Buss- & resekatalogen 2016

Transcription

Buss- &
resekatalogen
&
P
G RU PRES
E
GR
OSSIST
Din resegrossist för buss- och
gruppresor i norden
DI N BUSS-
2016
2
INNEHÅLL | INDEX
BOKA DINA RESOR OCH DITT BOENDE GENOM OSSDET TJÄNAR DU PÅ!
Kompletta reseprogram, boende för grupper eller
chaufförsrum? Hur dina behov än ser ut är du välkommen att vända dig till oss!
resZander bokar hotell och producerar resor i norden
åt nordiska buss- & gruppresearrangörer.
Efter 30 år i branschen har vi den erfarenhet och de
kontakter som krävs för att kunna hjälpa dig och ditt
företag med att hitta prisvärt boende och sänka dina
kostnader för reseproduktionen.
Vi tar inte ut några bokningsavgifter och om du
behöver avboka din resa, och gör det i rätt tid, kostar
det ingenting!
Katalogen som du håller i din hand presenterar våra
närmaste samarbetspartners och längst bak finns en
prislista så att du snabbt och enkelt kan få en överblick över prisläget.
Om du söker boende på en ort som inte finns med i
katalogen kan det vara bra att veta att resZander har
avtal med samtliga stora nordiska hotellkedjor och
flera fristående hotell.
Behöver du hjälp med idéer och upplägg av resor?
Kontakta oss så skickar vi över ett programförslag på
önskad destination som vi sedan tillsammans anpassar för att passa just dig och dina resenärer.
Välkommen till resZandervi är aldrig längre än ett telefonsamtal bort!
VI HJÄLPER DIG MED
PROGRAMFÖRSLAG - HOTELL - RESTAURANGER
FÄRJOR - LOKALGUIDER - BESÖKSMÅL
Jonas Sturzenbecker
VD
jonas@reszander.se
resZander AB Petra Sturzenbecker
Production & Sales
petra@reszander.se
telefon: +46(0)480 - 411560 Eva Forsberg
Production & Sales
eva@reszander.se
telefax: +46(0)480 - 476630 Fredrik Bäckström
Production & Sales
fredrik@reszander.se
www.reszander.se e-post: info@reszander.se
3
Presentation
2
Innehåll
Karta
Hotell och orter
3
4
5
SVERIGE
Landskapspresentation
Falun
Clarion Collection Bergmästaren
Stockholm
Stockholm
Stockholm
Quality Hotel Friends
Scandic Kungens Kurva
Scandic Norra Bantorget
41
42
43
Sundsvall
Elite Hotel Knaust
44
Uddevalla
Bohusgården Hotell & Konferens
45
Umeå
First Hotel Dragonen
46
6
Uppsala
First Hotel Linné
47
10
Västervik
Best Western Västerviks Stadshotell
48
Falun
First Hotel Grand
11
Öland
Halltorps Gästgiveri
49
Gotland
Best Western Solhem Hotel
12
Örebro
Elite Stora Hotellet
50
Gotland
Scandic Visby
13
Östersund
Clarion Hotel Grand
51
Annons
Destination Gotland
14
Annons
Vikingline
52
Gotland
Suderbys Herrgård
15
Gävle
Clarion Hotel Winn
16
Göteborg
First Hotel G
17
DANMARK
Göteborg
Scandic Crown
18
53
Helsingborg
Clarion Grand Hotel
19
Hirtshals
Montra Skaga Hotel
54
Helsingborg
Elite Hotel Marina Plaza
20
Köpenhamn
Absalon Hotel
55
Kalmar
Best Western Plus Kalmarsund
21
Köpenhamn
Palace Hotel Copenhagen
56
Rönne
Griffen Spa Hotel
57
58
Hurtigruten
59
60
Kalmar
Calmar Stadshotell
22
Karlskrona
Scandic Karlskrona
23
Karlstad
Scandic Winn
24
Kramfors
Hotell Kramm
25
Linköping
Scandic Frimurarehotellet
26
Malmö
Best Western Hotel Noble House
27
Malmö
Scandic Triangeln
28
NORGE
Annons
Mora
Mora Parken
29
Geilo
Bardöla Höyfjellshotell
61
Nyköping
Scandic Nyköping City
30
Kvam
Rondablikk Höyfjellshotell
62
Annons
Royal Stockholm Cruiseline
31
Oslo
Clarion Hotel Royal Christiania
63
Ronneby
Ronneby Brunn Hotell
32
Trondheim
Clarion Hotel & Congress
64
Vrådal
Quality Straand Hotel & Resort
65
Prislista
Prislista
66
Rättvik
Best Western Lerdalshöjden
33
Simrishamn
Hotel Svea
34
Skövde
First Hotel Billingehus
35
Stockholm
Best Western Premier Kung Carl
36
Stockholm
Clarion Hotel Amaranten
37
Stockholm
Clarion Hotel Sign
38
Stockholm
Clarion Hotel Stockholm
39
Stockholm
Elite Palace Hotel
40
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 telefax: +46(0)480 - 476630 www.reszander.se e-post: info@reszander.se
INNEHÅLL | INDEX
INNEHÅLL
4
INNEHÅLL | INDEX
1
45
2
3
4
46
5
6
7 8
9
47
10
48
19
11 12 13 14
15 16 17 18
20
21
49
24
44
22
23
27
25 26
28 29 30
31 32
34 35
33
36 37
42 43 38 39
40
41
5
INNEHÅLL | INDEX
HOTELL OCH ORTER
SVERIGE
Nr
Hotell
Ort
Sida
SVERIGE
1
First Hotel Dragonen
Umeå
46
2
Clarion Hotel Grand
Östersund
51
3
4
5
Hotell Kramm
Elite Hotel Knaust
Mora Parken
Kramfors
Sundsvall
Mora
25
44
29
DANMARK
6
Best Western Lerdalshöjden
Rättvik
33
7
Clarion Collection Bergmästaren
Falun
10
8
First Hotel Grand
Falun
11
41
Griffen Spa Hotel
Rönne
67
Absalon Hotel
Köpenhamn
65
9
Clarion Hotel Winn
Gävle
16
42
10
First Hotel Linné
Uppsala
47
43
Köpenhamn
66
44
Montra Skaga Hotel
Hirtshals
64
11
Best Western Pemier Kung Carl
Stockholm
36
12
Clarion Hotel Amaranten
Stockholm
37
13
Clarion Hotel Sign
Stockholm
38
14
Clarion Hotel Stockholm
Stockholm
39
15
Elite Palace Hotel
Stockholm
40
16
Quality Hotel Friends
Stockholm
41
45
Clarion Hotel & Congress
Trondheim
75
46
Rondablikk Höyfjellshotell
Kvam
73
NORGE
17
Scandic Kungens Kurva
Stockholm
42
18
Scandic Norra Bantorget
Stockholm
43
47
Bardöla Höyfjellshotell
Geilo
71
19
Scandic Winn
Karlstad
24
48
Clarion Hotel Royal Christiania
Oslo
74
49
Quality Straand Hotel & Resort
Vrådal
76
20
Elite Stora Hotellet
Örebro
50
21
Scandic Nyköping City
Nyköping
30
22
Scandic Frimurarehotellet
Linköping
26
23
First Hotel Billingehus
Skövde
35
24
Bohusgården Hotell & Konferens
Uddevalla
45
25
First Hotel G
Göteborg
17
26
Scandic Crown
Göteborg
18
27
Best Western Västerviks Stadshotell Västervik
48
28
Best Western Solhem Hotel
Gotland
12
29
Scandic Visby
Gotland
13
30
Suderbys Herrgård
Gotland
15
31
Best Western Plus Kalmarsund
Kalmar
21
32
Calmar Stadshotell
Kalmar
22
33
Halltorps Gästgiveri
Öland
49
34
Clarion Grand Hotel
Helsingborg
19
35
Elite Hotel Marina Plaza
Helsingborg
20
36
Ronneby
36
37
Scandic Karlskrona
Karlskrona
26
38
Best Western Hotel Noble House
Malmö
30
39
Scandic Triangeln
Malmö
31
40
Hotel Svea
Simrishamn
38
6
SVERIGE | SWEDEN
LANDSKAPSPRESENTATION - SVERIGE
PROGRAMFÖRSLAG
Är du i behov av programförslag? På vår hemsida
www.reszander.se hittar du en mängd förslag på olika
resor. Du kan också ringa eller maila till oss så skickar
vi önskade förslag till dig.
siken, kyrkorna, bondekulturen och alla fornminnesmärken i de båda landskapen. Från Åre är det nära till
bl.a. Östersund och Jamtli historieland, Frösö djurpark,
vattenfallet Tännforsen eller till den svenske kompositören Wilhelm Peterson-Bergers hem Sommarhagen.
LAPPLAND/NORRBOTTEN
Vår enkelhet är din lyx brukar de som bor här säga.
Ingen annanstans i Sverige hittar du så mycket orörd
vildmark. Här är naturen som en generös kärleksförklaring. Det märks även på menyerna: löjrom, nyfångad
röding, renstek, ripa eller färska hjortron.
Kyrkbyn i Gammelstad, Luleå, är en miljö som upptagits på världsarvslistan. I Lappstaden i Arvidsjaur finns
landets äldsta bevarade kyrkstad. Silvermuseet i Arjeplog har världsrykte, precis som Jukkasjärvi blivit vida
berömt för sitt ishotell.
MEDELPAD/ÅNGERMANLAND
VÄSTERBOTTEN
En resa i Västerbotten är en resa i tiden. Här blandas
historia med dagens möjligheter och nöjen. Kuststaden Skellefteå, här bodde människor redan på medeltiden, ligger alldeles intill Guldriket, och i Örträsk kan du
åka med världens längsta linbana. Lite österut, i Kristineberg, ligger en kyrka i ett gruvschakt. I Bergrum
Boliden kan du uppleva en jordbävning, men bara på
låtsas.
Ett av de mest populära besöksmålen i Umeå är
Gammlia. Här finns friluftsmuseum, Svenska skidmuseet, Bildmuseet, konsthall, Fiske- och sjöfartmuseet
samt Västerbottens museum.
JÄMTLAND/HÄRJEDALEN
Hit åker du som vill ha naturnära upplevelser i fjällen, skogarna eller i det öppna landskapet. Att vandra,
paddla, fiska eller rida är uppskattade aktiviteter. Funäsdalsfjällen i västra Härjedalen är storslaget, rent av
exotiskt med sitt utbud av flora och fauna. Men upptäck också konsthantverk
et, de gamla sederna, mu-
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Medelpad och Ångermanland ligger i mellersta Sverige. Här är naturen mäktig: berg, kust, skog och hav.
Ett av Skandinaviens största och märkligaste
hällristningso mråden
ligger vid Nämforsen.
Andra utflyktsmål är
Höga Kustens fiskelägen och den 1800
meter långa Höga Kustenbron,
djurparken
i Junsele, släktforskningshuset i Ramsele,
Gålsjö bruk, Majoren
– Sinnenas hus, hundskolan i Sollefteå, länsmuseet i Härnösand,
slöjdmuseet i Borgsjö
och
evenemangsstaden Sundsvall.
HÄLSINGLAND
Att dra ända in i Hälsingland är ingen dum idé. Den
som kommer hit blir inte besviken för här finns något
för alla.
Djurparken Järvzoo lockar bl.a. med björnar och en tre
kilometer lång trätrottoar – Europas längsta. I Voxnadalen visas hälsingarnas historia från slott till koja.
Linet har gjort Hälsingland berömt. I Växbo finns en
linfabrik som är öppen året runt och hit kommer många
för att handla till fabrikspriser.
Nationaldansen i Hälsingland är hambon och naturligtvis dansas det här. Både mycket och länge.
telefax: +46(0)480 - 476630 www.reszander.se e-post: info@reszander.se
7
STOCKHOLM
Spelmän, dalahästar, vita björkar, Carl Larssons Sundborn, Anders Zorns kullor, Vasaloppet, midsommarvaka och Falu gruva… Det mest svenska som finns sägs
vara Dalarna och Siljansbygden. Naturen här skapades
för över 360 miljoner år sedan när en oerhört stor
meteorit slog ner och bildade ett kulturlandskap med
ängar, åkrar och sjöar. Här om någonstans lever gamla
traditioner sida vid sida med det nyare Sverige. Danielsgården i Bingsjö, knappt fyra mil norr om Rättvik,
är bara en av alla tidstrogna miljöer och här samlas tusentals musiker för den årliga spelmansstämman i juli.
Att upptäcka Stockholm, låter sig inte göras i en
handvändning, men tar man sig tid blir man rik på upplevelser. Det finns till och med en ekopark mitt i stan!
Här finns förstås allt en storstad ska ha: spännande
affärer, museer, teatrar, kaféer, nattklubbar och restau
ranger fördelade på de olika stadsdelarna.
Skärgården bör man inte missa oavsett årstid. Möjligheterna till kryssningar är många antingen i Mälaren
eller i Östersjön, eller varför inte både och?
GÄSTRIKLAND
Gävle, anlagd 1446, är Norrlands äldsta stad. Här har
handel och sjöfart alltid präglat staden även om dagens besökare kanske mer förknippar den med Furuviksparken, Sveriges största djur- och nöjespark. Här
finns också Sveriges Järnvägsmuseum med en av världens allra finaste järnvägssamlingar.
Stadsdelen Gamla Gävle från 1700-talet är omsorgsfullt
renoverad med konsthantverksateljéer och ett museum i Joe Hills födelsehem.
I Sörmland är det svårt att få tiden att räcka till. K
anske
beror det på att landskapet är varierat och idyllerna
många. Slott och herresäten avlöser varandra, precis
som attraktionerna.
Bland de många sevärdheterna är Gripsholms slott i
Mariefred, Parken Zoo i Eskilstuna, Julita gård och
museer, Nynäs slott, residensstaden Nyköping, Trosa,
Landsorts fyr och Sorunda kyrka värda ett besök. En
vacker promenad längs Strandvägen i Nynäshamn bjuder på omväxlande skärgårdsnatur.
GOTLAND
UPPLAND
Kort i verkligheten men lång i historien. Det är Upplands historia. Någon har till och med sagt att Uppland
är rikets gobeläng.
Uppsala, inspirationens stad, är centralt placerad i
landskapet och har som de mest välkända silhuetterna
domkyrkan och slottet. Södra och västra delen av Uppland domineras av Mälarens vatten och jordbruksbygd.
Här vimlar det av fornminnen, inte minst hällristningar.
Den nordöstra delen av Uppland är vallonbrukens och
herrgårdarnas. Här finns ett tiotal mycket välbevarade
bruksmiljöer.
Utmed Upplandskusten ligger Roslagen med sin vildvuxna natur som inspirerat många tonsättare och
konstnärer.
resZander AB SÖRMLAND
telefon: +46(0)480 - 411560 Gotland är annorlunda. Ön fascinerar och engagerar.
Att vara här är som att vara utomlands i Sverige! Det är
inte konstigt att många artister och konstnärer sökt sig
hit för att låta sig inspireras.
Uppskattar man konsthantverk är Gotland ett eldorado. Ringmuren, de stämningsfulla gränderna i Visby,
som också kallas rosornas stad, och de små gathusen
bidrar till den medeltida atmosfären.
Förutom den säregna naturen med färgsprakande ängar och hagar, raukfält och milslånga sandstränder har
Gotland imponerande mycket att titta på. De vackra,
vilda öarna Stora och Lilla Karlsö lämnar ingen oberörd.
Inte heller Lummelundagrottan med sina droppstens
formationer.
SVERIGE | SWEDEN
DALARNA
8
SVERIGE | SWEDEN
LANDSKAPSPRESENTATION - SVERIGE
ÖSTERGÖTLAND
DALSLAND
Östergötland är ett landskap som tilltalar många. Här
finns nämligen lite av varje och det gäller inte bara den
väldigt skiftande naturen med den stora mörka skogen
i norr och den vida Östgötaslätten längre söderut.
Kolmårdens djurpark och Vadstena kloster med den
heliga Birgitta är två berömda sevärdheter som fått
många att åka till Östergötland. Vadstena var faktiskt
känt redan på medeltiden.
Att åka med någon av kanalbåtarna på antingen Göta
kanal eller Kinda kanal uppskattar många, likaväl som
en stillsam promenad i Gamla Linköpings stadskvarter.
Vatten är det som utmärker Dalsland mest. Landskapet
är faktiskt ett av Sveriges sjörikaste och Dalslands kanal en av de populäraste vattenvägarna i landet.
Området kring Baldersnäs, ett par mil söder om Bengtsfors, är till största delen naturreservat. Om Baldersnäs
vita herrgårdsbyggnad har Karl XV sagt: ’’Om jag inte
vore kung av Sverige, skulle jag vilja vara herre af Baldersnäs.’’ Missa inte ett besök i Åmål och den gamla
fina trähusstaden kring stadsparken.
BOHUSLÄN
NÄRKE
Örebro bjuder bl.a. på kunglig historia, spöken och renässanssalar. I alla fall på Örebro slott med anor från
1200-talet. Betydligt yngre är kulturreservatet Wadköping, den charmiga trästaden vid Svartån, där det finns
hantverksbutiker, marknader, teater, musik och café.
Bergöska huset med sina väggmålningar är ett måste
för älskare av Carl Larsson. Spännande museer är t.ex.
Nobel
museet och Fotbollsmuseet. Glasblåsning och
shopping till fabrikspriser i Laxå glashytta. Eller varför
inte vaska guld?
VÄRMLAND
Bohuslän doftar hav och kaprifol, landskapsblomman
som sprider sin väldoft om sommaren. Tack vare inlandsisen är klipporna mjukt slipade och här finns jättegrytor som minne av när landet höjde sig ur havet.
Under de senaste två århundradena har badorterna
spelat en stor roll för Bohuslän. M
arstrand är en av de
mer kända. Landskapet lockar många med sina fiskelägen, färska räkor och nyfångad fisk.
Populära utflyktsmål är Fiskeauktionen i Smögen, Kosteröarna, Nordens Ark, hällristningarna i Tanumshede
och att göra en resa i den svenske författaren och trubaduren Evert Taubes fotspår. Och sist men inte minst
Göteborg, porten mot väster.
Fryksdalen, Selma Lagerlöfs Mårbacka, Rottneros,
Klässbols linneväveri, Klarälven, Gustaf Fröding, Monica Zetterlund, Håkan Hagegård, Nils Ferlin, SvenIngvars…
Få svenska landskap är så förknippade med natur och
kultur som Värmland.
Det är inte konstigt att många tycker att Värmland är
som ett eget litet land för sig. Att sjöarna skulle vara
renare här, bergen mer blå, skogarna trolskare och festerna festligare. Här anses det till och med fint att inte
vara som andra. Stolligheten får du på köpet.
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 VÄSTERGÖTLAND
Det här är Knallebygd, härifrån började gårdfari
handlarna, knallarna, sina långa vandringar runt om i
Sverige för att bl .a. sälja linneprodukter.
Idag är det tvärtom. Människor reser hit för att handla.
Ingen annanstans i Sverige finns det så många fabriks
försäljningar på så liten yta. Dessutom finns Läckö slott,
som ligger naturskönt på en udde i Vänern, Falbygdens
Ost i Falköping och Karlsborgs fästning vid Vätterns
nordöstra strand.
9
Kuststäderna Sölvesborg, Karlshamn, Ronneby och
Karlskrona ligger som ett pärlband med bara tre mils
avstånd från varandra. Att besöka dem är som att träffa fyra
olika personligheter.
Att ställa till kalas är populärt i
Blekinge och under våren och
sommaren avlöser festivalerna varandra.
En stor liten stad med maritima förtecken och många
trevliga människor samt väldigt mycket att göra.
Konserter, teaterföreställningar, shopping,
museer,
Botaniska trädgården, Slottsskogen, båtutflykter i skärgården, promenader på Avenyn… Eller besök landets
enda museum som bara ägnas åt konsthantverk och
konstindustri – Röhsska museet.
SMÅLAND OCH ÖLAND
Idag förknippar nog de allra flesta Småland med det
världsberömda Glasriket med bland andra Kosta Boda
och Pukebergs glasbruk.
Men ett av Sveriges mest kontrastrika landskap har
mycket mer att visa. Eftersom många kända svenska
författare är smålänningar, med Astrid Lindgren i spetsen, kan man besöka deras barndoms trakter.
Småland är vackert också. I norr finns Tjusts skärgård,
berömt för sin skönhet. I dalarna och kring sjöarna har
åkrar brutits, stengärdsgårdar och rösen som finns
över hela landskapet vittnar om hårt arbete.
Kalmar är en av Sveriges äldsta städer, tillika en av de
mer gröna och blomstrande. Få städer har en sådan
blandning av gammalt och nytt. Populära besöksmål är
Kalmar Slott och domkyrkan.
Sveriges näst största ö – Öland – stimulerar de flesta
smakriktningar oavsett om det är nöjesliv eller en djupdykning i den svenska kulturhistorien man vill ha.
BLEKINGE
Det går att åka genom Blekinge på ett par timmar.
Glöm det!
Någon har sagt att det känns som om bilden av
Sommarsverige föddes i Blekinge, Sveriges trädgård.
Varför gå miste om den? Trots sin ringa storlek har Blekinge både hav, skog, skärgård, tusen små insjöar och
fantastiska fiskevatten.
HALLAND
Den underbara västkusten säger många, och menar
Halland med dess långa stränder. Sällan tänker de på
att Halland varit skådeplats för blodiga uppgörelser
mellan danskar och svenskar.
Betydligt mer fridfullt är det idag. Här är möjligheterna
till utflykter otaliga och avstånden korta. Tjolöholms
slott i norr, Varbergs fästning, Falkenberg med Törngrens krukmakeri och lågprisvaruhuset i Ullared är
några populära besöksmål.
Residensstaden Halmstad är bl a känd för att de
berömda konstnärerna i Halmstadgruppen är härifrån
och för att vara favoritsoldaten 91:an Karlssons hemstad.
SKÅNE
Att resa genom Skåne är som att äta ett smörgåsbord
– här finns lite av varje och det mesta inom behändigt
avstånd. Öppna slätter, romantiska backlandskap, trolska skogar, milsvida sandstränder, små fiskelägen med
en doft av nyrökt fisk kring kajen, korsvirkeshus, gästgiverier, kaffestugor och konsthantverk av olika slag
förknippar många med Skåne.
Men det finns annat också. De stora städernas utbud
av shopping och sevärdheter, ett livligt nöjesliv samt
flera internationellt uppmärksammade kulturevenemang.
SVERIGE | SWEDEN
GÖTEBORG
10
SVERIGE | SWEDEN
CLARION COLLECTION
HOTEL BERGMÄSTAREN - FALUN
Clarion Collection Hotel Bergmästaren är ett
hemtrevligt och mysigt hotell med hög standard och ett
personligt bemötande som ger det där lilla extra under
vistelsen. Genom engagerad och flexibel personal gör
vi vårt yttersta för att få våra gäster att känna sig som
hemma.
Du har möjlighet att fritt använda vår relaxavdelning
med bastu och bubbelpool. På morgonen dukar vi fram
en stor härlig frukostbuffé i vår vackra matsal.
Hotellet ligger i centrala Falun, ett stenkast ifrån gågatan och torget, alla affärer och restauranger.
Vi rekommenderar ett besök i Sundborn och Carl Larsson-gården, Falu Gruva, Dalarnas Museum, trästaden
med dess gruvarbetarbostäder, Lugnets riksskidstadion, Kristine kyrka, Jussi Björlingmuseet, Ornässtugan,
tillsammans med många andra sevärdheter.
FAKTA | FACTS
Antal rum | No of rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Antal bäddar | No of beds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Handikapprum | Disabled rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dusch-WC | Shower-WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Hårtork | Hairdryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Strykjärn | Flat iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Falun is the regions capital and center for commerce as well as culture and events. With a history of
more than 1000 years and once the most important
mining town in Europe. Falun breathes of history and
excitement, an absolute must when visiting Sweden.
Clarion Collection Hotel Bergmästaren offers a
friendly atmosphere, a high class hotel in the center of
Falun and Dalarna. Well known for its good atmosphere
and good personal service. All rooms have TV, telephone, shower and WC.
Breakfast is served in our beautiful dining room where
we also serve dinner and lunch on request.
We offer all guests free use of our relaxation area with
whirlpool and sauna.
Bastu | Sauna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Restaurang | Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Trappa till hiss | Stairs to lift . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Byggår | Built year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1985
Senaste renovering | Latest renovation . . . . . . . . . 2012
Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . . . . 0 m
Reception 24 tim | 24 hours . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Hemsida | Homepage .www.choice.se/collection/bergmastaren
11
SVERIGE | SWEDEN
FIRST HOTEL GRAND - FALUN
First Hotel Grand ligger bara 5 minuters promenad från centralstationen. Här kan du njuta av gratis
Wi-Fi och fri tillgång till ett gym och en inomhuspool. På
hotellets spa kan du boka skönhetsbehandlingar eller
koppla av en stund i bastun.
Varje rum på First Hotel Grand Falun har klassisk, stilren inredning med trämöbler. Alla är utrustade med ett
skrivbord. O’Learys Bar & Restaurant är en amerikansk
sportbar med storbilds-TV och erbjuder en omfattande
meny med traditionell pubmat. Som gäst på O’Learys
kan du njuta av olika musik- och sportevenemang under veckan.
Hotellet ligger bara 1 km från Falu koppargruva som
finns med på UNESCO:s världsarvslista. En annan populär attraktion är Carl Larsson-gården, som ligger 15
minuter bort med bil. Personalen kan hjälpa till att organisera aktiviteter i området, såsom skidåkning och
skotersafari.
First Hotel Grand kan också erbjuda konferensmöjligheter. Den största av våra fem konferenslokaler har
plats för 220 deltagare. Dessutom har vi fem rum för
mindre grupper. Hotellet har även två bankettsalar för
som passar utmärkt till fest, mässor, konferensmiddagar och mycket mera. Kontakta gärna First Hotel Grand
så ger vi dig mer information och hjälper dig sy ihop
ditt evenemang.
FAKTA | FACTS
Antal rum | No of rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Handikapprum | Disabled rooms . . . . . . . . . . . Nej | No
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Hårtork | Hairdryer (*vissa rum). . . . . . . . . . . . . Ja* | Yes
Strykjärn | Flat iron (*vissa rum) . . . . . . . . . . . . . Ja* | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 First Hotel Grand is 5 minutes’ walk from Falun
Central Station. We offer free Wi-Fi and free access to
a gym and indoor pool. The spa provides a sauna and
bookable beauty treatments. Classic, clean décor with
wooden furnishings are featured in our guest rooms.
All have a work desk.
The on-site O’Learys Bar & Restaurant is an American-style sports bar with wide-screen tvs. Guests can
choose from an extensive menu of traditional pub dishes. Various music and sports events are offered at
O’Learys throughout the week.
The UNESCO-listed Great Copper Mountain’s former
copper mine is just 1 km away. Another popular attraction is Carl Larsson Gården, the home of the Swedish
artist, a 15-minute drive away. Staff can help arrange
area activities, such as skiing and snowmobile safaris.
First Hotel Grand can also offer conference facilities.
The largest of our five state-of-the-art conference
rooms seats 220 participants. In addition, we have five
breakout rooms. The hotel also features a splendid
banquet facility ideal for private functions, weddings
and commercial product launches.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . . www.firsthotels.se
12
SVERIGE | SWEDEN
BEST WESTERN SOLHEM HOTEL - VISBY
Alldeles intill Visbys välbevarade ringmur från mitten av1200-talet finner ni Best Western Solhem Hotel.
Hotellet är vackert beläget i den gröna Palissadparken
bara ett stenkast från Visbys centrala delar. Här har
du inom gångavstånd grönområden, vackra medeltida
byggnader, kyrkoruiner och andra sevärdheter. Solhem ligger endast ett par minuters gångväg till stadens
restaurang- och nöjesliv.
Opposite Visby´s well known Middle Age wall
from the mid 13th Century you will find Best Western
Solhem Hotel. Beautifully situated next to a green park
called ’’Palissadparken’’ and just a stone’s throw away
from Visby’s centre with all of its beautiful Middle Age
buildings, church ruins and sights.
Trots närheten till händelsernas centrum erbjuds ett
mycket lugnt och fridfullt boende för dig som söker
övernattning centralt beläget. Här vaknar Ni upp utvilade efter en natts ostörd sömn. Frukostbuffé och middag serveras på hotellet och kan avnjutas i vår matsal
eller om vädret tillåter utomhus i vår trädgård.
The hotel is just a few minutes walk from Visby’s restaurants and entertainments. Even though centrally
located Best Western Solhem Hotel also offers you a
very quiet and peaceful accommodation where you will
wake up every morning well rested after a good nights
sleep. Breakfast buffet and dinner is served at the hotel
and can be enjoyed in the dining room or if the weather permits, in our garden.
Vi erbjuder bil- och bussparkering i nära anslutning till
hotellets entré, något som vi vet efter många års erfarenhet är mycket uppskattat av våra gäster och då
framförallt av våra bussgruppsresenärer.
Parking for cars and buses is available at the hotel. We
know from many years of experience that this is especially appreciated by our guests and bus tour groups
as parking in Visby is difficult to find.
Vi önskar dig hjärtligt välkommen till Gotland, Visby
och Best Western Solhem Hotel.
We wish you a warm-hearted welcome to Gotland,
Visby and Best Western Solhem Hotel.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Strykjärn | Flat iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Bastu | Sauna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . www.solhemhotel.se
13
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC VISBY - VISBY
Välkommen till Scandic Visby!
Bo bekvämt i Visby hamn, mitt emot färjeterminalen med några minuters promenad till den medeltida
stadskärnan.
Welcome to Scandic Visby!
Stay comfortably in Visby harbor, opposite the ferry
terminal with a few minute walk to the medieval town
center.
Som gäst hos oss på Scandic Visby badar, bastar och
tränar du gratis.
As our guest at Scandic Visby you can swim, sauna and
work out for free.
Hotellet rymmer 214 rum med totalt 509 bäddar i olika
rumskategorier; dubbelrum, handikappvänliga rum, familjerum och sviter. 2013 avslutades den omfattande
om- och tillbyggnaden av hotellet med nya rum, gym,
utomhuspool och relax med bastu och bubbelpool under bar himmel.
The hotel has 214 rooms with a total of 509 beds in
various room categories: Double rooms, accessible
rooms, family rooms and suites. 2013 ended the extensive rebuilding and building of the hotel with new
rooms, fitness center, outdoor pool and relaxation area
with sauna and outdoor spa pool.
I restaurangen intill poolområdet kan man koppla av
med god mat och dryck. Gruppbokningar tas emot
hela året. Från hotellet promenerar du på 5-10 minuter
till Visby innerstad via den vackra parken Palissaderna.
In the restaurant next to the pool area, you can relax
with good food and drinks. Group bookings are received throughout the year.
From the hotel it’s a 5-10 minute walk to central Visby,
through the lovely Palissaderna park.
FAKTA | FACTS
Handikapprum | Disabled rooms . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Byggår | Built year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009
Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . 10 min
Hemsida | Homepage. . . www.scandichotels.se/visby
15
SVERIGE | SWEDEN
SUDERBYS HERRGÅRD - VÄSTERHEJDE
Suderbys Herrgård är en 3-stjärnig hotell- och konferensanläggning som ligger inbäddad i en
uppvuxen park endast 9 km söder om Visby. Du når
Visby enkelt och snabbt med buss, cykel eller bil.
Suderbys Herrgård is a 3-star hotel and conference facility, set in a lovely park only 9 km south of
Visby. You reach Visby by bus, bike or car - fast and
easy.
Här bor du bekvämt i små dubbelrum, alla med dusch
och toalett. Det finns stora ytor både inomhus och
utomhus. Här kan du t.ex. promenera i parken, spela
boule eller kasta kubb. En 9-håls golfbana ligger i direkt anslutning till huvudbyggnaden. Driving range och
putting green finns precis runt knuten.
The rooms are small and comfortable, all with shower/
wc. We have a lot of different spaces, outside and inside. Take a walk in the park, play boule or “kubb”. There
is also a 9-hole golf course, right beside the main building. It has a driving range and a putting green as well.
Alla måltider serveras i Hallbro Hus (de gamla ombyggda stallarna). Vi lägger stor vikt vid att servera varierad,
god och gärna gotlandsinspirerad mat till våra grupper.
I Hallbro Hus finns också flertalet gemensamma lokaler
att samlas i. I den Gamla Herrgården finns festvåning,
små salonger och möjlighet att spela ett parti biljard.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Strykjärn | Flat iron (*tillgång till). . . . . . . . . . . . . Ja* | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 We serve all meals in Hallbro House (the converted
stables) . We work hard offering our groups a varied
meny with a typical swedish/gotlandic touch.
In Hallbro House we have many rooms where you can
gather. In the old mansion house we have banquetrooms, small reception rooms and also a billiard/pooltable.
Bastu | Sauna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Trappa till hiss | Stairs to lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - | Byggår | Built year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1992
Senaste renovering | Latest renovation . . . . . . . . 2007
Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . . . 9 km
Reception 24 tim | 24 hours . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Hemsida | Homepage. . . www.suderbysherrgard.com
16
SVERIGE | SWEDEN
CLARION HOTEL WINN - GÄVLE
Clarion Hotel Winn i Gävle
Stadens hotell. Smaka på de orden. Förr fanns i varje
stad ett stadshotell som ett självklart nav. Vi har gått
vidare med den tanken och gjort Clarion Hotel Winn till
Stadens hotell.
Alla kommer till oss. Hotellgäster och Gävlebor. Precis som det ska vara med Stadens hotell. Mötena blir
ibland magiska. Vi bara njöt den där kvällen när superstjärnan Tom Jones bodde hos oss, plötsligt spontant
plockade upp gitarren och spelade och sjöng i timmar
med förvånade gäster omkring sig. Precis som det ska
vara på Stadens hotell.
Det fantastiska med att vara Stadens hotell är just
blandningen av gäster. Kända artister, affärsresenärer,
barnfamiljer.... Alla möts ju hos oss. Hela tiden.
Clarion Hotel Winn in Gävle is a centrally located,
first-class business, conference and holiday hotel that
features music, art and design.
Clarion Hotel Winn is 160 km from Arlanda airport, in
the center of town. There are plenty of places for shopping, entertainment, cultural experiences and scenic
nature within walking distance.
The hotel has 200 rooms and a total of 460 beds.
Apart from a pool and a heated garage, there are also
7 fully equipped conference rooms that seat up to 161
persons and 7 smaller premises.
Brasserie Absint is our restaurant, a classical brasserie
with a modern touch. Get together, eat, drink and be
inspired here. There is always a reason to visit Brasserie Absint.
Snabbfakta
Vi ligger i centrum, vid stortorget och bara en och en
halv timme med bil från Arlanda. Hotellet har 200 rum
och 460 bäddar. Vi har 14 fullt utrustade konferenslokaler. Pool och bastu samt garage.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . www.choice.se/clarion/winn
17
SVERIGE | SWEDEN
FIRST HOTEL G - GÖTEBORG
En central mötesplats
First Hotel G har ett förstklassigt läge ovanför Göteborgs centralstation. Med 300 smakfullt inredda och
komfortabla rum är det ett av Göteborgs största och
modernaste hotell. Alla våra rum är stora och ljudisolerade och kan bokas som enkel eller dubbelrum.
First Hotel G är en mötesplats för såväl göteborgare
som hotellets gäster och här erbjuder vi en välkomnande lobby, restaurang, champagnebar och wellnessavdelning med Day Spa. Allt med närhet till stadens
utbud av shopping och nöjesliv.
Göteborg är Sveriges andra största stad. En lagom stor
stad tycker många. Här finns en egen kultur, ett eget
språk och egna självklarheter. I Göteborg är det aldrig
långt till nöjen, natur och sevärdheter. Trots dess storstadsprägel har staden en utpräglad småstadscharm.
Ofta liknas staden vid San Francisco, för i denna västkuststad finns liksom i den amerikanska gott om broar,
kullar, vatten, spårvagnar och fiskerestauranger. Shopping och kafébesök är alltid populärt i Göteborg. På våren kan man mysa på många uteserveringar med filtar
och infravärme. Stadens teatrar går för fulla hus med
massor av spännande stycken på repertoaren, likaså
konserthuset och Göteborgsoperan. Krogarna lockar
med stjärnstatus på både mat och kockar. Upplev den
vänliga atmosfären och blanda kultur med härliga promenader i stadens parker.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 First Hotel G is convenient situated directly above
Gothenburg’s Central Station. The hotel is one of the
city’s largest and most modern hotels with 300 stylish
and relaxing rooms and suites. Our spa and wellness
centre includes a well-equipped gym and sauna with a
sweeping view of Gothenburg Central Station. We also
offer complimentary WiFi access to all of our guests.
First Hotel G in the center of Gothenburg is a meeting
point for our hotel guests as well as locals. One of the
top draws is our lavish Cristal Champagne Bar. You can
also enjoy dinner or a glass of wine in the lobby lounge
at G Mat & Vin, our restaurant and wine bar featuring
Swedish produced and internationally inspired cuisine.
Gothenburg is Sweden’s second largest city. It has its
own culture, its own language and certainties. When
in Gothenburg you are never far from entertainment,
nature and attractions. Gothenburg is often compared
to San Francisco, situated on the west coast with plenty
of bridges, hills, water, trams and seafood restaurants
there are a lot of similarities. Shopping and coffee shop
visits are always popular in Gothenburg. The city’s theaters are often sold out and have intriguing plays in their
repertoire, as well as the Concert Hall and Gothenburg
Opera house. Gothenburg is also well known for its cuisine with award winning chefs and restaurants. Enjoy
the friendly atmosphere and mix your visit with culture
and lovely walks in one of the city’s parks.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
18
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC CROWN - GÖTEBORG
Välj Scandic Crown och njut av vårt centralt belägna hotell mitt i Göteborg. Passar för dig som vill ha
nära till shopping, nöje och sevärdheter. På gångavstånd från hotellet finns Liseberg, Trädgårdsföreningen,
Svenska Mässan samt arenorna Ullevi och Scandinavium.
Choose Scandic Crown and enjoy our centrally
located hotel in the middle of Gothenburg.
Close to shopping, recreation and historical sights.
On walking distance you find the amusement park
Liseberg, Trädgårdsföreningen, the exhibition center
Svenska Mässan, the arenas Ullevi and Scandinavium.
Om du kommer med tåg eller buss, är det endast 100
meter från Centralstationen och Nils Ericsson Terminalen. Bilen kan du ställa i vårt garage under hotellet.
If you arrive by train or by bus it’s just 100 meters from
the Central station and Nils Ericsson Terminal. You can
park the car in our garage under the hotel.
Våra rum är ljusa och inredda i nordisk stil med bekväma sängar och trägolv. Hela hotellet är rökfritt.
Our rooms are bright and decorated in a Scandinavian modern style with comfortable beds and wooden
floors. The entire hotel is non smoking.
Ta ett bad i vår jacuzzi på relaxavdelningen som har en
underbar utsikt. Där finns även gym och sauna med fri
tillgång för våra hotellgäster.
Njut av god mat och dryck i vår trevliga restaurang. I
lobbyn finns vår mini-shop som är öppen dygnet runt.
Som gäst kan du också använda dig av Easy Access
Point, utrustad med dator och skrivare. Vi har gratis WiFi.
Om du vill konferera har vi en stor konferensavdelning
med 28 möteslokaler och en total kapacitet på 700
personer per dag.
Välkommen!
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool (*Jacuzzi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Try our Jacuzzi in the relaxation area with its wonderful
view. There is also a gym and sauna with free access
for our hotel guests.
Enjoy good food and drinks in our nice restaurant. In
the lobby you can find our mini-shop which is open 24
hours. As our hotel guest you can use our Easy Access
Point, equipped with computer and printer. We have
free Wi-Fi.
If you like to arrange a meeting, we have a big conference center with 28 meeting rooms and a total capacity of 700 participants per day.
Welcome!
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hemsida | Homepage.www.scandichotels.com/crown
19
SVERIGE | SWEDEN
CLARION GRAND HOTEL - HELSINGBORG
Välkommen till vackra Clarion Grand Hotel mitt
på stortorget i Helsingborg. Hotellet som stod klart
1926 har en underbar atmosfär med inredning i sen jugendstil. Hos oss blir själva övernattningen en upplevelse i sig. I samband med en renovering för två år sedan
av restaurang och lobbyn i entréplan plockades vackra
träpaneler och väggmålningar fram. Hotellet ligger mitt
i city och alladeles utanför dörren väntar shoppingstråk,
kulturhus, teater och konserthus. Vi kan t.o.m. med
skryta med att vi är havsnära då vi har Öresund bara
200 meter från hotellet. På sommaren är det bara att ta
handduken under armen och promenera de knappt 10
minuterna ner till ”Tropical Beach” för ett uppfriskande
bad.
I lobbyplanet på Clarion Grand Hotel ligger Kitchen & Table by Marcus Samuelsson, en självklar mötesplats med
liv och puls från tidig morgon till sen kväll. Här serverar
vi vår uppskattade frukostbuffé, med frukostkock som
gör omeletten precis som du vill ha den. Restaurangen
håller öppet under hela dagen alla dagar i veckan. Här
serverar vi en mix från det Amerikanska och Svenska
köket med inslag av regionens lokala råvaror.
Under de två sista åren har hotellets badrum totalrenoverats och hotellrummen fått en ”make over” med nya
textilier och tapeter. Alla våra rum har sin egen charm
och samtliga har minibar, strykjärn och strykbräda, fri
wifi, samt tillgång till roomservice dygnet runt.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Welcome to the beautiful Clarion Grand Hotel
right on the main square in Helsingborg. The hotel
was built in 1926 and has a wonderful atmosphere with
furnishings in late Art Nouveau style.
With us, the stay itself will be an exciting experience.
We renovated our restaurant and lobby entrance two
years ago and were able to expose the beautiful old
wood paneling and murals.
We are located right in the center of our city and just
outside the door you will find shopping areas, cultural
centers, theaters and concert halls. We can even boast
that we are close to the sea and the beautiful Öresund
lays only 200 meters from the hotel. In the summer, just
take a towel under your arm and enjoy a 10 min walk
down to ”Tropical Beach” for a refreshing bath.
In the lobby level at Clarion Grand Hotel you will find
Kitchen & Table by Marcus Samuelsson, a natural meeting place with life and pulse from early morning to late
evening. We serve our popular breakfast buffet, with
breakfast chef who will make your omelet just the way
you like it. The restaurant is open all day, every day. We
serve food created by renowned chef Marcus Samuelsson, influenced by the dynamic food scene of
Manhattan.
During the last two years, the hotel bathrooms have
been completely renovated and our hotel rooms have
had a ”makeover” with new fabrics and wallpapers. All
our rooms have their own charm and all have mini bar,
iron and ironing board, free Wi-Fi and access to room
service round the clock.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. www.choice.se/clarion/helsingborg
20
SVERIGE | SWEDEN
ELITE HOTEL MARINA PLAZA - HELSINGBORG
Elite Hotel Marina Plaza är centralt beläget i Helsingborg med utsikt över Öresunds glittrande vatten.
I direkt anslutning till hotellet finns parkeringsgarage,
tåg, bussar, taxi och färjor. Här befinner sig gästen i en
modern internationell miljö med all tänkbar service i
närheten.
Elite Hotel Marina Plaza is centrally located in
Helsingborg with beautiful sea view. Directly adjacent
to the hotel, there are parking facilities, trains, buses,
taxis and ferries. As our guest, you will find yourself in
a modern, international environment, with all possible
conveniences close at hand.
Elite Hotel Marina Plaza erbjuder ett varierat restaurang- och nöjesutbud. Lobbybaren är hotellets naturliga
samlingspunkt där gästerna kan njuta av en stunds avkoppling och något gott att dricka. Välj mellan Marina
Bar & Bistro med en internationell à la carte meny eller
The Bishop’s Arms med ett stort ölsortiment och trevlig
meny.
Elite Hotel Marina Plaza offers a wide variety of restaurants and entertainment. The Lobby Bar is really the
heart of the hotel, close to the reception area, restaurant and pub. It’s the perfect place to sit back and relax
with a refreshing cool drink or a cup of coffee. There
is the classic Marina Bar & Bistro with an attractive à la
carte menu or the large selection of beers, whisky and
food at The Bishop’s Arms.
Hotellrummen
Våra hotellrum bjuder på en härlig kombination av arbetsro, bekvämlighet och vila. Våra 194 rum är modernt utrustade och flera har en underbar utsikt mot
havet.
Utflykter
Helsingborg är en härlig stad med massor att upptäcka.
Här finns exempelvis Fredriksdals Museer och Trädgårdar, Sofiero Slott och Dunkers Kulturhus. Helsingborg
har även ett stort utbud av nöjen och shopping.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 The hotel rooms
Our hotel rooms offers a combination of comfort, accessibility and peace conducive to productive work.
Several of our 194 rooms have a beautiful view of the
sea and all of them have internet access.
Excursion
Helsingborg is a lovely city with lots to discover. For
example you will find the castle of Sofiero, the Museum
and Gardens of Fredriksdal and the Dunker Culture
Center.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . . . . . . . www.elite.se
21
SVERIGE | SWEDEN
BEST WESTERN PLUS
KALMARSUND HOTELL - KALMAR
Best Western Plus Kalmarsund Hotell ligger mitt
i centrala Kalmar, men ändå på ’’lugna gatan”. Hotellet
genomsyras av en varm och personlig atmosfär, som
gör att du känner dig som hemma. Rummen är ljusa
och trivsamma med alla bekvämligheter.
Hotellets restaurang serverar allt från enklare rätter
till festmåltider. Under sommarmånaderna öppnar vi
uteserveringen, där vi njuter av den kontinentala stämningen. Behöver du kanske varva ner efter dagens
strapatser? I vår lusthusbetonade relaxavdelning hittar
du bastu, bubbelpool och relaxrum med storbilds-TV.
Sommartid öppnar vi upp dörrarna till takterrassen, där
du kan sitta och njuta i solskenet. Kanske ordnar vi en
grillafton i kvällssolen?!
Alla Tiders Kalmar! Från hotellet är det nära till allt. Vi
har medeltiden i centrum, Glasriket runt hörnet och ett
stenkast till Öland. Ett besök på Kalmar Slott och en
promenad i Stadsparken och Gamla stan, 10 min gångväg från hotellet, rekommenderas. För den kulturintresserade finns bland annat Kalmar Läns Museum med
regalskeppet Kronan och Kalmar Konstmuseum. Glasriket ligger bara 30 km från Kalmar och en tur till några
olika glasbruk passar utmärkt som dagsutflykt. Öland
ligger inte längre bort från Kalmar än vad Ö
landsbron
är lång (ca 7 km). Under en dagsutflykt kan man hinna
med att se kungafamiljens sommarbostad
Solliden,
den välbevarade kulturgården Himmelsberga gård och
Ottenby fågelstation med fyren Långe Jan.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool (*bubbelpool). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja* | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 At Best Western Plus Kalmarsund Hotell you will
be staying in the centre of the town Kalmar, and yet
on a quiet street. Here you will meet a personal and
friendly atmosphere that will make you feel at home.
The rooms are in light colours and pleasant with all modern facilities.
Our restaurant offers you a varied bar menu as well as
delicate 3-course meals. Our oasis with jacuzzi, sauna
and relaxation room is on the roof.
Kalmar for all times! In Kalmar we have the Middle
Ages in the centre, the Kingdom of Crystal around the
corner and Öland within a stones throw. Enjoy Kalmar
Castle, the Old town or the Kalmar County Museum
with the Kronan exhibition. The Kingdom of Crystal is
only 30 km away and at the island Öland you will find
the summer residence of our Royal family, Solliden, and
many more exciting attractions.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . www.kalmarsundhotel.se
22
SVERIGE | SWEDEN
CALMAR STADSHOTELL - KALMAR
Är centralt beläget med den pampiga d
omkyrkan
som närmaste granne. Hotellet är ett förstklassigt
fullservicehotell med alla tänkbara faciliteter för gästernas bekvämlighet.
I vår Lobbybar kan man sitta i lugn och ro med en kopp
kaffe eller ett glas öl. Sällskap, både stora och små, kan
konferera eller ha andra sammankomster i Stadshotellets välutrustade konferens- och festsalar. Trötta resenärer piggas snart upp med ett skönt bastubad.
Välkommen till Pipes Of Scotland, en restaurang i
skotsk miljö med ett stort öl- och whisky sortiment
samt en prisvärd meny.
Kalmars läge är perfekt för de resenärer som vill göra
lite längre utflykter, eftersom det geografiskt är mitt
emellan det exotiska Öland med sitt karga landskap
och de frodiga, mystiska småländska skogarna med
det välkända glasriket.
In the heart of the city, next to the cathedral, at
the Major Square. The hotel has great traditions and is
a modern, fullservice hotel.
The hotelrooms are in modern colours with light fabrics.
Visit our restaurant Pipes Of Scotland, we have a various range of whisky and food worth its price.
Calmar Stadshotell är beläget på Kvarn
holmen som
också hyser Kalmars bästa shoppingområde. På gågatorna ligger butikerna på rad, allt inom 3 m
inuters
gångavstånd från hotellet.
Kalmar stad har en genuin historia, där många dramatiska händelser har utspelats sedan 1100-talet. En stilla
promenad genom Kvarnholmen ner till Gamla stan och
slottet är att rekommendera för den som vill uppleva
en mycket vacker bebyggelse med tradition i lummiga
omgivningar.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . www.profilhotels.se
23
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC KARLSKRONA - KARLSKRONA
Välkommen till Scandic Karlskrona, hotellet vid
vattnet.
Karlskrona är uppbyggd på ett nittiotal öar. På en av
dessa, Trossö ligger Scandic Karlskrona. Från hotellet
har du nära till allt som denna hamnstad har att erbjuda. Spännande aktiviteter, kulturella sevärdheter
och annat kul för både stora och små, ligger bara ett
stenkast från hotellet.
På Scandic Karlskrona är designen inspirerad av hotellets närhet till Östersjön och mycket naturmaterial har
använts.
Hotellets restaurang har utsikt över vattnet och på
sommaren kan du äta gott på hotellets stora terrass.
Sov ut, träna i gymmet eller låna ett par gåstavar och
upptäck Karlskrona till fots. Hotellet erbjuder utmärkta
mötesfaciliteter och tillgång till trådlöst internet.
Upptäck världsarvsstaden Karlskrona.
Karlskrona grundades 1680, då Karl XI beslöt sig för
att anlägga landets nya marinbas här. Marinbasen ligger fortfarande i Karlskrona och ni kan därför ta del av
mer än 300 år av militärhistoria. Flotta kyrkor, pampiga
torg, paradgator och försvarsverk lockar besökare från
hela världen! 1998 blev Karlskrona utnämnt till världsarv av UNESCO.
Strosa över stortorget med kyrkorna, besök pittoreska
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Björkholmen och Brändaholm, gör en snabbvisit in på
Gamla Varvet och njut av utsikten från stadens högsta
punkt Bryggareberget.
Karlskrona ska upplevas från sjösidan och vi lovar er en
skön upplevelse, välj mellan korta eller långa turer med
eller utan guide i Karlskronas vackra skärgård.
2014 öppnade Marinmuseums nya attraktion med ubåten HMS Neptun i centrum. Sedan ubåtarna gjorde
entré har de varit omgärdade av mystik. Som härskare
i havens djup har dessa hemliga vapen agerat i det
dolda för att kunna slå till mot fienden. I den unika
ubåtsutställningen kan ni nu uppleva vad bara ett fåtal
människor har varit med om genom historien, insidan
av en riktig ubåt!
Drottningskärs Kastell, vägfärjan tar dig gratis ut till ön
Aspö. Besök det häftiga, välbevarade kastellet, som
byggdes för att försvara inloppet till örlogshamnen
Karlskrona. Fästningen domineras av den mäktiga donjonen. Upplev den fina utställningen och njut av utsikten från kanondäck.
Kungsholms Fort har vaktat inloppet till Karlskrona i
mer än 300 år och är fortfarande en viktig del av Sveriges marinbas. Upplev den unika rundhamnen och
den exotiska trädgården! Båtresan till och från visar
Karlskrona från sin rätta sida, sjösidan.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Senaste renovering | Latest renovation . . . . . . . . . . . . . Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . . . . 0 m
Hemsida | Homepage. www.scandichotels.se/karlskrona
24
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC WINN - KARLSTAD
I hjärtat av Karlstad, vid Klarälvens strand ligger
Scandic Winn, Karlstads största och ledande hotell.
Här bor du lugnt och förstklassigt i fräscha och välutrustade rum.
Alla våra hotellrum har bekvämligheter som, hårtork,
strykjärn och strykbräda, tv, telefon och trådlöst bredband.
För att du ska känna att du får det lilla extra under din
semester finns det en relaxavdelning med bubbelpool
och bastu. Hotellet har ett gym som är öppet dygnet
runt, för att du ska kunna träna när du vill.
I vår restaurang serverar vi många smakfulla läckerheter och spännande maträtter. I vår bar kan du njuta av
en drink eller cappucino framför brasan vintertid eller
njuta av kvällssolen på vår uteservering under de var-
You will find Scandic Winn in the heart of Karlstad, by the river Klarälven. We offer you first-class accommodation and a peaceful environment.
All our rooms have the convenience of an ironing
board, hairdryer, telephone, TV and Wi-Fi.
We have a relax area with a jacuzzi and a sauna, so
you can have the little extra on vacation. The hotel has
a gym that is open around the clock, so you can work
out when you want.
In our popular restaurant, we serve delicious food.
During the winter period you can enjoy hot beverage
or a drink in front of the fireplace and in summer you
can enjoy the evening sun in our open-air restaurant.
ma månaderna.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . www.scandichotels.se
25
SVERIGE | SWEDEN
HOTELL KRAMM - KRAMFORS
Välkommen till Hotell Kramm och Höga Kusten!
I Norrlands mest centrala stad, Kramfors, ligger vårt
fyrstjärniga hotell. Den perfekta utgångspunkten för
dagsutflykter i världsarvet Höga Kusten, där ni möts av
pittoreska samhällen, storslagna naturupplevelser och
intressant historia.
Inom bekvämt avstånd tar sig hela gruppen till populära besöksmål så som Norrfällsviken, Ulvön, Ådalen
-31 monumentet, Höga Kustenbron, Bönhamn, Skuleberget, Mannaminne, Rotsidan och Högbonden.
Hotell Kramm erbjuder fri parkering för bussar i direkt
anslutning till hotellentrén och välkomstdrink till hela
gruppen vid ankomst dag 1. Självklart möts ni av servicevänlig personal, sköna sängar samt välsmakande
mat i vår restaurang.
Welcome to Hotell Kramm and the High Coast!
The High Coast is located in the north eastern coast
of Sweden where the hilly coastline meets the Botnian
Sea, which has formed and is still forming the rising
land.
Hotell Kramm is a 4-star hotel perfectly situated in the
city of Kramfors with short distances to several tourist
attractions and a breath-taking nature.
The hotel offers splendid food, fresh air, excellent service and comfortable beds.
Please visit www.kramm.se for more information about
the hotel and the High Coast area.
Welcome to Hotell Kramm and the High Coast!
Fina sommarkvällar kan man avnjuta på vår terrass
under kvällssolens sken. Runt hotellet finns utmärkta
vandringsleder, bland annat ”Hälsans stig” som följer
Kramforsån som ringlar sig fram på baksidan av
hotellet.
Mer information om oss och Höga Kusten hittar ni på
www.kramm.se. Om gruppen skulle vilja samlas mer
enskilt finns oftast konferenslokaler tillgängliga.
Varmt välkomna till Hotell Kramm och allt som Höga
Kusten har att erbjuda!
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . 300 m
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . . . . . www.kramm.se
26
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC FRIMURAREHOTELLET - LINKÖPING
Scandic Frimurarehotellet är ett modernt förstaklasshotell med anrik miljö och tradition beläget i
centrala Linköping. Frimurarehotellet har genomgått
en omfattande renovering och erbjuder ett stort antal
nyrenoverade rum, fler konferenslokaler, ny lobby och
reception samt ny restaurang och kök.
Ni hittar oss ett stenkast från Resecentrum, på Linköpings huvudgata, med närhet till shopping, kultur och
nöjen!
Welcome to Scandic Frimurarehotellet!
Scandic Frimurarehotellet is a modern first-class hotel
situated in a turnof- the-20th-century building with lots
of tradition and history.
You will find the hotel on close walking distance from
the train and busstation, on the main street of Linköping, close to shopping, culture and entertainment!
Hotellet har 206 rum i olika utföranden, alltifrån generösa rum med högt i tak till mysiga vindsrum, alla självklart utrustade med wc, dusch/bad, byxpress/strykjärn,
telefon och kabel/betal-tv, alla våra rum är rökfria.
The hotel has 206 rooms, decorated in different styles,
from spacious rooms with high ceiling and turn of the
20th centuryfeeling or why not a cosy attic-room? The
rooms all have wc, shower/ bath, trouserpress/ironingboard, telephone and cable/pay-tv, all rooms are nonsmoking.
Scandic Frimurarehotellet ordnar med glädje konferenser och både små och stora möten för 2–140 personer
i lokaler för alla önskemål.
We are happy to arrange all kind of meetings and can
facilitate 2-140 guests in a meeting room of your choice.
Hotellet kan locka med en trevlig restaurang med bar
och en bankettsal, Pelarsalen, där vi kan erbjuda ett
brett utbud av både mat och dryck. I anslutning till vår
relaxavdelning med dusch och bastu, har vi även ett
nyinrett gym där all slags träning finns att tillgå.
Scandic Frimurarehotellet offers a range of food and
beverage options. Come to the restaurant for a drink,
a cup of coffee or a gourmet dinner or why not have a
grand dinner in the banquett hall – Pelarsalen.
While visiting us, you must not forget to go downstairs
to our relaxationarea. If you feel like a workout, the hotel has a new gym with all kind of equipment.
Vi ser fram emot Ert besök, välkomna!
We look forward to Your visit, welcome!
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
27
SVERIGE | SWEDEN
BEST WESTERN PLUS
HOTEL NOBLE HOUSE- MALMÖ
Välkommen till oss på BEST WESTERN PLUS
Hotel Noble House i Malmö. Vi är ett personligt och
charmigt förstaklasshotell, mitt i city.
Welcome to BEST WESTERN PLUS Hotel Noble
House in Malmö – a charming first class hotel in the
city centre.
Vårt läge vid Gustav Adolfs Torg gör att du har promenadavstånd till centralstationen, flygbussarna, nöjen
och restauranger. Från oss tar du dig också enkelt till
shopping, grönområden och Malmös alla sevärdheter. The location at Gustav Adolf Square means walking
distance to local transportations, culture, amusements,
shopping, parks and attractions. Stilen i våra 137 rum är modern och ombonad med
olika fondtapeter, tuffa textilier, vacker konst och helkaklade badrum.
Vårt minigym är beläget på entréplan. Här finns löpband, crosstrainer, motionscykel, fria vikter och andra
träningsredskap.
Önskar du koppla av gör du det med en cocktail
eller något gott att äta i vår restaurang/bar eller med en
bastu på sjätte våningen.
Vårt hotell är rökfritt, miljömärkt enligt Svanen och erbjuder alltid gratis WiFi.
The style in our 137 rooms is modern with different
wallpapers, beautiful art and fully tiled bathrooms.
On lobby level, you will now find our mini gym with
exercise bike, a treadmill, cross-trainer and free
weights.
If you wish to relax – enjoy a drink or something to eat
in our restaurant/bar, or by a visit to our sauna on the
6th floor.
Our hotel is smoke-free, eco-labelled according to Svanen environmental standards and offers free Wi-Fi connection at all times. Once again – welcome!
Än en gång - varmt välkommen!
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . www.hotelnoblehouse.se
28
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC TRIANGELN - MALMÖ
Välkommen till Scandic Triangeln.
Scandic Triangeln ligger mitt i centrala Malmö på stans
största shoppinggata med restauranger, opera och
andra nöjen ett stenkast bort. Läget gör att du har nära
till det mesta, oavsett vilket mål du har med ditt besök!
Scandic Triangeln har 20 våningar med 221 stora och
ljusa rum som bjuder på en fantastisk utsikt över
Malmö. Vi erbjuder fri internetuppkoppling i alla
allmänna utrymmen och på hotellrummen.
På entréplan ligger vår restaurang och bar Lean där vi
erbjuder allt från lunchbuffé till à la carte och brunch.
För den större gruppen har vi flera privata måltidsutrymmen i varierande storlek där ni kan avnjuta er lunch
eller middag.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Welcome to Scandic Triangeln.
Scandic Triangeln is located in the absolute city centre
with immediate access to shopping, restaurants and
the wide spectra of cultural attractions Malmö has to
offer. With the train station just around the corner you
are within easy reach of Copenhagen and Kastrup Airport.
At hotel Scandic Triangeln we have 20 floors with 221
spacious guest rooms with comfortable beds and great
views over Malmo. When you’re staying with us you get
wireless internet throughout the whole hotel.
Our restaurant and bar Lean is located on the ground
floor where we can offer everything from lunches to à
la carte and brunch. For the larger group we have private dining areas available in various sizes where you
can enjoy your lunch or dinner.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hemsida | Homepage .www.scandichotels.se/triangeln
29
SVERIGE | SWEDEN
MORA PARKEN - MORA
Mora Parkens hotell välkomnar till en aktiv vistelse med personlig känsla! Hotellet är vackert beläget
intill Österdalälvens strand, med promenadavstånd till
Mora köpstads breda utbud av butiker och caféer.
Våra hotellrum är luftiga och håller hög standard. Miljön
andas anrik kultur och knyter framför allt an till bygdens
store konstnär Anders Zorn och den årliga skidfesten
Vasaloppet.
Hotellet har 73 rum fördelat på enkel-, dubbel- och trebäddsrum. Hotellet är byggt som ett ljuster med många
mysiga vrår där man gärna sjunker ner och läser en
bok. Trådlöst internet finns i alla rum.
Närheten till naturen gör att man kan koppla av eller
välja något spännade från vårt aktivitetsutbud. På anläggningen finns bland annat en fräsch bowlinghall, minigolf och naturnära promenadstigar.
Welcome to our cozy hotel with a modern dalecarlian style. Our 50 newly renovated rooms are spacious and of high standard.
Mora Parken hotel is inspired and influenced by the
great local artist Anders Zorn and the annual ski- festival Vasaloppet. Many activities in the surrounding area,
such as minigolf, bowling and hiking paths.
The hotel is built like a trident with many cozy corners,
where you can get comfortable and read an exciting
book.
Start your day with our delicious breakfast buffet.
During the summer you can enjoy it at our charming
terrace.
A warm welcome and enjoy your stay!
I vår restaurang serveras mat och dryck efter säsong,
såväl lunchbuffé som à la carte. Mora Parken hotell
samverkar med Moras starka varumärken: Tomteland,
Zorn och Vasaloppet.
Mora Parken hotell är ett officiellt Vasalopps-Center.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . www.moraparken.se
30
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC NYKÖPING CITY - NYKÖPING
Scandic Nyköping City ligger mitt i centrum på
shoppinggatan. En kort promenad och du finner Nyköpings Hus, hamnen och småstadens charm. Inom hotellet
finns en relaxavdelning med bastu, gym och jacucci. Mat
och dryck går att få dygnet runt i Restaurang Voyage. Här
serveras frukost lunch samt kvällsmåltider. Det finns även
en uteservering samt en whiskybar. I våra möteslokaler
finns plats för upp till 160 personer.
Nyköping är residensstad i Sörmland med ca 53 000 invånare. Staden har bibehållit sin karaktär som charmfull
småstad bland annat med livlig torghandel på Stora Torget. Magnus Ladulås lät bygga Nyköpingshus, och under
400 år fungerade Nyköping som rikets andra huvudstad.
Nyköping är en härlig sommarstad. Hamnen med hantverksbodarna, skärgårdsbåtarna, den fina gästhamnen,
Vattensportens Hus med mera har blivit ett uppskattat utflyktsmål för hela Mälardalen.
Aktiviteter
Krönikerspelet Nyköpings Gästabud lockar varje sommar
tusentals åskådare till Borggården på Nyköpingshus. Inom
några få mils radie finns Kolmårdens Djurpark med delfinariet, Safariparken med mera. Stendörrens Naturrum
öppnades 1993 och är Naturvårdsverkets största satsning när det gäller naturrum i Sverige. Anläggningen är
handikappanpassad och lättillgänglig för både båt och bilburna besökare.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Scandic Nyköping City is a first class hotel located in the heart of Nyköping only 8 min. from Stockholm–
Skavsta airport. Multitudes of shops are within a radius of
100 meters. And during a short stroll you can see everything from Nyköpings Castle, the harbour to the charm
of a small town. The restaurant Voyage creates a cosy and
relaxed atmosphere with the Café, an open-air café, the
Malt Whisky Bar, a breakfast buffet, a lunch buffet, an á la
carte menu and even a small shop.
Nyköping
With 53 000 inhabitants, Nyköping is the seat of government for the county of Södermanland. For 400 years, Nyköping was the second capital of the country. Nyköping’s
location on the coast of Södermanland offers many opportunities for outdoor activities. The archipelago here is
regarded by many to be one of the most beautiful in the
world.
Activities
The history play Nyköping’s Banquet is put on every summer. In a few miles from Nyköping you find Kolmården
Zoo, one of the greatest attraction in Sweden. Discover
the flora, fauna, geology and cultural history of Baltic at the
Stendörren nature reserve.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hemsida | Homepage .www.scandichotels.se/nykopingcity
Kryssningar
i Svenska Skärgården och på Göta Kanal
Julbordskryssningar från Stockholm
M/S Saga Lejon
M/S Wasa Lejon
DEN SVENSKA HURTIGRUTTEN
Guidad kryssning med Sveriges största skärgårdsbåt
M/S Saga Lejon genom den vackraste av världar:
den Svenska skärgården. Välj att kryssa från
Stockholm - Nyköping –Västervik - Norrköping
med strandhugg. En kryssning genom flera skärgårdar och landskap.
GÖTA KANAL
Guidad kryssning med M/S Wasa Lejon från Berg
med sin världsberömda slusstrappa till Borensberg.
En resa som tar ca fyra timmar. Under färden får ni
uppleva en av de vackraste delarna av Göta kanal
med nio slussar och två akvedukter
genom en levande
landsbygd med hus och
herresäten från 1700- och
1800-talet.
I priset ingår kryssning, morgonkaffe med stor
fralla, lunch med dryck & kaffe samt musikunderhållning.
Övriga resor: Norrköping – Arksöund t/r.
Julbordskryssningar från Stockholm.
Saga Lejon, 60m lång, 12m bred är det perfekta alternativet
för charter, mässor, konferenser, utställningar, bröllop,
företagsfester upp till 380 gäster eller fler som kan njuta av det
underbara köket, se olika uppträdanden, orkestrar samt dansa i
Sagas nightclub.
86 år
Rederiets
grundare - Åke Wahlin
“Erfarenhet - Omdöme och alltid friska tag
WAHLINREDERIERNA
fyra generationer Wahlin 1930-2016
www.rscl.se
VÄLKOMNA OMBORD!
Bokas genom resZander 0480-411 560
86 år
32
SVERIGE | SWEDEN
RONNEBY BRUNN HOTELL - RONNEBY
Mitt i Sveriges Trädgård, vackert beläget vid Ronnebyån ligger Ronneby Brunn omgärdat av hundraårig
grönska. Brunnsparken är idag en idyllisk oas där tusentals växter och plantor inbjuder till sköna promenader. Parken har blivit utsedd till Sveriges vackraste och
mest inspirerande. På väg genom parken möts man
av en fantastisk samling av Rhododendron. Brunnshallarna och villorna i Brunnsparken tillsammans med källan, vittnar om Ronneby Hälsobrunns historia. Ronneby
Brunn har möjlighet att anordna guidad brunnsvandring med brunnsdrickning. Köp med en härlig lunchbox
eller fika och ät ute i naturen.
Hotellet Ronneby Brunn är ett av landets mer kända
konferens-, affärs- och resorthotell med anor från
1700-talet. De berömda historiska vingslagen kan ännu
höras som en viskning inom hotellanläggningen. Här
kopplar du av i fräscha och rymliga rum. Närhet till allehanda aktiviteter och god mat får våra gäster att längta
tillbaka. Brunnsbadet erbjuder mängder med äventyr.
Provåk 170 meter vatten rutschbanor och ta sats ner i
vattenpisten. Testa vattenmassage, hoppa från bergen
i lagunen och glid runt i strömkanalen. Vid den långgrunda stranden kan du koppla av under parasoll eller
bara slappa skönt i solstolen. Allt bara ett stenkast från
vår populära sommarterrass.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool (*inomhus, utomhus och SPA). . . . . . . . . . Ja* | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 SPA-avdelningen: 2002 öppnade hotellet sin Spaanläggning som för vidare hotellets kurtraditioner. Här
finns något för alla, oavsett ålder eller tidigare erfarenhet av Spa-verksamhet. Det är till för dig, din hälsa och
ditt välbefinnande. Du stiger in i en behaglig atmosfär.
I det underbara poolhuset finns ångbastu, bubbelpool
och 34-gradig pool. I samband med gruppbokning kan
vi erbjuda behandlingar till rabatterat pris. Badrock och
tofflor finns att hyra. Ronneby Brunn – in beautiful Blekinge – also called ”The Garden of Sweden”. The Spa park and buildings are classified as valuable cultural and historical
sites and the first spa opened on the banks of the Ronneby river in 1705. Rare and unusual plants and trees,
matched by few elsewhere in the country, can be enjoyed in the park. The old town, as well as the newer
districts, are well worth visiting.
The hotel is one of Scandinavia´s most famous business, conference and tourist venues, close to the sea
and the archipelago. The hotel’s position is a direct invitation to take part in various activities and relaxation.
Why not finish off your day in our spa centre, where we
can offer you a massage or various other treatments?
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hemsida | Homepage. . . . . . . . www.ronnebybrunn.se
33
SVERIGE | SWEDEN
BEST WESTERN
HOTELL LERDALSHÖJDEN - RÄTTVIK
Hotell Lerdalshöjden är idealiskt för grupper.
Nära till Dalhalla, Carl Larssongården i Sundborn, Zorns
Mora, Axel Munthes Hildasholm m.m.
Hotell Lerdalshöjden is situated on a hill outside
the small town Rättvik, with a most scenic view facing
the Siljan lake.
Det är lätt och bekvämt att komma till lobby, bar och
restaurang – allt ligger i samma byggnad. Hotellet drivs
i privat regi med vänlig och tillmötesgående personal.
Läget är högt över Siljan med en storslagen utsikt över
sjön och de blånande bergen och med Rättviks slalombacke/rodel, vandringsleder och promenadvägar inpå
knuten.
Restaurangens duktiga kockar inspireras av ortens
mattraditioner och säsongens råvaror. Sommartid är
den härliga utomhusterrassen öppen.
SPA-behandlingar och en skön relaxavdelning med
bubbelpool erbjuds.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . www.lerdalshojden.se
34
SVERIGE | SWEDEN
HOTEL SVEA - SIMRISHAMN
Tillräckligt långt bort och tillräckligt nära brukar vi säga om Simrishamn på Österlen, ett paradis för
kropp och själ såväl i jobbet som privat. Alldeles nära
havet, med utsikt över småbåtshamnen men ändå centralt ligger Hotel Svea, ett charmigt och personligt hotell fyllt av traditioner och god mat. Redan när du kliver
innanför dörrarna känner du av personalens service
och personliga engagemang.
Hotel Svea är ett tre-stjärnigt hotell med rum i varierande storlek, många med otrolig utsikt mot havet och
horison-ten och resten mot den lummiga trädgården.
Alla rum har dusch, telefon, radio, TV och trådlöst
bredband. Hotel Sveas restaurang har ett välrenommerat rykte. Även här har du en underbar utsikt samtidigt
som du njuter av rätter både av internationell och lokal
karaktär. Svea är känd för specialiteter så som ål, gås
och julbord med allt vad skånsk tradition kräver. Sommartid kan du njuta i vår underbart lummiga trädgård
med en kopp kaffe såväl som ett glas öl eller vin.
Simrishamn
Simrishamn är en liten stad med stor charm och det är
främst de låga husen i pastellfärger som ligger längs
kullerstensgatorna som ger Simrishamn en nästan
sydländsk atmosfär. Fortfarande är staden präglad av
att ha varit en betydande hamnstad med fiske som
största näring.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Utflykter
Med utgångspunkt från Simrishamn har vi många
intressanta utflyktsmål inom nära håll. En guidad

stadsvandring i ”Gamla stan” är väl spenderad tid. Ett
besök på Kiviks Musteri och ”Äpplets Hus” är nästan ett
måste. När du ändå är i Kivik får du inte glömma den lilla hamnen med Buhres Fisk, nu med den mycket kända
fiskaffären, uteservering och restaurang. Givetvis är de
kända slotten i trakterna efterlängtade besöksmål likaväl som Glimmingehus och Österlens Museum i Simrishamn. Möt Österlen - detta säregna Östra Skåne, vars
gränser inte låter sig exakt fixeras men är ett fantastiskt
utflykts- och besöksmål av högsta mått.
Hotel Svea with a magnificent location, facing the
Baltic Sea but still in the centre of Simrishamn.
Simrishamn
A small countryside town grown from a genuine fishing
harbour. The small pastel coloured houses on cobble stone streets gives the city an almost southern atmosphere.
Excursions
Österlen is a paradise of space and light with lot of
castles, churches, museum and gardens to visit.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Trappa till hiss | Stairs to lift . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . . www.hotelsvea.se
35
SVERIGE | SWEDEN
FIRST HOTEL BILLINGEHUS - SKÖVDE
Välkommen till First Hotel Billingehus!
Det natursköna läget på berget B
illingen i Skövde inbjuder till rekreation och a
ktiviteter av olika slag året
runt. Vi är medlemmar i Svenska Spa hotells förening
sedan 2006. I vår Wellnessavdelning kan ni k oppla av i
32 gradig varm pool, bastu, njuta av sköna spabehandlingar, vara med på träningspass eller träna i vårt nya
gym med fantastisk utsikt!
I anslutning till First Hotel Billingehus finns vackra
promenadslingor, motionsspår, fiskesjö och utomhusbad med tempererade pooler sommartid. Under vintern har vi slalombacke, längdåkningsspår, isbana och
pulkabacke. Intill hotellet ligger också S:t Lukas kyrka,
en liten kyrka med spännande arkitektur och fantastisk
altartavla med panoramavy över Skövde.
Från oss tar ni er lätt till de olika sevärdheterna runt
omkring t.ex. Läckö slott, Varnhems Klosterkyrka,
Falbygdens Ost, Göta Kanal, Karlsborgs Fästning, Skara
Sommarland, trandansen vid Hornborgasjön och mycket, mycket mer. Inom 20 minuter från hotellet når ni
även två fina golfbanor.
Från vår restaurang njuter ni av en vacker panoramavy över Skövde med omnejd, under sommaren har vi
även en utomhusrestaurang.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Vi har även stora konferensmöjligheter då vi har 25 lokaler med plats för 2-1300 personer. Kort sagt: Billingehus har allt du kan förvänta dig. First Hotel Billingehus
är miljömärkt sedan 2009.
Your Second home is First!
Welcome to First Hotel Billingehus, one of the
largest conference-activity-leisure and Spa hotels in
Sweden.
In the hotel we have Spa with pool, sauna, fitness area
and a variety of different treatments like for instance
herbalbaths. Nearby you will find joggingtracks, in summer an outdoor swimming pool, in winter a slope for downhill skiing and cross country tracks. Within easy reach
are also several golf courses, fishing, amusement park
Skara Sommarland and many more tourist attractions.
From our restaurant you have a fantastic panorama
view over the city Skövde. During the summer we also
have a restaurant outdoors. First Hotel Billingehus has
everything you can expect from a true leisure hotel.
Your Second home is First!
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hemsida | Homepage. . www.firsthotels.se/billingehus
36
SVERIGE | SWEDEN
BEST WESTERN PREMIER
HOTELL KUNG CARL - STOCKHOLM
På BEST WESTERN PREMIER Hotell Kung Carl,
vid Stureplan i Stockholms absoluta mittpunkt, har du
som gäst närhet till både nöjen, shopping och sevärdheter.
At BEST WESTERN PREMIER Hotell Kung Carl,
in the very centre of Stockholm at Stureplan, you are
close to both the amusements, shopping and sightseeing.
Varje rum är unikt och inrett i djärv design där vi flirtar
med vår historia. Vi erbjuder allt från klassisk elegans
till modern design, där inspiration är hämtad från bland
annat Spanien och Frankrike.
All of the rooms reflect our history of the hotel and
are boldly decorated and unique in their designs. We
offer rooms with classical elegance to modern design,
where some of the inspiration has been taken from
Spain and France.
I vår restaurang, Kung Carls Bakficka - Tre Rum & Kök,
serverar vi klassiska rätter & drinkar med en modern
touch. Här hittar du flera härliga rum att äta och umgås
i, lite som ett riktigt hem. I vårt minigym på sjätte våningen hittar du bland annat
löpband, crosstrainer och fria vikter.
Vårt hotell är rökfritt, miljömärkt enligt Svanen och erbjuder alltid gratis WiFi.
Inredning, atmosfär och läge tillsammans med omtanke och personlig service, gör oss till ett självklart val för
den som söker det lilla extra.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Our restaurant ‘Kung Carls Bakficka - Tre Rum & Kök’
serves classic cuisine and beverages with a modern
twist. Here, you will find a number of lovely dining
areas in which to enjoy good food and the company
of friends, each offering a little bit of that ‘home from
home’ feeling.
On the sixth floor, you will now find our mini gym
with exercise bikes, a treadmill, cross-trainer and free
weights.
The hotel is smoke-free, eco-labelled according to
Svanen environmental standards and offers free Wi-Fi
connection at all times.
Décor, atmosphere and location, together with caring
and personal service, make us a natural choice for
those that seek something beyond the usual.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . . . www.hotellkungcarl.se
37
SVERIGE | SWEDEN
CLARION HOTEL AMARANTEN
- STOCKHOLM
På Clarion Hotel Amaranten bor du endast ett par
minuter från centralstationen, shopping, nöjen, kultur och
sevärdheter. Hotellet är centralt beläget på natursköna
Kungsholmen med charmiga kvarter, vackra kåkar och
strandpromenader utefter Stockholms glittrande vatten.
Här finner ni även ett stort utbud av restauranger, barer
och unika butiker. Runt knuten finns tunnelbanan som tar
dig till Kungsträdgården och city på bara fyra minuter.
Hos oss sover ni gott i nybäddade sängar och vaknar
sedan till en stor och härlig frukostbuffé med mängder
av ekologiska produkter och självklart flera alternativ för
allergiker. Vi har nöjet att erbjuda moderna fullt utrustade
hotellrum, många renoverade 2014/2015. Som gäst på
hotellet har du fri tillgång till gym, pool och bastu samt
trådlöst internet på hela hotellet.
Kitchen & Table by Marcus Samuelsson, vår Manhattaninfluerade restaurang ger er personliga och lekfulla tolkningar och kombinerar de bästa smakerna multikulturella
Manhattan har att erbjuda med lokala råvaror och
specialiteter. Kitchen & Table är Fun Dining!
Clarion Hotel Amaranten är en spännande mötesplats i
Stockholm med personlig service i en skön atmosfär. Här
trivs såväl internationella gäster som grannarna i området
och det är förstås människorna som skapar stämningen i
vårt vardagsrum.
Välkommen till Kungsholmens levande mötesplats!
FAKTA | FACTS
Antal bäddar | No of beds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Clarion Hotel Amaranten is conveniently just a few
minutes from the central station, shopping, entertainment,
culture and attractions. The hotel is located on the magnificent island Kungsholmen where you will find a wide
selection of restaurants, bars and unique shops among
all the charming neighborhoods with parks, beautiful residences, waterside paths and impressive buildings. Around
the corner you find the subway that takes you to Kungsträdgården and city stores in just four minutes.
We offer you a good night’s sleep and a big breakfast
buffet with a wide selection of organic products as well
as several options for allergy sufferers. We are pleased
to offer modern fully equipped rooms, many renovated in
2014/2015. All our guests have free access to the gym,
pool and sauna in our relaxation area and wireless internet
access throughout the hotel.
Kitchen & Table by Marcus Samuelsson is our Manhattaninfluenced restaurant well known for the boundarybreaking combination of the best flavors multicultural
Manhattan has to offer with local ingredients and
specialties. Kitchen & Table is Fun Dining!
Clarion Hotel Amaranten is an exciting venue with
comfortable atmosphere suitable for international guests
as well as neighbours in the area. It is the people who
create the atmosphere here in our living room.
Welcome to the Clarion Hotel Amaranten!
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hemsida | Homepage. www.choice.se/clarion/amaranten
38
SVERIGE | SWEDEN
CLARION HOTEL SIGN - STOCKHOLM
Clarion Hotel Sign är ett förstklassigt hotell mitt i
centrala Stockholm, strax intill kommunikationer, shopping, restauranger och nöjen. Ett unikt och tidlöst hotell
som öppnade 2008, med konst, musik och design i
fokus.
Här finner du möbler från några av Skandinaviens främsta formgivare. Ta en vandring runt på hotellet och du
har fått en glimt av många av Skandinaviens världsberömda ikoner inom klassisk design och fotokonst.
Hotellets 558 rum är tidlöst och stilrent inredda med
bekväma sängar från Dux, välplanerade arbetsytor, minibar och platt-tv. Rummen finns i olika kategorier, från
Moderate och Standard till Superior och Deluxe. Dessutom finns åtta juniorsviter med parkutsikt, spännande
planlösning och elegant interiör. Alla våra hotellrum
och hotellets allmänna ytor har kostnadsfritt trådlöst
internet.
mathantverk signerade Frida Ronge (som har en silvermedalj i sushi-världsmästerskapet). Hotellgäster har reducerad entréavgift.
På våning två finner du vårt gym som är gratis för hotellgäster. Gymmet har öppet mellan klockan 05.30
- 23.00 alla dagar i veckan.
Restaurang American Table Brasserie and Bar bjuder
in till en drink, en mindre rätt eller till en långmiddag
med ert sällskap. Den stora inspirationen till konceptet
är hämtad från USA. Något du som gäst kommer känna
igen i dryckes- och matmenyer. I restaurangens mysiga
miljö serveras även frukost till hotellets gäster.
Upplev det bästa av Skandinavien, mitt i Stockholm!
Besök Selma CitySpa uppe på hotellets åttonde våning
med utsikt över Stockholms takåsar, med två takterrasser en med uppvärmd utomhuspool och solbäddar och
den andra med en bar som är öppen på sommarhalvåret. Innanför dörrarna hittar du bastu, välgörande spabehandlingar, medlemsklubb, vRÅ goes Selma CitySpa
där du kan beställa dryck och fantastisk små asiatiska
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . www.clarionsign.se
39
SVERIGE | SWEDEN
CLARION HOTEL STOCKHOLM
- STOCKHOLM
Clarion Hotel Stockholm ligger på Södermalm,
en stadsdel känt för sitt kulturarv, boutiques, restauranger, gallerier och shopping. Med tunnelbanan strax
utanför dörren kan du ta dig till city snabbt och enkelt.
Hotellet karakteriseras av musik, konst och design för
att skapa en levande atmosfär. Vår ambition är att höja
din livskvalitet när du bor hos oss. Här finner du barer fulla av liv, kulinariska upplevelser i restaurangerna,
konstutställningar och levande musik.
Restaurangerna och barerna på Clarion Hotel Stockholm är de självklara mötesplatserna för hotellgästen,
men även för den lokala stockholmaren. I de mest levande delarna av hotellet serverar vi dig ett brett utbud
inom mat och dryck, från tidiga mornar till sena kvällar.
Här kan man avnjuta både en trevlig lunch eller middag från vår varierande meny och även komma förbi
för att bara ta ett glas i goda vänner lag eller en snabb
cappucino medans man läser tidningen. Vi arbetar för
hög service och vårt mål är att just du som gäst ska
känna att din vistelse blir till den bästa.
Vi på Clarion Hotel Stockholm är stolta över vår fantastiska frukostbuffé. Nyttigt, gott, mättande och ekologiskt. Här finner du bl a nybakat bröd, färsk frukt, en
variation av pålägg och flera smaker av fil och yoghurt.
I vår frukost finns även både laktos- och glutenfria
alternativ.
FAKTA | FACTS
Antal bäddar | No of beds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 På plan 2 finns vårt gym. Här finner du ett välutrustat
gym med 16 st maskiner för kondition, styrka och
rörelse. Du tränar med utsikt över Eriksdalslunden och
tillgång till gymmet är fritt för alla hotellgäster.
I anslutning till gymmet finns Elements Spa där gäster
kan besöka vårt exklusiva spa med pool, behandlingsrum, bastu, duschar, yoga och pilates pass och relax.
Alla hotellgäster har reducerade entrépriser till Elements Spa.
Välkommen att uppleva Södermalm hos oss!
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hemsida | Homepage. . . . www.clarionstockholm.com
40
SVERIGE | SWEDEN
ELITE PALACE HOTEL - STOCKHOLM
Fyrstjärniga Elite Palace Hotel är ett modernt hotell som ligger beläget centralt i Stockholm.
Elite Palace Hotel is a modern hotel located in
downtown Stockholm.
På Elite Palace Hotel erbjuder vi dig som gäst närheten
till Stockholms alla attraktioner men ändå i en fridfull
omgivning med närhet till promenadstråk längs med
vattnet. Inom gångavstånd finner man många mysiga
små restauranger, barer och caféer.
The hotel guests can enjoy the nearness to all city
attractions while still in a peaceful environment near
walking paths by the water. Nearby the hotel you will
find many pubs, restaurants and cafés from all over the
world.
Hotellets genuina engelska gastropub The Bishops
Arms inbjuder till spännande smakupplevelser och har
ett av Stockholms bredaste öl- och whiskyutbud. Vi har
nöjet att erbjuda moderna fullt utrustade hotellrum. Flera av rummen renoverades senast 2013 och fler rum
tillkommer 2015.
At the hotel you can enjoy delicious meals in The British gastro pub The Bishops Arms, which invites you to
exciting taste experiences, as it offers exclusive beer
and whisky tastings. We offer modern, fully equipped
guest rooms. Many of the rooms were renovated in
2013 and new rooms are being built in 2015.
Palace SPA & Relax erbjuder dig som gäst avslappnande massage och sköna ansiktsbehandlingar. Actic
Elite Gym finns till förfogande för den ambitiöse till ett
kraftigt rabatterat pris.
For relaxation and recreation we are pleased to offer
Palace Spa Relax and the Elite Actic gym. As our guest
you will receive a discount at the gym.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
41
SVERIGE | SWEDEN
QUALITY HOTEL FRIENDS - STOCKHOLM
Välkommen till eventhotellet Quality Hotel
Friends! Vi öppnade den 31 augusti 2013 och erbjuder lokaler i en unik evenemangsmiljö i Arenastaden i
Solna, norr om Stockholm, med nationalarenan Friends
Arena vägg i vägg.
Welcome to the event hotel Quality Hotel
Friends! We opened in August 2013 and offer facilities
in a unique event environment. After all, we are located
in Arena City just north of Stockholm and right next to
the national arena Friends Arena.
Vår målsättning är att bli Arenastadens vardagsrum.
Vi erbjuder en ombonad och levande mötesplats mitt
i betongen. Koppla av med en kaffe eller ett glas vin
i lobbybaren First Moment, ät middag i Brasseriet på
25:e våningen med oslagbar utsikt över Stockholm
med omnejd eller njut av vår frukostbuffé med många
ekologiska inslag i In Between. Ett vardagsrum där du
som reser till Arenastaden vilar upp dig efter en shoppingrunda på kommande Mall of Scandinavia eller laddar inför konserten på Friends Arena. Här är alla välkomna!
We offer a homely and vibrant meeting point and our
goal is to be a living room in the area. A living room
where you relax over a coffee or a glass of wine in
our lobby bar First Moment. Or take the elevator all
the way to the top and enjoy a meal in our restaurant,
Brasseriet, on the 25th floor with a spectacular view
over Stockholm. And start the next morning with our
breakfast buffet in In Between. We are the living room
where everyone is welcome, whether you visit us for a
concert at Friends Arena, for a conference or just for a
nice weekend in Stockholm.
Hotellet har 400 rum, varav 4 sviter, och totalt 888
bäddar. På andra våningen finns ett fullt utrustat gym
med två bastur där du kan mjuka upp musklerna efter ett pass i gymmet eller en löpartur runt närbelägna
Råstasjön eller i den kungliga Hagaparken. Avstånden
hit är korta. Till Stockholms Centralstation tar det bara
7 minuter med pendeltåg och till Arlanda 30 minuter.
The hotel has 400 rooms and a total of 888 beds. We
have a fully equipped gym with two saunas. It takes just
7 minutes
by commuter train to Stockholm Central Station and 30
minutes to Stockholm Arlanda Airport.
Welcome to Quality Hotel Friends - the event hotel
where great moments are made!
Välkommen till Quality Hotel Friends – eventhotellet
för de stora ögonblicken!
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Senaste renovering | Latest renovation . . . . . . . . . . . . . Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . . 7 min
Hemsida | Homepage. . . . www.qualityhotelfriends.se
42
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC KUNGENS KURVA - STOCKHOLM
Under 2013 och 2014 har stora renoveringar genomförts på hotellet. Lobby, pool, bastu och större delen av rummen har totalrenoverats.
Välkommen till ett nytt Scandic Kungens Kurva!
Hotellet ligger vid Stockholms södra infart, endast 10
minuter från city, mitt i hjärtat av Sveriges expansivaste
affärs och shoppingområde Kungens Kurva. Du möts
av en avslappnad och varm atmosfär. Vi erbjuder 257
rum med plats från 1-4 gäster per rum, alla inredda i
varma färger och naturliga material. Du bor med shopping och aktiviteter runt knuten och det finns även bra
kommunikationer till storstadens pulserande utbud.
Njut av den goda maten i vår restaurang med öppet
kök och informell inredning som skapar en levande
miljö. På kvällen tänds ljusen i baren och restaurangen
serverar både á la cart och buffé. Vill du äta något enklare, dricka eftermiddagskaffe, ta en drink före maten
eller bara luta dig tillbaka i en fåtölj är lobbybaren det
rätta stället. Receptionen är bemannad dygnet runt och
vår shop är öppen 24h om dygnet.
Vi har gratis parkering för både bussar och bilar, lika
många platser som vi har rum finns så det är aldrig problem att få plats. Har ni barnen med er är de välkomna
till vårt stora lekrum och såklart erbjuder vi er gratis
wifi, pool och ett gym.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 In 2013 and 2014 major renovations have been
carried out at the hotel. The lobby, pool and sauna has
seen a major facelift and almost every room has been
renovated
Welcome to a new Scandic Kungens Kurva!
Located at Stockholms southern entrance, only 10
minutes from the city, right in the heart of Swedens
most expansive business and shopping district Kungens Kurva. You are greeted by a relaxed and warm atmosphere. We offer 257 rooms accommodating from
1-4 guests per room, all decorated in warm colors and
natural materials. You live with shopping and activities
around the corner, with fast transport links to major
city’s vibrant selection.
Enjoy delicious food in our restaurant with an open
kitchen and casual furnishings that create a living environment. In the evening, the candles in the bar and
restaurant are lit and we offer both á la cart and buffet.
If you want to eat something simpler, have an afternoon
coffee, have a drink before dinner or just sit back in an
armchair, the lobby bar is the place.
The reception is manned around the clock and our
shop is open 24 hours a day. We also have free parking
for both buses and cars, we have as many parking spaces as we have rooms so it’s never a problem to get a
spot. If you have children with you, they are welcome to
our playroom and of course we have free wifi, swiming
pool and gym.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . 10 min
Hemsida | Homepage. www.scandichotels.com/kungenskurva
43
SVERIGE | SWEDEN
SCANDIC NORRA BANTORGET - STOCKHOLM
Välkommen till Scandic Norra Bantorget!
Här bor du centralt ett stenkast från Centralstationen
med Drottninggatan runt husknuten. Gångavstånd till
det bästa av Stockholms affärer, teatrar och andra nöjen.
Hotellet rymmer 237 välutrustade rum i varierande
storlek. Hotellet är rökfritt och Svanenmärkt.
På hotellet kan du koppla av i vår restaurang eller lobbybar. I restaurangen erbjuder vi allt från stor frukostbuffé och förbokade luncher till en vällagad á la carte.
I lobbybaren kan du varva ner med något gott att
dricka, här finns något för alla smaker. Sommartid njuter du på vår ombonade uteservering.
Vill du stanna på rummet kan du ändå hålla kontakt
med omvärlden, alla rum har tillgång till gratis trådlöst
internet.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Welcome to Scandic Norra Bantorget!
Centrally located just a few steps from the Central Station in the heart of the city. The big shopping street
Drottninggatan (Queen Street) is just around the corner
from the hotel. Close to Stockholm´s attractions and
entertainment you can make the most of your stay in
the capital.
The hotel has 237 rooms of various size, here you will
find anything you need for a pleasant stay. The hotel
is non smoking and eco-labelled with the Nordic Swan.
Relax in the lobby bar with something to drink or enjoy a good dinner in the restaurant, here you will find
something for all tastes. We serve everything from a
large breakfast buffet, pre-booked lunches and tasty á
la carte meals. During the summer time you can also
enjoy our lovely terrace.
If you prefer to stay in your room you can still keep
in touch with the outside world as all rooms has free
wireless internet.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
44
SVERIGE | SWEDEN
ELITE HOTEL KNAUST - SUNDSVALL
Sundsvall är en historisk stad med sin unika stadskärna byggd helt i sten på sent 1800-tal.
År 1891 öppnar Knaust, hotellet blir snart både rikt
och berömt för sin förstklassiga service och sin fantastiska atmosfär med många beryktade fester. Idag mer
än 100 år senare har hotellet åter öppnat efter omfattande ombyggnation och renovering.
Här möts idag modern design och gammal arkitektur
i en smakfull kombination. Det första som möter upp i
entrén är den berömda Knaust trappan, bara den i sig
är värd ett besök.
Hotellet ligger mitt i den vackra stadskärnan med bekvämt gångavstånd till shopping och nöjen. Vi rekommenderar ett besök i Stadshuset där vårt unika Visitor
Center erbjuder upplevelser för alla smaker.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Sundsvall is a historical city with a unique city
centre from the late 19th century made entirely out
of stone.
Knaust opened in 1891 and the hotel soon became well known for its first class service, fabulous atmosphere and many parties. Today more than a hundred years later the hotel has reopened after extensive
renovations and restoration.
Modern design and 19th century architecture blends
together in a tasteful combination. The famous Knaust
Stair, which is the first that catches the eye when entering the hotel, makes the visit worth while.
The hotel is located in the centre of the beautiful stone
decorated city with walking distance to shopping and
entertainment. We recommend you to pay a visit at our
City Hall with our new Visitor Center.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
45
SVERIGE | SWEDEN
BOHUSGÅRDEN
HOTELL & KONFERENS - UDDEVALLA
I hjärtat av Bohuslän vid Byfjorden i Uddevalla
ligger det vackert belägna Bohusgården. Här börjar
du dagarna med en stor frukostbuffé & en härlig utsikt
över den vackra fjorden.
Hotellet har även en stor wellness du fritt kan nyttja
med swimmingpool, bubbelpool, takbalja, bastu och
solterapi. Bohusgården är ett svanenmärkt hotell med
fyra stjärnor. ”Du kan få för mycket av det mesta, men
aldrig av utsikt”.
Uddevalla
Några minuters bilväg från hotellet ligger Uddevallas
centrum med trivsamma gågator, mysiga butiker och
gemytliga restauranger. I stadens hamn ligger Bohusläns museum. Nedanför hotellet finner ni Uddevallas
unika strandpromenad som leder ut till Gustavsberg,
Sveriges äldsta badort. Längs strandpromenaden finns
badplatser och cafeer.
Utflykter
Från Bohusgården har du ett perfekt utgångsläge för
utflykter längs kusten med alla dess sevärdeheter och
aktiviteter. Vi har mycket att rekommendera såsom; en
tur med Uddevallas skärgårdsbåtar, djurparken Nordens Ark, de världsarvslistade hällristningarna i Vitlycke, Nordiska akvarellmuseet i Skärhamn på Tjörn,
sommarbutikerna längs Smögenbryggan, Göksäter ”lilla Ullared” på Orust, Liseberg i Göteborg och mycket,
mycket mer.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Bohusgården Hotel & Conference
– a genuine part of Bohuslän.
The hotel is built on top of the rocks facing the sea and
the beautiful Uddevalla Bridge. This hotel specialize on
personal service.
Restaurants are to be found in the city center, 2 minutes by car from the hotel. There are also Café´s and
restaurants along the ”Strandpromenad”.
The city offers nice boutiques and pleasant walks, and
a visit to”Bohusläns Museum” where you see the exihibition of a traditional westcoast village. Walking along
the unique ”Strandpromenad”, partly a wooden bridge,
you will reach Gustavsberg, the oldest seaside resort
of Sweden.
Along the ” Strandpromenad” there are serveral places
for a swim in the sea. Uddevallas ”white boats” will take
you out on the sea to some of the westcoast islands.
By car you can visit beautiful places along the coast of
Bohuslän. In Gothenburg you can spend a day visiting
Scandinavia´s largest amusement park, Liseberg.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . www.bohusgarden.se
46
SVERIGE | SWEDEN
FIRST HOTEL DRAGONEN - UMEÅ
På First Hotel Dragonen möts ni av en välkomnande och personlig atmosfär med vänlig service.
Hotellet har genomgått en totalrenovering av rum och
korridorer som stod klart 2014. Med sitt centrala läge
ger hotellet er utmärkta förutsättningar för att upptäcka
Umeå och dess sevärdheter.
At First Hotel Dragonen you are met by a welcoming and personal atmosphere with friendly service.
The hotel has undergone a complete renovation of
rooms and corridors during 2014. With its central location, the hotel gives you excellent opportunities to
discover Umeå and its attractions.
Våra Standardrum är 18 m² stora och kan användas
som både dubbel- och twinrum med två 90 cm breda
sängar som kan dras isär. Rummen är modernt inredda
med parkettgolv och utrustade med skrivbord, fåtölj,
en 40” led-tv och hårfön. De kaklade och fräscha badrummen är utrustade med dusch.
Our standard rooms are 18 m² in size and can be used
as both double and twin rooms with two 90 cm beds
that can be pulled apart. The modern rooms are equipped with parquet floors, a desk, chair, 40 ’LED TV and
hairdryer. The tiled and fresh bathrooms are equipped
with shower.
På hotellet ligger även vår nya restaurang Harriets som
har öppet för middag sju dagar i veckan och även serverar vår mysiga frukostbuffé varje morgon. Harriets är
Umeås vardagsrum, matsal och veranda - en opretentiös mötesplats där alla kan känna sig bekväma och
välkomna. Vi erbjuder mat med en klassisk grund, rena
och enkla smaker och en blinkning åt det norrländska
och lokala.
The new hotel restaurant Harriets, is open for dinner
seven days a week and also serves our cozy breakfast each morning. Harriets is Umeå’s living room, dining room and porch - an unpretentious meeting place
where everyone can feel comfortable and welcome.
We offer classic food with pure and simple flavors, with
a touch of the northern and local.
Parkering för turistbussar finns tillgänglig ca 500 meter
från hotellet.
Parking for coaches is available about 500 meters from
the hotel.
Welcome to Umeå and First Hotel Dragonen.
Välkommen till Umeå och First Hotel Dragonen.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hemsida | Homepage. . . www.firsthotels.se/dragonen
47
SVERIGE | SWEDEN
FIRST HOTEL LINNÉ - UPPSALA
First Hotel Linné finner du precis invid Sveriges
äldsta botaniska trädgård, Linnéträdgården. Med sitt
centrala läge ger hotellet dig utmärkta förutsättningar
för att upptäcka Uppsala och dess sevärdheter.
First Hotel Linné is located right next to the famous Linneaus garden. With our central location, the
hotel gives you the ultimate qualification to explore
Uppsala and their attractions.
Hotellet erbjuder 116 personligt inredda hotellrum där
de flesta vetter mot den härliga grönskan i Linnéträdgården. Gäster på hotellet har fri tillgång till Wi-Fi.
The hotel offers 116 personally decorated hotel rooms
where the most of them faces the beautiful greenary of
the Linneaus garden. Hotel guests offers free access
to Wi-Fi.
I vår bistro serveras vällagad mat som är inspirerad
av svensk natur. På sommaren serveras även mat och
dryck på vår trevliga innergård. Hotellet är beläget på
en gata med många mysiga caféer och restauranger.
På First Hotel Linné finns även ZoUL FishSPA och Anteia Massage där du som hotellgäst är varmt välkommen in i en oas bland stenar, palmer, havsbrus och fiskar. Ett stort utbud av behandlingar, hudvård och Fisk
Spa finns att tillgå. Som gäst på hotellet erbjuds du rabatter på alla behandlingar.
First Breakfast – en stor frukostbuffé med allt man kan
önska sig ingår naturligtvis i priset och serveras i våra
ljusa och vackra lokaler med utsikt över Linnéträdgården.
Well cooked meals, inspired of Swedish nature, are served in our bistro. During summer time food and drinks
are also served in our pleasant atrium garden. The hotel is situated on a cosy street where many cafés and
restaurants are located.
ZoUL FishSpa and Anteia Massage are also located at
First Hotel Linné where you as a hotel guest is welcome in to an oasis of rocks, palms, ocean breezes and
fish. A big range of treatments, skin care and Fish Spa
are available. As a guest at the hotel we will offer you
discount on all treatments.
Välkommen till vårt personliga hotell!
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
48
SVERIGE | SWEDEN
BEST WESTERN PLUS
VÄSTERVIKS STADSHOTELL - VÄSTERVIK
BEST WESTERN PLUS Västerviks Stadshotell
Skärgårdsstaden Västervik bjuder på en härlig atmosfär, färggranna fasader i kullerstenslagda gränder och
närhet till skärgårdens 5000 öar.
Här är det nära till små, trevliga butiker och mysiga uteserveringar. Sommartid upplever man välkända evenemang som VisFestivalen, HojRock och Sportbilsdagen.
En utflykt med skärgårdsbåtarna är självklart en oförglömlig upplevelse.
På Gränsö slotts ljusstöperi, bara 500m från Stadshotellet, får man sitt lystmäte tillfredsställt både vad gäller
konsthantverk och shopping. Många kommer till oss
bara för att njuta av den pittoreska staden, sitta ned
med en glass på en parkbänk på strandpromenaden
för att njuta av livet.
Vi byggde även på en sjätte våning på hotellet och
erbjuder nu en konferens-, fest- och eventvåning med
stadens bästa utsikt över Skeppsbrofjärden.
Restaurangen håller en hög kvalitet och här gör våra
kockar och serveringspersonal sitt yttersta för att få
gästerna att trivas med god mat och dryck. Kvalitet,
personlighet och omtanke är våra ledord. Målet är att
våra gäster ska ha det lite bättre än hemma!
Hotellet är bemannat 24 timmar om dygnet. Miljöcertifierade av Svanen.
Fyrstjärniga Västerviks Stadshotell är med sina 101
rum stadens största hotell, beläget på huvudgatan med
ett stenkast till strandpromenaden.
2014 byggde vi en ny tränings- och spaavdelning där
man kan njuta i jacuzzi, bastu och pool men även ta en
runda på löpbandet om man så önskar.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . www.stadshotellet.nu
49
SVERIGE | SWEDEN
HALLTORPS GÄSTGIVERI - BORGHOLM
Mangårdsbyggnaden från 1600-talet är idag
förvandlad till ett gästgiveri av högsta klass. Halltorps
ombonade atmosfär andas charm och vänlighet. Här
känner man sig hemma, inte minst tack vare de 41
gästrummen, varav 25 fått sin prägel av konsthantverkare från vart och ett av Sveriges landskap och inget är
det andra likt.
Sedan många år är Halltorps förnämliga kök välkänt.
Här tas inga genvägar. Endast de bästa råvaror används,
i nyskapande rätter likaväl som i klassiskt öländska och
småländska, vackert upplagda och serverade. Våra
gäster njuter traktens grönsaker, fisk från våra hemmavatten, öländskt vilt, och lamm som betat på Alvaret,
kryddat med färska örter från vår egen örtagård. Att
vi bakar brödet själva och kryddar vårt brännvin är en
självklarhet.
Efter en god måltid kan du koppla av på vår solaltan
med en hänförande utsikt över Kalmarsund. Ruggiga
höst- eller vinterdagar njuter du framför någon av gästgiveriets fem öppna spisar. Du har också möjlighet till
att avnjuta ett klassiskt Afternoon tea & coffee med
sandwichar, scones och marmelader.
Promenadavstånd till vatten och det berömda naturreservatet Halltorps hage.
Från gästgiveriet har du hela Öland inom nära räckhåll.
I maj och juni blommar ön och i juli badar man vid milsvida sandstränder. Augusti och september har särskilt
fint ljus och en hög klar luft. Öland öppnar sig även för
andra upplevelser: en klar januaridag med skidor på
Alvaret, en kustvandring en marskväll med solnedgång,
FAKTA | FACTS
Antal bäddar | No of beds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool (*bubbelpool utomhus). . . . . . . . . . . . . . . . Ja* | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 en biltur genom öns radbyar en ruggig novemberdag.
Vid alla tillfällen väntar dig en ombonad tillvaro vid återkomsten till Halltorps Gästgiveri.
Hjärtligt välkommen!
The Halltorp Inn, is strategically situated in the
center of Öland, on the western ridge overlooking Kalmar Sound. The cozy atmosphere of the Halltorp Inn is
full of charm and hospitality. Much credit for this is due
to the 25 newly-built guest rooms. Each is designed by
craftsmen from a different Swedish province.
For many years now the Halltorp Inn has been wellknown for its gourmet cuisine. No short cuts are taken
in the preparation, and the island is proud to supply
the premium ingredients. Naturally, we bake our own
bread and serve aquavit that we spiced ourselves.
After a good meal you can relax on our sun terrace
with its magnificent view over Kalmar Sound. On raw
and chilly autumn and winter days you can enjoy yourself in front of one of the five fireplaces.
From the Halltorp Inn the whole of Öland is within easy
reach. In May and June the island is in full bloom, and in
July there is swimming along miles of sandy beaches.
In late August and September you can enjoy the crisp
air and radiant light of autumn.
On all these occasions you will find a warm and sheltered welcome on your return to Halltorp Inn.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . . 10 km
Hemsida | Homepage. . . . www.halltorpsgastgiveri.se
50
SVERIGE | SWEDEN
ELITE STORA HOTELLET - ÖREBRO
Elite Stora Hotellet är vackert beläget, centralt
i Örebro vid Svartån och Örebro Slott. Hotellet som
byggdes 1858 är ett av Sveriges mest anrika hotell
med 133 rum.
Som gäst på Elite Stora Hotellet får du uppleva atmosfären av ett klassiskt stadshotell, med stilfullt inredda
hotellrum och en självklar omtanke.
Mat och dryck finner du på Elite Stora Hotellets förstklassiga restaurang Slottskällaren, det italienska köket
i restaurang/café Paolo’s samt den genuint engelska
gastropuben The Bishop’s Arms. Vi erbjuder även unika
fest- och konferensmöjligheter under kristallkronorna
på hotellet eller i det 700 år gamla slottet. Både i våra
lokaler på hotellet och Örebro Slott ordnar vi luncher
och middagar för större sällskap, bussgrupper o s v.
Elite Stora Hotellet is beautifully situated near
Örebro Castle by the Svartå River and is one of the
most illustrious in the country.
The hotel was constructed in 1858 and is one of the
country’s most historic hotels. As our guest you will
experience the atmosphere of a classic city hotel with
stylishly appointed rooms and a real sense of service.
The sights of the city such as, Wadköping, the Örebro
Art gallery and the concert hall are all within walking
distance.
In addition to our own conference – and banquet facilities at the hotel, we also operate the conference department at Örebro Castle.
Utflykter
Med det centrala läget i Örebro finner du restauranger,
nöjen, shopping och sevärdheter alldeles runt hörnet.
Inom bekvämt promenadavstånd finner du populära sevärdheter och turistattraktioner som den gamla trästaden Wadköping, prisbelönta Stadsparken, Gustavsviks
Upplevelsebad och utsiktstornet Svampen. Dessutom
kan Örebro med omnejd erbjuda en rad fina golfbanor.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
51
SVERIGE | SWEDEN
CLARION HOTEL GRAND - ÖSTERSUND
Vår professionella personal som naturligtvis sätter gästens trivsel främst hälsar er varmt välkomna till
Clarion Hotel Grand Östersund, ett fullservice hotell
som ligger vid Stortorget. Restaurangen, Kitchen & Table, inspirerar till ”Fun dining” och är en trevlig mötesplats.
I Sverige finns det två städer som har fjällutsikt, Östersund är en av dem. Staden, som ligger vackert belägen
vid Storsjöns strand, erbjuder tillsammans med Frösön
många sevärdheter och attraktioner. Kompositören Wilhelm Peterson-Berger blev mycket imponerad av Frösön och byggde där sitt hem, Sommarhagen, som idag
är ett välbesökt museum.
Jamtli Historieland är ett levande historieland. I Lillhärdalsgården kliver man in i autentiskt 1700-tal, i bakstugorna bakar man tunnbröd, i skogskojan bjuds man
på kolbullar, på fäbodvallen mjölkas kor och getter
mm. Här finns också Länsmuséet som visar Jämtland
och Härjedalens historia. Muséets unikaste föremål är
Överhogdalstapeten en av de äldsta i Europa.
Teknikland lockar både unga och gamla. Här finns både
flygplan och flygutrustning från förr. Mest kända är AJ
37 Viggen och J 29 Tunnan. Vill man hälsa på skogens konung, älgen, så beger man sig till Moosegarden, strax utanför Östersund, där man har möjlighet att
klappa och mata dessa fantastiska djur.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Clarion Hotel Grand Östersund is a fullservice
hotel, situated in the middle of the beautiful town. Östersund is situated nearby the big lake, Storsjön.
The restaurant, Kitchen & Table, inspires to Fun dining
and is a popular meeting spot in Östersund.
There is only one other city in Sweden with a mountain
view – Kiruna. Östersund together with the island Frösön, offers a lot of attractions.
Frösön made a deep impression on the composer Wilhelm Peterson-Berger, who built his home in Sommarhagen. Today it is a museum.
Jamtli History land is a living heritage museum and history land. You will gain insight into what life was really
like in the past. At Jamtli, you will also see the regional
museum, Länsmuséet. The museum takes you right through the history of the region. The museum houses
the Överhogdal tapestry, one of the oldest in Europe.
The Aviation and WAAC Museum is an exciting place
for both young and old. The museum houses interesting aircraft and aviation equipment from earlier times.
To meet the king of forest, the moose, you may visit
Moosegarden, where you will be able to get a very close acquaintance with this spectacular animal.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . www.clarionostersund.se
Kom ut på sjön
Det finns många anledningar att göra en kryssning med våra röda
fartyg. Möjligheten att äta gott, dansa, träffa nya människor och handla
skattefritt är fyra. Chansen att gå i land och lära känna Helsingfors,
Åbo eller öriket Åland, är ytterligare några. Dessutom erbjuder vi
skräddarsydda program för större sällskap. Läs mer och boka på
Vikingline.se/rb eller ring arrangörsbokningen 08-452 40 10.
YOUTUBE LOGO SPECS
Facebook “f ” Logo
Följ oss på:
PRINT
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
PMS 1795C
WHITE
on light backgrounds
on dark backgrounds
CMYK / .eps
standard
standard
no gradients
no gradients
PMS 1815C
BLACK
53
PROGRAMFÖRSLAG
ljuset. Andra utflyktsmål är Örnreservatet, Jesperhus
Blomsterpark, de många bärnstenssliperierna och alla
keramiker.
SJÄLLAND
FYN
På Fyn ligger slott och herrgårdar som pärlband efter
varandra. Landskapet är bördigt och påminner om en
prunkande trädgård. Det här är ett landskap att vila
sina sinnen i.
Odense ligger mitt på ön, och är förutom en av Danmarks äldsta städer även en av de mer charmiga. Men
mest känd är den nog för att staden är HC Andersens
födelsestad. Förutom HC Andersenmuseet finns bland
mycket annat även Brandts Klædefabrik, en nerlagd
klädfabrik som har återuppstått och vars område har
blivit internationellt prisbelönt för sin speciella bland
ning av butiker, museer, biografer och restauranger.
Att uppleva Danmarks bästa sidor under en kortresa blir allt mer populärt, och då är Själland en bra
utgångspunkt. Inte för att man hittar världens högsta
torn eller största torg på den danska ön, men här finns
Köpenhamn – en ö
ppen, varm och vänlig stad som
många gärna återkommer till.
BORNHOLM
JYLLAND
Det här är en skattkammare för alla. Jylland har oerhört
mycket att se, upptäcka och uppleva. Jylland är inte
bara den största delen av Danmark, många tycker att
den är vackrast också.
Här finns det mesta som gör Danmark så speciellt, pulserande storstäder med kontinental atmosfär och små
slumrande idyller med korsvirkeshus. På Jyllands norra
udde finns Skagen, konstnärsstaden med det magiska
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Att förälska sig i Bornholm är inte svårt. Det är inte för
inte ön kallas Östersjöns pärla och till och med Nordens Korsika.
Här blandas breda sandstränder med stora skogar. Här
växer fikon och valnötsträd. Och så finns det mycket att
titta på. Många fascineras av de små byarna som klättrar längs den karga nordkustens klippbranter. Rundkyrkor, minnesmärken, rofyllda fiskelägen, krogar och
affärer är bara några av öns många vattenhål – och sist
men inte minst – bornholmarna själva!
DANMARK | DENMARK
LANDSKAPSPRESENTATION - DANMARK
54
DANMARK | DENMARK
MONTRA SKAGA HOTEL - HIRTSHALS
Montra Skaga Hotel är absolut värt ett besök!
Hotellet byggdes 1989 och har 108 stora bekväma
dubbelrum. Det är ett riktigt lyxhotell där det ligger
mellan skog och strand med utsikt över hamn och hav.
Hotellets kök är välkänt för sin goda mat och utmärkta
service. Receptionspersonalen hjälper gärna till om
man har några speciella önskemål.
Hotellet ligger alldeles intill Nordsjömuseet – Europas
största akvarium. Det är bara ett par minuters promenad till Hirtshals Bowling som är ett stort aktivitetshus.
Det liksom Hirtshals museum, hamnen och Hirtshals
Fyr är väl värda ett besök.
Dessutom finns det fascinerande Örnreservatet och
Skagen bara en halvtimmes körning från hotellet.
Montra Skaga Hotel is definitively worth a visit.
The hotel was built 1989, and has 108 large and comfortable double bedrooms. The hotel is definitely a luxury hotel and situated near both forest and beach with
views of both the harbour and ocean.
The restaurant is reknowned for its good food and excellent service. The staff at the reception will greet you
with a friendly smile, and will be only too pleased to
help you with any special requests or requirements.
The hotel is situated close to the North Sea Museum,
Europe’s biggest aquarium. Hirtshals Bowling, a big action house, is only a few minutes walk away, this as well
as Hirtshals Museum, the harbour, and lighthouse are
all well worth a visit.
The well reknowned Eagle Reserve park, and Skagen
are only half an hours drive away from the hotel.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . www.skagahotel.dk
55
DANMARK | DENMARK
ABSALON HOTEL - KÖPENHAMN
Ett unikt, modernt klassiskt hotell på Vesterbro i
centrala Köpenhamn. Hotellet är familjeägt och är sedan maj 2015 nyöppnat efter en totalrenovering. Rummen är inredda och präglade av Designers Guild´s
spännande och färgstarka värld.
Unique modern classic hotel in Vesterbro in the
centre of Copenhagen. Newly renovated in May
2015 and family run. All rooms are decorated and defined by Designers Guild’s exiting and colorful universe.
Upplev harmoni i en avslappnad, mysig och hemtrevlig
miljö där du möts av sann gästfrihet och en hög nivå av
personlig service.
Experience HARMONY in a relaxed, cozy and
homey atmosphere where you will meet true
hospitality and a high level of personal service.
Köpenhamns puls, sevärdheter och attraktioner ligger
för dina fötter. Du bor endast 5 minuter från Tivoli, Slaktdistriktet, shoppingen på Ströget och Gammel Kongevej, Rådhusplatsen och flera trendiga restauranger och
häftiga caféer.
All of Copenhagen’s sights and attractions and the city vibe right at your feet. You will stay only 5 min. from Tivoli, The Meatpacking District, shopping at “Strøget” or
“Gl. Kongevej”, the City Hall Square and
numerous trendy restaurants and cool cafes.
Vår personal hjälper dig att få en minnesvärd upplevelse av Köpenhamn. En upplevelse som får dig vilja
komma tillbaka till Absalon Hotel om och om igen.
Our team will help you make your stay in
Copenhagen a memorable experience. An
experience that will make you want to come back
to Absalon Hotel again and again.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Bastu | Sauna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Restaurang | Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . www.absalon-hotel.dk
56
DANMARK | DENMARK
SCANDIC PALACE HOTEL - KÖPENHAMN
Ett vackert historiskt landmärke med modern design
influerad av hotellets rika historia.
A beautiful Landmark with interior influenced by the
hotels rich history, with a striking modern design.
Hotellet är beläget på Köpenhamns bästa läge, Rådhusplatsen. Nära till alla stora attraktioner och bara fem
minuters promenad från Centralstationen.
The hotel has one of Copenhagen’s most fantastic location at the Town Hall Square. Close to all main attractions and only 5 min walk from central station.
Hotellet är helt renoverat i en stil som kombinerar
originalkonceptet med den moderna världen.
This is a completely refurbished hotel where history
and original concepts are added into a modern world.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Trappa till hiss | Stairs to lift . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Hemsida | Homepage. www.scandichotels.com/palacehotel
57
DANMARK | DENMARK
GRIFFEN SPA HOTEL - RÖNNE
Mitt i Östersjön ligger Griffen Spa Hotel som är
Bornholms största hotell, 100 meter från sandstranden,
nära gästhamnen och Rönnes centrum på öns västkust.
Som gäst på hotellet har du fri tillgång till Bornholm Diamant Spa. Restaurang Victoria har en unik panoramautsikt där du kan sitta och njuta av solnedgången över
Östersjön.
Griffen Spa Hotel is the biggest hotel on Bornholm, situated right on the Baltic Sea, 100 metres from
a sandy beach, near a marina and the centre of Rønne
on the west coast of the island. Free admission to “The
Bornholm Diamond Spa” Restaurant Victoria has a unique panorama with the possibility of watching the sun
set on the Baltic Sea.
Bornholms Diamant Spa är ett 1000 m² stort inom- och
utomhus spa som är uppkallad efter den 425 miljoner
år gamla Bornholms-diamanten som välkomnar dig i
entrén. Här finns varmvattenpool med 14 massagejets,
utomhusbassäng med havsutsikt, uppvärmd saltvattenpool, bastu, fotbad, kallvattenpool, turkisk hamam, infraröd bastu och mycket mer. Massage, kropps- och ansiktsbehandlingar med lokala hudvårdsprodukter finns
att tillgå. Interiören framhäver Bornholms granit, keramik- och glaskonst.
Hotel Griffen also houses “The Bornholm Diamond Spa”.
Our 1,000 m² indoor and outdoor spa is named after
the 425-million-year-old Bornholm “diamond” which
welcomes you. A hot-water pool with 14 massaging jets,
a large outdoor hot tub with a view of the sea, a heated
salt-water pool, three saunas, foot baths, a cold-water
pool, Turkish hamam, infrared cubicle and more. Massage, facial and body treatments using Bornholm skincare products are available. The interior décor features
Bornholm granite, glass art and ceramic art.
En god middag ska göra mer än bara stilla din hunger. En
god middag ska också skapa förutsättningar för att umgås med familj, vänner, kollegor och nya människor som
du ännu inte hunnit bli vän med. Vår meny baseras på
lokala råvaror och vårt mål är att en middag på Restaurang Victoria ska tilltala alla dina sinnen. Smaken av välbalanserade ingredienser, doften av färska örter, ljudet
från havet och känslan av välbefinnande. Vi strävar efter
att ge dig en unik och minnesvärd upplevelse. När vädret tillåter kan njuta av förfriskningar på uteserveringen
tillsammans med Östersjöns ljud och vyer.
A good dinner should do more than satisfy hunger, it
should also provide a setting for getting together with
friends, family, colleagues or with strangers who are
friends you just haven’t met yet. Our menus are based
on Bornholm produce and our goal is that a dinner at
Restaurant Victoria should satisfy all your senses: The
taste of balanced ingredients, the fragrance of fresh
herbs, the sound of the sea - and the feeling of being
surrounded by well-being. We strive to give you a unique
and memorable experience. As soon as weather permits, you can enjoy refreshments on the patio with the
views and sounds of the Baltic Sea.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . www.hotelgriffen.dk
58
NORGE | NORWAY
LANDSKAPSPRESENTATION - NORGE
PROGRAMFÖRSLAG
ten till välkända Hardangervidda, Nordeuropas största
högfjällsplatå. De som reser hit kan räkna med många
hisnande fjäll- och fjordupplevelser. Dit hör t.ex. en
kryssning på Sognefjorden eller en tur med den berömda Flåmsbanan.
HAMAR/MJÖSA
LOFOTEN
På ena sidan av Norges största insjö Mjösa ligger den
lilla idylliska staden Hamar som har sina historiska
rötter i medeltiden. Här ska du ha gott om tid på dig
eftersom gallerierna, museerna, medeltidskyrkorna,
restaurangerna och de bra shoppingmöjligheterna är
många. Mjösa ligger i hjärtat av Norges rikaste och
mest böljande jordbruksområde men bjuder också på
en mångfald av kulturella sevärdheter. En seglats med
världens äldsta hjulångare Skibladner hör till avdelningen minnesvärda semesterminnen.
Lofoten är öriket i Norska havet, ett äventyrsland som
beskrivits av författare som Edgar Allan Poe och Jules
Verne. Området bjuder på många, stora naturupplevelser året runt. Här finns fjäll, öppet hav, lugna vikar,
stränder, orörda landområden och här häckar t.ex. lunnefågel, skarv och havsskrika. Att fascineras över vädret är bara det en upplevelse. Det är få ställen där det
skiftar så snabbt. En av Lofotens klassiska attraktioner
är Lofotenfisket, som pågår från januari till april. Konsthantverket har även det starka traditioner på Lofoten,
här finns t ex Nordnorges enda glashytta. En märkligt
autentisk vikingautställning finns på Vikingamuseet i
Borg. Här visas fynd som knyter Lofoten till Medelhavet, Frankrike, England och Tyskland. Själva hövdinga
gården är hela 83 meter lång och 9 meter hög.
SOGNEFJORDEN
I yttre Sognefjorden ligger Brekke, med hotellet beläget alldeles nere vid sjökanten och med underbar utsikt över fjord och fjäll.
Här har vi ett fint utgångsläge för underbar fjordtur,
som tar oss in i Sognefjorden och vidare genom en av
de vackraste fjordarna – Fjaerlandsfjorden. Storslagna
vyer med bland annat Jostedalsglaciären skymtande i
fjärran. Här kan man verkligen tala om fjäll och fjordar
– en stor naturupplevelse i rogivande miljö.
KRISTIANSUND
Kristiansund kallas ofta för Norges minsta storstad.
Utspridd på tre öar, alldeles vid havsbandet, ligger en
färgglad stad som påverkats mycket av sina kontakter
med andra länder. Det märks t ex när det gäller mat.
Mest känt är kanske Bacalao, en sydeuropeisk rätt som
görs på klippfisk. En annan klassiker som förknippas
med ett helt annat land, men som finns i gatuköken här,
är fish and chips.
Utflyktsmöjligheterna från Kristiansund är många. Varför inte åka till Grip, fiskebyn som ligger 14 km rakt ut i
havet. Idag är det en idyll, men det är lätt att föreställa
sig hur människorna i den lilla fiskebyn har kämpat för
att överleva. Eller åk över holmar och skär på den fantastiska Atlanterhavsveien. Det känns nästan som att
bussen kör direkt på havet!
GEILO/FJÄLL-NORGE
I övre delen av Hallingdal ligger Geilo (ca 800 möh), en
av de största skidorterna i Norge. Sommartid kommer
många hit till foten av det massiva Hallingskarvet för att
vandra, på vintrarna är det snön som lockar. Dessutom
finns det stora möjligheter att fiska. Geilo är också por-
Upptäck Norges vackra kust
UTFORSKA LIVET, KULTUREN OCH VILDMARKEN
Boka den legendariska turen med Hurtigruten, känd
som väldens vackraste sjöresa. Detta är det bästa sättet
att uppleva den norska kusten på. Oavsett årstid!
Hurtigruten är också ditt perfekta val för en minisemester eller helgresa. Med 34 hamnstopp mellan
Bergen och Kirkenes, och flygplatser nära de flesta
kuststäderna, har du många valmöjligheter. Lokala
råvaror och fina norska mattraditioner är väl förankrade i matupplevelserna ombord. Längs vägen kan
du delta i nära 50 spännande utflykter. Se spektakulära fjordar, utforska den arktiska vildmarken på en
snöskoter, följ med på en unik tur till Nordkap eller
en RIB-safari mellan höga fjäll.
© Holger Argyris
© Trym Ivar Bergsmo
© Eivor Eriksen
© Jan R. Olsen
© NIna Helland
© Holger Argyris
PÅ NÄRA HÅLL
60
NORGE | NORWAY
GEIRANGER
KONGSBERG
Avkoppling, spänning och upplevelser… Här är verkligheten vackrare än vykorten – vi lovar!
Landskapet är dramatiskt och du känner hur pulsen
ökar inför vad du kan tänkas få se bakom nästa krök.
Fjordarna är djupa och fjälltopparna höga. Mellan holmar, skär och dalar finns dessutom en levande landsbygd. Några av huvudattraktionerna är Trollstigen, Troll
tindane och den världsberömda Geirangerfjorden med
forsarna De sju systrarna. Mäktigt!
Det går att vaska silver i Norge. Närmare bestämt i
silverstaden Kongsberg, som ligger i Buskerud och är
ett av Norges mest varierade semesterområde. Längs
Silvervägen – Sölvveien – har det fraktats mängder av
silver från gruvorna i Kongsberg till Drammen för vidare förädling. Även om silvret inte fraktas här längre är
en tur på Silvervägen en sevärd och omväxlande resa
från fjord till fjäll, genom gruvsamhällen och medeltida
historia.
SÖRLANDET
Det här är Norges solkust och här är semester precis
vad det är. Och det är inte för inte som Arendal kallas
för byn med vattenvägarna. Populära utflyktsmål är en
båttur ut i skärgården, att flanera i Arendal bland gamla
trähus och trånga gator eller att äta räkor på kajen, en
sörländsk specialitet. Mandal på norska Rivieran är landets sydligaste stad med rötter från slutet av 1700-talet. Då, liksom nu, var Mandalslaxen en av stadens delikatesser. Prova den och du spricker upp i ett leende!
GUDBRANDSDALEN
Man kan aldrig se sig mätt på natursköna och omväxlande vyer. Vi får uppleva höga och vilda fjäll i Rondane- och Jotenheimmassiven liksom djupa och bördiga
Gudbrandsdalen. Upplevelser som inte går att beskriva
med ord, de måste upplevas! Vi får åka på de vägar
vandraren och jägaren Peer Gynt vandrade, underbara
naturupplevelser med fjäll, dalar, sjöar och ödemark.
Här finner man ro!
TELEMARK
Namnet väcker associationer. Många ser det särpräglade Norge framför sig, ett romantiskt landskap med
starka bygdetraditioner. Andra tänker på kusten och
havet och ser ett Norge i miniatyr framför sig. Ytterligare andra tänker på Tungvattenmuseet i Rjukan eller skidåkning. Infallsvink
larna är många beroende
på vad man vill göra. Här finns ett skulpturmuseum,
naturstensgalleri, konsthantverk och porslinsfabriken i
Porsgrund.
OSLO/OSLOFJORDEN
Det är inte många huvudstäder som kan skryta med
att ha land på tre håll och en vacker fjord på det fjärde.
Kanske är det Oslos läge mellan fjäll och fjord som gör
att staden uppskattas av så många. Härifrån är det inte
långt till skärgårdsstaden Fredrikstad som dessutom är
en bra utgångspunkt för utflykter i södra Norge.
Gamlebyen, den äldsta delen av Fredrikstad, är den
bäst bevarade fästningsstaden i Norden.
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 ROGALAND
Det är här Fjord Norge börjar. Närmare bestämt i Stavanger, som genom tiderna alltid haft en stark anknyt
ning till havet. Historiskt handlade handeln i staden om
fiske och konserver, medan oljan tagit över de senaste
trettio åren. Naturupplevelserna i hela Rogaland är hisnande och det är inte konstigt att folk kommer långväga ifrån för att se Preikestolen resa sig 600 meter
rätt upp ur Lysefjorden.
61
NORGE | NORWAY
BARDÖLA HÖYFJELLSHOTELL - GEILO
Mitt i mellan Oslo (240 km) och Bergen (240 km)
ligger bergstaden Geilo med en skön och avslappnad
atmosfär, en perfekt utgångspunkt för upplevelser.
Den vackra fjällplatån Hallingskarvet och nationalparken Hardangervidda är Geilos närmaste grannar, och
på en och en halv timme når du Vestlandet med de
vackra fjordarna och fantastiska bergsväggarna.
Geilo is situated between Oslo (240 km) and Bergen (240 km), 800 m over sealevel. Geilo is the ideal
departure point for tours in the mountain and to the
fjord of Western Norway.
Bardöla, a family owned, classic mountain hotel is situated 1000 m from Geilo centre. The food is homemade
and well known. Indoorswimingpool is available to hotel guests.
En kilometer från Geilo centrum ligger Bardøla, som
är ett klassiskt högfjällshotell, familjedrivet i över 50 år
och med ett personligt engagemang i varje gäst. Maten
är hemlagad, bröd och kakor bakas i hotellets konditori. Vi har 24 rum som är handikappsvänliga.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Hårtork* | Hairdryer (*tillgång till). . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Strykjärn* | Flat iron (*tillgång till). . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . . . . www.bardola.no
62
NORGE | NORWAY
RONDABLIKK HÖYFJELLSHOTELL - KVAM
Rondablikk Höyfjellshotell är ett mysigt och hemtrevligt hotell som ligger vid Peer Gynts Setervei, precis
över trädgränsen på en höjd av 910 m över havet. Utsikten mot Rondane nationalpark och flera fjällsjöar är
fantastisk.
Hotellets läge är idealiskt för utflykter i Gudbrandsdalen. Från den nya utsiktsplatsen vid Bukkerittet har man
en fantastisk utsikt.
Totalt finns 75 rum på själva hotellet. Alla rum på tredje
våningen har egna balkonger. På hotellet finns stora luftiga salonger med öppen spis, inomhusbassäng, bastu,
och träningslokal. Med jämna mellanrum anordnas
grillkvällar med dragspelsmusik och dans.
På sommaren finns det många fina strövstigar som du
kan vandra på, både själv och i grupp med guide. På
vintern finns ca 120 km preparerade längdåkningsspår.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 The hotel is located at Peer Gynt setervei, just
over the treeline at an altitude of 910 metres and commands a fine view of Rondane National Park and a
number of mountain lakes.
The location of the hotel is ideal for daytrips in Gudbrandsdalen.
There are 75 rooms at the hotel and all rooms on the
3rd floor each have a private balcony. Hotel facilities:
indoor swimmingpool, saunas and exercise room. Sometimes there are barbecue evenings with dance to
accordion music.
Nearby are many fine trails for summer rambles, both
by yourself and in guided groups, and about 120 km of
tracks are prepared for skiing in the winter.
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . . 13 km
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . www.rondablikk.no
63
NORGE | NORWAY
CLARION HOTEL ROYAL CHRISTIANIA - OSLO
Clarion Hotel Royal Christiania- en levande mötesplats i hjärtat av Oslo.
Clarion Hotel Royal Christiania – a dynamic
meeting venue in the heart of Oslo.
Välkommen till Norges näst största hotel, Clarion Hotel
Royal Christiania. En spännande mötesplats i centrum
av Oslo, Norges huvudstad. Ett fullservicehotell, modernt och sofistikerat, stort och luftigt med utmanande
färgsättning och konstnärliga detaljer.
Welcome to Norway’s second largest hotel: Clarion
Hotel Royal Christiania – an exiting meeting place located in the city centre of Oslo, the Norwegian capital.
This full service hotel is highly modern and sophisticated, sumptuous and airy with bold colours and artistic
details.
Vi erbjuder 532 moderna, smakfullt dekorerade rum
och sviter i olika storlekar. Våra gäster har fri tillgång till
Wi-Fi. Njut av frukost, lunch eller middag i vår restaurang eller en drink i Atmosphere Bar & Terrace.
Hotellet är en spännande mötesplats och erbjuder 21
moderna konferenslokaler i olika storlekar upp till 450
deltagare. Hotellet har en pool- och fitnessavdelning
med bastu och välutrustat gym som är fritt för alla hotellgäster.
Clarion Hotel Royal Christiania är beläget endast 100
m från Oslos Centralstation och expresståget till flygplatsen. Endast ett stenkast från den berömda gatan
Karl Johan och nära till Oslos bästa shopping, sightseeing och nöjen.
Välkommen till Clarion Hotel Royal Christiania!
We offer 532 modern, smartly decorated rooms and
suites in different sizes and Wi-Fi is free to all guests
staying at the hotel. Enjoy breakfast, lunch and dinner
in the restaurant or a nice drink in Atmosphere Bar &
Terrace.
The hotel is a exiting meeting place and offers 21 modern meeting rooms off all sizes and can accommodate up to 450 delegates. The hotel has a Pool & Fitness
department, which includes a pool, sauna and a wellequipped gym, free of charge for all guests.
Clarion Hotel Royal Christiania is situated only 100 meters from Oslo Central Station and the Airport Express
Train. It is close to Oslo’s finest shopping, sightseeing
and entertainment. The famous street “Karl Johan” is
just around the corner.
Welcome to Clarion Hotel Royal Christiania!
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hemsida | Homepage. www.choice.no/clarion/royalchristiania
64
NORGE | NORWAY
CLARION HOTEL TRONDHEIM
- TRONDHEIM
Clarion Hotel Trondheim öppnade i april 2012 och
har blivit en riktigt attraktion på grund av sin spektakulära arkitektur och interiör. Hotellet är byggt i energiklass A.
Clarion Hotel Trondheim opened in April 2012
and has become an attraction due to its architecture
and interior. The hotel is constructed in energy class A.
Beläget där ”fjorden möter staden”, på kajkanten, endast 10-15 minuters promenad från stadens stora sevärdhet, Nidarosdomen, och resten av centrum.
Situated where “the fjord meets the city”, on the wharf,
just about 10-15 minutes walk from one of the city’s
major sights, the Nidaros Cathedral, and the rest of
downtown.
Hurtigruten lägger till strax bredvid hotellet och besök
på fartygen kan ordnas efter överenskommelse.
Hurtigruten anchors nearby the hotel and visits on the
ships can be arranged after agreement.
Välkommen till hotellets Skybar på nionde våningen.
Här har du utsikt över både fjorden, fjällen och centrum
i Trondheim. Kvällstid kan du här njuta av en smaklig
a la carte, tillagad på lokalproducerade råvaror, eller
av en drink i baren. Den stora utomhusterrassen på
nionde våningen blir ett samlingsställe för både lokalbefolkningen och besökare.
Welcome to our Sky bar situated on the 9th floor with
views of the fjord, mountains and downtown
Trondheim. Here you can enjoy delicious a la carte,
made of locally produced ingredients, or a drink at the
bar the evening. The large outdoor terrace at the sky
bar becomes a gathering place in the summer for both
locals and visitors.
Vägg i vägg med hotellet ligger Rockheim, Norges
nationella center för pop- och rockmusik, ett unikt levande museum. Norges största inomhusbadland, med
simbassäng och träningsfaciliteter ligger tvärs över gatan.
Wall-to-wall to the hotel you find Rockheim, Norway’s
national center for pop / rock music, a living museum,
unique in Norway. The largest indoor water park in
Norway, with swimming pool
and training facilities, is located opposite the hotel.
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nej | No
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Senaste renovering | Latest renovation . . . . . . . . . . . . . Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . 500 m
Hemsida | Homepage. . . . . . www.clariontrondheim.no
65
NORGE | NORWAY
QUALITY STRAAND HOTEL & RESORT - VRÅDAL
Quality Straand Hotel & Resort i Vrådal är ett av
Telemarkens främsta fullservicehotell. Hotellet, som är
öppet året runt, även för jul- och nyårsfirande, är vida
känt för ett mångsidigt aktivitetsutbud och välrenomerat kök. Kockarna sätter en ära i att ge dig en välsmakande upplevelse i vår restaurang hela året runt. Vårt
julbord är vida känt även långt utanför Telemarkens
djupa skogar.
Hotellets historia går hela vägen tillbaka till 1864 och
idag, 150 år senare, är det fortfarande familjen Straand
som äger och driver hotellet.
Hotellet har 125 rum, två restauranger, två barer, konferensavdelning med plats för 400 personer, pool, uteservering och samlingsrum med öppen spis. I baren
spelas levande dansmusik 6 dagar i veckan. Mitt i hotellet finns de äldsta delarna med timmerväggar, samlarobjekt och traditionella möbler.
Beläget mitt i västra Telemarken är Vrådal ett perfekt
utgångsläge för upplevelser i hela Telemarken. Utanför
dörren finns Silversmedstunet, veteranbåten M/S Fram
och Straand Sommarland nere vid strandkanten. Traktens mest populära besöksmål är Telemarkskanalen,
Norsk Industriarbeidermuseum på Rjukan, Eidsborg
stavkyrka, Vest-Telemark museum och Norsk Skieventyr i Morgedal “Skidsportens vagga”.
Vi önskar dig välkommen till Straand och Vrådal!
FAKTA | FACTS
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja | Yes
resZander AB telefon: +46(0)480 - 411560 Quality Straand Hotel & Resort- in the middle of
the beautiful Telemark region in south-eastern Norway.
A full service hotel well known for its many activities
and good food. The hotel is open all year around, even
for christmas and new year celebrations.
“Oh, how I would like to go to Telemark”, wrote the
poet Per Sivle. After visiting Telemark, it is easy to understand why people return again and again. Vrådal,
situated in the heart of Telemark, has been a meeting
point for ages.
The hotel was established in 1864 by the Straand family. Today, the 5th generation of the same family manages the hotel.
The hotel has 125 rooms, 2 restaurants, 2 bars, conference wing, swimming pool and a terrace. Six days a
week you can dance to live music in the bar. We have
our own veteran boat for sighseeing and an activity
area by the lake.
Staying in Vrådal you are able to reach several attractions on a day`s excursion: Vemork in Rjukan - “Heroes of Telemark”, The Telemark Canal, Morgedal - “The
Cradle of skiing”, a couple of well preserved stave churches and many museums and galleries.
Welcome to Straand and Vrådal!
Våningar | Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hissar | Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Avstånd till centrum | Distans to city . . . . . . . . . . 700 m
Hemsida | Homepage. . . . . . . . . . . . . . www.straand.no

Buss- & resekatalogen 2016

Transcription

Similar documents

Kokgrytor - Statager & Partner A/S

Topcon X30 X-Links konfigurering Väderstad

Fyrhjulsdriven kompakt och effektiv frontrotorklippare för året‐runt

Fishing in Nybro area

MASS Charger Batteriladdare