuxit upp och där jag träffar familj, släkt och barndomsvänner. Öarna,
vattnet och de välbekanta stigarna är kära,
men också den unika och mysiga skärgårdsmiljön i hamnen med bodar och bryggor.
rt
le
He
nius
Ro
be
et är något magiskt med att åka till
ett örike – lite som att besöka en annan värld. Havet fungerar som barriär
för den lokala kulturen och traditionerna, naturen frodas och lever sitt eget liv utan
yttre påverkan. Man stöter helt enkelt inte på
begreppet mainstream på samma sätt som i
världen utanför.
Åland är en plats och ett folk som i alla
tider påverkats av närheten till havet. Här är
väderstrecken lika självklara riktningsvisare
som höger och vänster. Här har man fått uppfinna det som behövs, vilket gör att det finns
lite av allting. Åland är soligt, demilitariserat,
egensinnigt, historiskt, kulturrikt, självstyrt,
smakar gott och är mycket, mycket vackert.
Ingredienserna finns – det är bara att blanda
ihop sin upplevelse efter eget önskemål.
För mig personligen betyder Åland lugn
och ro, livskvalitet. En värld dit jag länge har
sökt mig som besökare. Till slut räckte inte
känslan av att komma bort, jag ville åt känslan
av att komma hem och flyttade därför hit.
Jag kan varmt rekommendera ett besök till
mitt paradis, med allt vad det har ett erbjuda,
och ser fram emot att snart ses på Åland!
lla
n e ll
u
G
C
am
i
6 700 öar – ännu fler
upplevelser
Välkommen!
Lotta Berner Sjölund
Vd, Visit Åland
Se filmen om Åland på
visitaland.com
Ansvarig utgivare: Visit Åland, AX-22100 Mariehamn,
tel. +358 18 24 000, www.visitaland.com.
Utgivaren ansvarar inte för eventuella ändringar i tider, priser
eller andra uppgifter.
Översättning: Visit Åland.
Layout och produktion: April Kommunikation Ab
Tryck: FRAM, Vasa
Foto: Visit Ålands bildbank, Andy Horner, Gabi E. Reichert, Erkki
Santamala, Ida Jansson, Therese Andersson och Tiina Tahvanainen
Omslagsfoto: Tiina Tahvanainen
2
Robert Helenius
tungviktsboxare
Mitt bästa Ålandstips är att sticka upp till norra Åland,
till Havsvidden i Geta och bada. En otrolig natur! Ett
helt magiskt ställe. Havet från sin allra bästa sida.
Mic
h
ae
lB
visitaland.com
lund
k
r
jö
Michael ”Micke” Björklund
kock, matentreprenör, tv-personlighet
Mitt bästa Ålandstips är att njuta av det
maritima Åland. Strosa vid Pommern
och i Sjökvarteret, gå in på Sjöfartsmuseet om vädret blir kallare. Ta en båt ut
i skärgården. Kanske fiska från båten
eller en solvarm klippa. Och så förstås
Smakbyn i Sund, mitt eget härliga ställe
med restaurang, bränneri, vinkällare och
gårdsbutik. Öppet året om!
Innehållsförteckning
6-10 För barn och familj
16-20Utflyktsmål
n
ss o
n
Ja
22-23 Evenemang på åländskt vis
24-27 För den aktiva resenären
30-31 Sport på Åland
De
n
nis
11-15 Det gastronomiska Åland
32-35 Kultur och historia
36-37 Upplevelser i skärgården
38-40 Möten och konferens
42 Resa till Åland
Dennis Jansson
entreprenör
Besök det livliga Lilla Torget i Mariehamn.
Där finns kaféet Bagarstugan i ett av stadens
äldre hus, Jussis glashytta och två sköna uteserveringar, Indigo och Dinos Bar & Grill. Efter
det tar man en promenad till stranden på Lilla
Holmen.
visitaland.com
Allt om Åland.
3
visitaland.com
100% Åland – nöj Dig inte med mindre!
Vi skräddarsyr och bokar Ålandspaket för alla sällskap. Oavsett
om du har en 4-boll som vill smaka på golfbanorna i Kastelholm,
eller ett 400 personers sällskap som vill mötas i vårt Alandica
kongresshus, ser vi till att du får ett resepaket värt pengarna!
Vi kan vårt Åland och öppnar alla dörrar här. Alla åländska
hotell, pensionat, villor, krogar och aktiviteter ingår i vårt digra
sortiment och vi samarbetar med samtliga färjrederier och
flygbolag som trafikerar hit. Efter drygt 40 år i branschen på
ön har vi också ett unikt kontaktnät till de lokala företagen,
idrottsrörelsen, kulturlivet och myndigheterna – kontakter som
är till nytta för våra gäster. För dig är det bara att ringa eller
mejla in dina önskemål så ger vi dig snabbt vårt bästa möjliga
erbjudande. De paketvarianter som vi presenterar här nedan
(och som du kan läsa mer om på www.turistkonferens.com)
har kanske redan gett dig tankar om hur Ålandspaketet för
ditt sällskap skall bli att se ut.
Henrik Nordström, VD & ÅGK-golfare
Paketpris fr.
240 e/delegat
Konferens
& Kick off
Golf-Åland
All in One
• Valfri båtresa tur-retur.
• Konferens & smörgåsbord
ombord under resorna.
• Fortsatt möte i Mariehamn
och/eller aktiviteter som fiske,
Ålvadosprovning, Stallhagenbesök och casinoskola.
• Övernattning med helpension
på Hotell Arkipelag.
• Valfri båtresa tur-retur.
• Två 18-håls rundor med
bokade starttider på
Slottsbanan&Kungsbanan
hos Ålands Golfklubb i
Kastelholm.
• Övernattning inkl. frukost
på Hotell Arkipelag eller
Park Alandia i Mariehamn.
Paketpris fr.
162 e/golfare
Fiske-Åland
All in One
Paketpris fr.
295 e/fiskare
4
• Valfri båt- eller flygresa.
• Fiskeutfärd i skärgården
kring Mariehamn med rejäl
båt, professionell fiskeguide,
fiskeutrustning, flytoveraller,
serveringar & nappgaranti.
• Bastu & pool.
• Skärgårdsmiddag.
• Övernattning inkl. frukost
på Hotell Arkipelag.
Klassresepaket
All in One
Paketpris
fr. 99 e/elev
• Valfri t/r båtresa inklusive
smörgåsbord.
• Måltider & övernattning på
Pensionat Solhem i lantlig
och strandnära miljö i
södra Mariehamn.
• Hyrcykel och möjligheter till
aktiviteter som äventyrsbad,
paddling, segling, fiske,
äventyrsgolf och gocartrace.
Strandgatan 35 AX-22100 Mariehamn
Tel. +358 18 15 987, Mobil +358 457 526 7087
info@turist-konferens.ax • www.turistkonferens.com
Perfekt läge
Alandica – en modern, funktionell konferensanläggning
i Mariehamn, vid stranden av Östra hamnen.
Dagskonferenspaket från 43€/person
info@alandica.ax, www.alandica.ax, tel +358 18 24570,
Strandgatan 33, AX-22100 Mariehamn, Åland Finland
I hjärtat av Mariehamn
med havet som granne
Från 49€/person i dubbelrum
med balkong inklusive:
-
Kvällsbastu med pool
Fri entré till Arken nattklubb
Ålandsfrukost
Wifi
www.hotellarkipelag.ax
info@hotellarkipelag.ax
Strandgatan 35, Mariehamn,
+358 (0)18 24020
visitaland.com
´ hoj
o
p
p
e
k
S
Häng med i Ålands egen
barnklubb - Piratklubben
Nu öppnar Piratklubben sina dörrar genom att lansera en ny och
spännande hemsida där alla barn är välkomna. Segla in på piratklubben.ax, registrera barnen i klubben och låt äventyret börja!
et är Barnens år på Åland och det firar
vi med att starta Piratklubben – en
klubb för alla barn och familjer som
gillar Åland. Som medlemsfamilj
får ni tips om skattjakter och såklart om
andra barnaktiviteter runt om på Åland.
Peppi Pirat är Piratklubbens maskot.
Hon är en glad och sprallig ekorrtjej
som hittat en flaskpost efter Kapten
Kalixtus Karlsson från Herrens år
1795. I flaskan fanns en karta – en
skattkarta. Peppi Pirat hittade biljetten till sitt livs äventyr, en riktig skattjakt. Då delad glädje är dubbel glädje, bestämde Peppi Pirat sig att för grunda Piratklubben och leta
efter skatten tillsammans med alla härliga barn som
kommer till Åland.
6 | För barn och familj
– Har du fått din skattkarta över Åland? frågar
Peppi Pirat?
Hon är stolt så att hon nästan spricker över
sin nya hemsida piratklubben.ax där alla
barn kan bli medlemmar.
– Alla barn måste gå in på nätet och
kolla! Där får du veta när jag ordnar
minigolftävling, hälsar på påfåglarna
på Lilla Holmen, dansar piratdans,
spelar frisbeegolf och vad jag hittar
på för kul när det regnar.
Alla barn som är med i Piratklubben
kan se fram emot en riktigt bra familjesemester på Åland, med aktiviteter och upptåg som
alla kan vara med på.
– Ett äventyr om dagen är bra för magen, säger
Peppi Pirat, som för övrigt älskar ost och äppeljuice.
Sjökvarteret, Mariehamn
visitaland.com
Käringsund Resort
& Conference
Ett familjevänligt boende
i Eckerö vid strand och hav
med massor av upplevelser
inbyggt i paketet. Här kan
man bada, cykla, paddla,
göra båtutflykter, köra trampbil, spela minigolf. Lekland,
viltsafari och jakt- och fiskemuseum finns bara ett stenkast bort.
Ålands sjöfartsmuseum och s/v Pommern
Gör som piraterna – ge er ut på en riktig skattjakt. Sjöfartsmuseets skattjakt är en frågesport och på vägen finns bland annat en mast att klättra i, en riktig livflotte och en äkta dödskalleflagga från 1700-talet. Mitt emot sjöfartsmuseet ligger den
fyrmastade stålbarken s/v Pommern där man kan gå ombord
och se hur de seglade förr.
Barnens fiskedag
Havet är fullt av skatter, säger Peppi Pirat! Vi i Piratklubben tycker att alla barn och
deras föräldrar borde fiska
mer tillsammans och ordnar
därför Barnens fiskedag på
sommaren och på hösten.
Då får man möjlighet att
lära sig att meta, rensa fisk
och så bjuds det på finurligt
fiskpyssel för hela familjen.
Kolla piratklubben.ax för mer
info.
Ålandspannkaka
Psst !
På Åland är ingenting långt borta.
Här är exempel på några avstånd,
utgående från Mariehamn:
Eckerö ca 30 km
Geta ca 35 km
Vårdö ca 45 km
Ålandspannkaka är en kardemummadoftande, ugnsgräddad dessert som på Åland oftast serveras med sviskonkräm
och snömos (= plommonsylt
och vispgrädde). Receptförslag finns det lika många
som det finns pannkaksbagare på Åland. Bäst är att
pröva sig fram. En bra plats
att börja på är kafé Bagarstugan i en av Mariehamns
äldsta byggnader.
För barn och familj | 7
visitaland.com
Lekfullt lärande i Eckerö
I juli 2015 är det premiär för nya Smart Park
på Åland. Namnet kommer sig av att man
efter ett besök helt enkelt ska vara lite smartare, trots att man egentligen har lekt sig igenom en hel dag.
– Smart Park bygger på pedagogiska upplevelser, att
lära sig av leken. Vi har till exempel en vattenlekplats som illustrerar slaget vid Bomarsund, berättar
Mattias Eriksson, en av dem som bygger familjeparken i Eckerö.
På parkens bilbana får barnen köra mjölk till
En del av modellstaden av nya Smartpark
8 | För barn och familj
mejeriet, grönsaker till förädlare och på så sätt lära
sig var vår mat kommer ifrån. Man kan bygga sandslott, köra Segway eller båt, klappa djur, bygga koja
och spela äventyrsgolf. Redig, åländsk husmanskost
finns att köpa men man kan också ta med sig egen
picknick att äta i gräset. Inomhus finns ett experimentarium och en illusionsbana som leker med
hjärnan. Smart Park fokuserar på det som är unikt
åländskt.
– Vi har tagit avstamp i det lokala samhället,
historien och näringslivet. Smart Park är en kreativ
och interaktiv upplevelse med hög lekfaktor, säger
Mattias.
Boka.sne/aula!nd
vikingline /aland
vikingline.fi
ÅLAND BÖRJAR REDAN OMBORD!
Med Viking Line är det enkelt att resa till barnens favoritplats Åland! Våra fartyg
angör Åland hela tio gånger per dygn.
Redan under båtresan finns mycket roligt att göra för både stora och små. Ombord väntar mat och
dryck i olika restauranger, underhållning och shopping till förmånliga taxfreepriser. Skeppskatten Ville
Viking är alltid redo för nya roliga äventyr med barnen.
Boka våra prisvärda familjepaket – båtresor, logi och upplevelser iland.
Hos Viking Line är det enkelt att boka din Ålandssemester!
Läs mer och boka på vikingline.se/aland eller vikingline.fi/aland
Nyhet !
AKTIVITETER ONLINE
Mariebad, Leklandet, Smartpark,
Äventyrsgolfen m.fl.
STUGSEMESTER
Välj mellan 200 stugor!
VILLE VIKING RUM
på Park Alandia hotell
vikingline.se / vikingline.fi • 08-452 4273 / 018-26126
visitaland.com
Trollstigen och
Djupviksgrottan
En naturnära upplevelse för den aktiva familjen i Geta på norra Åland. Snöra vandringsskorna och ge er ut i det trolska landskapet kring Getabergen. Trollstigen är
barnvänlig och en kilometer lång, stigen
via Djupviksgrottan är 5,5 kilometer. Längs
trollstigen får man bekanta sig med djuren
och naturen i skogen men också med jätten Singer, stortrollen, harpalten, de luriga
istrollen och Vill Vallareman.
Viltsafari + Ålands jakt- och fiskemuseum
På Ålands jakt- och fiskemuseum i Eckerö får man gräva efter pärlor, måla, leka
strömmingsmarknad, spela dockteater och gå på tipsrunda. Museet beskriver
vardagen i en annan tid, då man som jägare och fiskare ägnade i stort sett all
vaken tid till att skaffa mat åt familjen.
Intill museet startar en viltsafari genom 32 hektar där dovhjort, kronhjort,
vildsvin och strutsar strövar fritt i naturen. En oförglömlig upplevelse för hela
familjen.
Anderssons bastu
Anderssons gästhem
& gårdsbageri
Varför inte bo i en gammaldags bagarstuga från 1930-talet? Anderssons gästhem
bjuder på ett hemtrevligt och personligt
boende där rummen fått namn efter
gästhemmets familjemedlemmar. Under
hösten 2014 tilldelades gästhemmet en
Green Key-märkning för miljövänligt boende, som ett av de första i Finland. På
morgnarna bakas frukostbröd i gårdens
egna bageri.
10 | För barn och familj
visitaland.com
Åland bubblar
av matkultur
Handgjord getost, friterad tång, lufttorkat kött, råkorv, blåbärsöl, druvgelé. Det kokar av nya idéer i de åländska grytorna
när småskaliga gastroentreprenörer kaxigt flyger mot framtiden
med traditionellt mathantverk och kunnande i bagaget.
Det gastronomiska Åland | 11
visitaland.com
Lita Gustavsson, getbonde
etmjölken värms sakta till Louis Pasteurs
rekommenderade 72 grader. Löpe och
vitmögelkultur tillsätts, ostmassan koagulerar och blir grynig. Efter ett dygn i
form saltas och packas osten och stämplas med tre
månaders hållbarhet. Men det där med datumet
ska man inte stirra sig blind på, säger getbonden
Lita Gustavsson. Somliga av hennes stamkunder
lagrar osten vidare tills den är brun och svettigt
intensiv i smaken.
Lita Gustavsson och Bertil Andersson på Wätteros Gård har 16 vuxna getter och en hage full av
nyfikna killingar. På gården produceras ost, kött,
korv, fällar och läder. Alla fördomar om getter är
sanna, garanterar Lita. De tuggar på allt, klättrar
och rymmer, är på gränsen till omöjligt envisa
och blir bara grinigare med åren. Men de är också
smarta, vänliga, sociala, och går att förhandla med
Smaktips
från Ella
12 | Det gastronomiska Åland
– till exempel har de en lite bräcklig överenskommelse med Lita om att stanna i hagen de anvisats.
Åtminstone ett tag.
Lita och Bertil är två av de småskaliga, kreativa
och engagerade matpersonligheter som med hela
hjärtat är på väg att omforma Åland från pannkakeland till en gastronomisk region att räkna med.
Två andra som ägnar sig åt att göra livet gott för
sin omvärld är Ella Grüssner Cromwell-Morgan
och hennes make Martin Cromwell-Morgan.
Tillsammans driver de Kvarnbo Gästhem och 2014
belönades de med priset Årets turistföretagare på
Åland. Ella är kock och sommelier och brinner för
det lokalproducerade men som vinälskare har hon
ändå klimatet emot sig.
– Jag tänker att det också finns ett stort värde
i att lyfta fram den åländska maten med kvalitativ
Stallhagen Pale Ale + Örtoljemarinerad getost
från Wätteros gård på rostat hemvete från
Johannas hembakta.
Stallhagen US Red Ale + grillad lammkorv
från Marskogens Lamm med äppelsalsa från
Peders Aplagård på Kökar.
visitaland.com
dryck utifrån. Just nu tycker jag om att kombinera
en riktigt torr sherry med sill och strömming. Men
smakkulturellt är det främst ölproduktion som hör
till vår del av världen och där är vårt lokala bryggeri
Stallhagen helt oslagbara. De har stor spridning i
sortimentet och det finns oändliga möjligheter att
kombinera deras öl med mat.
På Kvarnbo Gästhem erbjuds varje dag en liten
smakmeny med mat- och dryckeskombinationer.
– Det kan vara ost och öl eller charkprodukter
och vin till exempel. Då introducerar jag mat och
dryck och så provar sällskapet själva. Många tar
det här som en start på kvällen och går sedan ut på
middag. Eller så samlas man för en liten smakprovning när man kommer tillbaks.
Ella brukar också via anslagstavlan vid receptionen samla ihop till längre provningar på engelska.
– Det är fantastiskt att se olika generationer och
kulturer samlas kring gastronomi. Det kan vara ett
äldre par från norra Finland, två yngre japaner och
två svenska golfare som hamnar i samspråk, umgås
hela kvällen och byter visitkort.
Ella som gästhemsvärdinna och dryckesentusiast har sett den åländska matkulturen ta stora kliv
framåt på senare år.
– Fler och fler ser värdet i att använda sig av
lokalproducerade råvaror.
Kvarnbo Gästhem
Ӂlands matevenemang nr 1
– Skördefesten”.
Läs mer på sidan 23
Det gastronomiska Åland | 13
d
visitaland.com
un
l
rk
ö
j
lB
hae
c
i
M
Smakbyn
Vad vore det gastronomiska Åland utan sin grand old man –
Michael Björklund. Redan kring millennieskiftet pekade hans kockkniv ut Åland som matregion – då vann han tävlingen Årets Kock
i både Finland och Sverige och placerade sig högt i matlagningens
VM Bocuse d’Or. Sedan 2012 bygger Micke sakta men säkert upp sin
alldeles egna matvärld i Smakbyn strax intill Kastelholms slott mitt
på Åland. Här finns restaurang, kafé, gårdsbutik, bränneri, vinkällare
samt konferensavdelning och festvåning. Ett självklart stopp för alla
Ålandsbesökare.
Mattas vingård
Spännande och småskalig satsning på vindruvsodling
på Åland. Bröderna Fredrik och Niclas Slotte odlar
Solaris- och Rondo-druvor och förädlar dem till druvgelé, perfekt som tillbehör till smakrika ostar. Druvorna
skördas i oktober och man får hålla sig framme för att
hinna skaffa sig en burk av den exklusiva gelén.
14 | Det gastronomiska Åland
visitaland.com
Låt
smaklökarna
leda vägen
Stallhagen
Stallhagen bryggeri arbetar med småskalig, hantverksmässig
ölproduktion. Den kreativa bryggmästaren Matte Ekholm låter
ölet ta den tid det behöver för att mogna och blandar gärna
in lokala smaker som honung och blåbär. Bryggeri Stallhagen
fick även äran att återskapa ett av världens äldsta öl, 170 år
gammalt, som fyndades i ett vrak i Ålands skärgård 2010.
Stallhagen Historic Beer finns nu i två varianter – 1842 som
är en unik samlarraritet i handblåst flaska och specialsnickrad
trälåda, samt 1843 som tillverkas i en större mängd.
Matte Ekholm
Ålandsfrukost
Yoghurt, bröd, smör, chark, ost, gröt och ägg – och alltihop i
många olika varianter. Det är inte svårt att sy ihop en riktigt
rejäl frukost på helt åländska råvaror. Hotell Arkipelag införde
nyligen den helåländska frukosten som stående inslag i sitt
utbud.
Prisvinnarna
Den åländska maten står sig väl i konkurrensen och två har belönats med medaljer i det nordiska mästerskapet i mathantverk
arrangerat av Eldrimner, nationellt center för mathantverk. Jonas
Backman på restaurang SeaPoint i Mariehamn tog 2014 silver
med sin lufttorkade grönpepparsalami och Marskogens Lamm
vann guld för sin ölkorv 2013.
Mercedes Chocolaterie
Världens bästa (Ålands) mejeri
Ålandsmejeriet fortsätter att profilera sig som förädlare av
den högkvalitativa åländska mjölken. Ostarna är givna bland
topplatserna i de finska ostmästerskapen, för att inte tala om
det hantverksmässigt kärnade smöret som prisas av såväl
media som matlagare. Senast var det Svenska Dagbladet och
smörexperten Johan Hedberg som gav Ålandssmöret en andraplats som ”välbalanserat med en tydlig smörsmak”.
Elnas Skafferi
Delikatessbutiken i köpcentret Maxinge som samlar det mesta
av åländska produkter säsong för säsong. I Elnas Skafferi kan
man även hämta rejält tillagad färdigmat till lunch eller picknick eller köpa matgåvor med sig hem.
Ålands smör
Det gastronomiska Åland | 15
visitaland.com
ÅLANDS
Längs röda vägar
Kliv upp i cykelsadeln eller packa familjen i bilen och
avnjut Åland spontant. Kravlöst. I semestertakt. Här
är ett urval av upplevelserna du kan hitta på vägen.
Stallhagen
Pub Stallhagen i Godby, intill bryggeriet med samma namn, är
känt för sina rejäla portioner av lokalproducerad och riktigt god
mat. Dagstillgången hos bönder, producenter och leverantörer
bestämmer menyn. Det är färskt och vill du veta vem som plockat
moroten är det bara att fråga personalen. Här kan man även
prova bryggeriets öl med olika smakbitar till.
16 | Utflyktsmål
visitaland.com
Åländskt
hantverk
Keramik, smide, tovat, vävt,
snidat, återbrukat. Åländskt
hantverk håller hög kvalitet
och tar sig många uttryck.
Några butiker att besöka är
SALT i Sjökvarteret i Mariehamn, Judys Hantverk &
Inredning i gammal slakterimiljö i Gölby och Lugnets
keramik i Hammarland.
Peggys Hanverk & Kafé, Vårdö
Rapakivi – röd granit
är vad som ger
Ålands vägar dess
karaktäristiskt
röda färg
Smakbyn, SALT, Labelled och alanddesign.ax
Judys Hantverk & Inredning
Amalias limonadfabrik
I Amalias limonadfabrik i Lemland tillverkas
dricka på gammaldags vis med smak av äkta
bär och frukter. Riktigt god limonad utan E:n
på etiketten. Här ordnas provningar, visningar
och det finns även presenter att packa med
sig hem.
SALT
visitaland.com
Kulturen
Midsommarstänger
På Åland firas midsommar i så gott som varje
by med stångresning, sång, musik och dans.
Alla är välkomna att inleda dagen med att
klä stången med löv, kransar och kronor inför
kvällens firande.
Fornminnen
I det åländska landskapet kryllar det av spår
från svunna tider - vikingagravarna i Saltvik,
det gamla sjöfararkapellet i Lemböte. Och på
Kungsö i Jomala kan man plocka smultron i
stenfogarna på Kungsö batteri, en av ryssarnas utposter från 1:a världskriget.
Postvägen
Den historiska postvägen mellan Stockholm
och Åbo och vidare till St Petersburg inrättades 1638. Postvägen över Åland finns skyltad
som cykelväg och kaféer, butiker, historiska
milstolpar, boenden och upplevelser längs
hela vägen. Till minnet av den gamla postvägen
ordnas årligen evenemanget Postrodden
mellan Grisslehamn och Eckerö.
När hungern slår till
Restaurang Soltuna
Ålands högst belägna restaurang med en av
de vackraste vyer som Åland kan erbjuda. När
solen skiner äter man givetvis på den stora terassen. I närheten finns Trollstigen och Geta
grottorna som är spännande utflyktsmål för
barnen.
Restaurang Seagram
I skärgårdsrestaurangen Seagram på Föglö
möts gammal och nyskapande kokkonst kring
det digra råvaruutbudet som skärgården kan
erbjuda. Kött, vilt, svamp och bär av alla slag
och dessutom ett välfyllt fiskbord.
ÅSS Paviljongen
Rustik mat med twist i en livlig hamnmiljö
som aldrig står stilla. Dessutom Mariehamns
bästa kvällssol och utsikt över stadens inlopp
med en strid ström av färjor och fritidsbåtar.
18 | Utflyktsmål
visitaland.com
Båtutflykterna
Rödhamn
Åländska
segelsällskapet
(ÅSS) gästhamn på Ljungskär söder om Mariehamn är
en självklar samlingsplats för
seglare och andra båtentusiaster. Här finns uthyrningsbastu, konstgalleri, en gammal radiofyr och kafé.
Kobba Klintar
Klättra upp i lotshuset och hör den gamla gasdrivna mistluren ljuda över havet. Ta en fika och
gå runt på bergen bland konstnären Juha Pykäläinens skulpturer som ser ut att vara en del av
landskapet. Båtutflykter från fiskehamnen i Mariehamn till den gamla lotsplatsen Kobba Klintar
vid inloppet till Mariehamn går varje dag under
sommaren.
Fyrsafari
De levde ett tufft liv, fyrvaktarna, längst ut i ytterskären
i medelpunkten för allt slags väder och med ansvar för
många sjömäns liv. Fyrarna Märket och Sälskärs fyr kan
besökas med egen båt eller på guidad tur från Eckerö respektive Skarpnåtö, Hammarland.
Småmuseerna
Ålands fotografiska museum
Olle Strömberg fick sin första egna kamera som tioåring och
har samlat fotoutrustning sedan 1967. Kronjuvelerna i museet
i Finström är Fridtjof Nansens kamera från Nordpolsexpeditionen 1893-1896 och en så gott som komplett fotobutik med
inredning från 1920-talet.
Ålands brandkårsmuseum
Finns det en brandkårsentusiast i baksätet? På Ålands
brandkårsmuseum i Hammarland finns massor av roligt
för både barn och vuxna – 20 släckningsfordon, bland annat en A-Ford från 1926, annan släckningsutrustning och
dessutom barnens egen brandbil att klättra på.
Utflyktsmål | 19
visitaland.com
Gårdskaféerna
Det står en doft av hembakt över nejderna på
Åland numera. Gårdskaféer och hembagerier
verkar växa upp ur den bördiga jorden och
det är nästan tur att man blir hungrig flera
gånger per dag. Pettas Ekobageri & Hantverkscafé (Geta), Johannas hembakta (Saltvik) och Peggys Hantverk & Kafé (Vårdö) är
några av de bästa. En legendarisk helgbrunch
äter man på Tsarevna (Eckerö) och på cykelturen söder om Mariehamn är det självklart
att vika in till Lottas Stickstuga (Järsö) för en
upplevelse av trädgård, färgsprakande stickning och goda bakverk.
När kvällen kommer
Nybyggda Hotell Pommern
Mariehamns senaste hotelltillskott erbjuder
komfort och hög standard i 95 helt nybyggda
rum, nya möteslokaler samt en hemtrevlig
lounge. Restaurangen hyllar det nya nordiska
köket med en meny baserad på färska, lokala
råvaror i säsong.
Björnhufvud gästgård
Bed & breakfast i sann engelsk anda finns på
Västergårds i byn Björnhuvud, Eckerö. Familjen Lindmark har här byggt upp en unik upplevelse i sin restaurerade gård från förrförra
seklet. Här äter man gott, njuter av Åland och
känner sig nästan som hemma hos vänner.
om
.c
d
n
a
l
a
visit
san Nå
d
a
gr ränder
st
20 | Utflyktsmål
Resort Degersand
camping & restaurang
Degersands sandstrand i Eckerö blev utsedd
2014 till den näst bästa oupptäckta stranden i
Europa enligt brittiska Metro och resebloggen
Beachtomato. Här finns smakfullt inredda och
välutrustade stugor med camping vid havet
och restaurang Q.
Bamböleviken
I Bamböleviken i Finström finns hopptorn,
fina badklippor och långgrund sandstrand.
Perfekt för hela familjen med både grunt och
djupt vatten att bada i.
015
ar
ppn
Ö
i
rs 2
ma
Nytt hotell på Åland
Gästspel av kända nordiska kockar
Nya hotell Pommern öppnar i mars 2015 med 95
helt nya rum, mötesutrymmen, vinbar och restaurang i centrum av Mariehamn. I restaurangen blir
det gästspel av kända nordiska kockar. Först ut är
Michael ”Micke” Björklund, årets kock i Finland
och Sverige samt känd från bl.a. programmen
Kockarnas kamp och Strömsö, som gästar under
mars och april 2015.
Lillsemesterpaket
• Angenäm båtresa genom skärgården, tur och retur
• En natt med god sömn på nya Hotell Pommern
• 3-rätters skärgårdsmiddag
• Härlig frukostbuffé
Från 770 SEK per person.
Tilläggsnatt från 450 SEK per person.
Se mera info och boka ditt rum redan idag
på www.alandhotels.fi
Hotell Adlon | Hotell Savoy | Hotell Pommern
+358 (0)18 15 555 | www.alandhotels.fi | info@alandhotels.fi
Michael Björklund
21
visitaland.com
Evenemang på
åländskt vis
Somliga evenemang lever ett eget liv och
är en anledning i sig till att besöka Åland.
Välkommen att roa dig på åländska.
Rockoff
Ålands största musikfestival Rockoff huserar på
Torget mitt i Mariehamn och är en av sommarens
absoluta höjdpunkter. Många av de största nordiska artisterna spelar här och det råder festivalstämning, folkfest och vimmel i hela staden.
När? I andra halvan av juli.
Vikingamarknaden
En av Europas största vikingamarknader
– över 10 000 personer besöker varje år
Kvarnbo på den åländska landsbygden
i ett vimmel av flätade skägg, fotsida
linnekläden, gycklare, runristare och
frejdiga vikingabataljer.
I marknadsstånden säljs bruks- och
konstföremål tillverkade enligt gamla
metoder och man får även pröva på
yxkastning, bågskytte, naturfärgning av
textil och andra nöjen och sysslor som
anstår en äkta viking. Ett evenemang
som passar alla åldrar, gammal som ung.
När? I slutet av juli
Upplev mer Åland...
22 | Evenemang på åländskt vis
1
3
5
Fishbait – rockfestival vid bryggeri Stallhagen med en utomhusscen på vattnet.
Vera filmfestival – independentfilm på anrik biograf.
Baltic Shanty Festival – en internationell festival för shanty –och sjömansmusik.
Mariehamns Litteraturdagar – mötesplats i kvalitetslitteraturens tecken.
visitaland.com
Evenemangskalender på
visitaland.com
2
4
Skördefesten på Åland
Gastronomernas, matnördarnas och familjernas höjdpunkt under
hösten. Under en intensiv helg bjuder de åländska lantgårdarna in
till matfest och möten mellan stad och landsbygd. Skördefestrestaurangerna dukar upp med åländska delikatesser och statistiskt sett har
vädret varit en god medverkande – solen lyser så gott som alltid under
Skördefesten på Åland.
När? Tredje helgen i september
Katrina kammarmusikfestival
Den eleganta och månghundraåriga kammarmusiken har
sin alldeles egna tillställning på Åland. Under fem dagar
fylls de åländska kyrkorna med högklassiga musiker från
hela världen. Festivalen använder sig också av mer okonventionella konsertlokaler – till exempel Båken på den gamla
lotsstationen Kobba Klintar, med Ålands hav som fond.
När? I början av augusti.
Ålands sjödagar
Det doftar av tjära, det smakar
av hav, det låter av världsmusik
och vart man än ser ligger där
en skuta eller står där en sjöbuse.
Ålands sjödagar är en folkfest i
maritimt tecken för alla åldrar.
När? I andra halvan av juli
Evenemang på åländskt vis | 23
visitaland.com
Psst !
Vill du uppleva den åländska
naturen på land finns det flera
vandringsleder och stigar som tar
dig genom skog & mark, kulturområden och intressanta platser
på visitaland.com
Öar & hav är temat
Med sina 6700 öar är Åland ett paradis för dig som
gillar att färdas på vattnet. Trafiken i den åländska
skärgården är väldigt liten, vilket betyder att frihetskänslan är desto större.
24 | För den aktiva resenären
visitaland.com
Allemansrätten
på Åland
H
os Larssons Vattensport går
allt garanterat snabbt och man
blir definitivt blöt. Ägaren
Patrik Larsson ägnar sig åt
wakeboard, kitesurfing, vattenskidor
och åkringar. Här finns även möjlighet att gå en kitesurfingutbildning.
Kanske vågar du dig på något nytt?
Åland är även ett paddelparadis. Har du tur med vädret och är
belönad med sydliga vindar är Saggö
på norra Åland en riktig pärla för
den med kajakrutin. Klippavsatsen
på norra sidan av ön är en fantastisk
lägerplats. Det kan vara lite knepigt
att ta sig dit, men det är värt mödan.
Är du mitt i ett paddlingsäventyr
i Föglö hittar du skydd i Embarsunds
inre skärgård. Andra fina platser för
paddling är norra Eckerö och Hammarland.
Rör dig fritt till fots och med
cykel, men undvik privata
tomter och bryggor samt odlad mark.
För övernattning rekommenderar vi campingplatser, stugbyar och gästhamnar.
Vill du tälta och det inte är
möjligt att be om markägarens lov är det tillåtet att
tälta med enstaka tält ett
dygn och med hänsyn till
hemfriden.
Vi uppskattar att du är aktsam om vår omgivning och
natur och inte stör dem som
äger eller innehar marken.
Öppen eld får inte göras upp
utan markägarnas tillstånd.
Spinnfiske ingår inte i allemansrätten. För att få fiska
bör du lösa ut ett fiskekort för
de vatten du önskar fiska på.
Välkommen att njuta av
vår underbara natur.
Läs mer om den åländska
allemansrätten på
visitaland.com
För den aktiva resenären | 25
visitaland.com
På Åland får du garanterat fångst
Någon i båten får definitivt en gädda
eller abborre på kroken. Det garanterar
fiskeguiden Patrik Lehtonen på MaPa
fishing Team. På Åland finns mer fisk än
i de närliggande områdena och fiskekort
fixar du enkelt på nätet.
om
.c
d
n
a
l
a
visit
å Åland behöver du inte vänta länge innan
det nappar. Skärgården är känd för sitt rika
fiskebestånd och fiskeguiderna vågar sig till
och med på fångstgaranti.
– Det finns mer fisk på Åland än i områden
nära oss på grund av vår skärgård. Den är grundare
och har fler små öar än både Åbolands och Stockholms skärgård. Här finns gott om lekplatser vilket
gör att det kommer ny fisk hela tiden.
På Åland är fiske tillåtet för husbehov och
under guidade turer fiskar man alltid enligt principen catch and release.
MaPa fishing Team är ett av flera guideföretag
som tar med den som vill på en fisketur genom
skärgården. Vad som nappar beror på årstiden,
men gädda, abborre och havsöring är säkra kort.
26 | För den aktiva resenären
– Och att skärgården är vacker att se på, det
kan jag också garantera, säger han.
Själv fiskar Patrik året om, liksom många ålänningar. Hösten är säsong för gädda och abborre.
Kalla vintrar är perfekta för pilkfiske, på våren
metas det och på sommaren brukar sportfiskarna
ta det lugnt. Då är det vanligare att man fiskar
med familjen. Nuförtiden är det väldigt enkelt att
skaffa fiskekort på Åland, säger Patrik.
– Du kan köpa de flesta åländska fiskekorten
online direkt till din e-post eller telefon. Det enda
du behöver göra är att gå in på Visit Ålands fiskekarta, klicka på det område där du vill fiska och så
får du fram all information.
Gå in på visitaland.com för mer information om fiskeguider,
fiskekort och sportfiske på Åland.
visitaland.com
Golfa på kunglig mark
Den milda hösten ger Åland en lång golfsäsong, från maj och
ofta ända till slutet av oktober. Men boka i tid, de bästa starttiderna är populära.
P
å Gustav Vasas gamla jaktmarker och med storslagen utsikt
över Kastelholms slott ligger
Ålands golfklubb med två
18-hålsbanor och en sexhåls korthålsbana. Den parkliknande och lättspelade Slottsbanan är naturskön och
vätter mot Slottssundet. Kungsbanan
är en tuffare utmaning, kuperad och
varierad och dragen i skogsmiljö. Den
korta Prinsessan ger goda möjligheter
till närspelsträning för både nybörjare
och mer erfarna spelare.
Golfrundan i Kastelholm utgår
från klubbhuset med omklädningsrum,
bastu, golfshop och en restaurang känd
för sina goda fiskrätter och rejäla husmanslunch. Headpro Chris Waldron
skräddarsyr undervisning beroende
på tid och förkunskaper, det går också
bra att ta nybörjarkurser och göra
uppspel för grönt kort.
Under 2015 nyöppnar Eckerö Golf
med en nyrenoverad 18-hålsbana, ett
kafé och en ny range. Eckerö Golf
ligger endast 10 minuter med bil från
färjfästet i Berghamn och 30 minuter
från Mariehamn.
Boende för alla
Bo vid vattnet, nära
till fisket eller golfbanan, ett stenkast
från vandringsstigen
– avstånden är alltid
korta oavsett vilket
boende du väljer.
En utmärkt start på din fiskedag i Mariehamns södra
skärgård är en åländsk frukost med boende vid Hotell
Arkipelag.
Ensamheten kan vara underbar när man valt den själv. I
så kallade eremitkojar som
tex på Sviskär i den åländska
skärgården kan du uppleva
lugn och ro och njuta av det
enkla livet. En upplevelse med
motpol till vardagen.
Föredrar du ett lyxigt och modernt boende nära golfbanan
i Kastelholm kan Villa Marina
vara ett alternativ.
För den aktiva resenären | 27
visitaland.com
Det bekväma sättet
att resa mellan
Sverige, Åland och
Finland
Res bekvämt till Åland från Kapellskär, Sverige och till Nådendal,
Finland med Finnlines året runt. Finnlines fartyg erbjuder en lugn
och avslappnande resa med god buffé som alltid in går i priset.
I vår taxfree butik hittar du de lägsta priserna på Östersjön.
Välkommen ombord!
finnlines.se
visitaland.com
På Åland
vill vi stanna!
FOTO: Jonas Edsvik
Från Vörå i Österbotten, via Nordnorge, till Åland.
För Mats Fors och Evelina Lindahl har jobben fått
styra var de sätter bo. Sedan sommaren 2014 bor
de i Mariehamn tillsammans med sina två döttrar
och trivs redan. – Här vill vi stanna!
MATS OCH EVELINA ÄR UPPVUXNA i Österbotten
och det var också där de började sina yrkesverksamma liv.
– Jag jobbade fem år som lärare men det var
hopplöst att få en fast lärartjänst – även efter att
jag hade tagit en rektorsexamen, berättar Mats.
Eftersom Evelina var mammaledig från sin tjänst
som designlärare passade det bra att pröva vingarna utomlands och när Mats fick en rektorstjänst
i Nordnorge så flyttade de. Trots att de trivdes där
var de ändå överens om att söka sig tillbaka hemåt
efter två år.
– Slumpen förde oss till Åland. Vi hade bestämt
oss för att flytta dit där vi båda fick jobb och här
ordnade det sig, berättar Mats.
IDAG JOBBAR MATS SOM REKTOR vid Godby högstadieskola och Evelina är timlärare vid Geta skola.
Åland var bekant för paret från tidigare eftersom
Mats ena syster bor här.
– Boendet ordnade sig otroligt smidigt. Vi annonserade efter hus via sociala medier och fick flera
förslag men vi föll för ett hus i Mariehamn som vi
idag hyr.
NÄRHETEN TILL ALLT är något de uppskattar.
– Här vet vi att vi har en fungerande hälsovård
och sjukhuset alldeles intill, förklarar Evelina.
Även barnomsorgen är något som familjen är
nöjda med.
– Barnen trivs på dagiset. Bemötande, kunnande
och information är några av de saker som fungerar
jättebra.
Med två små tjejer i familjen ägnas den största
delen av fritiden åt familjelivet. Men både Mats och
www.komhem.nu
Evelina tar sig ändå tid till sina
fritidsintressen som
är träning i olika former.
Familjens yngsta medlemmar har sin egen bild av
Åland:
– Åland är jättebra. Det som är speciellt bra är
dagis, det finns många fina hus och faster Åsa bor
nära, säger sexåriga Jolene.
– Jag tycker också det är bra på Åland. Bland det
bästa är nog Viking Lines maskot Ville Viking, säger
treåriga Eloise.
www.komhem.nu
visitaland.com
Motionslopp på Åland
Sjöjungfruloppet
Damlopp på 5 eller 10 km.
När? I början av maj.
Var? Mariehamn.
Terräng: Asfalt, grus.
BrändÖluffen
10 km eller halvmarathon.
När? I slutet av maj.
Var? Skärgårdsön Brändö, 2, 5 h med
skärgårdsfärja från fasta Åland
Terräng: Landsväg.
Käringsund Triathlon
Tävlings- och motionsklass i sprint- och halvdistans. Minitriathlon för barn och knattar.
När? I slutet av augusti.
Var? Käringsund, Eckerö cirka 30 km från
Mariehamn.
Skördefestloppet
Nystartat lopp på 4,7 km i samband med
Skördefesten med en hinderbana mellan två
lantgårdar.
När? I mitten av september
Var? I Finström.
Terräng: Hinderbana.
Kanonloppet & Ålandsmarschen
Ålands största motions- och tävlingslopp i olika distanser. Löpning, cykling samt barnlopp.
När? I mitten av oktober.
Var? Markusböle, Finström och Jomala.
Terräng: Landsväg, äng, skogsstigar.
Åland Marathon & ½ marathon
Ett lopp genom stora delar av Ålands historia.
När? I slutet av oktober.
Var? Varierande sträckning, navet är
Ålands idrottscenter i Godby.
Terräng: Varierande.
Nyårsruset
7,4 eller 9,5 kilometer.
När? På nyårsafton.
Var? Mariehamn.
Terräng: Asfalt, grus.
Alandia Cup
skapar minnen för livet
Fotbollsturneringar som Alandia Cup är någonting att
minnas för livet. Det säger det tidigare fotbollsproffset
Hannu Tihinen, som numera är pappa till tre barn och en
nöjd Alandia Cup-besökare.
örra året var det premiär för Hannu Tihinen med familj att åka till Åland för att delta i Alandia Cup, en årlig fotbollsturnering för elvaåringar med långt över hundra deltagande lag.
– Vi hade en riktigt bra resa och allting var så fint organiserat, säger Hannu som gärna kommer tillbaka nästa sommar med
någon av sina tre fotbollsintresserade söner.
Han nämner att det är roligt att cupen riktar sig till en
speciell åldersgrupp och att det vilar en speciell stämning över
den.
– Barnen vill naturligtvis spela bra och att deras lag ska
vinna, men mest av allt handlar det om kamratskap.
Och det är inte bara cupen i sig som Hannu gillar.
– Allt är så nära på Åland, maten är god och det finns mycket
att uppleva för båda barn och vuxna. Vi besökte chipsfabriken,
Sjöfartsmuseet och Mariebad. Och barnen tyckte om alltihop.
Hannu Tihinen kommer ursprungligen från Lappland och har
en bakgrund som professionell fotbollsspelare i Norge, England
och Belgien. Under många år var han även med i Finlands landslag.
– Jag önskar att det hade funnits en Alandia Cup när jag
var barn. När man är liten är det häftigt att få delta i en sådan
stor turnering. Man minns det sedan för resten av sitt liv, säger
Hannu och berättar att han hade hört mycket gott om Alandia
Cup på förhand.
– Cupen har helt klart ett bra rykte i Finland. I Esbo där jag
bor hade alla bara bra saker att säga och betonade framförallt
den goda stämningen mellan barn och föräldrar.
Allra mest imponerad är Hannu över att finalen hölls på
den stora arenan i Mariehamn.
– Det betyder mycket för barnen att deras spelande och
matcher tas på lika stort allvar som de vuxnas. Det tycker jag
var riktigt bra tänkt och gjort.
Psst !
Visste du att Åland är den anläggningstätaste
regionen per capita i Europa?
30 | Sport på Åland
visitaland.com
Åland Curling
Åland har Finlands bästa curlinganläggning,
åtminstone om man frågar finska damlandslaget som sedan 2014 tävlar i åländska färger. Vianor curlingcenter, intill Eckerö Allhall,
hyr ut banor, ordnar träningsläger, tävlingar,
event, middagar och övernattningar.
Ålands Idrottscenter
Komplett idrottsanläggning i Godby med
sporthall, gym och simhall samt vandrarhem
placerat vägg i vägg. Endast 20 min från
Mariehamn.
Sport på Åland | 31
visitaland.com
Ålands anor
i slott och
fästning
På Kastelholms slott viskar de historiska vingslagen om Ålands 700 år
av svenskt styre. Bakom tjocka stenväggar har slottet huserat kungligheter och hövitsmän. Och kanske är det Gustav Vasas olyckliga hustru
Katarina Stenbock som fortfarande hörs gråta i korridorerna.
aria Björke är auktoriserad Ålands
guide och medlem i föreningen Ålands guider som förmedlar guider på flera olika språk. För henne är Kastelholms
slott, från slutet av 1300-talet, en självklar plats
för att uppleva Ålands rötter.
– Man känner historien i väggarna. Slottet
uppfördes på en strategisk plats på sin tid. Därför
har det också dragits in i flera politiska konflikter
genom århundradena, bland annat Engelbrektsupproret på 1400-talet.
Flera kungligheter har vistats på slottet – med
eller mot sin vilja. Erik XIV och hustrun Karin
Månsdotter satt fängslade här, Gustav Vasa använde
Kastelholm som jaktslott. Hans gemål Katarina
Stenbock sägs faktiskt hemsöka slottssalarna än
idag, på jakt efter en silverskatt hon ska ha blivit
bestulen på under sin vistelse. Intill slottet finns
32 | Kultur och historia
Eckerö Post- och Tullhus
Under 1800-talet roddes posten från Sverige över Ålands
hav till Eckerö och vidare längs postvägen över Åland till
St Petersburg. Eckerö Post- och Tullhus uppfördes som en
monumental entré till kejsardömet Ryssland. I dag finns
här att besöka postrotemuseet, Café Tsarevna, Mercedes
Chocolaterie och sommartid ordnas konstutställningar.
visitaland.com
Notvikstornet i Bomarsund
om
d.c
n
a
l
a
t
isi
v
Kastelholms slott
friluftsmuseet Jan Karlsgården med exempel på
åländsk allmogebebyggelse samt det gamla kronohäktet Vita Björn.
Om Kastelholm påminner om det svenskstyrda
Åland, så berättar de närbelägna ruinerna efter
Bomarsunds fästning om den ryska tiden, då
Åland plötsligt blev scen för stora världspolitiska
händelser. Här skulle Ryssland försvara sig mot
angrepp västerifrån och planerade en 290 meter
lång, halvcirkelformad stenkasern med plats för
2 500 man. I augusti 1854, under Krimkriget,
anfölls den halvfärdiga fästningen av en överlägsen
styrka fransmän och britter och blev totalförstörd.
– Redan då lades faktiskt grunden för demilitariseringen av Åland, genom Ålandsservitutet, som
innebar att Ryssland inte längre fick befästa Åland,
berättar Maria.
Bomarsund
Victoria Cross
Den ärorika medaljen Viktoriakorset (The Victoria Cross) är
den högsta utmärkelsen en
brittisk soldat kan erhålla, för
tapperhet i krig. Det allra första Viktoriakorset delades ut
efter slaget vid Bomarsund på
Åland, då brittiska och franska
styrkor slog ut en viktig rysk utpost i Krimkriget.
Kultur och historia | 33
visitaland.com
Ett samhälle byggt av sjöfart
Åland har varit svenskt och Åland har
varit ryskt. Men ingenting har påverkat
oss så mycket som havet.
– Åland är ett utpräglat maritimt samhälle - alla förhåller sig på något sätt till
havet, säger Hanna Hagmark-Cooper,
museichef på Ålands sjöfartsmuseum.
”Havet ger och havet tar och ingenting är gratis.”
Hanna Hagmark-Cooper sammanfattar den åländska
inställningen till havet krasst och koncist. Öbor
förbannar inte vinden, de lär sig segla.
– Sjöfarten har alltid funnits här. Den handelsmässiga sjöfarten däremot, inleddes i mitten av
1800-talet med den så kallade bondeseglationen,
berättar Hanna.
Till en början skeppades trävaror på Östersjön
och Nordsjön men med tiden växte omfånget.
– Den här perioden i slutet av 1800-talet var
Ålands upptäckartid. Vi knuffade våra gränser
längre och längre bort för att idag ha hela världen
som arbetsfält.
I och med handeln fick ekonomin ett uppsving.
Storbönder blev redare, vanligt folk fann en inkomst
till sjöss och Mariehamn blev en ledande sjöfartsstad. När sjöfarten i början av 1900-talet övergick
till maskindrift gjorde den åländske redaren Gustaf
Erikson tvärtom. Han köpte billigt och byggde
under mellankrigsåren upp världens största och
sista segelfartygsflotta. Kvar från denna tid finns
Mariehamns mest kända siluett, den fyrmastade
stålbarken Pommern, intill sjöfartsmuseet i Västra
hamnen. Dagens kryssningsbaserade sjöfart mellan
Finland, Sverige och Åland inleddes 1959 och sysselsätter än idag många ålänningar världen över.
– Havet påverkar hela den åländska mentaliteten
– vilka vi är och vilka vi har varit. Det är en symbol
för oss, både som gräns emot och som bro över till
omvärlden, säger Hanna.
Pommern
Ålands Sjöfartsmuseum
Frimärken
34 | Kultur och historia
Åland har sedan 30 år egna frimärken som är hett byte för filatelister över hela världen. Posten Åland inleder 2015 en sexårig
serie med segelfartyg som frimärksmotiv. Tolv olika märken
ska ges ut, hundra år av segelsjöfart i kronologisk ordning. Tidigare har man gett ut en sexårig serie med passagerarfartyg.
visitaland.com
Su
n
yrka
k
ds
De åländska kyrkorna
De åländska kyrkorna ger insikt i hur Åland
fungerade på medeltiden. Professor Åsa Ringbom har forskat i ämnet över två decennier.
Här är två av hennes måsten på kyrkokartan.
Tidsenligt 1200-tal - Sunds kyrka
Sunds kyrka är helgad åt Johannes Döparen och troligen uppförd på kungligt initiativ. Den största av de medeltida stenkyrkorna i landskapet med arkitektur och kalkmålningar i stilrent
1200-tal. Kvar i kyrkan hänger ett jättelikt krucifix från cirka
1250. Kristuskroppen är snidad i norra Tyskland medan virket
till korset hämtades från alskogen intill kyrkan.
Bäst bevarad – Sankt Mikaels kyrka, Finström
Den bäst bevarade medeltida byggnaden i Finland, både vad
gäller arkitektur, kalkmålningar och skulptur. Interiören av i
dag återspeglar 1400-talet, men här finns skulpturer bland
annat från 1180-tal. St Mikaels kyrka var troligen domkyrka på
Åland, här finns flera paralleller till domkyrkan i Åbo. Här finns
även resten av en träkyrka under långhuset, troligen 1100-tal.
Allt om Ålands kyrkor: kyrkor.ax
Pellas Skeppargård
En av de stora skeppargårdarna som byggdes i slutat av
1800-talet är Pellas i Lemland som tillhörde redaren Erik Petter
Eriksson. Pellas Skeppargård är idag ett levande museum väl
värt ett besök som visar hur sjöfararnas hem kunde se ut,
fyllda av det ena och andra som togs hem från resorna.
Kultur och historia | 35
visitaland.com
”Vad du än önskar eller behöver så fixar vi
det.” Orden tillhör turistföretagaren Kaj Lundberg och han menar vad han säger. På skärgårdsön Jurmo kan du göra allt från att jaga
sjöfågel och fiska till att smaka på rövarstek
och äta trerättersmiddag i solnedgången.
Det är bara att välja.
I skärgården är allting möjligt
Jurmo sticker upp ur havet i Ålands nordöstra
skärgård och utstrålar ett skönt lugn. Kafé, butik,
vandrarhem, gästhamn och simstrand, allt finns
samlat nära hamnen. Inte långt därifrån står ett
femtiotal highland cattle-djur och betar, lika stabila
som ön själv med stora horn och lurviga pälsar.
Här bor turistföretagaren Kaj Lundberg, hans
specialitet är bland annat skärgårdssafaris.
– Man kan till exempel ta en guidad tur bland
skären och äta trerättersmiddag på en klippa i solnedgången. Jag tar med mig ett utekök och kockar
där vi tar iland. På menyn står fisk som jag fångat
själv. Och så berättar jag mer eller mindre sanna
skrönor om livet ute i skärgården.
Kaj ler finurligt.
– Allt är möjligt på Jurmo. Det är bara att säga
vad ni vill ha så fixar vi det. Det lovar jag.
Sommaren är den stora turistsäsongen på
Jurmo, men alla årstider har sin charm.
– På hösten gör vi jakt- och fisketurer, jagar
knipor och ibland ser vi säl också. Något annat som
bara kan upplevas på Jurmo är Rövardagen. Den
berättar Kaj om med stor entusiasm.
– Då samlas hela byn och lagar mat på ett mycket
annorlunda sätt. Vi gräver ner Highland cattle-kött
i marken och lägger varma gråstenar ovanpå. Köttet
får sedan ligga där i upp till åtta timmar.
– Och oj oj, vad det blir mört, säger Kaj och
tillägger:
– Sedan blir det fest!
Ålandstrafiken
Flytande kollektivtrafik i den
åländska skärgården.
alandstrafiken.ax
36 | Upplevelser i skärgården
visitaland.com
Ett axplock av
skärgårdshamnar
med mat
Salteriet serverar husmanskost med skärgårdskänsla i en gammal sjöbod strax intill gästhamnen på Sottunga. På Kumlinge finns Glada
Laxen på Bärö med egen gästhamn, gästhem
och olika aktiviteter såsom sälsafari och fisketurer. Läs mer om flera gästhamnar och tips på
vackra båtrutter på visitaland.com.
Skärgårdens
smultronställen
Källskär
Källskär är en mytomspunnen ö utanför Kökar. Här skapade den svenska friherren Göran
Åkerhielm (även kallad Greven) en egen oas
med hamn, flera hus och en vidunderlig trädgård. En återkommande besökare var Muminförfattaren Tove Jansson. Muminhusets
spira är faktiskt en kopia av spiran på Grevens
lusthus.
Museigården Hermas
Upplev en svunnen tid på museigården Hermas i Enklingeby, ett skärgårdshemman med
anor från 1500-talet. Folket på Hermas var
fiskarbönder, men höll djur och brukade jorden för eget behov. Mangård, lillstuga, häbre,
fähus, kvarn, rökbastu och alla små bodar är
välbevarade och rymmer mängder av gamla
bruksföremål.
Skärgårdsbröd
Svartbröd är ett kompakt söt-syrligt rågbröd
med lång hållbarhet. Förr fick fiskare, säljägare och sjömän med sig brödet som färdkost. Birka skärgårdsbröd har bakat svartbröd
i decennier och flyttade nyligen hela bageriet
till skärgördsön Kökar och tar gärna emot påhälsningar.
Pellas Gästhem
På skärgårdsön Lappo bor cirka 35 personer
året om. Ett riktigt smultronställe är Pellas
Gästhem som har allt från yogakurser och
frisbeegolf till skrivarretreat och sköna sängar.
Upplev äkta åländsk skärgård, en välbehövlig
vila från vardag och måsten.
Upplevelser i skärgården | 37
visitaland.com
En historisk mötesplats
På Fredens öar är det lätt att fokusera och öppna sinnet
för nya tankar. Åland är ett spännande val för möten, konferenser och kongresser med många unika upplevelser för
de lediga stunderna. Havsutsikt och frisk luft ingår i priset.
land är en naturlig och lättillgänglig
mötesplats i mitten av en cirkel huvud
städer. Hit tar man sig enkelt från alla
länder runt Östersjön. Det fridfulla landskapet gör Åland till en perfekt plats att låta tiden
stanna. Här är det lätt att fokusera, hitta fräscha
infallsvinklar och öppna sinnet för nya tankar och
människor. Redan på vikingatiden spelade Åland en viktig
roll i mötet mellan öst och väst. I utgrävningar
har man hittat allt från arabiska silvermynt till
indiska pärlor, ryska leramuletter och smycken med
formspråk från de brittiska öarna. Sedan 1921 är
landskapet demilitariserat, ett Island of Peace i en
Varför
välja Åland?
38 | Möten och konferens
värld full av konflikter. Åland är en perfekt plats för
diskussion kring fredlig konfliktlösning. ”Norden och
freden” var agendan för de första Kastelholmssamtalen som samlade framstående politiker från flera
länder våren 2014. Bland deltagarna syntes Finlands
president Tarja Halonen som nu har tagit på sig rollen som beskyddare för fortsatta Kastelholmssamtal.
För mer info om möten och konferens på Åland:
Kontakta Åland Convention Bureau
Tiina Björklund, Project Manager
Mobil +358 457 344 6980
conventions@visitaland.com
Lättillgängligt – Mariehamn har över 20 fartygsanlöp
dagligen från Finland, Sverige och Estland. Till Åland
finns även flygförbindelser med Stockholm, Arlanda
(flygtid 30 min), Helsingfors, Vanda (flygtid 50 min) och
Åbo (flygtid 20 min).
visitaland.com
Kringaktiviteter
Gastronomi
Samla mötesdeltagarna kring
en provning – den åländska
gastronomin kokar av nya
smaker och spännande aktörer. Prova öl på bryggeri
Stallhagen eller havslagrad
champagne på Silverskär. Ett
smakprov av den lokala delikatessen Ålandspannkaka är
ett måste. Ät den som förr,
med sviskonkräm och snömos (plommonsylt och vispgrädde).
Friluftsliv
Det åländska landskapet
inbjuder till många stimulerande aktiviteter. Golf, fiske,
vandring, cykling, långfärdsskridskoturer – en annan
typ av band uppstår mellan
mötesdeltagare då de tillsammans upplever frisk luft
och natur.
Bondeupplevelse
Mjölka en ko, kör jordbruksmaskin eller veterantraktor.
Föreningen
Skördefestens
Vänner som arrangerar Skördefesten på Åland ordnar
Bondeupplevelser för företag.
Island of Peace – Åland inbjuder till fredlig
samvaro. Demilitariseringen är en symbol
för fredlig konfliktlösning. En inre fred infinner sig i en miljö utan stress, i ett fridfullt
landskap med havet som bakgrund.
Nära och personligt – Det självstyrda Åland är som en
miniatyrstat där allting finns på en liten begränsad yta.
Beslutsvägarna är korta och förankringen till det lokala
näringslivet är lätt att skapa. Korta avstånd ger korta
transportvägar, allt finns nära och lättillgängligt.
Möten och konferens | 39
Konferensanläggningar
Alandica Kultur & Kongress
Flexibel kongressbyggnad, centralt belägen
mitt i Mariehamn och med plats för grupper
från 10 till 600 personer. Fräsch, sparsmakad
miljö med lokal och nordisk formgivning. Kreativt utbud av kringaktiviteter, såsom zumbapaus, casinoskola och äventyrsgolf.
Havsvidden
Ålands mest storslaget belägna hotell- och
konferensanläggning kröner klipporna mot
Norrhavet i Geta. På HavsVidden finns toppmoderna konferenslokaler i flera storlekar och
även möjlighet till helt privata möten i eget
klipphus. På fritiden erbjuds paddling, vrakdykning, cykling, badhus, fiske och många
fler äventyr.
Käringsund Resort & Conference
I en vacker havsvik i Eckerö finns Ålands största anläggning med plats för över 400 personer boende i stugor. Käringsund Resort & Conference är den perfekta platsen för en aktiv
konferens eller ett teambuildingevenemang
med mycket uteliv på schemat. Vandring, cykling, boule, fiske, sälsafari, minigolf – det är
nära till allt och valmöjligheterna är många.
Silverskär
En plats som ingen annan. Den som bokar
konferens på Silverskär får en helt egen skärgårdsö till sitt förfogande - total avskildhet
men med modern teknik och service utöver
det vanliga. På havets botten utanför Silverskär lagras numera champagne – ett experiment som utförs i samarbete med champagnehuset Veuve Cliquot. Idén kommer från de
168 champagneflaskor som bärgades ur ett
vrak i Ålands skärgård sommaren 2010 och
som överlevt nära 200 år på botten. Under
hösten 2014 tilldelades Silverskär en Green
Key -märkning som en av första anläggning
i Finland.
40 | Möten och konferens
visitaland.com
Bekvämt fram
och tillbaka
Med Tallink och Silja Line fartygen kan du uppleva Åland på ditt sätt.
Njut av det enastående skärgårdslandskapet från fartyget eller stig
i land och gör en egen upptäcktsfärd. Fartyget styr hemåt varje dag.
Läs mer på
www.tallinksilja.com
Möten och konferens | 41
© STRAX KOMMUNIKATION
visitaland.com
Sverige
Finland
Norge
Lettland
Danmark
Litauen
Tyskland
Polen
Vitryssland
Estland
Ryssland
Åland
© STRAX KOMMUNIKATION
Rederier
Skärgårdsfärjor
Researrangörer
ECKERÖ LINJEN
Åland +358 (0)18 28 300
Sverige +46(0) 175 25 800
www.eckerolinjen.se
Grisslehamn – Eckerö
ÅLANDSTRAFIKEN
Tel. +358 (0)18 525 100
www.alandstrafiken.ax
Trafikerar mellan fasta Finland och
de åländska skärgårdskommunerna
Brändö, Kumlinge, Vårdö, Föglö,
Sottunga och Kökar.
AXTOURS.AX
Tel. +358 (0)18 51 213
www.axtours.ax
FINNLINES
Sverige: +46(0)771 340 900
Finland: +358 (0)10 343 4500
www.finnlines.com
Kapellskär–Långnäs–Nådendal
TALLINK SILJA
Åland +358 (0)18 16 711
Sverige +46(0)8 222 140
Finland +358 (0)600 15 700
www.tallinksilja.com
Stockholm–Mariehamn/Långnäs–Åbo
Stockholm–Mariehamn–Helsingfors
Stockhol –Mariehamn–Tallinn
VIKING LINE
Sverige +46 (0)8 452 4273(72)
Finland +358 (0)18 26 126
www.vikingline.se
www.vikingline.fi
Kapellskär–Mariehamn
Stockholm–Mariehamn/Långnäs–Åbo
Stockholm–Mariehamn–Helsingfors
42 | Resa till Åland
Norra linjen: Hummelvik Vårdö–
Kumlinge–Brändö–Osnäs Gustavs, i
Åboland.
Södra linjen: Långnäs Lumparland–
Föglö–Sottunga–Kökar–Galtby Korpo,
i Åboland.
Tvärgående linjen: Kumlinge Snäckö–
Sottunga–Föglö Överö–Långnäs
Lumparland.
Föglölinjen: Svinö Lumparland–Degerby Föglö.
Flygtrafik
FINAVIA
Mariehamns flygfält, www.finavia.fi
FLYBE
www.flybe.com
Helsingfors–Mariehamn
NEXTJET
www.nextjet.com
Stockholm–Mariehamn
Åbo–Mariehamn
DESTINATION ÅLAND
Tel. +358 (0)400 108 800
www.destinationaland.com
LYYSKIS RESOR
Tel. +358 (0)50 526 7086
www.lyyskis.ax
ZOOM CAMP (resor till Åland med
tyngdpunkt på tillgänglighet och seniorer)
Tel.+358 (0)457 344 7744 (svenska, engelska)
+358 (0)40 583 4449 (finska, engelska)
www.zoomcamp.ax
ÅLANDHOTELS
Tel. +358 (0)18 15 400
www.alandhotels.fi
ÅLANDSRESOR
Tel. +358 (0)18 28 040
www.alandsresor.fi
ÅLANDS TURIST & KONFERENS
Tel. +358 (0)18 15 349
www.turistkonferens.com
Grundkarta © Lantmäteriverket. Bearbetning © Strax Kommunikation 2014. Reproduktion och partiell kopiering utan skriftligt tillstånd är förbjuden.
vårdö
sund
saltvik
geta
godby
Ålandstrafikens
busstrafik
Fem olika linjer på fasta Åland.
Tel. +358 (0)18 525 100
www.alandstrafiken.ax
Stadsbussen i
Mariehamn
www.mariehamn.ax
Centrala Mariehamn
JÄRSÖ
Stugvecka 4 personer
prisexempel 2 825:–
T T/R
BUSS + BnÅ
frå
40:–
Visste du detta om Åland
och Eckerö Linjen?
• Bestårav20 000öarochskär.
Ungefär6 700ärnamngivnaoch
60bebodda.
• Ärenspråkigtsvenskt.
• Ärsjälvstyrtochdemilitariserat.Har
egenlandskapsregering,ettlagting
ochegenflagga.
• Har16kommunermed29 000
invånarevarav11 000boristaden
Mariehamn.
• HarflestsoltimmariNorden.
• PåM/SEckeröserverasöver17 000
räkmackorunderjulimånad.
• Denmestönskadelåteni
M/SEckerösbarKlubbKulingär
”Leendeguldbrunaögon”.
Besökvisitaland.com förmerfakta
omÅland!
Golfpaket Ålands Golfklubb
2 dagar från 1405:–
Lillsemester i Mariehamn
från 695:–
Välkommen till Åland
En skön semester på Åland väntar efter endast
två timmars båtresa från Grisslehamn i Roslagen.
Ombord på trivsamma M/S Eckerö äter du gott, fyndar i
taxfreebutiken och kopplar av med nöjen och havsluft.
På www.eckerolinjen.se hittar du alla våra resepaket,
upplevelser och boendealternativ.
Åland – flera turer dagligen
Boka på www.eckerolinjen.se eller tel. 0175-258 00