Original BMW Tillbehör. Monteringsanvisning.

Transcription

Original BMW Tillbehör.
Monteringsanvisning.
Komplettering släpvagnskoppling (avtagbar dragkula)
BMW 1-serien (E 82, E 88)
Kompletteringssats-nr:
71 60 2 156 300
71 60 6 778 935
Kompletteringssats elektriska monteringsdetaljer
Släpvagnskoppling, avtagbar
Monteringstid
Monteringstiden i E82 är ca 3,5 timmar och i E88 ca 4,0 timmar.
Tiden kan variera beroende på bilens skick och utrustning.
För bilar med redan monterad värmeisolering minskar monteringstiden medca 0,75 timmar.
I monteringstiden som anges ingår inte tiden för programmering/kodning.
Vid beräkningen av kostnaderna för kompletteringen ska man redovisa de totala kostnaderna för programmeringstiden (får inte avräknas mot garantin).
Viktig information
Monteringsanvisningen är i första hand avsedd att användas inom BMW Försäljningsorganisation och
auktoriserade BMW-serviceverkstäder.
Målgrupp för monteringsanvisningen är alltid fackpersonal med utbildning på BMW-bilar och med erforderliga
fackkunskaper.
Alla arbeten ska utföras med hjälp av aktuella reparationsanvisningar, kopplingsscheman, underhållshandböcker
och arbetsanvisningar i rationell ordningsföljd med föreskrivna verktyg (specialverktyg) och med hänsyn till gällande
säkerhetsföreskrifter.
Begränsa felsökningen vid monterings- eller funktionsproblem till ca 0,5 timme för mekaniska
problem och 1 timme för elektriska problem.
För att undvika onödiga omkostnader och arbete, sänd omedelbart en förfrågan till den reservdelstekniska
supporten via Aftersales-portalen (ASAP).
Ange då följande:
- Chassinummer,
- Kompletteringssatsens reservdelsnummer,
- Detaljerad problembeskrivning,
- Arbetssteg som redan genomförts.
Arkivera inte utskriften av denna monteringsanvisning, eftersom den uppdateras dagligen via ASAP!
Symboler
Kännetecknar information om risker som måste uppmärksammas.
!
Markerar anvisningar om särskilda detaljer som ska uppmärksammas.
Markerar slutet på informationen eller varningstexten.
Anvisning till kunden
Kapitlet "Lagstadgade föreskrifter enligt EG-direktiv 94/20/EG" i slutet av monteringsanvisningen ska skrivas ut och
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
1
lämnas till kunden.
Beställningsanvisning
I vissa bilar måste motorkonsolen bytas ut (reservdelsnummer och identifiering, se ETK).
Gäller endast bilar med N54-motor
Värmeisoleringen T och muttrarna U ingår inte i kompletteringssatsen och måste beställas separat
(reservdelsnummer och identifiering, se ETK).
Monteringsinstruktioner
Grada av borrhålen och behandla mot korrosion med korrosionsskyddsmedel enligt BMWs riktlinjer.
Se till att kablar och ledningar inte knäcks eller skadas vid kabeldragningen. De kostnader som uppkommer i sådana
fall ersätts inte av BMW AG.
Eftermonterade kablar och/eller ledningar ska fästas med buntband.
Om angivna stiftkamrar är belagda, ska man använda byglar eller dubbla kontaktpressningar eller göra
parallellanslutningar.
Alla bilder avser vänsterstyrda bilar, gör på motsvarande sätt på högerstyrda bilar.
Efter monteringen måste kompletteringen programmeras/kodas via sökvägen – Komplettering/CIP –.
Lagbestämmelser
För släpvagnskopplingen finns ett typgodkännande enligt EG-direktivet 94/20/EG bilaga VII med EG-tillståndsmärkningen e1*1675.
Om dessa bestämmelser och instruktionerna i denna monteringsanvisning följs vid monteringen, utgår den
särskilda monteringsbesiktningen enligt tyska vägtrafikförordningen § 19 och inga särskilda angivelser i
fordonshandlingarna krävs.
Kulhuvudet ska demonteras när det inte används och förvaras i sin förvaringsanordning F.
Kapitlet "Lagstadgade föreskrifter enligt EG-direktiv 94/20/EG" i slutet av monteringsanvisningen ska skrivas ut och
lämnas till kunden.
Extrautrustning
Följande extrautrustningar måste beaktas vid monteringen av kompletteringssatsen:
SA 507
Parkeringsdistanskontroll (PDC), bakparti
SA 508
Parkeringsdistanskontroll (PDC), fram- och bakparti
Specialverktyg
00 9 310, Monteringskil
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
2
Innehållsförteckning
Kapitel
Sida
1.
Komponentöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Förarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Anslutningsöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
Monterings- och kabeldragningsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.
Montera släpvagnskoppling och uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.
Dra och ansluta kabelsatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.
Montera förvaringsanordning, sätta fast anvisningsskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.
Montera värmesiolering bakaxelväxel (gäller endast bilar med N54-motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.
Kodning och avslutande arbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. Kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. Lagstadgade föreskrifter enligt EG-direktiv 94/20/EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
3
1.
Komponentöversikt
D
F
E
M
C
B
A
N
O
G
P
I
H
Q
R
J
K
T
L
U
S
082 0055 Z
Teckenförklaring
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Kompletteringskabelsats
Släpvagnskoppling
Dragkula
Nycklar (2 st)
Eluttag
Förvaringsanordning
Kardborrband (2 st)
Anvisningsskylt
Smältsäkring 30 A (2 st)
Minikopplingar (4 st)
Buntband 3,0 mm x 200 mm (15 st)
Släpvagnsmodul
Skruv med platt huvud M5 x 35 mm (3 st)
Täckskydd nedtill
Sexkantskruv M6 x 12 mm (2 st)
Sexkantmutter M12 (6 st)
Smältsäkring 20 A
Modulhållare (gäller endast E82-bilar)
Hylskontakt
Värmeisolering (ingår ej i kompletteringssatsen, gäller endast bilar med N54- motor)
Mutter (4 st, ingår ej i kompletteringssatsen, gäller endast bilar med N54- motor)
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
4
2.
Förarbeten
ISTA-nr
---
Genomför ett snabbtest
Koppla loss batteriets minuspol
12 00 ...
Följande komponenter ska demonteras i förväg
Alla bilar
Stötfångarbeklädnad bak
51 12 156
Täckskydd nedtill
51 12 162
Fäste för stötfångarbeklädnad bak
51 12 050
Bagageutrymmets golvbeklädnad
51 47 101
Bagageutrymmets hjulhusinklädnad höger
51 47 161
Skydd på bakre avslutsplåten
51 46 050
Tröskeltäcklist fram (inre) höger
51 47 000
Sidobeklädnad fotutrymme på höger A-stolpe
51 43 075
Inklädnad för instrumentpanelen nere till höger
51 45 181
Dekorlist för instrumentpanel
51 16 221
Handskfack
51 16 366
Lossa säkringsdosan i kupén
61 13 005
Gäller endast E82-bilar
Baksäte
52 26 005
Baksäte
52 24 010
Sidobeklädnadens underdel höger bak
51 43 034
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
5
3.
Anslutningsöversikt
A2
A3 A10
A9
A4
A
A5
A1
A6
A7
A8
081 0021 Z
Position
Beteckning
Signal
Kabelfärger/
dimension
A
---
---
A1
Hylskontakthus 13-polig, SW
---
---
A2
Ringögla M6
Kl. 31
BR
2,50 mm2
A3
A4
Öppen ledning
Hylskontakt
Kl. 54M
Kl. 30
SW/GE
Anslutningsplats i bilen
Förkortn./
kontaktplats
---
---
På eluttag E
X630
På jordanslutningspunkten, till höger i
bagageutrymmet
X498
0,35 mm2
Med minikoppling J på kabeln SW/GE i bilens kabelstam, till höger ovanför jordanslutningspunkten X498
RT/BL
På Junction-box A4010
X11008
Stift 1
X11004
Stift 2
Bakom säkringshållaren med minikopplingen J på
kabeln OR/GN i bilens kabelstam
X15001
Bakom säkringshållaren med minikopplingen J på
kabeln GN i bilens kabelstam
X15002
På släpvagnsmodulen L
X609
X11004
Stift 3
Med minikoppling J på kabeln BL/BR i bilens kabelstam, höger bakljus
X339
2,50 mm2
A5
Hylskontakt
Kl. 30
RTVI/
2,50 mm2
A6
Öppen ledning
K-CAN H OR/GN
0,35 mm2
A7
Öppen ledning
K-CAN L
GN
0,35 mm2
A8
Hylskontakthus 20-polig, SW
A9
Hylskontakt
--Kl. 30
---
RT/GE
2,50 mm2
A10
Öppen ledning
Kl. 49HR
BL/RT
0,35 mm2
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
---
(Z/S)
6
4.
Monterings- och kabeldragningsschema
3
1
2
4
L
5
A
E
082 0056 Z
Teckenförklaring
A
E
L
Eluttag
Släpvagnsmodul
1
Spänningsuttag K-CAN H/L
2
Säkringshållare
3
Jordanslutningspunkt X498
4
Spänningsuttag bromsljus i mitten
5
Spänningsuttag Kl. 49 HR Höger bakljus
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
7
5.
Installera släpvagnskoppling och eluttag
Ta av täcklocket (1) på alla bilar utan SA 507
eller SA 508.
2
37mm
Markera angivna mått på bakre avslutsplåten (2)
och körna borrningspunkten (3).
1
Borra igenom den bakre avslutsplåten (2) på
borrningspunkten (3) och borra upp den med en
stegborr Ø 40 mm.
35mm
Grada av och konservera hålet.
3
082 0046 Z
!
Beakta åtdragningsmomentet: 108 Nm.
Skruva på släpvagnskopplingen B med sexkantmuttrarna P.
P
B
P
082 0047 Z
Anslut förgreningen A1 till eluttagets E
kontakt X630.
B
Eluttagslocket måste kunna öppnas framåt,
i körriktningen.
E
Skruva på eluttaget E på släpvagnskopplingen B
med skruvarna med platt huvud M.
A1
M
X630
082 0048 Z
Dra kompletteringskabelsatsen A genom borrhålet (1) in i bagageutrymmet.
Sätt in gummigenomföringen (2) i borrhålet (1).
A
1
2
082 0049 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
8
5. Installera släpvagnskoppling och eluttag
Skruva på skyddet nedtill N med standardskruvar.
N
082 0050 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
9
6.
Dra och ansluta kabelsatsen
A8
Gäller endast E82-bilar utan SA 507 eller
SA 508
Sätt in modulhållaren R till höger i bagageutrymmet.
L
Alla E82-bilar
Anslut förgreningen A8 på släpvagnsmodulen L.
Stick in släpvagnsmodulen L i en ledig kontaktplats
i modulhållaren R.
R
082 0051 Z
A8
L
Anslut förgreningen A8 på släpvagnsmodulen L.
Stick in släpvagnsmodulen L i den lediga kontaktplatsen på modulhållaren (1).
1
088 0013 Z
J
Alla bilar
Skruva på förgreningen A2 på jordanslutningspunkten X498.
1
A3
Kontrollera om signalen "Bromsljus mitten"
ligger an på bilkabeln (1) (kabelfärg SW/GE)
Dra förgreningen A3 (kabelfärg SW/GE) till bilens
kabelstam och anslut med minikopplingen J till
kabeln SW/GE.
A2
X498
082 0052 Z
Kontrollera om signalen 49 HR ligger på
bilkabeln (1) (kabelfärg BL/BR)
2
Anslut förgreningen A10 (kabelfärg BL/BR) till
höger bakljus (2) och anslut med minikopplingen J
enligt följande:
J
A10
Anslut förgreningen A10 till kontakten X339
(kabelfärg BL/BR).
1
X339
082 0053 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
10
6. Dra och ansluta kabelsatsen
A4-A7, A9
1
Dra förgreningarna A4-A7 och A9 utmed bilens
kabelstam till Junction-boxen (1).
082 0082 Z
A7
X15002
Anslut förgreningen A6 (kabelfärg OR/GN) och A7
(kabelfärg GN) med minikopplingarna J till de
tvinnade, färganpassade bilkablarna X15001
och X15002.
J
A6
X15001
082 0058 Z
Dra loss hylskontakten från förgreningen A4
(kabelfärg RT/BL) och pressa på hylskontakten S.
S
A4
Stick in förgreningen A4 i kontakten X11008,
10+5-pol. GN, stift 1.
X11008
082 0060 Z
Stick in förgreningen A5 (kabelfärg RT/VI) i
kontakten X11004, 6-pol. SW, stift 2.
A5
X11004
087 0743 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
11
6. Dra och ansluta kabelsatsen
Stick in förgreningen A9 (kabelfärg RT/BR) i
kontakten X11009, 6-pol. VI, stift 3.
A9
X11009
082 0077 Z
Stick in smältsäkringen Q i kontaktplats 71.
I
Stick in smältsäkringen I i kontaktplats 31 och 32.
Q
A
30
20A
082 0059 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
12
7.
Montera förvaringsanordning, sätta fast anvisningsskylt
F
O
Ange nyckelkodnumret i bruksanvisningen.
D
Lirka in kardborrbandet G i förvaringsanordningen F.
C
Skruva fast förvaringsanordningen F med sexkantskruvarna O på bagagerumsgolvet.
G
Sätt fast kulhuvudet C med kardborrbandet G och
sätt in nyckeln D.
O
Klistra fast anvisningsskylten H på insidan av
bagagerumsgolvets beklädnad (ej på bild).
082 0054 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
13
8.
Montera värmeisolering bakaxelväxel (endast bilar med N54-motor)
Visas utan bakaxelväxel för bättre översikt.
T
Stick på bakaxelväxelns värmeisolering T på den gängade
bulten och skruva fast den med muttrarna U.
T
U
088 0053 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
14
9.
Kodning och avslutande arbeten
- Anslut bilbatteriet
- Koda kompletteringen via sökvägen - Komplettering
- Genomför ett snabbtest
- Montera dragkulan enligt bruksanvisningen och kontrollera därvid att den är lättrörlig samt sitter fast ordentligt
- Montera ihop bilen
Kapitlet "Lagstadgade föreskrifter enligt EG-direktiv 94/20/EG" i slutet av monteringsanvisningen ska skrivas
ut och lämnas till kunden.
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
15
10. Kopplingsschema
L*
X11004
30
30
2
3
A3 *
A10*
30
1
A9*
A5*
X11008
A4*
2,5
RT/VI
2,5
RT/GE
0,35
SW/GE
0,35
BL/BR
20
13
10
9
30
30
F71
A4010
20 A
F31*
V*
30 A
F32*
30 A
L*
A 4010
A8*
54M
O*
K-CAN -H
K-CAN -L
2
3
17
0,35
OR/GN
0,35
GN
0,75
BR
A6*
49AL
31L
2,5
BR
2,5
BR
A7*
X15001
X15002
K-CAN -H
K-CAN -L
31L
31L
13
3
55A
49AR
58AR
54A
58AL
14
1
19
RSA
18
12
15
0,75
BR/RT
0,75
GE/RT
0,75
0,75
BL/BR GR/RT
0,75
0,75
SW/WS GR/SW
0,75
BL/GE
2,5
RT/BL
49AR
54A
RSA
30
8
9
49AL
1
55A
2
4
58AR
5
6
16
58AL
7
A8*
A1*
A2*
X498
081 0022 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
16
10. Kopplingsschema
Teckenförklaring
A1*
A2*
A3*
A4*
A5*
A6*
A7*
A8*
A9*
A10*
A4010
Hylskontakthus 13-pol. SW, på eluttaget (X630)
Ringögla, på jordanslutningspunkten X498
Spänningsuttag bromsljus i mitten, med minikopplingen på bilkabelstammen
Hylskontakt, på kontakten X11008
Öppen ledning, med minikopplingen J på bilkabelstammen X15001
Öppen ledning, med minikopplingen J på bilkabelstammen X15002
Hylskontakthus 20-pol. SW, på släpvagnsmodulen L (X609)
Öppen ledning, med minikoppling J på bilkabelstammen
Junction-box
I*
Smältsäkring 30 A
Q*
Smältsäkring 20 A
L*
Släpvagnsmodul
X498
X11004
X11008
X11009
X15001
X15002
På jordanslutningspunkten, i bagageutrymmet till höger (A2*)
Hylskontakthus 6-pol. SW, på Junction-boxen (A5*)
Hylskontakthus 10+5-pol. GN, på Junction-boxen (A4*)
Hylskontakthus 6-pol. VI, på Junction-boxen (A9*)
Spänningsuttag K-CAN H, med minikopplingen J på bilkabelstammen (A6*)
Spänningsuttag K-CAN L, med minikopplingen J på bilkabelstammen (A7*)
Alla beteckningar som är markerade med * gäller endast för denna monteringsanvisning resp detta kopplingsschema.
Kabelfärger
BL
BR
GE
GN
GR
OR
RT
SW
VI
WS
blå
brun
gul
grön
grå
orange
röd
svart
violett
vit
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
17
11. Lagstadgade föreskrifter enligt EG-direktiv 94/20/EG
Bilaga VII
Föreskrifter för typgodkännandet av en bil med avseende på valfri fastsättning av mekaniska
kopplingsanordningar (släpvagnskopplingar)
1. Allmänna föreskrifter
1.1
Fordonstillverkaren fastställer vilka typer och klasser av kopplingsanordningar som kan monteras på fordonstypen,
och anger värdena D, V 1, S eller U (om aktuellt), som grundar sig på fordonstypens konstruktion i kombination med
planerad typ av kopplingsanordning. Parametrarna D, V, S eller U för kopplingsanordningarna som godkänts enligt
detta direktiv måste vara lika stora, eller större, än de som anges för den aktuella fordonstypen.
1.2.
Kopplingsanordningarna måste monteras på fordonstypen i enlighet med fordonstillverkarens monteringsanvisningar i överensstämmelse med kopplingsanordningens tillverkare och Service Teknik. Fordonstillverkaren fastställer punkterna för fastsättning av kopplingsanordningar och om nödvändigt, fästen, monteringsplattor osv, som
måste monteras för just den fordonstypen.
1.3 För koppling av släpvagnar med en totalvikt på mer än 3,5 ton till motorfordon, får endast automatiska kopplingar användas, som möjliggör en automatisk koppling.
1.4
Vid montering av kopplingsanordningar av klass B, D, E och H på släpvagnar ska alltid ett värde på 32 ton för beräkning av D-värdet beaktas som dragfordonets totala vikt T. Om kopplingsanordningens dragstångsvärde inte räcker
till för T = 32 ton, måste den därav följande begränsningen betr dragfordonets vikt T resp fordonskombinationens
vikt (drag) noteras i släpvagnens godkännadeformulär.
1)
V-värdet ska endast anges för fordon med en tekniskt tillåten totalvikt på mer än 3,5 ton.
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
18
2. Särskilda föreskrifter
2.1
Montering av dragkula med hållare (kulhuvud med släpvagnskoppling)
2.1.1
Vid montering av dragkulor med hållare på en fordonstyp av klass M1, klass M2 under 3,5 ton och klass N1, måste
man uppfylla kraven på det fria utrymmet och höjdmåtten på bild 1 och 2. Detta krav gäller inte för terrängfordon
enligt bilaga II direktiv 92/53/EWG. Ej angivna detaljer ska väljas efter ändamål.
Kontrollen av mått och vinklar måste utföras med lämpliga mätinstrument.
2.1.2
För dragkulor med hållare ska en monteringsanvisning levereras av fordonstillverkaren, vilken informerar om
huruvida förstärkningar för fästområdet krävs.
2.1.3
Det ska även gå att koppla på/loss dragkulskopplingarna, om dragkulskopplingens längdaxel i relation till mittlinjen
på dragkulan med hållaren är
a) horisontellt vriden b = 60° åt höger eller vänster (se bild 2)
b) vertikalt svängd a = 10° uppåt eller nedåt (se bild 1)
c) axiellt vriden 10° åt höger eller vänster.
2.1.4
Den monterade dragkulan får inte täcka den bakre nummerskylten resp den därtill avsedda platsen. Om så är fallet,
får det endast vara en dragkula som kan tas loss utan specialverktyg.
2.2
Montering av dragkulskopplingar
2.2.1
Dragkulskopplingar av klass B är tillåtna för en total släpvagnsmassa på upp till 3,5 ton. Dragkulskopplingarna ska
monteras så, att släpvagnens kopplingspunkt ligger 430 mm ± 35 mm över den horisontella hjulkontaktnivån vid
horisontell släpvagnsmontering och vid tillåten axellast (se bild 3). Med horisontellt läge menar man att golvet i
husvagnar och släpvagnar är horisontellt. Vid släpvagnar utan sådan referensyta (exempelvis båtsläp eller dylikt)
anger tillverkaren av släpvagnen en lämplig referenslinje för att definiera horisontalläget. Höjdkravet gäller endast
för släpvagnar som ska anslutas till de bilar som finns med i 2.1.1.
2.2.2
Dragkulskopplingar måste kunna manövreras säkert inom dragkulans fria utrymme (se bild 1 och 2).
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
19
Bild 1
45° max.
Fritt utrymme för dragkulan, sett från sidan.
140 min.
100 max.
B
B
65 min.
a
a
32 min.
350-420
55 min.
45°
min.
45° max.
060 0062 Z
Bild 2
Fritt utrymme för dragkulan, sett uppifrån.
30° max.
b
75 min.
75 min.
30°
A
max.
,5
R
30°
max.
x
a
m
.
4
1
R
A
4
0
m
a
x
.
b
30° max.
060 0063 Z
Bild 3
(430 ± 35) mm
Dragkulskopplingens monteringshöjd.
060 0064 Z
© BMW AG, München
01 29 2 156 814
3/2009
(Z/S)
20

Original BMW Tillbehör. Monteringsanvisning.

Transcription

Similar documents