JENSEN SENGER CONTRACT LINE

JENSEN SENGER
CONTRACT LINE
Å våkne uthvilt etter en god natts søvn er viktig for
Waking up refreshed after a good night’s sleep is
en kvalitetsbevisst hotellgjest. Det er nettopp for
important for a quality-conscious hotel guest.
denne gruppen mennesker at Jensen Contract Line
And it’s exactly for this group of people that Jensen
er utviklet. Med liggekomfort i fokus, blir dette oppfylt
Contract Line has been developed. An excellent
gjennom sengenes oppbygning. Kolleksjonen er
sleep comfort is achieved through the bed’s structure
dessuten utviklet for å møte innkjøpernes krav. Med
and choice of suspension systems and upholstery
et meget gunstig prisbilde, lang holdbarhet og enkel
materials. The bed collection is also designed to meet
rengjøring imøtekommer denne kolleksjonen både
the demands of purchasers. With a very attractive
kravene for økonomi og hygiene.
price, great durability and easy cleaning, this collection
meets both economic and hygenic requirements.
2
NY CONTRACT LINE
KOLLEKSJON – BEDRE PÅ
ALLE MÅTER
NEW CONTRACT LINE
COLLECTION – BETTER IN
EVERY WAY
Med fokus på liggekvaliteten er alle produktene i
Focusing on quality, all products in this collection
denne kolleksjonen utviklet med hensyn til at de skal
have been developed for hotel use. The quality,
brukes i hotellsammenheng. Kvaliteten, materialvalg
materials and solutions are of the same high
og løsninger holder den samme standarden som
standards as the top collections sold through our
toppkolleksjonene som selges via våre autoriserte
authorized dealers. An example of this is the Jensen
forhandlere. Eksempler på dette er at Contract
Pocket on Pocket Technology, which
Line har Jensen Pocket on Pocket Technology.
means that the beds have pocket springs in all
Dette innebærer at sengene har pocketfjærer i alle
layers, right down to the suspension. The result
lag, helt ned til underfjæringen. Resultatet blir at
is that the body sinks deeper into the mattress
kroppen synker dypere ned i madrassen og får
and gets a perfect support. Jensen® Original Zone
en perfekt støtte. Jensen® Originale Sonesystem
System combines the soft shoulder zone with a
kombinerer myk skuldersone med en fastere
firmer support for the lower back. This provides
støtte for korsryggen. Dette gir en jevnere støtte,
a more even support, freedom of movement and
bevegelsesfrihet og fleksibilitet. Dette gir liggekomfort
flexibility. It also provides sleep comfort with optimal
med optimal trykkavlastning og en mykere overgang
pressure relief and a smoother transition between the
mellom madrassens innebygde soner.
mattress’s built-in zones.
3
4
Jensen senger omfavner kroppen din og gir deg opplevelsen av harmoni og
velvære. Vårt team med dedikerte eksperter, ledet an av vår erfarne
fysioterapeut, utvikler senger som sørger for optimal liggekomfort. Kropp
og sjel våkner uthvilt og klar for en ny dag. Sov godt!
Jensen beds embrace your body and give you the experience of harmony
and well-being. Our team of dedicated experts, led by our skilled
physiotherapist, develop beds that ensure optimal sleep comfort. Body
and soul wake up well-rested and ready for a new day. Sleep well!
5
6
JE N SE N ® O RIG IN A L E SON ES Y S T EM
J E N SE N ® O R I G I N AL ZO N E SYST E M
Jensen Originale Sonesystem kombinerer myk
Jensen® Original Zone System combines a soft
skuldersone med fast korsryggstøtte.
shoulder zone with firm support for the lower back.
PO C KE T O N PO C KE T
POCKET ON POCKET
Jensen Pocket on Pocket Technology er helt nye
Jensen’s Pocket on Pocket Technology is our
og oppgraderte fjærsystemer. Jensen Pocket on
brand new and upgraded spring systems. Jensen
Pocket i alle sengens lag, gjør at kroppen synker
Pocket on Pocket in all layers of the bed lets the
dypere ned i madrassen og får nødvendig støtte.
body sink deeper into the mattress, while getting
Pocket fjærer i underfjæringen gir en stabil
the support it needs. Pocket springs in the lower
komfort uten forstyrrende sidebevegelse (dobbelt
spring section provide a stable comfort without
seng).
annoying sideways movements (double beds).
JE N SE N A L O Y 2. 0
J E N SE N AL O Y 2 . 0
E N GO D N YH E T F O R SKU L D R EN E
G O O D N E WS FO R YO U R SH O U L D E R S !
D IN E !
Ambassador and Prestige have the Jensen® Aloy®
®
Ambassadør og Prestige har Jensen
2.0 spring system. Aloy® 2.0 is our best and most
Aloy 2.0 fjærsystem. Aloy 2.0 er vårt beste og
flexible spring system, continuously adapting to
mest fleksible fjærsystem, som kontinuerlig tilpasser
your changing sleeping position and weight dist-
seg din skiftende liggestilling og vektfordeling.
ribution. The spring system softens the entire matt-
Fjærsystemet gir stor overflatemykhet i hele
ress surface, since the firmer zones only come into
madrassen, ettersom de fastere sonene først trer
function when your body sinks into the mattress.
®
®
støttende til, når kroppen din synker mer ned.
Did you know that the shoulder joint is the most
Visste du at skulderleddet ditt er kroppens mest
flexible of the body, and that this area is the one
bevegelige ledd, og at dette området oftest er
most exposed to injuries? This unstable joint is
utsatt for skader? Dette ustabile leddet
constantly exposed to pressure, especially if you
utsettes konstant for trykk og press, spesielt
sleep on your side. That is why we are launching
når du ligger på siden. Derfor lanserer Jensen
Aloy® 2.0. The secret is an upgraded Aloy® spring
nå Jensen Aloy 2.0. Hemmeligheten er et
system, with an extra soft shoulder zone - that
oppgradert Jensen Aloy® fjærsystem, med en
gives your shoulders plenty of space.
®
ekstra myk skuldersone – som gir god plass til
skuldrene dine.
H E L L IG G E F L ATE
A WH O L E SL E E P I N G SU R FAC E
Våre kontinentalsenger og Seamless ramme-
Our continental beds and Seamless Nordic beds
senger har hele liggeflater, uten harde kanter
have whole sleeping surfaces, without hard edges
i midten. Teknologien gir likevel mulighet for
in the middle. Still, the technology allows one to
individuelt valg av fasthetsgrad.
choose the degree of firmness individually.
STRE TC H
ST R E T C H
Stretch i alle liggeflater gjør at kroppen synker
Stretch in all sleeping surfaces lets the body sink
ned i sengen og får støtte og avlastning av det
into the bed and get support and relief from the
soneinndelte fjærsystemet.
zone divided spring system.
JE N SE N ® G A RA N TI O G T RY G G H ET
J E N SE N ® G U AR AN T E E AN D SAFE T Y
Alle Jensens senger har 5 års totalgaranti og 25
All Jensen beds come with a 5-year full guarantee
års garanti mot ramme- og fjærbrudd.
and a 25-year guarantee against frame and spring
breakages.
M A D E IN N O R WAY
MAD E I N N O RWAY
Alle Jensens senger og madrasser designes og
All Jensen beds and mattresses are designed and
produseres i Norge.
manufactured in Norway.
7
KVALITET, RESSURSER OG
FLEKSIBILITET
8
QUALITY, RESOURCES AND
FLEXIBILITY
Hilding Anders er en av verdens ledende
Hilding Anders is one of the world’s leading bed
sengeleverandører. Firmaet ble grunnlagt i 1939
suppliers. The company was founded in 1939 in
i Bjärnum i Skåne. Siden den gang har Hilding
Bjärnum in Skåne, Sweden. Since then, Hilding
Anders vokst betydelig og omfatter i dag et 30-talls
Anders has grown significantly and today comprises
datterselskaper i 19 land – både asiatiske og
some 30 subsidiaries in 19 countries – both Asian
europeiske. Totalt har Hilding Anders 8000 ansatte
and European. The company has 8000 employees
og hovedkontoret ligger i Malmø. Hilding Anders eier
and is headquartered in Malmö. Hilding Anders owns
et 20-talls sengevaremerker, og dette gjør konsernets
around 20 bed brands, making the group’s brand
varemerkeportefølje til ett av sengebransjens største.
portfolio one of the biggest in the industry. Hilding
Hilding Anders har også en omfattende produksjon
Anders also boasts an extensive production for
for et større antall kjente og internasjonale
several well-known international furniture department
møbelvarehus. Totalt produseres ca. 7 millioner
stores. The company produces a total of about
senger og madrasser hvert år. I gruppen inngår både
7,000,000 beds and mattresses each year.
eksklusive og velkjente merker, samt produkter som
The group includes both exclusive and well-known
i større grad er basert på volum og pris. Sammen
brands, as well as products that to a greater extent
med Hilding Anders muliggjøres en offensiv utvikling
are based on volume and price. Together with Hilding
med total kontroll, uansett om det handler om
Anders an aggressive development with total control
nyetableringer eller ombygging av eksisterende
is made possible, whether it’s about startups or
prosjekter.
conversion of existing projects.
JENSEN CONTRACT LINE COLLECTION
JENSEN CONSUL LUX
GREY
(452)
BEIGE
(527)
ANTHRACITE
(528)
KO LLE KS JO N
RAN GE
RAMME / NORDIC
FJÆRSYSTEM
Jensen® Intro Pocket med
Jensen® Originale Sonesystem
SPRING SYSTEM
Jensen® Intro Pocket with
Jensen® Original Zone System
OVERMADRASS
Jensen SoftLine Contract
(7 cm)/Jensen Softline I (8 cm)
med Cellex XS. Inneholder
Lyocell med Sensity®. Avtakbart,
delbart trekk, vaskbart på 60° C.
MATTRESS TOPPER
Jensen SoftLine Contract (7 cm)/
Jensen Softline I (8 cm) Cellex
XS with Lyocell and Sensity®.
The cover is removable and
separable. Washable at 60° C.
Jensen SoftLine II (9 cm) med
Cellex XO. Inneholder Lyocell
med Sensity®. Avtakbart, delbart
trekk, vaskbart på 60° C.
Jensen SoftLine II (9 cm) Cellex
XO with Lyocell and Sensity®.
The cover is removable and
separable. Washable at 60° C.
FASTHETSGRADER
Fast
MILJØ
Svanemerking
TENSIONS
Firm
THE ENVIRONMENT
Swan label
JENSEN CONSUL
POCKET LUX
GREY
(452)
BEIGE
(527)
ANTHRACITE
(528)
KO LLE KS JO N
RAN GE
VENDBAR / REVERSIBLE
FJÆRSYSTEM
Jensen® Intro Pocket med
Jensen® Originale Sonesystem.
Reflect Pocket i underfjæringen.
SPRING SYSTEM
Jensen® Intro Pocket with
Jensen® Original Zone System
Reflect Pocket in the base.
RAMME / NORDIC
KONTINENTAL / CONTINENTAL
OVERMADRASS
Jensen SoftLine Contract
(7 cm)/Jensen Softline I (8 cm)
med Cellex XS. Inneholder
Lyocell med Sensity®. Avtakbart,
delbart trekk, vaskbart på 60° C.
MATTRESS TOPPER
Jensen SoftLine Contract (7 cm)/
Jensen Softline I (8 cm) Cellex
XS with Lyocell and Sensity®.
The cover is removable and
separable. Washable at 60° C.
Jensen SoftLine II (9 cm) med
Cellex XO. Inneholder Lyocell
med Sensity®. Avtakbart, delbart
trekk, vaskbart på 60° C.
Jensen SoftLine II (9 cm) Cellex
XO with Lyocell and Sensity®.
The cover is removable and
separable. Washable at 60° C.
AQTIVE I / AQTIVE I
FASTHETSGRADER
Fast
MILJØ
Svanemerking
TENSIONS
Firm
THE ENVIRONMENT
Swan label
9
JENSEN CONTRACT LINE COLLECTION
JENSEN DIPLOMAT
GREY
(452)
BEIGE
(463)
ANTHRACITE
(453)
KO LLE KS JO N
RAN GE
VENDBAR / REVERSIBLE
RAMME / NORDIC
KONTINENTAL / CONTINENTAL
FJÆRSYSTEM
Jensen® Sense Pocket med
Jensen® Originale Sonesystem.
Dobbeltfjærende pocket i
kontinentale underrammer.
OVERMADRASS
Jensen Softline I (8 cm) med
Cellex XS. Inneholder Lyocell
med Sensity®. Avtakbart, delbart
trekk, vaskbart på 60° C.
MATTRESS TOPPER
Jensen Softline I (8 cm) Cellex
XS with Lyocell and Sensity®.
The cover is removable and
separable. Washable in 60° C.
SPRING SYSTEM
Jensen® Sense Pocket with
Jensen® Original Zone System.
Double pocket springs in
continental bases.
Jensen SoftLine II (9 cm) med
Cellex XO. Inneholder Lyocell
med Sensity®. Avtakbart, delbart
trekk, vaskbart på 60° C.
Jensen SoftLine II (9 cm) Cellex
XO with Lyocell and Sensity®.
The cover is removable and
separable. Washable in 60° C.
FASTHETSGRADER
Myk, medium, fast og ekstra
fast
TENSIONS
Soft, medium, firm and extra
firm
AQTIVE II / AQTIVE II
MILJØ
Svanemerking
THE ENVIRONMENT
Swan label
JENSEN AMBASSADOR
GREY
(465)
BROWN
(475)
NATURE
(462)
ANTHRACITE
(455)
KO LLE KS JO N
RAN GE
VENDBAR / REVERSIBLE
10
RAMME / NORDIC
KONTINENTAL / CONTINENTAL
FJÆRSYSTEM
Jensen® Aloy® 2.0 Pocket med
Jensen® Originale Sonesystem.
Dobbeltfjærende pocket i
underrammen.
OVERMADRASS
Jensen SoftLine II (9 cm) med
Cellex XO. Inneholder Lyocell
med Sensity®. Avtakbart, delbart
trekk, vaskbart på 60° C.
MATTRESS TOPPER
Jensen SoftLine II (9 cm) Cellex
XO with Lyocell and Sensity®.
The cover is removable and
separable. Washable at 60° C.
SPRING SYSTEM
Jensen® Aloy® 2.0 Pocket with
Jensen® Original Zone System.
Double pocket springs in
continental bases.
Jensen SoftLine III (9 cm) med
Innergetic® lateks. Svært gode
luft og fukttransporterende
egenskaper. Avtakbart, delbart
trekk, vaskbart på 60˚C.
Jensen SoftLine III (9 cm) in
Innergetic® Latex. Excellent air
and moisture regulated properties. The cover is removable and
separable. Washable at 60° C.
FASTHETSGRADER
Myk, medium, fast og ekstra
fast
TENSIONS
Soft, medium, firm and extra
firm
AQTIVE II / AQTIVE II
MILJØ
Svanemerking
THE ENVIRONMENT
Swan label
JENSEN CONTRACT LINE COLLECTION
JENSEN PRESTIGE
NATURE
(400)
HEADBOARD
TEXTILE (401)
BEIGE
(410)
HEADBOARD
TEXTILE (411)
DARK BLUE
(442)
HEADBOARD
TEXTILE (443)
ANTHRACITE
(430)
HEADBOARD
TEXTILE (431)
GREY
(422)
HEADBOARD
TEXTILE (423)
KO LLE KS JO N
RAN GE
VENDBAR / REVERSIBLE
RAMME / NORDIC
KONTINENTAL / CONTINENTAL
FJÆRSYSTEM
Jensen® Aloy® 2.0 Pocket med
Jensen® Originale Sonesystem.
Dobbeltfjærende pocket i
kontinentale underrammer.
OVERMADRASS
Jensen SoftLine II (9 cm) med
Cellex XO. Inneholder Lyocell
med Sensity®. Avtakbart, delbart
trekk, vaskbart på 60° C.
MATTRESS TOPPER
Jensen SoftLine II (9 cm) Cellex
XO with Lyocell and Sensity®.
The cover is removable and
separable. Washable in 60° C.
SPRING SYSTEM
Jensen® Aloy® 2.0 Pocket with
Jensen® Original Zone System.
Double pocket springs in
continental bases.
Jensen SoftLine III (9 cm) med
Innergetic® lateks. Svært gode
luft og fukttransporterende
egenskaper. Avtakbart, delbart
trekk, vaskbart på 60˚C.
Jensen SoftLine III (9 cm) in
Innergetic® Latex. Excellent air
and moisture regulated properties. The cover is removable and
separable. Washable at 60° C.
FASTHETSGRADER
Myk, medium, fast og ekstra
fast
TENSIONS
Soft, medium, firm and extra
firm
AQTIVE II / AQTIVE II
MILJØ
Svanemerking
THE ENVIRONMENT
Swan label
11
JENSEN EXACT
JENSEN EXACT COMFORT ADJUSTMENT
Jensens produkter er konstruert for å gi kroppen
Jensen products are constructed to provide optimal
optimal støtte og liggekomfort. Å finne den optimale
support and sleep comfort for your body. Finding the
liggekomforten er selve drivkraften bak Jensens
optimal sleep comfort is the essential driving force of
innovasjoner. Jensen Exact Comfort Adjustment
our innovations. Jensen Exact Comfort Adjustment
bidrar til økt komfort og velvære.
contributes to improved comfort and well-being.
Valg av fasthetsgrad er en av beslutningene man må
Choosing firmness is one of the decisions one has
ta ved kjøp av ny seng. De fleste av våre fjærsystemer
to make when buying a new bed. Most of our spring
leveres i ulike fasthetsgrader, fra myk til ekstra fast.
systems come in different tensions, from soft to extra
Fasthetsgrad velges utfra høyde, vekt og ønsket
firm. The tension is chosen based on height, weight
komfort.
and desired comfort.
MED ET ENKELT TASTETRYKK JUSTERES FASTHETEN I DEN
KONTINENTALE SENGEN. KOMFORTEN KAN ENTEN GJØRES
MYKERE ELLER FASTERE. LA DAGSFORMEN DIN AVGJØRE OM
DU ØNSKER MER STØTTE ELLER MER AVSPENNING.
12
-
+
=
SENGEN
SENKER
SEG
SENGEN
HEVER
SEG
SENGEN
E R F L AT
ADJUST THE FIRMNESS OF YOUR CONTINENTAL BED WITH A
PUSH OF A BUTTON. THE COMFORT CAN BE MADE EITHER
SOFTER OR FIRMER. LET YOUR MOOD DETERMINE WHETHER
YOU NEED MORE SUPPORT OR RELIEF.
-
+
=
LOWER
THE
BED
RAISE
THE
BED
THE
BED IS
F L AT
J E N S E N O V E R M A D R A S S E R / J E N S E N M AT T R E S S T O P P E R S
SOFTLINE I CONTRACT
SOFTLINE I
7 CM OVERMADRASS / 7 CM MATTRESS TOPPER
8 CM OVERMADRASS / 8 CM MATTRESS TOPPER
Jensen SoftLine Contract / Jensen SoftLine I har stopning
i Cellex XS. Jensen SoftLine I har en profilert side og en
jevn side. Den profilerte siden oppleves som mykere og
den jevne siden oppleves som fastere. Cellex XS har gode
luft- og fukttransporterende egenskaper. Begge inneholder
Lyocell med Sensity™ som holder sengen ”friskere”, tørrere
og mer hygienisk.
SOFTLINE II
9 CM OVERMADRASS / 9 CM MATTRESS TOPPER
Jensen SoftLine II har stopning i Cellex XO. Cellex XO har
en profilert side og en jevn side. Den profilerte siden oppleves som mykere og den jevne siden oppleves som fastere.
Cellex XO har gode luft- og fukttransporterende egenskaper. Jensen SoftLine II inneholder Lyocell med Sensity™
som holder sengen ”friskere”, tørrere og mer hygienisk.
SOFTLINE III
Jensen SoftLine III features an Innergetic® latex filling. The
open cell structure of Innergetic® provides excellent air
and moisture transportation. The filling material is both
perforated and grooved. The perforation ensures optimal
ventilation while the grooving provides a softer and a firmer
side. Latex inhibits bacteria and dust mite, resulting in a
cleaner and healthier bed climate. Jensen SoftLine III contains Quallofil® Allerban®. The mattress cover of the Jensen
SoftLine III is made from Cairo, a high-quality viscose that
provides the best moisture transportation and heat regulation.
10 CM OVERMADRASS / 10 CM MATTRESS TOPPER
Jensen Premium har stopning i Innergetic® lateks.
Den åpne cellestrukturen i Innergetic® sørger for
svært gode luft- og fukttransporterende egenskaper.
Stopningsplaten er både perforert (gjennomhullet) og profilert. Gjennomhullingen gir en optimal ventilasjonsevne,
profileringen gir en mykere og en fastere side. Bakterier og
støvmidd trives dårlig i lateks derfor blir sengeklimaet renere
og friskere. Jensen Premium inneholder Quallofil® Allerban®
fibre. Den voluminøse og luksuriøse overmadrassen har et
nydelig, quiltet design. Trekket er laget i en Kairo Kasjmir
kvalitet som gir en fantastisk ”soft touch” opplevelse.
TEMPSMART
Jensen SoftLine II has a Cellex XO filling. Cellex XO has a
profiled side and a grooved side. Most people find that the
profiled side is softer and the grooved side firmer. Cellex
XO has excellent air and moisture transporting properties.
Jensen SoftLine II contains Lyocell with Sensity™, which
make the bed stay “fresh”, dry and hygienic for longer.
9 CM OVERMADRASS / 9 CM MATTRESS TOPPER
Jensen SoftLine III har stopning i Innergetic® lateks. Den
åpne cellestrukturen i Innergetic® sørger for svært gode
luft- og fukttransporterende egenskaper. Stopningsplaten er
både perforert (gjennomhullet) og profilert.Gjennomhullingen
gir en optimal ventilasjonsevne, profileringen gir en mykere
og en fastere side. Bakterier og støvmidd trives dårlig i
lateks derfor blir sengeklimaet renere og friskere. Jensen
SoftLine III inneholder Quallofil® Allerban®. Trekket til Jensen
SoftLine III er laget av Kairo, en viskose av svært høy kvalitet som har de beste fukttransporterende og varmeregulerende egenskaper.
PREMIUM
Jensen SoftLine Contract / Jensen SoftLine I has a Cellex
XS filling. Jensen SoftLine I has a profiled side and a grooved side. Most people find that the profiled side is softer
and the grooved side firmer. Cellex XS has excellent air and
moisture transporting properties. Both mattress toppers
contain Lyocell with Sensity™, which make the bed stay
“fresh”, dry and hygienic for longer.
Jensen Premium has an Innergetic® latex filling.
The open cell structure of Innergetic® provides
excellent air and moisture transportation. The filling material
is both perforated and grooved. The perforation ensures
optimal ventilation while the grooving provides a softer and
a firmer side. Latex inhibits bacteria and dust mite, resulting
in a cleaner and healthier bed climate. Jensen Premium
contains Quallofil® Allerban® fibres. The voluminous and
luxurious mattress topper has a magnificent quilt design.
The mattress cover is made from a Cairo cashmere quality
that offers a fantastic soft touch.
9 CM TEMPERATURREGULERANDE OVERMADRASS /
9 CM MATTRESS TOPPER THAT REGULATES THE TEMPERATURE
Jensen TempSmart™ er en overmadrass med ”termostatkontroll”, som aktivt går inn og balanserer de temperatursvingningene som forårsaker urolig søvn. Den innovative
teknologien består av flere millioner mikrokapsler som
konstant tilpasser seg hudens klima ved å absorbere, lagre
og frigi overflødig kroppsvarme etter behov. Slik skaper
mikrokapslene en buffer mot overoppheting/svette eller mot
kulde/skjelvinger og holder deg innenfor komfortsonen slik
at god søvnkvalitet opprettholdes. Jensen TempSmart™ er
dermed ideell for alle som har problemer med å holde en
jevn kroppstemperatur hele natten. Jensen TempSmart™
har en kjerne av Innergetic® lateks, for best mulig luft- og
fukttransport. Bakterier og støvmidd trives dårlig i lateks
derfor blir sengeklimaet renere og friskere. Dacron Quallofil®
Allerban®-fibre hemmer utviklingen av muggsopp og støvmidd, og overmadrassen har i tillegg Soft touch for ekstra
mykhetsfølelse.
Jensen TempSmart™ is a mattress topper with a thermoregulating system that balances the temperature changes.
This innovative technology consists of millions of microcapsules adapting constantly to your skin’s microclimate by
absorbing, storing or releasing surplus body heat. These
microcapsules form a buffer against overheating/perspiration as well as against getting cold/shivering. The
result is a perfect body temperature control Jensen
TempSmart™ has a core of Innergetic® latex with an
open cell structure that ensures optimal air and moisture
transportation. The filling material is both perforated and
grooved. The perforation ensures optimal ventilation while
the grooving provides a softer and a firmer side. Dacron
Quallofil® Allerban® fibres prevent the development of mould
and dust mite. The mattress topper has Soft Touch for an
extra soft feeling.
13
MILJØVENNLIGE
SENGER
I HØYESTE KVALITET,
MED TRYGGE GARANTIER
ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY
THE HIGHEST QUALITY,
WITH SAFE GUARANTEES
SVANEMERKET
THE SWAN
Av hensyn til deg og naturen, er de fleste produkter i
Most of the Jensen products carry The Swan label,
denne katalogen Svanemerket. Produktene oppfyller
out of consideration for both you and the environment.
strenge krav om påvirkning på miljøet gjennom hele
Any product labeled with The Swan has to satisfy strict
produktets levetid – fra råvare til kassert eller gjenvunnet
requirements regarding the product’s environmental
produkt.
impact throughout its lifespan - from raw materials to
disposal or recycling.
DOKUMENTERT KVALITET
Møbelfakta er en frivillig og nøytral teste- og
DOCUMENTED QUALITY
merkeordning for møbler og innredninger, som gir
Møbelfakta is a voluntary and neutral service for
produktet en dokumentert kvalitet. Alle testene i
testing and labeling furniture and interior products,
Møbelfakta er basert på norske og internasjonale
documenting the products’ quality. All the tests for
standarder (EN og ISO), og utføres av akkrediterte
Møbelfakta are based on Norwegian and international
laboratorier. Møbelfakta stiller bl.a. krav til styrke og
standards (EN and ISO), and are executed by
holdbarhet, materialkvalitet, stabilitet, brennbarhet,
accredited laboratories. Møbelfakta set requirements
overflatebehandling og sikkerhet. Samtlige Jensen-
for, amongst others, strength and durability, quality of
madrasser er testet og godkjent i henhold til
materials, stability, inflammability, surface treatments
Møbelfakta.
and safety. All Jensen mattresses have been tested and
approved by Møbelfakta.
TRYGGE GARANTIER
Samtlige Jensen-madrasser har 5 års totalgaranti,
RELIABLE GUARANTEES
og 25 års garanti mot ramme- eller fjærbrudd.
All Jensen beds come with a 5-year full guarantee
I garantibeviset som følger med madrassen, kan du
and a 25-year guarantee against frame and spring
lese de komplette vilkårene.
breakages.You can read the full terms of the
guarantee in the leaflet that comes with the mattress.
3
31
14
03
4
M
Ø M E R KE
T
ILJ
15
VERSION: CONTRACT-2015-09
www.facebook.com/jensenbeds
www.jensen.no
www.pinterest.com/jensenbeds
PRODUKTION: R3 REKLAMBYRÅ, WWW.R-3.SE
Hilding Anders Norway AS Box 19, N-3061 Svelvik, Norge Tel: +47 33 78 49 50 Fax: +47 33 78 49 69
E-mail: info.no@hildinganders.com