HAMSUN - Byavisa Drammen

42
B Y A V I S A D R A M M E N 14. januar 2015
K U LT U R
BOKTIPS
PAULA FOX
Lisa Aisato
Anette Münch
Lånt stas
En fisk til Luna
Badboy: steroid
SAMLAGET
GYLDENDAL
CAPPELEN DAMM
Like etter fødselen plasseres Paula
på barnehjem på Manhattan.
Foreldrene reiser til Hollywood for å
gjøre karriere. I løpet av kort tid blir
lille Paula flyttet fra hjem til hjem
over hele USA. Av og til dukker de
hensynsløse, men også fortryllende
foreldrene opp. En bok om hvor mye – og hvor
lite – et barn trenger for å overleve.
Å være del av et magisk univers. Lisa Aisato
har klart det igjen. Hun har lagd en billedbok som treffer oss rett i hjertet. Den har
vakre bilder og en underfundig tekst som
handler om en lengtende fisk, om å finne en
venn og om å prøve å forstå hverandre selv
om man kommer fra forskjellige planeter og
snakker forskjellig språk. Det er helt nydelig gjort og man blir
både litt trist og litt glad når man leser denne fortellingen.
Casper er 17 år når livet hans faller i
grus. Stefaren slår opp med moren,
og de må flytte fra Oslos beste vestkant og luksustilværelsen der. Casper
blir lei av å ikke ha kontroll over livet
sitt og begynner med steroider. Det
fører til et nett av løgner, kriminalitet
og vold som blir stadig strammere rundt han og de
han er glad i. Vinner av Brageprisen 2014.
Fra Syria til scenen
Syriske Roj Nakhla (30) gleder seg til å stå på teaterscenen igjen etter at hun kom
til Norge som flyktning i fjor.
Og det etter bare fire måneder med norskopplæring.
MARIANNE M. JONASSEN tekst og foto
Undertrykkelse, lyden av våpen
som lades og avfyres og et land
i krig har ikke tatt brodden av
skapergleden hos skuespiller Roj
Nakhla. I fjor vinter kom hun
og ektemannen Baligh til Flisa
Asylmottak som flyktninger etter
en strabasiøs flukt fra hjemlandet Syria. Som flyktninger er de
for tiden bosatt i naturskjønne
omgivelser i Røyken kommune.
Her har lydene som skapte frykt
blitt byttet ut med fuglekviter og
gleden av å kjenne sola i hjertet.
En sol som skinte på himmelen
og ikke i hjertet til Roj da hun
bodde i den syriske hovedstaden
Damaskus.
Bruker pennen
Etter at søsteren ble fengslet
INTROSHOW: Roy Franzen (f.v.) mener at Introshow er en god form for integreringsarbeid. Roj Nakhla og Øivind
Kristensen står sammen på scenen førstkommende fredag.
av Assad-regimet – og familien
levde i konstant frykt for hva
som hadde skjedd med henne i
tre måneder – skrev Roj et dikt
for å bearbeide de vonde og
undertrykte følelsene. Diktet
som er skrevet på arabisk, er
oversatt med hjelp av lærer
HAMSUN
Fra det moderne
Amerikas åndsliv
Basert på en essaysamling
av Knut Hamsun
og medprogramleder under
Introshow i Drammens teater,
Roy Frantzen.
– Diktet «Damaskus er mine
øyne. De er såret» handler om
at ingen kan ta fra deg sola du
bærer i hjertet ditt, selv ikke
når du sitter i fengsel og bøddelen prøver å bure både deg og
solstrålene i hjertet ditt inne,
forteller Roj.
Hjemme i Syria har Roj jobbet som resepsjonist ved et
hotell i Damaskus før hun satset på skuespilleryrket. Et yrke
hun stortrives i, og der hun får
vist frem hele sitt følelsesregister.
– I Syria kunne vi ikke si
nei til noen ting på grunn av
regimet. Alle måtte si ja til det
vi ble fortalt at vi skulle gjøre.
Ellers kunne vi havne i fengsel.
Derfor setter jeg stor pris på å
bo i Norge. Her er det fritt, og
jeg kan si ja til det jeg selv har
lyst til å gjøre, ikke til hva andre
bestemmer for meg, sier hun.
Grenser
Med Thomas Bye - Robert Saenz de Viteri
Ida Høy - Robert M. Johanson
23. januar kl 19:00 Premiere
24. jan
kl 15:00 Matiné
30. jan
kl 19:00
Billetter kr 300,-/250,- på nett eller tlf 32 23 39 40
Union Scene
www.brageteatret.no
Drammen
Under introshow i teateret
førstkommende fredag vil flagget på programvertenes kort bli
fjernet.
– I Syria er det for mange
flagg nå og flagg skaper grenser
og ikke forsoning, mener Roj og
forteller videre at hun aldri veivet med et flagg i gatene hjemme i Syria.
Noen grense for hva som fyller hjertet hennes med glede,
å lære noe nytt og ta utfordringer på strak arm har hun
EGENSKREVET: Under Introshow skal
syriske Roj Nakhla fremføre sitt eget
dikt «Damaskus er mine øyne. De er
såret». Her illustrer hun med kroppsspråket hvordan vi kan løfte skyene fra
under veggen og opp på himmelen.
derimot ikke. Noe som også
hennes medprogramleder Roy
Frantzen bekrefter.
– «Jeg skal» er Roj’s motto.
Hun tørr og er ikke redd, forteller Frantzen, da de spurte om
hun kunne tenke seg å ta på seg
rollen som programvert.
Om to dager står Roj
på studioscenen sammen
med Roy Frantzen, og bandet med musikerne Arne
Iversen, Øivind Kristensen,
Ture Haukland og Anders
Viken. Klassekameratene ved
Introsenteret er de hun betegner som sin nye familie.
– I Syria måtte du være skuespiller hele tiden og spille et spill
og fortrenge følelser og egne
tanker og synspunkter for å
overleve og ikke havne i fengsel.
Nå kan jeg være meg selv uten å
måtte ta på meg en maske. Jeg
gleder meg til å stå på scenen
for første gang etter at jeg måtte
flykte fra Syria, forteller Roj.
marianne@byavisadrammen.no
Biblioteket anbefaler hver uke
bøker for barn, unge og voksne
UKENS FILM
Exodus:
Gods and Kings
Moses må fri
folket sitt fra
den tyranniserende
faraoen
Ramses.
La
det
stadfestes
at Exodus
er en beretning fra gamle testamentet. Klarer man ikke å
ta det hensynet, så er filmen
neppe av interesse. Dette er
for øvrig andre innslag av
bibelsk natur i den siste tiden.
Noah kom tidligere i år med
Russel Crowe i hovedrollen.
Nå er det jo regissørguruen Ridley Scott som sitter
i hovedsetet. Han har vært
innom det religiøse før med
Kingdom of Heaven (2005).
Ellers er episke Gladiatoren
vært å nevne som en av hans
milepæler.
Jeg liker Exodus. Det religiøse
presenteres i et så alminnelig
og nedskjært perspektiv som
mulig, men uten at det overnaturlige forgår. Christian
Bale leverer helten Moses,
som går fra å være hersker
og nedover til undersått.
Skuespilleren leverer fra beste
hold, og vi opplever en reell
forandring i hovedpersonens
motivasjon mot å redde folket.
Effektmessig er hele kapittelet
nydelig. Det meste har Ridley
Scott skrevet på seg og vi får
vitne massive slag, naturkatastrofer og flotte byggverk.
Begrensning av antallet kroner har neppe vært debattert
rundt produksjonsbordet.
Utfordringen med å spille på
en kjent historie er jo at mye
av plottet allerede er røpet.
Men Scott klarer å sno seg
unna dette ved å skape ferske
nyanser i karakterer og sidehistorier. Dette bidrar bare til
å skape enda større styrke i
handlingen.
Konklusjon
Exodus er en moderne
vri på en eldre historie
full av kraftige dialoger,
øyenfallende
effekter og
solid historiefortelling.
KRIS MUNTHE
Byavisa