Tillverkningsinstruktion för

Tillverkningsinstruktion för
Den raka leden (A) är designad för att användas till en
konventionell förlängningsbar ortos, medan den böjda
leden (B) tillåter justeringar ovan malleollerna (ortoser
i termoplast).
A
Ett K-D-L set innehåller:
2 monterade raka leder** 160-200
2 böjda skenor** 70-170*
2 monteringsdelar med skruv M3x8mm
1 8cm långt rör till ledpinne
1 4mm ledpinne
8 skruvar
1 insexnyckel 1,5mm
*Skenorna 70-170 kan användas när rörelseomfånget
är annat än -20 till +20 grader. (160-200) Sen kommer
en mening som ja kan översätta, men förstår inte alls
innebörden så här får du kolla med någon annan.
**Rostfritt stål
B
To establish the tooth (notch):
Vid tillverkning hålls skenorna i neutral position (vid markeringen). Tror jag –om produkten är förändrad. På min finns ingen
markering och i så fall förstår jag inte skriften. Kolla upp. Genom
att justera skruvarna tillåts upp till 20 grader plantar- resp dorslaflexion. Tanden på den raka skenan är placerad centralt och kan
användas som mall. Tanden på den raka skenan tolererar 16Nm.
Gångjärnen böjs innan leden går sönder. När skenorna läggs på
gipsen bör denna ha samma klackhöjd som skon.
Förberedelser på gipsen:
Placera ledpinnen genom negativet vid ankeln rörelseaxel. När du är nöjd med ledplaceringen sätter du röret till ledpinnen på samma ställe och ledpinnen i denna. På så sätt håller sig röret rakt
när du fyller ditt gipsnegativ. För breda anklar kan röret delas i två delar och placeras på ledpinnen
med lite distans emellan. Försäkra dig om att röret stannar i gipset genom att göra några skåror i
det med ett sågblad eller en fil.
Montera leden (för ortoser i termoplast)
- Byt ut ledskruvarna till de medföljande M3x8mm insexskruvarna och skruva åt.
- Markera placeringen av den mediala resp laterala leden. (Det här förstår inte jag... kolla med någon som vet.
Kanske bör det bara stå ”Placera den mediala resp laterala
leden i röret ”) Av kosmetiska skäl bör dessa vara parallella.
- Skränk skenorna, men spar minst 2mm distans vid leden.
- Dra en tunn nylon- eller Perlonstrumpa över gipsen för
att underlätta vakumsugningen.
- Ortosleden säkras på rätt placering.
- Hålrum fylls ut med värmetålig lera el dyl för att förhindra att leden rör på sig.
- Om man vill förbättra vakumsuget runt leden kan man
lägga in ett snöre eller ett böjbart rör på gipsens framsida.
(under plasten)
- Vid tillverkning eller utprovning kan justeringsskruvarna
och/eller täckbrickan tas bort: t ex när skenorna behövs
men ortosledens rörelseomfång bestäms senare (efter
laminering) (Det här är också lite konstigt... förstår inte
riktigt)
www.camp.se
Tel
Fax
SVERIGE
042-25 27 01
042-25 27 25
mail.sweden@camp.se
DANMARK
43 96 66 99
43 43 22 66
mail.denmark@camp.dk
FINLAND
09-350 76 30
09-350 76 338
mail.finland@camp.fi
NORGE
23 23 31 20
23 23 31 21
mail.norway@camp.no