rotter 1_2015 - Norges Krigsbarnforbund

Etter foredraget:
redaktøren intervjuer Martin Miertsch
- men en ”paparazzi” er på plass ...
N R . 1— 2015
U TGAVE 111 30.
ÅRGANG
Røtter 1/2015
NORGES KRIGSBARNFORBUND
Adresse
RØTTER
Norges Krigsbarnforbund/NKBF
c/o Resch
Hilda Magnussens v. 12 B
1450 Nesoddtangen
Medlemsblad for NKBF
Utkommer 4 ggr. årlig. Intet løssalg.
ISSN: 1501 - 3413
Redaktør
Tlf.:
mobil:
Adr.
Telefon: 41 55 79 43 etter kl. 1700
Organisasjonsnr:
990553858
Ann Elise Altermark
75 16 27 09
45 63 69 11
Altermarkv. 145,
8616 Mo i Rana
ann.elise@online.no
Web:
E-post:
www.nkbf.no
nkbf@nkbf.no
E-post
Bank:
9235 17 80381
ADRESSEENDRING: Husk å melde
adresseendring til kasserer ved flytting.
INNLEGG TIL RØTTER sendes redaktøren,
som også er behjelpelig med utforming hvis
ønskelig. Ønskes anonymitet i bladet skal navn
og adresse likevel være kjent for redaktøren.
BN Bank ASA, 7005 Trondheim
Swift/BIC: KBNONO22
IBAN: NO 0792351780381
Leder:
Adr.
Telefon:
E-post:
Gerd-Inger Resch
Hilda Magnussens veg 12 b,
1450 Nesoddtangen
41 55 79 43 etter kl. 1700
gerd-ik@online.no
Kasserer:
Tlf.:
Adr.:
E-post:
Torgeir Johnsen
971 70 126
L. Grønlandsv. 15, 3035 Drammen
torgejoh@getmail.no
Sekretær:
Adr.:
Tlf.:
E-post
Franck Monheim Kristiansen
Tjeldmyrn. 2 B, 8250 Rognan
75 69 10 27
franckmk@frisurf.no
Styrem.
Adr.:
Tlf.:
E-post:
Paul-Erik Vollmerhaus
Veienmoen 92, 3517 Hønefoss
32 12 55 21
paul-erik@vollmerhaus.com
Vara:
Adr.:
Tlf.:
E-post:
Torstein Bergh
Torpåsen Terrasse 14, 1658 Torp
69 33 05 99
torstein.nkbf@gmail.com
Webmaster:
E-post:
NB!
Stoff til Røtter 2/3 2015
må være redaktøren i hende
innen 1. september 2015
side
Lederen .........................................
Agder - sommertur ........................
Til mors minne ..............................
Årsmøte i Østfold .........................
Hva NKBF har betydd for meg.....
Bilder fra landsmøte .....................
Spørreundersøkelsen .....................
Landsmøte referater ......................
4
5
6
8
9
10
13
15
Medlemsnåler
er å få kjøpt i to størrelser.
Henvendelse: Paul Erik Vollmerhaus
Thorbjørn Koch, Askim
starpolar@gmail.com
2
Røtter 1/2015
HURRA FOR DEG!
Laila Maria Ruyter, Østfold
fylte 70 år 2. mars
Gerd-Inger Resch, Oslo/Ak
fylte 70 år 10. mars
Bjørg Eilertsen, Østfold
fylte 70 år 24. mars
Gerd Maria Leick Samuelsen, Østfold
fyller 70 år 16. mai
Torstein Bergh, Østfold
fyller 70 år 13. juni.
NB!
Fristen for medlemskontingenten er utsatt til 15. juni!
Røtter nr. 2 kommer ikke ut i juni det blir i stedet et dobbeltnummer til høsten
Redaktøren beklager tekniske problemer,
slik at Røtter ble forsinket denne gang.
3
NB!
Røtter 1/2015
Lederen har ordet
Kjære medlemmer. Håper dere har det bra!
Nå er landsmøte nr 29 avviklet.
Det var 52 medlemmer og noen ledsagere til stede. Nok en gang opplevde vi et godt møte. Stemningen var
god, og alle virket fornøyd.
Far og datter ga hverandre en
stor klem på flyplassen. Begge visste
at dette kunne være deres siste møte
– han var gammel og hadde ikke så
lenge igjen, hun bodde langt unna og
kunne ikke komme så ofte på besøk.
Til slutt måtte hun gå til utgangen.
“Jeg er glad i deg. Jeg ønsker
deg nok!” sa faren til datteren.
“Og jeg er glad i deg pappa. Jeg
ønsker deg nok!”
En passasjer som sto i nærheten,
kunne ikke la være å spørre hva de
mente, når de ønsket hverandre
“nok“.
”Det er en hilsen som er gått fra
generasjon til generasjon i vår familie” svarte mannen.
“Det betyr: Jeg ønsker deg nok
sol til at livet ditt blir lyst.
Jeg ønsker deg nok regn til at du
setter pris på solen.
Jeg ønsker deg nok lykke til at du
bevarer livslysten.
Jeg ønsker deg nok sorg til at
selv de små gledene blir store.
Jeg ønsker deg nok fortjeneste til
at du får råd til alt du trenger.
Jeg ønsker deg nok tap til at du
er takknemmelig for det du har.
Jeg ønsker deg nok velkomster til
at du holder ut den siste avskjeden.”
Så i dag ønsker jeg deg nok!
På fredag kom Martin Miertsch,
mannen bak spørreundersøkelsen i
fjor. Han fortalte litt om undersøkelsen, og la frem de foreløpige tall.
Dette finner dere annet sted i bladet.
Referat fra landsmøtet finner dere
også i bladet. Her vil dere bl.a. se at
et enstemmig landsmøte vedtok å
avslutte forbundet i 2016 i forbindelse med 30 års jubileet.
Klart dette er vemodig og rart,
men samtidig tror vi tiden er inne nå
for å avvikle. Vi blir heller ikke
yngre med årene.
Styret har hatt sitt første møte.
Her var hovedsaken å få ferdig alle
papirer som skulle til NAV innen
utgangen av mars. Vi fikk også i år
bevilget penger.
Ellers har vi jobbet med en arbeidsplan, både for jubileet og for
avviklingen av NKBF.
Ønsker dere alle en fin vår og
sommer med følgende lille historie:
Hilsen Gerd-Inger
4
Røtter 1/2015
Agder - Sommertur 2014
Av Herdis Rohde
Vi reiste fra Kristiansand 10. juni
kl. 16.30 med Colorline Super Speed.
Ankomst Hirtshals kl. 19.45. En fin og
koselig overfart. Etter ca. 1 times tur
med bil var vi fremme på Color Hotel
Skagen. Bra hotell med fine rom.
11. juni: Etter en deilig frokost
kjørte vi til Skagen sentrum. Vi besøkte Skagen museum, og så flotte malerier av Skagenmalerne. Fantastiske
bilder. Tok oss også en tur med Sandormen ut til Grenen, da måtte vi jo
prøve vannet, vasset litt med en fot i
Skagerrak og en i Kattegat, som det
sies på folkemunne.
Så begynte sulten å melde seg. Vi
spiste lunch på fiskebryggen. Et koselig sted med yrende liv. Det ble også
tid til en tur i handlegaten før vi kjørte
til hotellet for å slappe av litt før middag. Der hadde vi en koselig kveld
med felles middag og god drikke, alle
koste seg.
Neste dag var det hjemreise. Vi
kjørte til Hirtshals rett etter frokost, for
å nå fergen kl. 12.15. En fin overfart
hjem. Vi var enig om at vi hadde en
fin tur, og ønsket reprise til neste sommer.
Herdis
1. Anne Britt, Hardis
og Anita på Grenen.
2. Lunch på fiskebrygga i Skagen.
Solfrid, Laila, Hardis, og vår sjåfør,
Leif.
3. Rett før hjemreise.
To stk. var allerede
kjørt da bildet ble
tatt.
5
Røtter 1/2015
Til mors minne
Av Bjørn Myrvold
Mandag 23. februar fulgte vi
mor til graven.
I flere år har hun kjempet en
tapper kamp mot døden, men måtte
kapitulere 17. februar. Hun ble 92
år gammel.
Den siste tiden ble hun overvåket av familien hele døgnet. En
kveld jeg satt ved hennes side kom
tankene om det vanskelige liv hun
hadde hatt, først og fremst på grunn
av meg.
Mor var bare 18 år da hun fikk
en sønn som ble døpt Bjørn.
seg ned i landlige omgivelser. Offiserer og underoffiserer tok rom i
hovedbygningen. Der bodde også
mors familie.
Det oppsto et slags vennskap
mellom den unge underoffiseren og
min mor. Dette utviklet seg til noe
mer, og resultatet ble min tilblivelse.
I dag er det ganske vanlig at det
fødes barn utenfor ekteskap. Den
gangen var der en stor skam, spesielt da barnets far var fra Østerrike
og en av okkupasjonsmakta. Skammen rammet først og fremst mor og
hennes familie, men senere fikk
også jeg smake den. De fleste av
oss krigsbarn har fått kjenne denne
skammen.
Min far slet med fysiske og psykiske skader etter mange år i fronttjeneste, og var en ustabil person.
Det fikk jeg erfare da jeg besøkte
ham første gang.
Uansett var han den person jeg
som barn hadde håpet en gang
skulle komme tilbake til oss, og ta
oss med ut av elendigheten. Senere
fikk jeg erfare at elendigheten var
større i et nedkjempet land. Jeg
besøkte han flere ganger før han
døde i 1990.
Jorid og Bjørn
På ettersommeren 1940 kom en
avdeling av alpejegere til gården
hvor min mor bodde sammen med
sin familie. De hadde mange hester, så det var naturlig de ville slå
6
Røtter 1/2015
Mor var en sterk kvinne som
tok opp kampen. Hun holdt kontakten med min far gjennom hele krigen, og håpet på å få leve livet
sammen med han. Men det lot seg
ikke gjøre.
mentet og i Sosialdepartementet.
Men det var ikke så enkelt å
gjennomføre. For det første var
det ulovlig. For det andre måtte
man ha et sted å sende barna.
Kravet var at vi skulle sendes til
Tyskland sammen med våre mødre.
Da regjeringen fant ut at de med
norsk lov ikke kunne straffe mødrene, fordi de ikke hadde gjort noe
ulovlig, måtte de finne andre metoder og grunner å straffe på. Mange
ble internert i leirer som tyskerne
hadde forlatt. Der ble de bevoktet
av hjemmefrontstyrker, og lånt ut
som arbeidskraft til de som trengte.
Mange fikk fratatt sitt norske
statsborgerskap. Spesielt de som
reiste med sine kjærester/ektemenn
til Tyskland. Disse fikk store problemer med innreise til Norge, speHistorikeren Lars Borgersrud sielt i de første årene etter krigen.
skrev en bok i 2005 som omhandler krigsbarna og hvordan de ble
Alle som kjenner historien fra
behandlet. Boken fikk tittelen ”Vi krigens dager, vet også hvem som
ville ikke ha dem”. En meget sterk styrte landet, og hvem som har anberetning bygd på arkivmateriale svaret for fornedrelsen av våre
fra inn- og utland.
mødre og oss krigsbarna.
Dessverre ble boken gitt ut i et
lite opplag, og ikke opptrykket på
Min mor giftet seg i 1947. Det
nytt. Jeg tar med et lite avsnitt fra ble ikke noe lykkelig ekteskap.
boken:
Etter hvert fikk jeg tre søsken.
Ektemannen hadde ikke tatt
Da krigen var slutt i 1945, ble
meg med i betraktningen da de ble
det foreslått å sende de norske
gift. Jeg var med som nissen på
krigsbarna ut av landet. Forsla- lasset. Jeg ble en stor belastning for
get hadde bred oppslutning,
mor i dette ekteskapet. Helst ville
også i Justis- og politidepartehan ha meg satt bort.
Da krigen var slutt begynte den
alvorlige hetsen mot tyskerjentene
og deres barn. Allerede tidlig under
krigen kringkastet ”Stemmen fra
London”, Toralf Øksnevad, truslene om straffen de skulle få de som
”fraterniserte” med okkupasjonsmakten.
Propaganda er et viktig våpen.
Den norske regjering benyttet den
ene radiokanalen i Norge til å fordømme krigsbarna og deres mødre,
og forlange oss deponert til Tyskland.
7
Røtter 1/2015
Etter en tid fikk han arbeide i
Trondheim, og var heime bare hver
helg. Noe av presset ble borte med
det. Han la aldri hånd på meg, men
jeg forsøkte å være minst mulig
hjemme til tider.
Det ble vanskelig å holde henne
med lesestoff. På biblioteket ble
hun en fast gjest og fikk god service. Hun levde de to siste år på et
bo- og velferdssenter. Her fikk hun
god pleie av snille og hyggelige
ansatte.
De siste 40 år bodde mor alene.
Hun fikk den beste tiden av sitt liv
da. Hun elsket barna og barnebarna, og etter hvert oldebarna.
Hun ble familien ”ankerfeste”.
Hun mottok ofte besøk, og stelte
godt for alle. Hennes store hobby
var strikking, og det ble strikkeplagg på oss alle. Da helsa ble dårligere og hendene ikke lenger var
”strikkbare”, søkte hun igjen til
bøker og lesing.
Da det gikk mot slutten ba hun
om å få være der, og ikke sendes på
sykehus. Det fikk hun, og ble pleiet
godt til hun sovnet inn.
Det ble tungt for oss pårørende.
Hun ble gammel men klar i hodet
til det siste.
Alder betydde ingen ting. Vi
savner henne.
Bjørn Myrvold
Årsmøte i Østfold
Av Wenche Ludvigsen
NKBF Østfold har hatt årsmøte med 17 medlemmer tilstede.
En fyldig årsberetning vitnet om et aktivt fylkeslag, og ble enstemmig godkjent. Regnskapet ble også enstemmig godkjent og viste et
fint resultat. Derfor blir det også i år anledning til å sponse en del av
reiseutgiftene for de som reiser på Landsmøte 2015.
Valget gikk greit unna og følgende styremedlemmer ble valgt for 2015:
Fylkeskontakt og leder: Lisbeth Jensen
Nestleder og kasserer: Kåre Larsen
Sekretær:
Wenche Ludvigsen
Styremedlem:
Sissi Løchen
Styremedlem:
Torstein Bergh.
8
Røtter 1/2015
Hva NKBF har betydd
for meg
Av Wenche Ludvigsen, Østfold
Jeg har blitt utfordret til å skrive
noe i Røtter, og det vil jeg gjerne
gjøre. Å skrive om mitt liv som
krigsbarn, vil nok kreve alt for stor
plass, derfor vil jeg heller fortelle
hva NKBF har betydd for meg.
mann, nemlig Torstein Bergh.
Vi snakket sammen på telefon
flere ganger og jeg ble invitert til
treff med likesinnede i Fredrikstad.
Her traff jeg 6-7 andre med samme
bakgrunn, og flere av dem kunne
fortelle om funn av familie i Tyskland. De oppmuntret meg til å gjøre
det samme, og jeg fikk mange gode
råd i den anledning.
Jeg lyktes forholdsvis raskt å
finne mine tre søsken i Tyskland.
Dessverre var min far død mange år
før.
Men samholdet i NKBF var utrolig fint og ble en god erstatning for
familien som jeg mistet her hjemme.
Slik ble venner i NKBF min nye familie. Jeg gledet meg til hver eneste
samling. Etter hvert som nye medlemmer kom til, kunne også jeg dele
med dem av mine erfaringer.
Nå har jeg et stort ønske og håp
at vi kan fortsette å møtes, selv etter
at forbundet blir lagt ned.
At jeg kontaktet NKBF i en tid
hvor alt var veldig "svart", gjorde at
jeg med god hjelp kom meg videre i
livet.
Min takk går til alle som støttet
meg, og tok vare på meg i en tid
hvor jeg stod alene i en ekstremt
vanskelig tid.
Stor klem fra Wenche
Jeg var godt voksen da jeg fikk
rede på at min far var tysk soldat. I
over 40 år trodde jeg at min snille
pappa var min far, selv om jeg nok
også hadde hatt mine tvil - små ører
hører godt.
Etter hans død skjedde det forandringer i mitt forhold til mor. Hun
taklet ikke at hennes fortid ble kjent,
og mine søsken støttet henne.
Så jeg tok mot til meg og kontaktet offentlige kontorer for å få svar
på de mange spørsmål som etter
hvert hadde bygd seg opp.
Det ble et følelsesladet møte med
en tykk mappe som plutselig ga meg
svar på alle ubesvarte spørsmål.
Heldigvis forstod saksbehandleren at jeg ville få problemer når det
ble kjent at jeg hadde fått opplysninger som var ment å skulle forbli
hemmelige.
Hun ga meg en brosjyre fra
NKBF og anbefalte meg å ta kontakt.
Det skulle vise seg å bli til stor hjelp.
Jeg sendte inn kupongen og ble
straks kontaktet av en veldig koselig
9
Røtter 1/2015
Glimt fra Landsmøtet 2015
10
Røtter 1/2015
11
Røtter 1/2015
Spørreundersøkelsen
”Krigsbarn i Norge – psykosomatiske konsekvenser og erfaringer med fordommer – en spørreundersøkelse blant norske
krigsbarn”.
Av Martin Miertsch
Takk for invitasjonen til landsmøtet deres! Det var veldig hyggelig å
være sammen med dere og gi dere en
kort oppsummering av resultatene fra
spørreundersøkelsen. Noe av informasjonen som ble presentert finner dere
nedenfor.
Jeg syns det var en spennende diskusjon i slutten av foredraget. Det var
flere viktige spørsmål og kommentarer
som vi skal ta med når vi skal analysere resultatene.
Tusen takk til alle som har fylt ut
spørreskjemaet så langt og sendt det
tilbake. Vi tar fortsatt imot skjemaer.
Fristen for å sende inn skjema er
31. juli 2015.
Hvis noen har spørsmål ta gjerne kontakt med meg på
miertsch.m@gmail.com eller
tel.: 0047-968 221 16 eller
tel.: 0049-176 621 956 98.
DERSOM NOEN ØNSKER Å FÅ TILSENDT
NYTT SPØRRESKJEMA - KONTAKT
GERD-INGER RESCH.
Med vennlig hilsen
Martin Miertsch
Noen resultater fra spørreundersøkelsen







N = 75 deltakere.
49 % kvinner, 47 % menn, (4 % ingen svar).
Flytting før skolestart:
18,7 % flyttet 2-3 ganger.
8 % flyttet 4-5 ganger.
9,3 % flyttet mer enn 5 ganger.
Ved 37,7 % medførte flyttningen også et skifte av omsorgspersonen.
Flytting etter skolestart fram til 14. leveår: 16 % flyttet 2-3 ganger.
5,3 % flyttet 4-5 ganger.
8 % flyttet mer enn 5 ganger
Ved 10,7 % medførte flyttingen også et skifte av omsorgspersonen.
6,7 % har bodd til tider i barnehjem fram til skolestart, 2,7 % har bodd til
tider i barnehjem etter skolestart fram til 14. leveår.
Krigsbarna var gjennomsnittlig 13,5 år gamle da de fikk vite at faren var
tysk soldat.
76 % har erfart fordommer pga. sin biologiske bakgrunn.
12
Røtter 1/2015
13
Røtter 1/2015
14
Røtter 1/2015
15
Røtter 1/2015
16
Røtter 1/2015
17
Røtter 1/2015
18
Røtter 1/2015
19
Røtter 1/2015
20
Røtter 1/2015
21
Røtter 1/2015
22
Røtter 1/2015
23
Røtter 1/2015
24
Røtter 1/2015
25
Røtter 1/2015
26
Røtter 1/2015
Mange takk til dere som sender stoff til Røtter!
27
Røtter 1/2015
Oslo/Akershus:
Anne Reed-Lundtveedt
Dalheimveien 3, 0298 Oslo
Østfold:
Lisbeth Jensen
Englekorveien 53, 1783 Halden
Hedmark/Oppland:
Wenche Råve
E. J. Berghsveien 17 C, 2316 Hamar
Buskerud:
Siri Selbo
Bratromveien 1A, 3408 Tranby
Vestfold:
Thor Wirtz Finnskog
Semsåsveien 4, 3140 Borgheim
Telemark:
Edmund Helsing
Skoglia 10 A, 3970 Langesund
Agderfylkene:
Karin Vildalen
Slettheiveien 53 A, 4626 Kristiansand
Hordaland/Sogn og Fjordane
Hans Solberg
Holmavegen, 5650 Tysse
Møre og Romsdal:
Turid B. Ormseth
Øvste Nakken 24 C, 6014 Ålesund
Sør-Trøndelag:
Torbjørn Sandnes
Halfrid Høyems veg 29 B, 7047 Trondheim
Nord-Trøndelag:
Eldbjørg Grønbeck
Lilleenget 39, 7800 Namsos
Nordland/Troms:
Ann Elise Altermark
Altermarkveien 145, 8616 Mo i Rana
Sverige:
Turid Edén,
Knorringsgatan 5,
Se - 44732 Vårgårda, Sverige,
0046 3
28
Tlf.
22 29 00 46
90 86 44 59
62 52 12 82
90 07 65 29
33 38 50 90
35 97 39 17
38 02 82 10
56 58 62 22
70 14 34 06
90 27 53 45
91 86 70 89
75 16 27 09
22 62 03 65