Document

Transcription

Document

t i d s s k r i f t f o r n a t u r m e d i s i n N r . 2 / 2015 – 21. å r g a n g
NNH-leder John Petter
Lindeland fyller 60 år
– med fokus på terapi,
kunst og jord
Ta alternativ
medisin på alvor
Statlige kostholdsråd,
– neppe en god idÉ
Nordisk naturmedisinsk
fagkongress 30.10–1.11. 2015
Løssalg kr. 75,-. www.nnh.no
nnhold
|
The Times They Are A-Changin – og snart er det sommer 3
Få flere kunder i klinikken ved bruk av sosiale medier og nyhetsbrev 5
Seriøse organisasjonar treng støtte frå forvaltning og politikarar
10
Vår ukjente verden?
13
Det er ikke din skyld at du er tjukk
15
Sommerdetox19
Ingen god ide at staten gir kostholdsråd
25
40-års jubileum som naturterapeut – ny som seniormedlem 29
60 år med terapi, kunst og jord
33
Ta alternativ medisin på alvor!
41
Forsikring for selvstendig næringsdrivende
53
Gratis seminar om gode sykdomsforløp knyttet til bruk av alternativ behandling
60
Frå NNH-kontoret
61
Faglig oppdateringskalender
63
Det tredje prinsipp i akupunkturbehandlingen
64
Den lette, dype berøringens kunst
71
Utgiver
Norske Naturterapeuters
Hovedorganisasjon
Skippergata 9, 0152 OSLO
Tlf. 22 33 32 20.
E-post: post@nnh.no
Kontortid: Tirs., ons. og tors.
kl. 11.00–16.00
NNHs nettsider: www.nnh.no
Redaksjon
Redaktør Helen T. Holm, Gjøvik
Mobil : 993 44 388
E-post: redaksjon@nnh.no
2 Naturterapeuten • Juni 2015
Gunnar Johan Helliesen, Stavanger
Telefon 52 98 25 23
Maria Hauge, Moss
Telefon 990 28 416
Nettredaktør Svein Johannessen
E-post: nettredaksjon@nnh.no
Annonser
Ole Jørgen Strømberg
Tlf. 41 27 10 75.
E-post: annonse@nnh.no
Artikler & tips
Artikler, bilder, tips og andre
henvendelser sendes elektronisk til
redaksjon@nnh.no.
Redaksjonen tar forbehold om
redigering og nedkorting av
artikler og stoff som publiseres.
Meninger som ytres i bladet
representerer ikke nødvendigvis
NNHs syn.
Til alle artikler bør det foreligge
foto/illustrasjoner. Til papirutgaven
må disse være høyoppløselige.
Formgiving
Ingund Svendsen. Tlf. 480 55 068.
E-post: design@nnh.no
Utgivelser: 4 ganger pr. år.
www.nnh.no
Aktuelt
| He l e n t. hol m, r ed a k t ør
redaksjon@nnh.no
”The Times They
Are A-Changin”
Ja, kjære lesere av Naturterapeuten, tidene
forandrer seg. Høsten 2014 feiret NNH
sitt 20års jubileum, våren 2015 meddeler
organisasjonens trofaste generalsekretær
gjennom alle år, Sigrun Kirkeberg, at tiden
er inne til å trekke seg tilbake, og NNHs
leder John Petter Lindeland har fylt 60 år.
og snart er
det sommer

www.nnh.no
Aktuelt
| He l e n t. hol m, r ed a k t ør
redaksjon@nnh.no
S
igrun er en krumtapp i organisasjonen, alle tråder samles i hennes hånd og hun har et
stort og kanskje uerstattelig engasjement for organisasjonen. Jeg har visst at en dag ville
Sigrun takke for seg, men det er ikke lett å ta det inn over seg at hun nå ønsker å si fra seg
arbeidet som generalsekretær. For meg som redaktør er det en stor trøst at verdens beste
korrekturleser fortsatt vil bidra til å holde trykkfeildjevlene i sjakk.
I tolv år har jeg gledet meg over tre store bjørkestammer rett utenfor stuevinduene mine.
Fornuften sa meg at en dag måtte de bort, men jeg har ikke greid å se for meg hvordan det
skulle bli her uten de vakre, sorte og hvite stammene. Plutselig skjedde det at en nabo skulle
felle trær, og vips var trefelleren hos meg også. Nå er to av bjørkene lagt i bakken, og der
bjerkene fylte utsikten ser jeg nå et kirsebærtre som blomster og minst fire nye bjerker som
er på vei opp. Sånn er det. Jeg kommer til å savne de kjente stammene, men må stole på
etterveksten.
Sigrun setter sterke og varige spor i NNH og gjør veien lettere for den som skal følge
etter, og dette til tross, ligger det nok en utfordring i å skulle «hoppe
etter Wirkola». Sigrun er kjent og aktet i vide kretser, og har et
velutviklet nettverk. Hun har en møteerfaring av dimensjoner,
«Sigrun
og jeg kan ikke la være å tenke at tålmodigheten hennes, må
være av en for meg ukjent dimensjon.
setter sterke og
Det er nye tider for Naturterapeuten også. Til denne
varige spor i NNH og
utgaven har to nye annonseselgere vært i sving og gjort en
gjør veien lettere for
solid innsats. Vi takker så mye. Nytt av året er at vi satser
den som skal følge
på å utvikle en nettbasert utgave av Naturterapeuten. Denne
utgaven av bladet er en utvidet utgave av pairutgaven.
etter.»
Vår neste utgivelse, nr 3 / 2015, utgis digitalt og planen er
at vi sender ut 2 papirutgaver og 2 nettutgaver pr år. Fordelene
med denne løsningen mener vi er mange. Det gir oss en langt større
fleksibilitet når det gjelder omfanget av innholdet. Det blir plass til lengre artikler, og artikler
følges opp med lenker til videre fordypning i stoffet.
Annonsørene får nye muligheter til å presentere og informere om sine produkter og
tjenester, noe som er svært viktig i markedsføringsøyemed. Ved å redusere de store utgiftene
postutsendelse medfører, mener vi også at NNH frigjør midler som kan anvendes på bedre
måter til fordel for medlemmene. Vi innser at ikke alle våre lesere er like glade for å skulle
lese digitale utgaver, men håper at den faglige interessen og nysgjerrigheten vil bidra til at
Naturterapeuten blir lest uansett om den kommer som papirutgave eller på nett.
Om noen nå blir meget bekymret for hvordan de skal få lest Naturterapeuten, kan vi
trøste med at det vil bli mulig å få tilsendt en papirutgave, i en overgangsfase. Send en
skriftlig beskjed til NNHs kontor, og opplys gjerne om årsaken til at du har behov for å få
bladet i papirutgave. Vi ønsker alle lesere en riktig god sommer.

www.nnh.no
Aktuelt
|
E m i l i N o v a M K i e r ke g a a r d emilinova@emili.no
Få flere kunder i klinikken ved bruk
av sosiale medier og nyhetsbrev

www.nnh.no
Aktuelt
|
emilinova@emili.no
E m i l i N o v a M K i e r ke g a a r d Sosiale medier og programmer til å
sende ut nyhetsbrev gir nye muligheter
for terapeuter til å markedsføre seg
på en enkel og billig måte. Fortsatt må
man gjøre seg noen grunnleggende
tanker om innholdet i markedsføringen,
men med en god strategi vil det gi
helt andre muligheter og resultater
enn med tradisjonell markedsføring.
Emili Nova
Kirkegaard
T
radisjonelt har metodene for å markedsføre seg som terapeut vært både dyre og omstendelige. Det har vært avisannonser, redaksjonell omtale (hvis man er heldig), dele ut flyers
eller annonser i blader. Dette krever at man både skal betale for reklameplassen, dele ut reklame og lønne en grafiker for å utforme reklamen.
Nå er tidene forandret og mulighetene i sosiale medier og med epost er mange ganger forbedret. Men det er en jungel, og man skal vite i hvilken ende man skal begynne, for ikke å
kaste bort unødige tusener på markedsføring som er tidsriktig, men som fortsatt ikke gir flere
kunder i klinikken
Jeg skal ramse opp en del av de mulighetene som finnes i sosiale medier, og så skal jeg gå i
dybden med nyhetsbrever, da det er det viktigste stedet å begynne når man skal jobbe med ny
og effektiv markedsføring. Jeg vil også sette fokus på hele tankegangen rundt markedsføring
og hvorfor det er så viktig å tilby sin hjelp. For det handler jo dypest sett om det, - et ønske om
å hjelpe flere mennesker, og det kan en god markedsføringsstrategi hjelpe med.
For å ta det siste først, hva tenker du når du leser ordet markedsføring eller markedsføringsstrategi? Tenker du at det er et uoverskuelig emne som du ikke interesserer deg for? Og
synes du at markedsføring er å træ noe ned over hodet på folk, at du presser deg på med dine
tjenester? Jeg vet at mange terapeuter går stille i dørene og markedsfører seg lite, de har kanskje ikke hjemmeside eller Facebookside, og vil helst bare at folk dukker opp i klinikken av
seg selv. Men det skjer ikke, - og det å få en klinikk til å gå rundt økonomisk er et problem for
mange. Man kan skylde på krise og dårlige tider eller på en markedsføringslov som gjør det
vanskelig å si noe om effekten av behandlingen man gir. Det er klart at det er noen utfordringer for terapeuter for tiden, men jeg er også helt overbevist om at det er mulig å få suksess og
lykkes med sin klinikk. Folk har fortsatt bruk for hjelp fra alternativbransjen og da er det da
virkelig synd ikke å hjelpe dem.
Og det er akkurat det grunntanken bak din markedsføring skal være, nemlig at verden

www.nnh.no
Aktuelt
|
går glipp av dine evner hvis du ikke når ut til flere. Det er første skritt for å forstå hvor viktig
markedsføring er for din klinikk og det er en vinn/vinnsituasjon hvor du hjelper mennesker
som har bruk for det, selv om de ikke alltid selv er klar over muligheten. Og du overlever, eller
kanskje du til og med lever av klinikken din.
For virkelig å forstå hvilke muligheter som ligger i moderne markedsføring, vil jeg her
ramse opp noen av de mange muligheter som finnes:
Hjemmeside
Facebookside
Facebookreklamer
Egen Facebookgruppe
Facebookgruppe som medlem
Instagram
Snapchat
Twitter
Blogg
Webinar
Nyhetsbrev
Det er mulig å skrive en artikkel om hvert emne, men jeg skal her konsentrere meg om
nyhetsbrevet fordi det er et av de viktigste stedene å starte, og har man et nyhetsbrev på plass
så danner det grunnlag for fler av de andre mulighetene til å markedsføre seg.
Nyhetsbrevet – eposten som minner dine kunder om
at du er her, og nye om at du eksisterer
Nyhetsbrevet er som sagt noe av det mest grunnleggende i din markedsføring. Fordi det er
det eneste stedet du med sikkerhet vet at du når ut til dine kunder, og hvor du har deres fulle
oppmerksomhet. Såfremt de åpner nyhetsbrevet så klart, men det gjør de hvis du skriver en
god overskrift.
Det er 3 hovedfunksjoner med et nyhetsbrev:
1.Skape en relasjon til nye og gamle kunder slik at de får tillitt til deg, og på sikt kjøper
en tjeneste av deg,
2.Gi noe til kundene. Nyhetsbrevet skal inneholde noe som dine lesere finner interessant.
Det kan være artikler du deler, oppskrifter, nyheter om produkter, behandlingsformer
osv.
3.Skape en handling fra leseren. Det kan være et kjøp, påmelding, en kommentar eller en
deling
Poenget med nyhetsbrevet er å minne folk på at du er her, bygge en relasjon til dem og
skape tillitt slik at de føler seg trygge på deg. En av de eldste regler innen markedsføring sier
at folk skal høre/se produktet (deg) ca. 7 ganger før de kjøper. Er det snakk om et akutt behov

www.nnh.no
Aktuelt
|
hos folk kan det være færre ganger, og det kjenner du sikkert igjen fra din klinikk ved at du
får inn kunder som trenger din hjelp akutt. Men altså 7 ganger før de kjøper, og da nytter det
ikke med flyers i postkassen, en annonse i avisen eller en stand på et senter, det er for dyrt og
besværlig.
Når man driver en personlig business som de fleste terapeuter gjør, så er det ikke bare din
behandling som kundene dine kjøper, de kjøper på en måte også deg. Du er din business og du
skal tenke personlig branding. Med personlig branding menes at man gir litt mer av seg selv
og viser mer personlighet i sin markedsføring enn hvis man markedsfører et firma. Du bruker
rett og slett deg selv. Man kan kanskje ha en tendens til å tro at det virker mer profesjonelt
hvis man gjemmer seg under et klinikknavn og utelukkende markedsfører det. Men da blir det
også fort upersonlig. Kundene vil gjerne vite hvem du er, og sist men ikke minst, at du skaper
de resultater de ønsker. Ved å være personlig i din markedsføring blir nye og gamle kunder
bedre kjent med deg, de får tillit til deg, de blir minnet på at du eksisterer og da blir veien til
å kjøpe en tjeneste av deg mye kortere.
I et nyhetsbrev er det derfor viktig at du tør være litt personlig, slik at folk får en bit av
hvem du er. Det handler ikke om å velte personlige meninger og intime detaljer over på leseren, men del gjerne utfordringer du har hatt og løst som for eksempel: ”Dette problemet hadde
jeg, og slik løste jeg det…….” Potensielle kunder vil se at du kan levere resultater.
Del også morsomme eller pinlige opplevelser hvis du er typen til det, ting du har oppnådd
eller hyggelige opplevelser du ser frem til. Slik bygger du en relasjon til leseren og hun/han
føler at de rykker et skritt nærmere deg og et skritt nærmere å kjøpe fra deg.
Det er viktig at du ikke sender ut nyhetsbrev uten tanke på leseren. Du må levere innhold,
ellers gidder folk ikke lese det, eller de melder seg av det. Så prøv å sette deg i dine lesers/potensielle kunders sted og forestill deg hva de kunne tenke seg å lese om. Det er veldig populært
med oppskrifter (mange terapeuter jobber med ernæring), artikler man deler, viten, produktnyheter eller nye behandlingsformer. Men husk, hva vil dine kunder lese?
Enda en funksjon til nyhetsbrevet er å få kunden til å handle, det kalles et ”Call to action” og det kan være at de kan kjøpe noe fra deg, et klippekort til 5 behandlinger med rabatt,
påmelding til kurs, en e-bok, følge deg på Instagram eller Facebook, eller oppfordre dem til å
skrive en kommentar på Facebook. Et ”Call to action” skaper en interaksjon mellom deg og din
kunde, det gjør kunden aktiv i stedet for kun å lese nyhetsbrevet og så glemme det igjen,- og
det kan gi deg et salg, en påmelding eller en like på Facebook.
Call to action kan fint stå som et PS! Fordi det er det riktig mange som leser.
Har du kommersielt stoff skal du ikke blande det med redaksjonelt stoff, husk du er din
egen lille avis, redaktør, journalist og PFU.
Et nyhetsbrev som er sendt fra et godt nyhetsbrevprogram gir deg utrolig mange muligheter og jeg vil til enhver tid anbefale Mailchimp. De fleste (og viktigste) av tjenestene der er
gratis så lenge du ikke sender til fler enn 2000 personer. Hvis du ikke allerede gjør det, skal
du begynne å samle epostadresser fra kundene dine, og det er viktig at du samtidig gjør opp-

www.nnh.no
Aktuelt
|
merksom på at de vil motta et nyhetsbrev for deg ca. hver 14 dag (eller hvor ofte du har tenkt
deg å sende et). En lur måte å gjøre det på er at du har et registreringsskjema hvor kunden
fører opp den informasjonen du ellers trenger før første konsultasjon og der ber dem føre opp
epostadressen slik at du enklere kan kommunisere med dem. Ved å signere samtykker de i å
komme på din epostliste og da kan du selv føre dem inn i ditt nyhetsbrevprogram. I programmet kan du sette opp lister for forskjellige kundetyper slik at du kan sende ulike eposter til
forskjellige kundetyper. Det kan være at du er yogainstruktør og terapeut og derfor jobber med
to forskjellige kundetyper. Da er det greit å ha to lister.
Det ligger mange ferdige maler i Mailchimp, og har du sendt ditt første nyhetsbrev er det
enkelt å kopiere det for å bruke det til de neste nyhetsbrever du skal sende ut. Du kan planlegge dine utsendelser slik at du kan skrive dem når det passer deg, eventuelt skrive flere av
gangen og planlegge utsendelse når du ønsker det.
For å få folk på din nyhetsbrevliste (liste) finnes det flere muligheter. Det er mulig å integrere Mailchimp på din hjemmeside, slik at kunder med noen få klikk melder seg på listen,
Det samme kan man på Facebook, og du kan lage en freebie, som er en liten gratis gave man
får hvis man skriver seg på listen. Gaven kan være en e-bok, et spesielt tilbud, en rabatt eller
en video. Som du sikkert forstår er det veldig attraktivt å få fatt i folks epostadresser og det er
derfor veldig lurt å sette opp flere muligheter for folk til å melde seg på.
Et par huskeregler til et godt nyhetsbrev:
O En overskrift som frister til å lese mer og som henger godt sammen med innholdet i eposten
ellers. Skriv nyhetsbrevet først og lag overskrift til slutt.
O 75/25 reglen som betyr minst 75 % innhold bør være ikke-kommersielt stoff og maksimum
25 % kommersielt stoff.
O 5-minutters-reglen. Det vil si at nyhetsbrevet ikke skal være langt, man skal kunne lese det
på rundt 5 minutter.
Det er ikke lov å sende ut nyhetsbrev til folk som ikke selv ønsker det eller som ikke er gjort
oppmerksom på at de er på listen OG det skal være en mulighet til å melde seg av listen.
Husk også kontakt info til deg og gjerne et par linker til din hjemmeside, Facebookside
eller Instagram.
Markedsføring er, som du nok kan forstå, viktig for at du skal overleve som terapeut. Og
med riktig markedsføring vil du ikke bare overleve, men også leve. Hvis du tenker at du lurer
noen med markedsføring eller lokker folk til deg folk som egentlig ikke ønsker behandling, så
prøv å snu det: Det du tilbyr er noe mange mennesker trenger, deres alternativ, hvis de ikke
oppsøker deg, er smerte, sykdom, medisin og bivirkninger. Ved å benytte deg av sosiale medier
og nyhetsbrev er det fullt mulig å gjøre veldig mye av markedsføringen selv med lave kostnader. Du kan selv bygge et solid kundegrunnlag og pleie dine nye og gamle kunder, et kundegrunnlag der kundene blir kjent med deg og får tillit til deg, slik at de på sikt ønsker å kjøpe
en av dine tjenester. Slik kan du fortsette i din viktigste jobb, nemlig å hjelpe mennesker.

www.nnh.no
Aktuelt
| J ohn P e tt er L indel a nd, L ei a r NNH leiar@nnh.no
Frå venstre: generalsekretær i NNH Sigrun Kirkeberg, leiar i Helse- og omsorgskomiteen Kari Kjønaas Kjos og leiar i
NNH John Petter Lindeland.
Møte med leiar i Stortingets Helse- og omsorgskomité
Seriøse organisasjonar treng støtte
frå forvaltning og politikarar
Hovudagendaen for møtet med
komitéleiar Kari Kjønaas Kjos (Frp)
var todelt: pasienttryggleik og
organisasjonsutvikling. Det var
spesielt fokus på korleis Registeret for
utøvarar av alternativ behandling har
utvikla seg sidan det blei etablert.
Forbrukarperspektiv
Krava i registerforskrifta til organisasjonar
som ynskjer registreringsrett for sine medlemmer er mangelfull og gjev ingen heimel
for Helsedirektoratet til å foreta vurderingar ut i frå eit forbrukarperspektiv/pasienttryggleiksnivå. Resultatet er at dei aller fleste organisasjonar blir godkjende. Fleire av
desse organisasjonane har i si tid også søkt

www.nnh.no
Aktuelt
| J ohn P e tt er L indel a nd, L ei a r NNH leiar@nnh.no
medlemsskap i Sammenslutningen av alternative behandlerorganisasjoner (SABORG). Sakshandsaminga her avdekka fleire forhold som er tvilsame ut ifrå eit forbrukarperspektiv:
O Diffuse fagkrav og kompetansenivå.
O Uklart skilje mellom velværebehandling og terapeutisk verksemd.
O Uklart skilje mellom klinikk og organisasjon (nokre hadde krav om å vera tilsett på
ein spesiell klinikk for å bli medlem av organisasjonen)
O Uklart skilje mellom organisasjonsleiing og eiga næringsverksemd.
Dessutan har alternative behandlarar sjølvstendig behandlaransvar og er ofte primærkontakt.Erfaringar viser at dei som har minst utdanning, ofte er dei som trur dei kan mest.
Kommunikasjonen med pasientar kan difor føra til at dei blir leia inn i urealistiske førestillingar om heling og diagnose – av og til med alvorleg fylgjer.
Organisasjonsutvikling
Ved at forskriftene stillar lite krav til organisasjonar, er det difor lett å oppretta nye – om
ein blant anna er usamde i krav/fagstandard. Dette er ein uhaldbar situasjon for seriøse
organisasjonar som i årevis har arbeida for auka profesjonalitet og pasienttryggleik. Det kan
på sikt utarma slike organisasjonar både når det gjeld økonomiske og menneskelege ressursar.
Seriøse organisasjonar/terapeutar får inga «drahjelp» med omsyn til profesjonalisering frå
styresmaktene. Dette kan svekka motivasjonen til å ta lengre utdanningar, når ein veit at
terapeutar med nokre weekendkurs får dei same rettane: fritak for merverdiavgift og offentleg
tittel Regi-strert terapeut. Ein slik tilstand bryt med det som blir oppfatta som vanleg standard
innan arbeids/samfunnsliv: ulike rettar/privilegium – løn, tittel osb. – blir tildelt dei som kan
visa til eller dokumentera ein forventa innsats i form av utdanning, ansvar, arbeidstid osb.
Legitimitet
Legitimiteten til registeret bør i framtida knytast opp til ein konsensus av kva samfunnet/
fag- og pasientorganisasjonane oppfattar som eit forsvarleg utdanningsnivå for terapeutar
som ikkje er autorisert helsepersonell.
Både plikter og rettar bør bli tildelt dei som oppfyller dette kravet – i dette tilfellet mvafritak og tittel Registrert terapeut. Terapeutar som ikkje ynskjer å innfri dette kravet, fell
utanfor ei slik ordning og kan driva si verksemd etter dei føringane som ligg nedfelt i Lov om
alternativ behandling.
!
NNH meiner at tida er mogen for ei evaluering av Lov om alternativ behandling med
forskrifter, og ynskjer at det bli sett ned eit breitt samansett utval som kjem med ei
innstilling overfor Helse- og omsorgsdepartementet og Stortinget.

www.nnh.no
Leo Xpress APO10553
Apotek 1
nordstjernen
Tusener har blitt
smertefrie med Vivitex
HER ER EN AV DEM:
Smerten forsvant umiddelbart!
Nils Uno Davidsen er elitetrener
i Oslo idrettslag svømming.
Han er også trener for Sara Nordenstam (OL-bronse i Beijing).
”Jeg har slitt mye med verking
i fingre og nedsatt styrke
i hendene. Stor var derfor
overraskelsen da verkingen roet
seg og styrken kom tilbake,
kun etter sekunders bruk av
Vivitex Vante.
Nå bruker jeg Vivitex Vante ved behov
og den hjelper hver gang.”
APOTEK
1
NORDSTJERNEN
Stortingsgaten 6, oslo
er gjenåpnet i nye lokaler i Stortingsgaten 6
Vi har stort utvalg
av homøopatiske
midler på lager.
/leddsmerter
se
ro
rt
a
a
fr
i
fr
e
rt
Sme
Prøv ett av disse
!
e
k
a
lb
ti
e
n
e
g
n
e
eller p
ker.
produktene i 4 u
tet
uk
returnerer du prod
Er du ikke fornøyd,
en
e tilbake .
ng
pe
r
få
og
,
itex Kne
iv
V
sort – 1 stk. ndler
mper/beha
Lindrer smerter, de
betennelser.
Vivitex Albue,
sort – 1 stk.
Vi sender direkte
til både homøopater
te,
Vivitex Fingervan
sort – 1 stk.
og
pasienter.
Vi har stort utvalg av homøopatiske midler på lager.
Vi sender direkte til både homøopater og pasienter.
anter,
Bestill gjerne på e-mail:
nordstjernen.oslo@apotek.no
Vivitex V
sort – 2 stk
sjoner
Se nærmere spesifika
w.vivitex.no
i vår nettbutikk ww
Merk bestillingen “Garanti”.
Gå til nettbutikk eller send mail til
info@biadesign.no
Du kan også ringe 64 90 72 50
Besøk oss fra 08.30 - 16.00 ma. - fr.
Følg oss på
Bia Design
Apotek 1 Nordstjernen. Stortingsgaten 6, 0161 Oslo,
tlf. 24as
14 61 80, faks. 24 14 61 81.
Apotek 1 nordstjernen. Stortingsgaten 6, 0161
Tlf. 64 90 72 50
Åpningstid: mandag - fredag 9-17,
lørdag
10-14.
Seiersten
Sentrum
3,
Oslo, tlf. 24 14 61 80, faks. 24 14 61 81.
Åpningstid: mandag - fredag 9-17, lørdag 10-14.
1440 Drøbak
- din bodyguard
Aktuelt
|
Terapeut Børge Rønhovde
borge.ronhovde@ullern.vgs.no
Vår ukjente verden?
Det fins en verden
vi kan ta på, måle
og bevise. Det
er den verden vi
kan forklare. Men
det fins også en
verden som ikke
er like håndgripelig
og målbar. Det
er den verden
vi må erfare.
Noen tror. Noen tviler. Andre vet. Men hva er det som avgjør
om noe eksisterer og er sant? Er det vitenskapelig dokumentasjon? Er det erfaring? Er det sunn fornuft eller er det flertallsmeningen?
Iblant oss lever mennesker som ser, hører, sanser og oppfatter
mer enn oss andre. Snåsamenn og Westerlunder har eksistert
til alle tider. Innenfor alternativ medisin fins behandlingsformer
som homeopati og akupunktur som mange mennesker hevder de
har fått hjelp av. I media kan vi lese om paranormale fenomener
som engler og kornsirkler. Men hva skjer når slike subtile egenskaper, behandlingsformer og fenomen får fokus? Jo, det hjelper
lite hvor mange mennesker som hevder de er blitt hjulpet.
Varme hender, klarsynthet og andre evner blir ikke fakta før
vitenskapsmenn på et fjerntliggende institutt har bevist fenomenet med sitt akademiske verktøy. Det samme nåløyet må også
akupunktur og homeopati gjennom. Inntil forskere har fått sett
på saken og det motsatte er bevist, har mange millioner kinesere

www.nnh.no
Aktuelt
|
Terapeut Børge Rønhovde
borge.ronhovde@ullern.vgs.no
til nå blitt grundig lurt av disse nålene, og homeopati må bare ha samme virkning som vann.
Og når det gjelder kornsirklene, må selvsagt disse avanserte og presise mønstrene som er
manifestert i løpet av få timer, være produsert av bøndene selv ved hjelp av en fôrhøster eller
slåmaskin. Gjort gjort.
Denne mekanismen med å definere ukjente og gjerne ubehagelige erfaringer, fenomener og
virkeligheter som innbilninger, og denne mekanismen med å konkludere, uten begrunnelse,
at det kan pr. definisjon ikke være noe mer enn det vi ser eller kan måle. Det blir som å stå
foran dører til rom man aldri har vært inni, men allikevel slår man skråsikkert fast at der
inne er det ingenting. Men hvem tør påstå at tanker og følelser ikke eksisterer bare fordi de
ikke kan måles? Hvem kan bevise at ånd og engler ikke fins? Og hvem er så freidig og lite
ydmyk at de vil prøve å nulle ut alle resultatene til et ærlig menneske med spesielle evner
som har viet hele sitt liv for andre? Og når det gjelder engler: I verste fall eksisterer de ikke.
I beste fall er de til stor, stor hjelp for dem som ber dem om assistanse. Hva er da problemet?
Hvem har skapt den kollektive oppfatningen om at vitenskapelig dokumentasjon er et suverent verktøy til å dokumentere hele virkeligheten med? Historien har vist at vitenskapen egner seg dårlig til å dokumentere virkning, skadevirkning og fenomener utenfor den målbare
virkeligheten. Gang på gang kan vi høre vitenskapsfolk utbryte: «Vi har ikke funnet noen
virkning, vi har ikke funnet noen skadevirkning, vi har ikke funnet noen sammenheng – vi
har kort sagt ikke klart å finne eller bevise noe i det hele tatt» Som om dét er noe å juble over.
Til alle tider har det eksistert mennesker med makt som har prøvd å stille seg i veien for
menneskeheten og hevdet at man må gå veien via dem for å finne sannhet og virkelighet. Og
at det man selv erfarer og ser ikke kan eksistere før makten har dokumentert det.
Vitenskapen avviser paranormale fenomener fordi de ikke kan bevises. Religionen definerer
noe som tro og noe som overtro. På toppen av det hele, blåser media virkeligheten helt ut av
proporsjoner, og tildeler enkeltpersoner med spesielle evner og erfaringer slemme og ufine
karakteristikker. Hvordan skal da søkende mennesker selv klare å orientere seg mot sannhet
og virkelighet?
Kanskje er vår aller viktigste oppgave nå, å gjøre døren høy og porten vid inn til vår indre
og ukjente verden? Åpne opp og ta i bruk gammel visdom og erfaring igjen. Gjenopprette
respekten for alt liv og naturlover. Fjerne dogmet i våre hoder som sier at vi er hevet over
skaperverket og adskilt fra Gud. Gjenopprette vissheten og det faktum at vi med innsikt og
vår frie vilje kan endre ikke bare vårt eget liv, men også kursen til verden vi lever i. Gjenskape balansen mellom kropp og sjel, materie og ånd, det maskuline og feminine, den indre og
ytre verden, religion og vitenskap.
Og åpner man opp døren og går inn i denne verden vil man kanskje oppleve at livet ikke er
slutt når kroppen dør, og at vi alle kanskje er én familie?
Artikkelen er tidligere publisert l Aftenposten

www.nnh.no
B OK
| T h o r e K . A a l be r g , C a n d . p o l i t . , f a g b o k f o r f a tte r o g h o m ø o p a t
thorekaalberg@gmail.com
Det er ikke
din skyld at
du er tjukk
En revolusjonerende slankebok. En helt ny løsning for deg. En leges personlige
historie om veien fra tykk til tynn. Alt du trenger for å lykkes med hCGmetoden er undertitlene på denne boken.
F
orfatteren er først utdannet lege og har deretter studert homøopati for, som hun
selv skriver, å få en helhetsforståelse av symptomer. Hun mener selv at hun bruker
det beste fra skolemedisin og alternativ medisin. Når det gjelder det siste har hun en
energetisk tilnærming. Siri Aabel ble i 2014, som første kvinne, tildelt Fritt helsevalgs
«Brobyggerpris».
I likhet med den svenske legen Annika Dahlqvist og vår norske Sofie Hexeberg, var det
egen fedme som satte dem på sporet av en behandlingsform, som virket for dem. Og som
de begynte å bruke på egne pasienter. Dahlqvist vant over myndigheten som ville stoppe
hennes lavkarbo- og høy-fett-tilnærming, mens Aabel ville miste legelisensen hvis hun

www.nnh.no
B OK
fortsatte å benytte hCG-metoden på sine pasienter. hCG er et hormon som både kvinner og
menn produserer selv. Kvinner i store mengder under graviditet, og tilskudd av hormonet
brukes intravenøst i store doser for kvinner som har fertilitets-problemer. En dose som er tyve
ganger større enn det som gis oralt til dem som lider av fedme. Store doser gir bivirkninger,
men ikke de små.
Aabel kommer i kontakt med den argentinsk legen, Belluscio, som har videreutviklet
bruken av hCG. Han har gjennomført doble blindtester, men han får ikke publisert resultatene
i vitenskapelige tidsskrifter med den begrunnelsen at det ikke var interessant nok. Grunnen
mener Aabel, er at det meste av medisinsk forskning er finansiert
av den farmasøytiske industrien, og den er ikke interessert
i å forske på noe som ikke gir dem patentrettigheter.
Forfatteren mener at KMI (kroppsmasseindeks) er
misvisende, siden den ikke sier noe om kroppens
«Det minner
fettprosent. Hun gjorde alt riktig med hensyn
forstemmende mye om
til ernæring og mosjon, men likevel led hun av
fedme. Men hva var årsaken?
argumentasjonen som ble
En teori som gjorde at brikkene falt på plass
brukt av myndighetene for
for henne, var teorien om at fettkontrollen styres
fra hypothalamus, men på et eller annet tidspunkt
50 år siden, da de ville
slutter den å fungere som normalt. Belluscio
forby homøopatisk
mener at mulige utløsende faktorer kan være
medisin.»
emosjonelle sjokk, operasjoner, narkose, genetiske
faktorer, overspising og feil kost over lengre tid. For
forfatteren begynte vektproblemene etter eternarkose.
Sammen med inntaket av hCG skal man kun ha 500
kalorier per dag så lenge kuren varer, og fett i enhver form er
bannlyst. Forfatterens lyktes med behandlingen og i motsetning til det hun har erfart fra
andre slankekurer, følte hun ingen sult. Hun gikk ned 17 kg og kunne leve normalt etterpå
uten at vekten gikk opp.
Det er fristendende å sammenligne myndighetenes og de religiøses holdninger til dissidenter. Det ser ut til at det er verre å være hhv lege og feil rettroende enn alternativ utøver og
hedning. En stor del av boken er viet hvordan ulike deler av byråkratiet ser på behandlingen
og hvordan Helsetilsynet stopper Aabel fra å fortsette med en behandlingsform som Legemiddelverket betrakter som virkningsløs. Det minner forstemmende mye om argumentasjonen
som ble brukt av myndighetene for 50 år siden, da de ville forby homøopatisk medisin.
Innholdsmessig er dette en svært god bok. Den gir et innblikk i en skolemedisinsk
behandlingsform som faller helsebyråkratiet tungt for brystet. Hennes bakgrunn som homøopat, teller helt sikkert ikke til hennes fordel. To tredeler av boken er som en svært godt skrevet
roman. Hun veksler mellom nåtid og fortid. Det at hun er personlig, er en styrke.

www.nnh.no
B OK
Siri Aabel:
Det er ikke din skyld
at du er tjukk.
224 sider med vedlegg.
Pantagruel, 2015
Siste del, som handler om hennes kamp mot
myndighetene, er som en kriminalroman, og den
gir en utrolig god innsikt i et mer omfattende helsebyråkrati helsepersonell er underkastet, enn det
mange er klar over.
Jeg savner en utdyping av hvorfor homøopatisk
hCG ikke kan brukes. Når det gjelder produksjon
av hormonet og hvilke apotek som gjør hva, blir det
litt uklart for meg, og hvor interessant er produksjonsprosessen for leseren?
Det er flere sitater fra kvinner som er svært
fornøyd med behandlingen. Forfatteren rei-ser flere
etiske dilemma og stiller et uhyre spennende spørsmål, som går rett inn i debatten om evidensbasert
forskning: Hvordan skal man vektlegge potensielt
dårlige utførte studier opp mot tydelige positive erfaringsresultater fra leger som har observert?
Hun har et enkelt og ledig språk og er flink til
å forklare medisinske uttrykk, og boken er lettlest.
Men den inneholder for mange gjentagelser som
ikke har noen pedagogisk funksjon.
Hun oversetter fra engelsk i selve boken. Det
første vedlegget handler om hva man skal spise
og drikke den første uken av en kur. Det andre et
spørre-skjema om vekthistorie mens det tredje er en
oversikt på engelsk fra Belluscios forskningssenter
på hCG.
Boken har flere foto av pasienter før og etter
behandlingen. Ett av bildene viser en kvinne uten
truse og med en stor hengemave før behandlingen. Etter den har hun truse på. Boken har en god
layout med unntak av at det som er skrevet i kursiv
har mindre skrift enn resten, som er liten nok som
den er. Korrekturleseren behersker ikke kommareglene. Jeg savner en stikkordsliste.

www.nnh.no
B OK
LavFODMAP –
God mat for
sensitive mager
FODMAP-dietten har det til felles med lavkarbo- og steinalderkost at fisk er gunstig.
Dette er en av de siste bøkene i
rekken av dem som fokuserer på
sammenhengen mellom helse og
ernæring. Forfatteren, Ågotnes,
lider selv av irritabel tarm, IBS. I
bokens første del skriver hun om
hva irritabel tarm er. Hun peker
på de vanligste symptomene,
hovedårsakene til at mange har
fordøyelsesproblemer, og hun
beskriver mulige sammenhenger
mellom IBS og psykiske plager.
Å
rsaken til IBS er at det er vanskelig å fordøye enkelte karbohydrater. Ved Monash
University i Australia ble det allerede i 1999 utviklet en diett som skulle redusere eller, i beste
fall, fjerne plagene knyttet til IBS. FODMAP er
forkortelsen for en gruppe karbohydrater som
gjør livet vanskelig for noen. FODMAP-dietten
har det til felles med lavkarbo- og steinalderkost
at kjøtt, fisk og egg er gunstig. Mens grønnsaker
i de fleste ernæringsråd blir anbefalt, er det ikke
like enkelt i FODMAP-dietten.
Det skilles mellom karbohydrater som kan
brukes og de som man med fordel kan begrense
bruken av. De såkalte lavFODMAP-matvarene
kan klassifiseres som slike så lenge det ikke

www.nnh.no
B OK
Cecilie Hauge Ågotnes :
LavFODMAP God mat
for sensitive mager
175 sider, Aschehoug, 2015
224 sider med vedlegg.
brukes for mye av dem. For eksempel tilhører
gulrot lavFODMAP såfremt det ikke spises mer
enn 61 gram til hvert enkelt måltid. Men hvordan
man har kommet frem til tallet 61, gis det ingen
forklaring på. Ågotnes skriver om egne erfaringer
med lavFODMAP-dietten, men refererer også til
andres gode erfaringer med dietten. Flere med
Crohns sykdom og Ulcerøs kolitt har blitt bedre.
Boken inneholder knapt 80 oppskrifter, hvor
halvparten av dem kategoriseres som «desserter
og bakverk». 20 av oppskriftene tilhører gruppen
«tilbehør og sauser», mens den siste gruppen går
under «supper og middager». Oppskriftene ser ut
til å være spennende og mange av rettene lette å
lage. De vakre, helsides bildene av de fleste rettene
kan mange få vann i munnen av. Av og til stusser
jeg over valget av ingredienser. I tomatsuppen
anbefales kjøttfarse av svin eller kyllingkjøttdeig.
Hvorfor ikke kjøttdeig av lam, storfe eller vilt? I
en annen oppskrift frarådes skinke og pølse. Men
forfatteren sier ikke noe om hvorfor.
Det er helt tydelig at forfatteren er glad i å lage
mat. Boken inneholder omkring 125 praktiske tips.
Det er noen småting å sette fingeren på, som for
eksempel at «salat med serranoskinke» og «omelett
i ovn» kategoriseres som «desserter og bakverk».
Forfatteren har med et par unntak et godt og klart
språk. Et par steder må jeg lese setninger flere
ganger for å forstå hva som menes.
Det ser ut som målgruppen for boken er
kvinner, gjerne godterisyke, siden halvparten av
oppskriftene handler om «desserter og bakverk».
Dessuten er boken med på å sementere vanlig
kjønnsrollemønster ved at bokens foto av mennesker
utelukkende er kvinner som lager mat. Fotografiene
av dem som spiser god mat er også av kvinner.
Boken har en trykkfeil, en svært god og
oversiktlig layout, og den er lettlest. Fotografiene er
utført av Christin Eide.

www.nnh.no
Aktuelt
|
T h u y D a l en , a k u p u nkt ø r , B ente Ø d e g å r d , h o m ø o p a t M N HL
homeopatbente@gmail.com
thuy.dalen@gmail.com
Grønnsaker er mat som stimulerer lever- og nyrefunksjonene.
Sommeren er den optimale
årstiden for å gjennomføre
en real juicedetox. Det
varme været tillater at vi
tilfører kroppene våre mer
avkjølende frukt og grønt
enn ellers i året, og de
fleste av oss er heller ikke så
sultne på fett og proteinrik
mat i denne årstiden.
Sommerdetox
D
etox er ikke bare diett og fastekurer. Detox bør være
en del av hverdagen, i større eller mindre grad, slik
at du bevisst styrker og støtter kroppens avgiftningsorganer. Det finnes ulike måter å avgifte kroppen på. I
denne artikkelen setter vi fokus på hvordan du med mat
og drikke kan stimulere en renseeffekt i kroppen.
Fem gode grunner til å ta en detoxkur:
O Du føler deg friskere og mer opplagt
O Fordøyelsen fungerer bedre
O Vektreduksjon
O Hud og hår får en sunnere og friskere glød
O Immunforsvaret styrkes

www.nnh.no
Aktuelt
|
Juicing
Ved en såkalt juicefaste inntas som regel ferskpressede juicer, i tillegg til vann og urteteer. For
at blodsukkeret ikke skal påvirkes for mye, anbefaler vi å bruke mest grønnsaker i juicingen,
og i mindre grad frukt. Frukttyper som ofte anbefales er grapefrukt og grønne epler. For å nyttiggjøre seg enzymene i juicen bør den drikkes innen 20 minutter etter at den er presset.
Vi anbefaler en juicefaste først og fremst i den varme årstiden. Ifølge Tradisjonell kinesisk
medisin (TKM) vil en juicefaste kunne virke avkjølende på kroppen, noe som igjen kan svekke
nyrefunksjonen og det generelle immunforsvaret. Derfor er det også viktig å bruke varmende
urter og grønnsaker, slik at sirkulasjonen ikke stopper opp og hindrer avgiftningsprosessen.
Eksempler på varmende urter og grønnsaker er: gurkemeie, ingefær, pepper, kanel, vårløk, purre, hvitløk, chili, kålrot, hokkaido gresskar, søtpotet, timian, oregano og rosmarin.
Dersom man går ut fra at det er mye giftstoffer i kroppen, kan det være lurt å forberede
kroppen på avgiftningen som skjer under faste. Den beste måten å gjøre dette på er å stimulere funksjonen til avgiftningsorganene lever og nyrer, slik at disse fungerer optimalt (ut ifra
forholdene) når fasten starter. Dette kan gjøres ved blant annet å innta mat og urter som
stimulerer disse organene, i tillegg til å unngå matvarer og drikke som svekker organene
mest. En slik omstilling av kostholdet bør startes 1-2 uker før en planlagt faste. Ved kroniske
sykdommer/plager anbefaler vi at et slikt kosthold blir fulgt utover denne tiden, og blir en del
av livsstilen.
Mat og drikke som stimulerer lever- og nyrefunksjonene:
O kål, blomkål og brokkoli
O grønne bladgrønnsaker; spesielt de med bitter smak, som f.eks. endivesalat
O appelsin, sitron og lime
O løk og hvitløk
O artisjokk, asparges, selleri og rødbeter
O olivenolje og linfrøolje
O te av mariatistel og løvetann
Mat og drikke du bør kutte ut i forberedelsesfasen og i detoxfasen:
O gluten
O alkohol og koffein
O melkeprodukter
O bearbeidet mat og tilsetningsstoffer
O sukker
O raffinerte karbohydrater
Kroppen trenger hjelp til å transportere ut giftstoffene som er akkumulert i kroppen. Særlig
viktig er dette i en juicekur. Du kan støtte avgiftningsprosessen via svetting (trening, sauna)

www.nnh.no
Aktuelt
|
og via klystér (skylling av tarmen). I tillegg kan behandlingsformer som massasje, akupunktur
og fotsoneterapi med fokus på å styrke lever, tarm og nyrer, være nyttige i denne prosessen.
Mange kan oppleve svimmelhet, kvalme, forstoppelse og varierende humør i løpet av en faste. Det er viktig å sette av tid til å slappe av i fasteperioden. Det er også viktig å følge med på
hvordan kroppen din reagerer, og ikke å presse den utover det som kjennes riktig for deg.
Husk at dersom det er mye giftstoffer i kroppen, som f.eks. etter kjemoterapi, langvarig
bruk av skolemedisiner eller ved en opphopning av tungmetaller, kan faste være en tøff påkjenning for kroppen. I disse tilfellene er det spesielt viktig å fokusere på en effektiv utskilling
av avfallsstoffene. Her anbefaler vi også å ha en tett oppfølging hos lege/helsearbeider. En tett
oppfølging av hos lege er en nødvendighet under en faste ved diabetes.
Fruktoseintoleranse
De fleste er godt kjent med laktoseintoleranse, men få er oppmerksomme på intoleranse for fruktose (fruktsukker). Dette er det viktig å huske på når pasienter blir dårlige av
«Sultanfall
ulike dietter med økt inntak av frukt, og selvfølgelig
og vedvarende
ved juicedetox.
En fruktoseintoleranse gir seg til kjenne ved
småspising kan være et
magevondt, og etter lengre tid kan det få innvirkutslag av fruktoseintoleranse,
ning på sinnsstemningen. Det finnes i disse tilfellene for få enzymer som kan bearbeide fruktosen
hvis man i tillegg har
i cellene. Fruktoseinnholdet i cellene kan dermed
magesmerter eller andre
langsomt bygge seg opp og forstyrre andre prosesplager relatert til
ser i kroppen. Det kan også oppstå vansker med å
ta opp glukosen i tarmen. Fruktsukkeret kan vandre
fordøyelse/tarm.»
til tarmfloraen i tykktarmen, på samme måte som ved
laktoseintoleranse, og ubehaget starter. Sultanfall og vedvarende småspising kan være et utslag av fruktoseintoleranse, hvis man i tillegg har magesmerter eller andre plager relatert
til fordøyelse/tarm.
I en detox ved fruktoseintoleranse er det også lurt å bruke de varmende urtene som nevnt
tidligere i artikkelen, i tillegg til fennikel, karve, probiotika og enzymer.
Detox te
Som vi har nevnt tidligere anbefaler vi mariatistel- og løvetannte for å styrke leverens avgiftningsfunksjon. Bittermelon, som kan brukes både i juice og som te, er også et godt alternativ i
en sommerdetox. Bitterstoffer som vi finner i ulike urter og grønnsaker styrker fordøyelsen ved
å støtte utskillelse av gallesaft, magesyre og bukspyttkjertelens fordøyelsesenzymer. De har en
beroligende effekt, spesielt på stress; og den regulerer damp og fukt i kroppen.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Bittermelon, momordica charantila, blir også kalt bitteragurk, balsampære, karela. Den ser
ut som en agurk eller squash med pigger og vorter, og tilhører gresskarfamilien. Bittermelon
vokser i Afrika, Asia og i Karibien, og brukes som grønnsak i matlagingen. Av bittermelon blir
blader, frukt, frø og oljen fra frøene brukt medisinsk.
O Lever blodrens (juice): 1 rødbete, 1 gulrot, 1/2 bittermelon, 1 bit ingefærrot, 1/4 sitron
O L
ever blodrens (te): 1 ss bittermelonte (fås kjøpt i innvandrerforretninger) og 4 skiver
ingefærrot tilsettes kokende vann. Kan etterfylles med vann 2-3 ganger.
I TKM virker den bitre grønnsaken kjølende og avgiftende. Bittert er Yin, energetisk synkende. Den klarner hete og tørker fukt. Den påvirker hjertet og tynntarmen, stimulerer fordøyelsen, og utskillelse av urin og avføring stimuleres. Andre eksempler på mat som er bitter:
endive, grapefrukt, rucola, løvetann, bladsalater.
Et ekstra tips for sommerdetoxen: For å bli kvitt overflødig damp i kroppen anbefaler vi en
te som du lager ved å koke ingefærrot og revet skall av en lime (økologisk!). Vanlige symptomer
for damp i kroppen er: tunghet, hevelser, treghet, tåkefølelse i hodet. Mindre damp i kroppen
fører også til at myggen ikke vil like deg så godt på svale sommernetter!
Ved å gjennomføre en detox har vi muligheten til å kvitte oss med akkumulerte giftstoffer
i kroppen, men vel så viktig er det vi kan gi slipp på dårlige vaner og tankemønstre. Detox bør
fungere som en helhet, for både kropp og sinn.
Kurs i detox arrangeres av artikkelforfatterne via Tunsberg Medisinske Skole.
Se www.tunmed.no
Thuy Dalen er akupunktør, ernæringsveileder og qigong instruktør, med tilleggsutdanning
innen kinesisk urtemedisin og ernæringsterapi. Bente Ødegård er Homeopat MNHL, med
tilleggsutdanning innen vestlig og østlig ernæringslære. Thuy og Bente underviser i Detox I og
II ved Tunsberg Medisinske Skole. De setter fokus på hvordan du kan bruke mat som medisin
for å styrke kroppens immunforsvar og for å stimulere kroppens avgiftningsorganer. De tilbyr
følgende kurs på nett:
Detox I : I dette kurset vil du få god kunnskap om, og praktisk trening i, hvordan du kan
hindre akkumulering av giftstoffer i kroppen. Dette kurset passer for deg som ønsker mer
kunnskap om detox, samt ønsker å lære ulike måter å gjennomføre detox.
Detox II: Dette studiet gir ikke bare en grundig fordypelse i detox og fordøyelse ifølge TCM,
men gir også mange praktiske råd og tips om hvordan livsstilen kan bedres for de med kroniske plager. Studiet er tilpasset terapeuter som ønsker å bruke detox som en del av sin praksis.
Du finner mer informasjon om kursene på www.tunmed.no

www.nnh.no
Er du plaget med
irritabel tarm?
Pyour Synergy – -dagers kur for mage og tarm – kan hjelpe deg!
20 % av alle nordmenn er plaget med Irritabelt
Tarmsyndrom (IBS). 80 % av disse er kvinner!
Irritabelt Tarmsyndrom (IBS) er ikke en sykdom, men
en fellesbetegnelse for plager i fordøyelseskanalen.
Det er til tider plagsomt, men ikke farlig.
Symptomer kan være magesmerter og ubehag, rumling/oppblåsthet, plutselig
avføringstrang, forstoppelse eller diaré.
Irritabelt Tarmsyndrom (IBS) kan være en livslang lidelse man må lære seg å leve med.
Men symptomene kan behandles med Pyour Synergy
– 5-dagers kur for mage og tarm!
Fakta om Pyour Synergy:
• renser mage og tarm
• nøytraliserer skadelige bakterier
• behandler symptomer på Irritabelt Tarmsyndrom (IBS)
• støtter opptaket av viktige næringsstoffer
• optimaliserer den naturlige tarmflora ved å tilføre
supermat for tarmbakteriene
• laget for å være skånsom og gi lite ubehag
• du spiser og drikker som du pleier
• EU-registrert medisinsk utstyr
Kundeservice: 95 29 25 09 – www.promed-pharma.no
Pyour Synergy kjøper du i helsekostforretningene
EU
registrert
medisinsk
utstyr!
Aktuelt
|
lars@soma.no
L a r s R a ne s , s o m a Ingen god ide at staten gir
kostholdsråd
«Hvis folket lar regjeringen
bestemme hvilken mat og
medisin de skal innta, vil
kroppene deres forfalle
til en bedrøvelig tilstand,
som sjeler som lever
under tyranni». Det sa
Thomas Jefferson, USAs
tredje president, filosof,
gårdbruker og gartner.
Norges kostholdspolitikk
de siste 50 årene tyder på
at han var inne på noe.
Godt ment i utgangspunktet
Utgangspunktet for at myndighetene på 1960-tallet kom med retningslinjer for kosthold er forståelig: Dødelighetskurvene for hjerte- og karsykdom hadde steget dramatisk fra 1920-tallet.
Hvis dette fortsatte ville verdenskrigens ofre bli få i sammenligning. Men hvilke årsaksfaktorer skulle man se etter? Det var mye som endret seg i samfunnet: Røyking, forurensing, nye
kjemikalier, utarming av jordsmonnet, modernisering av jordbruket – kunstgjødsel og sprøytemidler – helfabrikata, tilsetningsstoffer, transfettholdige margariner, oksiderte fettsyrer i
stekeoljer, økt sukkerkonsum, omega 3/6- balansen forskyves, mindre fysisk aktivitet, stress,
tidsklemme osv. De degenerative sykdommene som fulgte i dette kjølvannet, inkludert kreft,
kalles ikke uten grunn for sivilisasjonssykdommer: de oppstår når sivilisasjonen endrer seg.

www.nnh.no
Aktuelt
|
lars@soma.no
L a r s R a ne s , s o m a Tidenes bomskudd
Av alle nye og gamle sykdoms- og ikke-sykdomsskapende faktorer i kosthold og livsstil, fikk
mettet fett og kolesterol skylden for at middelaldrende menn døde av hjerte- og karproblem:
begge livsviktige næringsstoffer som har ført menneskeslekten videre siden tidenes morgen.
Amerikanske interesseorganisasjoner og myndigheter slukte fetthypotesen på 1960-tallet før
den var dokumentert, og norske myndigheter fulgte etter.
At mettet fett er skadelig, er fortsatt ikke bevist til tross for at det er investert for godt
over 10 milliarder i studier bare i USA. Forskningsgrupper og institusjoner som har gått
igjennom den samlede forskningen aviser nå hele fetthypotesen, og Times Magazine skriver i
2014 «Eat butter» på coveret, 30 år etter at de slo opp nyheten om det motsatte.1,2,3,4
En seiglivet myte
Fett-myten er som andre myter seiglivet. Stort helsebyråkrati, undervisningssystemer, klinikker, legeprotokoller,
karrierer og mye prestisje er bygd på fettets og koleste«At mettet
rolets antatte farlighet. Da både jordbruk, matindustri
fett er skadelig, er
og legemiddelindustri for alvor satset på lettmat og
kolesterolsenking på 1980-tallet, antok anti-fett-trolfortsatt ikke bevist til
let nye dimensjoner. Hele historien, fra profesjonstross for at det er investert
kampen om årsaken til hjertedød på 1950-tallet,
for godt over 10 milliarder
tvilsom næringspolitikk, dårlige studier og dårlig
forskningsetikk, kan man lese alt om i «A BIG FAT
i studier bare
LIE» (2002) av den prisbelønte vitenskapsjournalisi USA.»
ten Gary Taube og i «THE BIG FAT SUPRISE» (2014)
av Nina Toskinow, som har skrevet både for New Yorke
Times og Washington Post. Befolkningen ble hjernevasket
til å tro at mettet fett er farlig.
Hva med kolesterolet
Siste halmstrå til tilhengerne av fetthypotesen er at mettet fett kan knyttes til hjertesykdom
ved å øke kolesterolet. Denne indirekte årsakssammenhengen mistet mye av sin betydning da
man lærte å skille mellom det gode HDL-kolesterol og det «dårlige» LDL-kolesterolet. Mettet
fett øker HDL, som er en bedre indikator for god hjertehelse enn lavt LDL-kolesterol. Nå vet
man også at LDL-kolesterol kan deles i to fraksjoner: de store gode luftige LDL-partiklene,
som knyttes til god hjertehelse, og de små fortettede LDL-partiklene som lett oksiderer i blodårene og forårsaker hjerteinfarkt.
Hva øker det gode LDL-kolesterolet? Det er mettet fett. Dermed er det ikke lenger noen
vitenskapelig støtte for å være i mot mettet fett. Da står bare fundamentalisme igjen, som
ikke er til å kimse av i et helsebyråkrati hvor kravet til rettroenhet er stort.

www.nnh.no
Aktuelt
|
lars@soma.no
L a r s R a ne s , s o m a Matvareprodusentene som reduserer inntaket av mettet fett i sin ferdigmat får fortsatt
statens gullstjerne: Grønt nøkkelhull. Den moderne historien om mettet fett er en tragedie av
dimensjoner. Lettmatsamfunnet slo for alvor rot på åttitallet. Deretter gikk det bare oppover
– med vekten: Overvekt, metabolsk syndrom og diabetes er i ferd med å bli den nye normalen.
Det er tid for selvransakelse.
Hvorfor staten ikke bør gi kostholdsråd
I utgangspunktet bør man ikke gi råd hvis man ikke kan innrømme at man har tatt feil, som
staten nødig gjør. Kravet til meningskonformitet kan også være et problem: i helsevesenet er
konsensus det som folk av samme mening mener. Når meningen er at alle mennesker skal
ha samme skostørrelse – les samme kosthold – er det nødt til å gå galt. I staten finnes ikke
uavhengige institusjoner:
Helsepolitikk, jordbrukspolitikk og næringspolitikk henger sammen i uskjønn forening.
Mye prestisje og store økonomiske interesser involveres når helsepolitikk utvikles og gjennomføres. Det hele blir fort «to big to fail», som statens matpyramide vil bli stående som en
bauta på. Thomas Jeffersons advarsler gikk i oppfyllelse. Anti-fett-tyranniet er fortsatt ikke
over, men er heldigvis gradvis i ferd med å fordampe ettersom stadig flere gir blaffen i helsebyråkratenes teser om sunt kosthold, og fyrer opp fettgryta med god samvittighet.
referanser
1.Siri-Tarino Patty et al, Meta-analysis of prospective cohort studies evaluating the association of
saturated fat with cardiovascular disease1–5, AJCN, January 13, 2010
2.Teicholz, A Big Fat Surprise, 2014, USA
3.Enfeldt Andreas, Matrevolusjonen, 2011, forlaget Lille Måne, Oslo
4. Minger Denise, Death By Foodpyramide, 2014, USA

www.nnh.no
HOS SCANDINAVIAN VENOUS CENTRE PÅ MAJORSTUA I OSLO JOBBER NORGES
FREMSTE EKSPERT PÅ SITT OMRÅDE:
Åreknuter? Null arr! Null ventetid!
Den tradisjonelle behandlingen av åreknuter frem til for få år siden har vært såkalt
”stripping” av den store blodåren i lår og legger, en metode som har ført frem til
moderne behandlingsmetoder. SVC Norge har siden 2009 benyttet laser til denne
behandlingen. Vi har nå utført mer enn 4000 operasjoner med gode resultater.
Behandlingen utføres av spesialist innen generell kirurgi/karkirurg, Thomas Hayes,
og tilbys nå i Oslo, Sørkedalsveien 10D på Majorstua.
plantesteroler
Åreknuter – eller varicer på fagspråket – er
en vanlig sykdom som innebærer at venene
i bena utvider seg og danner tykkere årer
som slynger seg under huden og danner
små felt som et nøste av blodårer.
Vanlige symptomer på åreknuter kan
blant annet være smerter, tyngdefornemmelse, kløe, hevelse og leggkramper.
Åreknuter er minimum 4 mm tykke slyngede
årer under huden.
Åreknuter kan forårsake ufarlig blodpropp.
Dette er ikke livstruende, men kan gi store
kosmetiske og medisinske plager, som
eksem og leggsår.
Det finnes ulike typer åreknuter, og de
forekommer på forskjellige steder på bena.
Hvem får åreknuter?
Åreknuter er et vanlig problem – og forekommer hos ca. 30 % av befolkningen over
30 år. Åreknuter kan oppstå i løpet av
oppveksten, men forekomsten øker
med alderen.
Åreknuter er i de fleste tilfeller genetisk,
men høy alder, overvekt, livsstil og svangerskap anses å øke sannsynligheten for å
utvikle åreknuter.
Fordi åreknuter er arvelig, forekommer det
også hos unge og aktive mennesker. I visse
tilfeller kan det forekomme uten åreknutearvelighet i familien.
85 % av alle over 60 år har sprengte blodkar på bena. De er ikke farlige, men kan gi
kosmetisk besvær – og de kan også fjernes
skånsomt.
Symptomer
Vanligste symptomer på åreknuter:
•
•
•
•
•
•
•
•
Smerter
Trøtte ben
Tyngdefornemmelse
Kløe
Ubehag
Prikkende følelse
Hevelse
Leggkramper om
natten
• Kosmetisk
skjemmende
Vi skal være oppmerksom på at det også er
mange andre tilstander som kan forårsake
liknende symptomer. Derfor kan man aldri,
etter en behandling av åreknuter, garantere
at alle symptomer forsvinner.
Spesialist blant spesialister
Thomas Hayes er karkirurg som tidligere
har arbeidet ved Nordlandssykehuset i
Bodø, Oslo Universitetssykehus, Aker og
Sykehuset i Vestfold Tønsberg.
Han har utført ca. 3500 moderne åreknutebehandlinger med laser og er den i Norge
som har utført flest behandlinger med
moderne metoder.
SVC står for Scandinavian Venous Centre
Og ordet ”venous” betyr “vener” på engelsk.
Denne spesialklinikken for diagnostikk,
behandling og oppfølging av pasienter med
åreknuter, åpnet i Oslo i 2009 og har et tett
samarbeid med Scandinavian Venous Centre
i Sverige der de startet med de første laserbehandlingene i 2004.
Skånsom og enkel behandling
– Åreknuter kan være både stygge og
smertefulle, forteller Thomas Hayes. – Med
vår nye behandlingsmetode fjernes de
ganske enkelt uten narkose, sykemelding
og arr, og risikoen er lav for at åreknutene
kommer tilbake.
Forundersøkelsen foregår med ultralyd, og
den viser årsaken til åreknutene – og dermed
hvilken metode de bør behandles med.
Etter at lokalbedøvelse er satt – og den kan
nok virke litt ubehagelig for noen – setter
operasjonsteamet i gang.
Behandlingen omfatter bruk av laser og
> Teamet på SVC-klinikken.
fjerning av synlige åreknuter. Det laseren
gjør, er å «sveise sammen» venen hvor det
er påvist svikt i tilbakestrømming av blod.
I tillegg kan synlige knuter fjernes med
kirurgiske kroker, kalt heklenålsteknikk. Med
denne metoden er ett inngrep vanligvis nok.
Fordelen er at rekonvalesenstiden er kortere
når man ikke trenger å forholde seg til sting
og narkose, sier Thomas Hayes.
Hjem etter et par timer
– Etter knappe timen er vi ferdige, og bena blir
omhyggelig bandasjert. Jeg vil også legge til
at det medfører ingen helserisiko å få fjernet
åreknutene. Disse årene er syke, og ved å
fjerne de blir sirkulasjonen bedre, forteller
Thomas Hayes.
– Etter utført inngrep, bandasjerer vi benet
ditt. Du vil føle deg stiv på grunn av
bandasjen, men det er viktig at du beveger
deg normalt. Du vil få muligheten til å slappe
av etter behandling. De fleste drar hjem etter
ca. 30 minutter. Du skal være aktiv etter inngrepet, ikke behov for sykemelding.
Positive reaksjoner
Operasjonssykepleier Sissel Finvold legger
til at klinikken har fått svært gode tilbakemeldinger fra pasientene. – Vi legger stor
vekt på å stå frem som det beste alternativet for alle med åreknuter. Beina skal vare
livet ut, og vi ønsker å være kjent for trygg og
seriøs behandling på høyt faglig nivå.
Derfor er nær personlig kontakt veldig
viktig. Vi ringer dagen før behandling, for
å høre om pasienten har noen spørsmål
i forbindelse med behandlingen, og vi
sjekker 1-3 dager etter om pasienten har
det bra.
Alle som er behandlet kan ringe oss –
hele døgnet! Jevn kontakt fører frem til
kontroll etter 1 år, og da er 96 % av
pasientene fornøyde. De fire prosentene
som trenger mer hjelp, får dette gratis.
Senker kolesterolet - uten bivirkninger.
For høyt kolesterol?
Omfattende forskning viser at mellom 1,5 - 2,4 gram
plantesteroler om dagen senker kolesterolnivået på
en naturlig måte og uten bivirkninger. Zerochol er
et kosttilskudd med plantesteroler fra økologiske og
ikke genmodifiserte planteoljer. To tabletter Zerochol
til dagens hovedmåltid, sammen med et variert kosthold og mosjon vil for de fleste være tilstrekkelig for å
opprettholde et sunt kolesterolnivå. Mer informasjon
på www.zerochol.no
FAKTA:
Scandinavian Venous Centre
Hva:
Spesialklinikk for åreknutebehandlinger.
Behandlingen foretas av Norges fremste
ekspert på området –Thomas Hayes,
som er spesialist i generell kirurgi og
karkirurgi.
Antall behandlinger:
4000 siden 2009
Hvor:
Sørkedalsveien 10D, 0369 Oslo
Kontakt:
Telefon:
E-post:
SMS:
60 tabletter á 800 mg plantesteroler
400 44 600
post@svcnorge.no
Send SMS “SVC” til 1963,
så tar vi kontakt!
WEB:
www.svcnorge.no
> Spør doktoren på våre nettsider!
Importør: Norges NaturmedisinSentral as, PB 529 Brakerøya - 3002 Drammen.
Kosttilskudd bør ikke brukes som erstatning for et variert kosthold og en sunn livsstil.
Aktuelt
|
S v e i n J o h a nne s s en , nett r e d a kt ø r N N H nettredaksjon@nnh.no
40-års jubileum som naturterapeut
– ny som seniormedlem
Høsten 2014 fylte
akupunktør MNNH
Aud Aardal 75 år. Hun
kunne samtidig feire at
hun da hadde jobbet 40
år med naturmedisin.
Det står det respekt
av – og vi gratulerer!
A
ud har en lang merittliste når det gjelder praksis, utdannelse og utmerkelser. Hun har
studert soneterapi i København, akupunktur i Singapore, Shanghai, Hong Kong og St.
Petersburg, elektroakupunktur i Latvia, kinesisk urtemedisin og posturologi i Strasbourg og
ECIWO biologi ved Shandong-universitetet i Kina.
Aud har har undervist og holdt foredrag på konferanser en rekke steder i verden og har
vært styreleder for International Society of ECIWO Biology både i Norge og Kina. Hun har
vært formann i Norsk Zoneterapeut Forening, Norsk Forening for Helhetsmedisin og The World Association of Chinese Medicine.
I 1976 etablerte Aud senter for tradisjonell kinesisk medisin – Moxana – i Skien. Auds mann
Yngve er spesialist i øreakupunktur og har vært sentral i utviklinga av senteret. I 1983 flyttet
de senteret til Asker, hvor det har holdt til siden. I hele denne perioden har Aud behandlet og
undervist i soneterapi, akupunktur og fytoterapi, samtidig som hun har drevet med import og
salg av helseprodukter og naturmedisinsk utstyr fra Kina.
NNHs landsmøte i mars 2014 vedtok at terapeutmedlemmer som har passert 67 år, kan
søke seniormedlemskap. Den nye medlemsklassen fører til at mange av NNH-medlemmene
som har passert alderen hvor de fleste pensjonerer seg, nå kan søke om å bli overflyttet til ny
medlemsklasse.Seniormedlemskapet har de samme rettigheter og plikter som et vanlig terapeutmedlemskap. Den eneste forskjellen er prisen, som reduseres med mer enn en tredjedel.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Aud Aardal var en av de første som ble seniormedlem i NNH. Hun skrev: «Jeg vil gjerne
søke om seniormedlemskap i NNH. I høst ble jeg 75 år, så det er noen år siden jeg ble 67.»
Hva var det som fikk deg til å utdanne deg til naturterapeut, og hvordan gikk du frem?
– Moren min hadde fått en bok om soneterapi skrevet av den danske fysioterapeuten Liz
Andersen. Hun var sannsynligvis den første i Skandinavia som skrev om emnet. Jeg syntes
det virket veldig spennende og fikk lyst til å lære terapien. Jeg skrev til Liz Andersen, og hun
fikk meg inn på Skolen for Zoneterapi i Vedbæk.
– Etter å ha praktisert soneterapi en stund med gode
resultater, fikk jeg lyst til å gå videre. Da var det
akupunktur jeg hadde lyst til å lære. Jeg kjøpte billett
«Jeg kjøpte billett
til Singapore der jeg fikk bo hos noen kinesiske
venner. Så var det å åpne «gule sider» og lete etter
til Singapore der jeg
en akupunkturklinikk som tok imot elever. Jeg tok
fikk bo hos noen kinesiske
kontakt med akupunktør Ang Tee Tong og kom inn
venner. Så var det å åpne
som privatist ved Chinese Nature-Cure Institute.
– I tillegg har jeg studert akupunktur hos dr.
«gule sider» og lete etter
Siow ved Chinese Acupuncture & Cauterization
en akupunkturklinikk
Cen-tre. Alt foregår på engelsk, som også er det offisielle språket i Singapore.
som tok imot elever.
Hva var de største utfordringene da
du begynte å praktisere som terapeut?
– Det gikk veldig greit helt fra starten. Den eneste utfordringen
min var at jeg hadde fire barn, måtte reise ofte og langt og være borte
lenge ad gangen. Jeg har vært over 50 ganger i Asia for å studere, utveksle erfaringer eller
delta på kongresser. Jeg har fremdeles veldig god kontakt med mine lærere og er fremdeles i
Singapore en til to ganger i året. Mine lærere kommer også til Norge nå og da.
– Etter oppstart av egen klinikk hadde Telemark Arbeiderblad et intervju med meg, noe
som resulterte i en strøm av pasienter. Ganske fort begynte jeg å reise Telemark rundt for å
holde foredrag om naturmedisin. Jeg ble invitert av alt fra Rotary til revmatismeforeninger og
lignende.
– Jeg tok aldri honorar og betalte til og med bensinen selv. Disse foredragene ble veldig
populære og skaffet meg kontakter overalt. Det at jeg drev med så mye opplysningsarbeide, var
nyttig for min praksis, men det tok også enormt mye av min tid.
Hva opplever du som de største endringene fra den gang til nå?
– Den største endringen er at før kom flere pasienter i følge og langveis fra. De var nysgjerrige
på hva dette var og spøkte, lo og moret seg veldig. Nå kommer det også folk så vel langveis fra

www.nnh.no
Aktuelt
|
som fra nærområdet, men de er mer opplyst om naturmedisin og er mer seriøse og ikke så spøkefulle som før. Det høres vel rart ut, men for meg er dette den største forandringen.
– En annen opplevelse som neppe ville vært mulig i dag, var at jeg en periode fikk innpass
på Betanien hospital i Skien, et spesialsykehus blant annet innen revmatisme. Det hele begynte med at jeg besøkte noen av mine pasienter som lå der for operasjoner.
– Under mine besøk ga jeg samtidig behandling. Og etter å ha holdt et foredrag i Ibsenhuset for en revmatikerforening, der sykehusdirektøren og en revmatolog også holdt foredrag
samme kveld, fortalte jeg at jeg ga mine pasienter behandling på sykehuset. Mange pasienter
hadde problemer med å få opp blodprosenten mellom to operasjoner, men med behandlingen
min, bedret det seg. Derfor ga sykehusdirektøren meg lov til å komme og gå på avdelinga når
det passet meg.
Hva med kundegrunnlaget den gang og nå?
– Kundegrunnlaget var nok større før. Da jeg startet var det veldig få som praktiserte. Nå er
det veldig mange terapeuter og ikke minst, så mange nye terapiformer å velge mellom. Men
jeg har mer enn nok pasienter, og alle kommer via den gammeldagse jungeltelegrafen. Jeg har
ALDRI avertert.
Hvem kom før? Hvem kommer nå?
– Da jeg startet var det nesten bare akademikere som kom og noen som selv jobbet i helsevesenet. Nå kommer folk fra alle samfunnslag og yrker.
Hva kommer de for?
– Folk kommer for akutte plager/skader, astma, allergier, hodepine, generelle smerter, sykdommer i muskler og skjelett, fordøyelsesproblemer, idrettsskader og høyt blodtrykk. Kort sagt alt
som kan la seg behandle.
Hva har organisasjonsmedlemskap betydd for deg i løpet av din karriere?
– Når det gjelder organisasjonsmedlemskap, var det viktigst for meg i starten. Allerede i 1976
var jeg med å starte Norsk Zoneterapeut Forening og satt som formann i bortimot åtte år.
Har du tips og råd til NNH for fremtiden?
– Det viktigste er å oppfordre medlemmene til å ta etterutdanning for å øke sin kompetanse.
Og en viktig ting; ikke spre seg for mye på mange forskjellige terapier. Ingen kan bli mester
i mange ting samtidig.
– For de som starter opp i dag, er det selvfølgelig veldig viktig å være medlem i en organisasjon som NNH for å skaffe seg informasjon, holde seg oppdatert og videreutvikle seg faglig,
avslutter Aud.

www.nnh.no
God nyhet!
Nutrient Delivery System
Ta vare på den gode magefølelsen.
Vi har fått på plass NDS-produktene i Norge igjen.
Vegard Holum ønsker å sikre deg den beste
tarmhelsen du kan få!
Foto: Vegard Holum
Bestilling av produkter:
www.nds-norge.no
E-post: post@nds-norge.no
Telefon: 400 65 333
Mer enn en fiskeolje
San Omega-3
r)Z&1"PMKF HJSIVSUJHFGGFLU
r/BUVSMJHGJTLFPMKFJOHFOLPOTFOUSBUFS
r&GGFLUJWFBOUJPLTJEBOUFSGSBPMJWFO
r7JMMGJTLGSBCSFLSBGUJHCFTUBOE
Følg oss på facebook og lær mer om fettsyrer.
www.sanhelse.no
Granittveien 18, 1555 Son ı post@sanhelse.no ı Tlf. 400 75 222
Aktuelt
|
Intervju med NNH-leder John Petter Lindeland
60 år med terapi,
kunst og jord
NNH sin leder
gjennom mange år,
fylte 7. mai 60 år. I
den forbindelse har vi
stilt jubilanten noen
spørsmål, slik at vi
kan få dele noen av
hans tanker om NNH
og om hans mer
private interesser.
}}
Jubilanten ble feiret på dagen 7. mai.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Når jeg tenker på NNH, tenker jeg først og fremst på Sigrun og så på deg.
Hvor lenge har du vært leder i NNH?
Eg blei leiar for NNH i 2005.
Hvilke andre verv har du hatt i organisasjonen?
Eg blei spurt om å vera med i strategiutvalet ved fleire høve, men takka nei – sidan eg gjennom åtti-og nittitalet hadde fire barn som kravde all mi tid. I 2000 sa eg ja. Det fyrste arbeidet
me gjorde var å revidera NNHs Kommunikasjonsstrategi og handlingsplan. Me er vel ein av
dei få organisasjonane innan denne sektoren som har eit slikt dokument. Sidan tok me fatt på
NNHs Utdanningsdokument, som blei vedteken på landsmøtet i Stavanger 2004. Dette var eit
stort og viktig løft for NNH.
Hva motiverte deg til å ta på deg ditt første verv?
Eg har vel alltid vore samfunnsengasjert, og då er det vanskeleg å halda fingrane av fatet når
ein ser at ein har høve til å bidra med sin kompetanse til beste for fellesskapet. Sidan sentrale
dokument ikkje var på plass, såg eg at pennen min kunne gjera ein innsats og ein forskjell.
Arbeidet i strategiutvalet gav meg ei god og nyttig innføring i NNH si historie, noko eg meiner
er ein nødvendig føresetnad for å ha tillitsverv i organisasjonen. Utan historisk innsikt blir
det vanskeleg å ta strategiske val som fører organisasjonen vidare i forhold til føremålet som
er nedfelt i vedtektene. At eg i denne tida kunne ausa av kunnskapen som både Terje Varpe,
Fride Aasen og Sigrun Kirkeberg sat inne med, har sjølvsagt vore uvurderleg.
NNH fylte 20 år høsten 2014. Hva er for deg den viktigste
saken som NNH har vunnet frem med?
Det kan vera vanskeleg å framheva ei sak, sidan dei fleste saker og initiativ er «steinar» i
grunnmuren vår. Om eg skulle velja, er det spesielt to saker som er viktige og som organisasjonen kan vera stolt av. Det eine er då NNH tok initiativet til å starta «momskampanjen» på
tvers av organisasjonsgrenser, og som resulterte i at våre tenester blei fritekne for mva. Det
blei lagt ned eit stort arbeid av våre tillitsvalte, og då spesielt dei som var i leiinga. Det andre
er vedtaket om at NNHs Utdanningsdokument skal vera rettleiande når det gjeld organisasjonen sin utdanningsprofil. Sentrale element her er pasienttryggleik/høgt etisk nivå og fagkunnskap.
Når det gjelder forskning på naturmedisin, hvilke områder ville du
prioritere, og hvilket potensial ser du i samarbeidet med NAFKAM?
Som me har formulert i strategidokumentet, er NNH oppteken av at forsking på naturterapeutiske metodar og alternativ medisin må skje etter premissar som tek omsyn til den kompleksiteten individualiserte behandlingsopplegg inneber. Ein må difor bruka tid på kva metode/
design ein skal velja til ei kvar tid, samstundes som ein må forvissa seg om at deltakande

www.nnh.no
Aktuelt
|
terapeutar har gode fagkunnskapar og sams oppfatning av terapeutisk kontekst. Eg ser fram
til samarbeidet med NAFKAM når det gjeld utvikling av eit klinisk register som vil komplettera Registeret for eksepsjonelle sykdomsforløp (RESF), og som såleis kan danna grunnlag for
fleire pilotstudiar framover.
Naturmedisinen, eller skal vi heller si alternative
behandlingsformer, har vært under sterkt
mediapress i den siste tiden.
Som eg tidlegare har framheva, har kritikken ikkje
alltid vore grunnlaus. Bransjen har utan tvil mykje
å vinna på å utvikla ein etisk/juridisk forsvarleg
kommunikasjon med både pasientar og det
offentlege rom.Såleis har kritikken vore legitim
med tanke på måten einskilde utøvarar sper
språklege skoddeheimar og naivisme når det gjeld
prognose, diagnose og andre forklaringsmodellar.
Eg ser i denne samanhengen bort i frå fanatiske
kritikarar som er vitskapsreligiøse. Dei har ført
ein urettvis kampanje ved både å generalisera og
samstundes trekkja fram einskilde tilfelle som ikkje
er representative for den seriøse delen av bransjen.
«Kritikken har
vore legitim med
tanke på måten einskilde
utøvarar sper språklege
skoddeheimar og naivisme
når det gjeld prognose,
diagnose og andre
forklaringsmodellar.»
Hva mener du er de viktigste
erfaringene vi bør ta med oss videre?
Me må læra oss å takla media ved oftare å framheva at dei aller fleste pasientar/kundar er
nøgde med arbeidet vårt. Over 1 million av den norske befolkninga brukar oss jamleg, og dette
talet har vore rimeleg stabilt dei siste ti åra. For desse er vi eit viktig komplement til etablert
helsevesen, og som dei brukar pragmatisk ved å seia ja takk, begge delar! Dette på trass av
at forskinga i liten grad har stadfesta effekt utover det ein nemner som placebo når det gjeld
tilpassa/individuelle behandlingsforløp. Her er me for så vidt i same bås om fleire terapiformer
innan etablert medisin. Me må også bli flinkare til å fortelja kva naturmedisin er, og synleggjera ulikskapen mellom symptomlindring av enkelt-symptom og ein meir økologisk orientert
behandlingsstrategi.
Hvilke muligheter ser du for et fremtidig, konstruktivt samarbeid
mellom skolemedisinen og naturmedisinen?
Eg trur utdanning er nøkkelordet her. I møte med andre relevante yrkesgrupper er det viktig
at me tydeleg kan gjera greie for vår fagkompetanse. Difor arbeidar NNH kontinuerleg med å
utvikla fagdokument. Dette er kanskje vår viktigaste «kulturkapital» framover.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Pastell – Hage. John Petter Lindeland

www.nnh.no
Aktuelt
|
Utdanning er etter hva jeg har forstått en av dine hjertesaker. Hva ville
du foreslå som den ideelle grunnutdanning for naturmedisinere?
Ynskjer me å vera ein subkultur framover, slik mange organisasjonar ser ut til å meina i høve
til fagkrava dei presenterer, kan me slå oss til ro og oppretthalda status quo. Ynskjer me å
bli ein livskraftig motkultur og samarbeidspartnar med etablert helsevesen, må me skapa utdanningar som står i forhold til dette nivået. Utviklinga mot at fleire av våre samarbeidande
skuler søkjer fagskulegodkjenning, er oppmuntrande.
Etablering av høgskule/universitetsstudium må skje i samhøve med rekruttering av kompetente fagfolk. Eg ser også for meg at høgskulestudium ikkje einsidig treng vera vinkla mot
terapeutisk verksemd, men tuftast på ein brei allmenndannande fagkrets lik det ein finn innan
andre helsefagutdanningar (sjukepleiar, vernepleiar osb.). Dette vil kunne danna fundament
for ei fleksibel utdanning, som forutan å gje eit godt grunnlag for vidare spesialisering innan
terapeutiske fag, også kan nyttast som rekrutterings- og kompetansegrunnlag innan andre
relaterte bransjesegment (styringsverk, media, apotek, helsekost, leverandørindustrien, skolering av offentleg helsepersonell/pasientveiledning). Det er viktig å sikra seg stabil tilgang til
studentar for å oppretthalda slike studium. Me er trass alt ikkje meir enn 5 millionar menneske
i dette landet.
NNH tar mye av din tid, og du leverer stadig velfunderte og velformulerte artikler
til Naturterapeuten. I utgangspunket er du utdannet agronom og for en tid
siden delte du prosessen med melkesyregjæring av kål med Naturterapeutens
lesere. Hvordan anvender du din landbrukskunnskap i disse dager?
Sjølv om eg er utdanna agronom/agroteknikar innan konvensjonelt landbruk, har alltid det
økologiske jordbruket stått mitt hjarte nærast. Og innan økologisk jordbruk er eit av hovudprinsippa dette: me gjødslar ikkje plantene, men jorda.
Gjødslinga skal stimulera mikrolivet i jorda til å frigjera balansert næringstilgang til
plantene slik at dei kan utvikla seg til livskraftige vekstar. Analogien til den menneskelege
organismen og mat er her nærliggjande – pluss andre faktorar som lys, varme osb. Vegen frå
økologisk jordbruk til naturmedisin var difor ikkje framand for meg.
Den andre sida av denne «andre» kunnskapen, er at eg også har nokre år innan offentleg
landbruksforvaltning. Dette har gjeve meg verdifull kunnskap om organisasjonsarbeid i mitt
møte med byråkrati og offentleg forvaltning.
Hva er dine tre beste former for adspredelse?
Tur i skog og mark, der bålet er målet – og der kona er den beste turkameraten. Elles er eg ein
lesehest, og ofte av bøker som utfordrar meg intellektuelt og gjev innsyn i korleis livet og verda
fungerer – litt likt som diktaren Olav H. Hauge formulerte sitt litterære prosjekt i eit dikt: Når
eg siktar på deg, siktar eg litt yver.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Abstrakt. John Petter Lindeland

www.nnh.no
Aktuelt
|
Elles ser du meg ofte i kjøkkenhagen og drivhuset – og i
mitt atelier, der eg kan leika meg med form og farger. I den
samanhengen har eg vore heldig som har fått høve til å gå i
dei store kunstgalleria i London og New York. Her kunne eg
nok ha vore i dagevis, om det ikkje var for at andre i reisefylgjet har andre behov som ein også skal ta omsyn til.
Det ryktes at du er blitt bestefar. Hva har for deg
vært det mest overraskende med bestefarrollen?
Privilegiet med å bli bestefar, er at ein i liten grad treng vera
oppdragar, men i staden få lov til å nyta dei vilkårslause
kjærteikna frå dei små tassane.
Foran bålet med en god sigarillos.
Det ryktes at du maler vakre bilder. Hva er
dine favorittmotiv og foretrukne teknikker?
Ei blanding av pastell og gouache er det eg førebels brukar, og som passar mitt temperament. For det meste blir det
landskap og abstrakte fabuleringar.
Hvordan feiret du dagen din?
Dagen blei feira 7. mai med næraste familie, men i juli blir det stor sommarfest.
Om du som Askeladden fikk tre ønsker; hvilke skulle det være for NNHs kommende 5 år?
Fyrste: NNH står overfor eit generasjonsskifte når det gjeld sentrale verv i organisasjonen.
Me som sit i leiinga har eit ansvar for at denne overgangen skal bli så smidig som mogleg, og
at dei som tek over blir godt skolerte for denne oppgåva. Her gjeld det å få tak i personar som
både har evne og vilje til å føra arbeidet vidare, og gjerne med nye og friske idear. Hermed er
utfordringa sendt!
Andre: At fleire grupperingar med liknande fagidentitet innan denne sektoren skal innsjå
at store organisasjonar ikkje er farlege med omsyn til at dei skal mista sin særidentitet. NNH
er eit godt døme på at ulike terapiidentitetar kan leva saman i ein og same organisasjon, og
føra til at ein kan oppretthalda eit kvalifisert sekretariat og tillitsapparat.
Tredje: At fleire terapeutar innser det viktige i å støtta opp om organisasjonar som ynskjer
kvalitet og profesjonell utvikling, i staden for at storleiken på kontingenten skal avgjera valet.
Kort fortalt: NNH treng fleire medlemmer for at me skal bli endå sterkare og tydelegare i
arbeidet med å få aksept for vår fagidentitet.
Kjære John Petter, – vi gratulerer og takker for dine grundige
og åpenhjertige svar. Lykke til med de neste 60!

www.nnh.no
Kontor til leie
Kontor leies ut hos
Nydalen Akupunktur
1–3 dager i uken.
Ligger i Nydalen
Legesenter på
Gullhaug Torg
Kontakt Kathrine
tlf. 414 43 872
www.nydalenakupunktur.no
KURS
VI STARTER OPP
NYBEGYNNER KURS I
AMU massasje
I AUGUST
KURS
Veks-fagene
Aalbergs senter for veiledning
holder kurs i veks-fagene.
Sted: Trondheim og Hamar.
Høst 2015.
For påmelding og informasjon. Kontakt
Aalbergs senter
for veiledning
e-post: aalbergsseve@gmail.com
Tenkjer du på
å studera
naturmedisin?
For påmelding og informasjon ta
kontakt med Marie Reiråskag,
epost vivendel@hotmail.com
Tlf. 976 82 338
Finn oss på
Facebook:
BioTeam
Helhetsterapi
Sjekk vår skuleliste på
www.nnh.no - Studietilbud/Utdanning
Aktuelt
|
I v e r M y s te r u d , d r . p h i l o s , b i o l o g i iver@vof.no
Sykepleier og naturterapeut Britt Hertzberg Untiedt.
Ta alternativ medisin på alvor!
Sykepleier og naturterapeut
Britt Hertzberg Untiedt
er en av pionerene
innen alternativ medisin
i Norge og medforfatter
av boka Helsekampen.
Hun har mange tanker og
meninger som utdypes
i dette intervjuet.
U
ntiedt startet med naturmedisin da hun etter feilbehandling i helsevesenet selv fikk god hjelp mot
egne helseproblemer hos en naturterapeut. Hun hadde
lenge vært frustrert over et ineffektivt helsevesen og en
destruktiv profesjonskamp som gjorde at mange kompetente terapeuter ikke fikk gjennomslag i helsevesenet.
– Selv om leger har overordnet medisinsk ansvar,
betyr ikke det at de alltid bør ha sjefsroller. Eksempler
viser at det motsatte kan fungere bedre, noe som ga meg
troen på at det nytter å gå nye veier og gi nøkkelroller til
fagpersonell med mer helhetlige funksjoner enn legene,
sier Untiedt.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Som oversykepleier tok hun initiativ til omorganisering av bedriftshelsetjenesten i kommunen for 14 bedriftssykepleiere. Legene var sjefer, men ansatt på deltid og hadde dårlig oversikt over arbeidsmiljøet, mens bedriftssykepleierne var ansatt på heltid. Bedrifthelsetjenesten
i samarbeid med hovedadministrasjonen opprettet derfor samordningsmøter mellom de hovedansvarlige for arbeidsmiljøet og bedriftshelsetjenesten og ga bedriftssykepleierne lederrollen.
Dermed fikk de ivaretatt kontinuiteten i kartlegging av arbeidsmiljøet sammenholdt med helsekontroller og sykefravær, og bedriftssykepleierne fikk en rolle de var skolert for. Et annet
eksempel er at antallet selvbestemte aborter gikk ned 28 prosent da helsesøstre fikk lov til å
skrive ut resept på p-piller. Da legene ble fratatt sjefsrollen i laboratorier på norske sykehus,
kunne bioingeniørene styre egne avdelinger.
– Disse erfaringene, kombinert med interessen for forebyggende helsearbeid og erfaringer med alternativ medisin,
økte min lyst til å starte en klinikk. En viktig motivasjonsfaktor var at kampen om ny modell i bedrifts«Målet var å snu
helsetjenesten i kommunen tok for mye tid og krefsykdomsprosessen,
ter, tross sterk støtte i administrasjonen og blant
spesielt når det gjaldt
tillitsvalgte, forteller Untiedt.
– Lite er endret i helsevesenet de siste 20
kroniske belastningslidelser,
årene, selv om stadig flere nå tar til orde for at
som etter hvert utgjør den
maktfordelingen burde vært annerledes. Med det
store ansvaret leger er pålagt og oppgaver som
største sykdomsgruppa i
øker i takt med sykdomsutvikling og sykehuskøer,
samfunnet.»
skulle en tro at leger ville takke ja til å bli avlastet
av andres erfaringer og kompetanse. Poenget må jo
være å hjelpe flest mulig uten å skade, mener Untiedt.
Klinikken
Kan du skissere hvordan du arbeidet på klinikken?
– Da vi startet klinikken i 1987, valgte vi en fleksibel modell for å ivareta en helhetlig tilnærming. Ikke minst ønsket vi å forebygge en negativ helseutvikling. Grunntanken var hjelp til
selvhjelp. Dette var en forebyggende modell som inkluderte alle de belastningene vi utsettes
for i dagens samfunn, hva den enkelte kunne være disponert for når det gjelder arv, eget yrke,
legning og psykososiale forhold og hvilke diagnoser de eventuelt hadde fått. Målet var å snu
sykdomsprosessen, spesielt når det gjaldt kroniske belastningslidelser, som etter hvert utgjør
den største sykdomsgruppa i samfunnet. På dette området hadde helsevesenet lite å tilby, sier
Untiedt.
Hun inkluderte terapier som fotsoneterapi, akupunktur, homøopati, kopping og massasje. I
tillegg tok hun i bruk den nye testmetoden Prognos og bioresonans med apparatet Bicom. Dette
elektroniske testsystemet gjorde det mulig å påvise allergier/intoleranse, generelle ubalanser,

www.nnh.no
Aktuelt
|
miljøbelastninger, behov for vitaminer og mineraler eller andre mangler. Resultatet av Prognos-testen framkommer på en pc via et dataprogram og viser dynamikken ulike organer imellom og hvilke symptomer eventuelle energiblokkeringer og belastninger kan gi. Samtidig indikerte testen mulige årsaker.
– På det meste hadde vi ni ansatte og sju måneders ventetid. Blant terapeutene fantes
akupunktører, soneterapeuter og homøopater, flere med helsebakgrunn og andre med medisinsk grunnutdanning på sykepleiernivå, opplyser Untiedt. – Til å begynne med ble jeg overrasket over de gode resultatene, spesielt for astma, diabetes type 2, matallergi/-intoleranser,
eksem, mage-/tarmproblemer og multippel sklerose, men også fibromyalgi og generelle belastningslidelser, minnes terapeuten.
Hvordan skilte undersøkelse og behandling på din klinikk
seg fra tilbudet pasientene fikk hos legene?
– For det første brukte vi mer tid, og for det andre hadde vi en helhetlig tilnærming til de problemene vi ble presentert for eller fikk avdekket i testene, svarer Untiedt. – Første test tok to
timer og var nødvendig for å få best mulig oversikt. I tillegg ga vi informasjon til kundene i et
helsehefte de fikk. Det inneholdt det meste av det de trengte å vite for å kunne si ja eller nei til
vår behandling og var individuelt tilpasset. Heftet ga informasjon om testen, vår kompetanse,
konklusjoner på testen, forslag til terapi og behandling, kostveiledning spesielt når det gjaldt
matallergi/intoleranse, oppskrifter, oversikter og nyttige litteraturtips, fortsetter hun.
– Helseheftet muliggjorde aktiv deltakelse i prosessen. I begynnelsen følte vi oss som kunnskapsentrepenører som kunne lede kundene inn i nye tankebaner, sier Untiedt. Som eksempel
trekker hun fram at smerter i skuldre og knær kan ha sammenheng med problemer i mage-/
tarmsystemet, hormonell ubalanse og/eller lever- og galleproblemer. Årsaken var ofte dårlig
kosthold, ubalanse i tarmfloraen og matallergi/intoleranse, med blokkeringer i kroppens meridiansystem som resultat.
– De testsystemene vi benyttet, var den gangen den eneste måten å vurdere helheten på.
Testen går ut på å måle energiflyten i kroppens meridianer, kroppens raskeste og mest følsomme informasjonssystem. Kroppens 24 hovedmeridianer er forbundet med indre organer og
bestemte funksjoner, og forstyrrelser i meridianene bekrefter ofte kundenes symptombilde. For
eksempel går meridianene til tynntarmen, kretsløpet, hormonsystemet og hjertet via armene
til skuldrene. Meridianene til mage/milt og bukspyttkjertel, lever og galle går foran og på siden
av kroppen via blant annet knær, skinneleggene, hoftene og mellomgulvet, forklarer Untiedt.
– Sist høst viste et tv-program2 til at tusenvis av pasienter unødvendig blir operert hvert
år i knær og skuldre i full narkose, til store omkostninger for samfunnet. Helseministeren bemerket i samme program at ressursene burde vært brukt på langt viktigere områder, forteller
naturterapeuten. – Dette bekrefter våre erfaringer og legenes manglende forståelse av symptomer langs kroppens meridiansystem. Her har både akupunktur, fotsoneterapi, diett ved matallergi/-intoleranse, regulering av ubalanse i tarmfloraen, kraftig reduksjon av sukkerinntaket

www.nnh.no
Aktuelt
|
og bedret kosthold vist gode resultater. For å si som en kunde sa: «Du har ikke rørt skuldrene
mine, men likevel er jeg helt smertefri»
Mottakelse i ulike miljøer
Hvordan har du som naturmedisinsk pioner i Norge blitt møtt i ulike miljøer?
– Det har vært en ganske tøff og til tider en ensom vei å gå, inntil jeg kom i kontakt med terapeutorganisasjonen Collegium Medium Norge, og senere Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon, og Norsk Forening for Helhetsmedisin, en helhetsmedisinsk organisasjon for leger, sykepleiere og fysioterapeuter. Der fant jeg mange andre pionerer som hadde jobbet iherdig
i mange år, ofte med «kvakksalver»-stempel, men som oppnådde gode resultater med pasientene, svarer Untiedt.
– Mottakelsen blant våre kunder var udelt positiv, også blant gamle kolleger i helsevesenet.
Sistnevnte både forbauset og gledet meg mye, og det viste at mange så behovet for å gå nye
veier og ikke lenger hadde samme tillit til norsk helsevesen, legger hun til. Derimot ble hun
uglesett av mange leger. – Jo bedre resultater mine kunder fikk, desto verre fikk jeg det, ofte
med trusler om anmeldelse. En gang ble jeg faktisk anmeldt til Helsetilsynet, men fikk senere
en beklagelse og ble «frikjent» på alle punkter, sier Untiedt. – Det verste var at flere av mine
kunder også ble truet av leger, til tross for at deres blodprøver og andre undersøkelser bekreftet
våre gode resultater. Det verste var en familie som ble truet med anmeldelse til barnevernet
fordi deres lille pike ble kvitt et eksem hun hadde slitt med i årevis, med mange våkenetter for
foreldrene og gjentatte antibiotikakurer og bruk av kortisonsalve, fortsetter hun.
Untiedt ble også intervjuet i NRK fjernsyn i programmet «Skjermbildet». Det var ledet av
Agnete Tjærandsen og handlet om pleierrollen og alternativ medisin. Programmet ble sendt i
beste sendetid, og etter det kom det mange positive tilbakemeldinger. En lege henvendte seg
direkte til programlederen og sa at NRK burde ha stoppet henne.
Ny bok
Du og lege Vilhelm Schjelderup ga i høst ut boka Helsekampen: 100 års
strid om alternativ medisin. 3 Hva var motivasjonen for å skrive den?
– Jeg vil spesielt nevne utviklingen i dagens samfunn og det vi oppfatter som et økende behov
for alternativ medisin blant folk flest. Vi hører regelmessig i norske medier om folk med ulike
kroniske lidelser som enten ikke får hjelp eller blir feilbehandlet i helsevesenet. For de fleste av
dem foreligger det kliniske erfaringer for at alternativ medisin kunne hjulpet. Dette ønsket vi
å belyse, svarer Untiedt og trekker fram ett eksempel:
– Det har de siste årene vært fokus på forskning for å avklare hvorvidt ubalanse i tarmfloraen forårsaker ulike symptomer, plager og lidelser. Jeg sperret imidlertid opp øynene da dette
ble publisert som en «nyhet». Dette var noe av det første jeg lærte av alternativ medisin for mer
enn 25 år siden, og jeg vil påstå at klinikkens behandlingsmodell ble tilpasset den kunnskapen
med gode resultater, sier Untiedt. – Jeg etterlyser imidlertid sterkere fokus på årsakene til slike

www.nnh.no
Aktuelt
|
Britt Hertzberg Untiedt og Vilhelm Schjelderup.
ubalanser. Det har vi lenge vært opptatt av innen alternativ medisin, hvor vi mener at tarmproblemer ofte kan kobles direkte til overforbruk av antibiotika, fortsetter hun.
Hun mener at leger i mange tilfeller ikke er informert om forskning som i dag er godt dokumentert og som kunne ført til en annen medisinsk praksis. I tillegg er medisinsk forskning
sjelden forbrukerorientert og for det meste styrt av farmasøytisk industri. – I min enfoldighet
trodde jeg dette var allment kjent av helsearbeidere flest, selv om allmennleger og indremedisinere ofte latterliggjorde vår klinikks tilnærming til disse problemene overfor pasienter og i
pressen. Mange som i årenes løp har benyttet alternativ medisin, kan sikkert bekrefte at tarmflora-ubalanse og matintoleranse har vært hovedfokus i valg av terapier hos mange utøvere
innen alternativ medisin, sier Untiedt.
Her er hun ved et av hovedpoengene i boka: – All denne erfaringen og kunnskapen har vi
gått glipp av i det offentlige i alle disse årene på grunn av den stemoderlige behandlingen som
alternativ medisin og deres pasienter har fått. Det er tragisk å tenke på alle som kunne vært
hjulpet med enkle og mer miljøvennlige metoder. Samtidig kunne naturmedisinske erfaringer
fremmet samarbeidet med skolemedisinen, ikke minst når det gjelder forskning, hevder terapeuten.
– Jeg synes det er gledelig at forskere nå begynner å ta tak i temaer vi lenge har vært opptatt av i alternativ medisin, for eksempel betydningen av en ubalansert tarmflora. Hvorfor må
vi vente på legers bekreftelse av våre funn før de blir tatt på alvor? I dette tilfellet har det tatt

www.nnh.no
Aktuelt
|
mer enn 20 år! Tenk hvor mange flere som kunne vært hjulpet, sier Untiedt. – Mange alternative utøvere har også lenge vært opptatt av «lekk tarm», som gledelig nok også begynner å bli
tatt på alvor i medisinsk forskning, fortsetter hun.
Hva er det viktigste budskapet i boka?
– Det er å få fram forskjellen mellom alternativ medisin og skolemedisin både i et historisk,
vitenskapelig og framtidsrettet perspektiv, svarer forfatteren. – Vi ønsker også å få fram på
hvilke områder vi kunne utfylt hverandre til beste for natur og mennesker i dag og i framtiden.
Alternative utøvere tenker helhetlig og leter etter årsaker, mens skolemedisinen er oppstykket
i spesialiteter og behandlingen ofte symptomatisk. Begge deler er viktig. Hvilken behandling
som er best, avhenger av sykdommens alvorlighetsgrad hos den enkelte, fortsetter hun.
– Hovedbudskapet er å presentere det paradigmeskiftet mange mener vi står midt oppe i,
hvor skolemedisinen etter hvert blir nødt til å ta innover seg nyere forskning innen biofysikk
og kvantefysikk. I den senere tid har det skjedd en betydelig utvikling på begge disse fagområdene, som fortsatt ikke er en del av skolemedisinen. Denne utviklingen har åpnet for nye teoretiske modeller og bruk av ny teknologi, og sist men ikke minst, kan slik forskning langt på vei
forklare og dokumentere hvorfor mange alternativer virker, sier Untiedt.
– Legevitenskapen forsker på død natur, mens den nye vitenskapen baserer seg på at energi
styrer materie og ikke omvendt. Kvantefysikken viser at det vi oppfatter som materie, egentlig
består av bølger og frekvenser. I alternativ medisin knytter vi energibegrepet til mange forhold
og områder, idet vi mener at energi kommer til uttrykk ikke bare på cellenivå, men også via bioholografiske prinsipper (ECIWO) og andre systemer. Viktige begreper er soner og energibaner,
kroppens bioenergetiske energifelt (det såkalte biofeltet som omgir kroppen), i menneskets iboende livskraft (vitalenergi), i chakrasystemet og i organismens iboende helbredende krefter. Det
kommer også til uttrykk gjennom påvirkning av for eksempel positiv tenkning, selvutvikling,
miljøet vi beveger oss i, maten vi spiser og elektromagnetisme. Alt handler egentlig om energi
og lys, gnisten som må til for å sette prosesser i gang når for eksempel to celler smelter sammen
under befruktning, utdyper Untiedt.
Negativ omtale i pressen
TV-programmer og pressen gir ofte et negativt inntrykk av alternativ medisin. Hvorfor
er det så mye presse om andre tilnærminger til medisin enn den skolemedisinske?
– Det er nok mange grunner til det. Blant annet har alternativ medisin ikke vært aktiv nok i
markedsføringen av eget fagfelt, men stolt mest på «jungeltelegrafen». Vi har vært og er for lite
aktive i samfunnsdebatten, mener Untiedt. Hun poengterer at det ikke er enkelt å representere
en helhetlig tilnærming med få ord i et «revolverintervju» eller i TV-debatter med programledere som ikke vet å stille de rette spørsmålene grunnet manglende kunnskaper.
– En annen årsak er skolemedisinens selvreklame og retorikk når det gjelder alternativ medisin. Denne retorikken er farlig og virker handlingslammende når det gjelder å endre fastlåste

www.nnh.no
Aktuelt
|
systemer i helsevesenet og hindrer nye retninger i å bli utprøvd. I tillegg er den utrolig arrogant, mener Untiedt.
Økende bruk av alternativer
Hva er de viktigste endringene som har skjedd i synet på naturmedisin/
alternativ terapi i løpet av ditt yrkesaktive liv?
– Antallet som oppsøker alternativ behandling, har økt sterkt siden jeg startet i 1987. Undersøkelser viser at stadig flere ønsker å være mer aktive når det gjelder egen situasjon og ofte er velinformerte etter bruk av Internett. Stadig flere ønsker å gå nye veier, de ser ting i sammenheng
og bruker mer naturlige behandlings- og helbredelsesmetoder. Mange er interessert i økologi
og filosofi og ønsker å erstatte en ressurskrevende, forurensende helsetjeneste med en nøktern,
bærekraftig praksis. Andre ønsker seg også bort fra klientfokusering og passivisering og over
til forebygging, økt medbestemmelse og egenansvar. Framtidens helsevesen bør derfor bli mer
brukerorientert og mindre legeorientert, svarer Untiedt.
– Det er høyst nødvendig å tenke nytt i dagens Helse-Norge, fortsetter forfatteren som har
mye på hjertet i denne sammenhengen. Det må interesserte fordype seg i den nye boka for å få
mer innsikt i.
Alternativ medisin i helsevesenet
Hvorfor har mange leger, sykepleiere og fysioterapeuter valgt alternativ medisin,
enten i kombinasjon med egen praksis eller som selvstendig yrkesvei?
– En årsak er at mange har følt at det teoretiske grunnlaget de er opplært i, ikke stemmer med
virkeligheten de møter hos sine pasienter, svarer naturterapeuten.
– Sykepleierne representerer en mer «helhetlig» profesjon enn legeyrket. Derfor velger flere
og flere sykepleiere alternativ medisin. I helsevesenet er det ofte vanskelig å forsvare en helhetlig tankegang, men sykepleiere skal se hele mennesket, ikke bare diagnosen. En helhetlig
tilnærming vil nødvendigvis inneholde mange forhold og faktorer og viktige detaljer for å kunne
tilby best mulig hjelp i en gitt situasjon og kan ikke alltid beskrives lettvint og kjapt, fortsetter
Untiedt.
– Jeg begynner å forstå hvorfor leger har valgt fragmentert forskning og spesialisering på
enkeltorganer. For mye detaljkunnskap øker behovet for å sortere og redusere, men hindrer ofte
legene i å se de store linjene, å se sammenhenger. Jeg vet om en rekke pasienter som er blitt
kasteballer mellom ulike avdelinger på sykehuset før diagnosen ble bekreftet, men også etterpå,
fordi diagnosen rammet flere organer, sier hun.
Ulike retninger
Hvorfor har skolemedisin og alternativ medisin utviklet seg i ulike retninger?
– To forhold er spesielt viktige, sier Untiedt. – Skolemedisinere fokuserer mest på biokjemi (materie), mens vi fokuserer på biofysikk (energi). Skolemedisinere bekjemper symptomer, mens

www.nnh.no
Aktuelt
|
alternativ medisin stimulerer kroppens helbredelsesprosess. Evnen til å helbrede ble under
hekseprosessene i Middelalderen sett på som djevelens verk. Leger fjernet seg derfor mer og mer
fra naturlige helbredelsesmetoder, bort fra de «kloke konene» de til da hadde samarbeidet med,
de legekyndige i samfunnet, fortsetter hun.
– Den mest aktuelle forskjellen ligger i synet på infeksjonssykdommer som svineinfluensa
og nå ebola. Her tar skolemedisinen og alternativ medisin utgangspunkt i hver sine helt forskjellige teorier om mikroorganismers vekst og utvikling, forklarer Untiedt. – For omkring
150 år siden hadde vi nemlig en annen kamp mellom to parter med to ulike oppfatninger og
teorier – mellom den franske bakteriologen Louis Pasteur (1822–1895) og den franske legen
Antoine Béchamp (1816–1908). De hadde hver sin teori om mikroorganismers vekst og utvikling og hvordan disse kan utvikle sykdom hos mennesker. Skolemedisinen baserer seg fortsatt
«Denne
på Pasteur, mens Béchamps teori vinner stadig større
aksept og er den alternativ medisin oftest forholder seg
symbiosen
til, fortsetter hun. Hun forklarer uenigheten på deneller balansen er et så
ne måten: – Pasteur mente at infeksjoner skyldtes
at mikroorganismer utenfra trengte inn i kroppen,
fundamentalt fenomen i
mens Béchamp mente at forholdene/miljøet i kropnaturen at alt vi gjør som
pen (det han kalte «terrenget») gjorde det mulig for
kan forrykke den, kan
mikroorganismer å vokse og gjøre skade. Béchamp
oppdaget «mikrozyma», et virusliknende forstadium
føre til nye og farligere
til bakterier som kan overleve i organismen, tross
mikrober. »
antibiotika eller vaksiner, forklarer Untiedt.
– Dette førte til det vi i alternativ medisin kaller «symbioseterapi», som tar utgangspunkt i organismens naturlige
mikroflora, som både vi og naturen er avhengige av for å holde
oss friske. Mikrofloraen i vår kropp fortrenger sykdomsframkallende bakterier og mikroorganismer. Denne symbiosen eller balansen er et så fundamentalt fenomen i naturen at alt vi gjør
som kan forrykke den, kan føre til nye og farligere mikrober. Dette kan for eksempel skje ved
overdreven bruk av antibiotika, kanskje også ved bruk av vaksiner. I tråd med dette fokuserer
alternativmedisinere på hvor-dan forholdene i kroppen kan gjøre det mindre levelige for uønskede mikroorganismer. Dette er spesielt biopati innrettet mot, forteller hun.
Korrektiv til skolemedisinen
Hva er det viktigste faglige som alternativ medisin kan tilby skolemedisinen?
– Det er våre praktiske, medisinske erfaringer. Det er først og fremst her den medisinske vitenskapen møter naturen, og her vi står overfor den avgjørende tillitskrisen mellom vitenskapelige
dogmer og naturen. Det er naturen som korrigerer vitenskapen ved at den nekter å uttrykke
seg i det språket vitenskapen fastsetter, svarer Untiedt.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Untiedt anbefaler parallellforsøk hvor grupper med kroniske lidelser inndelt etter alder,
antall og type lidelse, får enten skolemedisinsk eller alternativmedisinsk behandling. I slike
forsøk kunne man ta blodprøver, måle blodtrykk, ta urinprøver og andre aktuelle målinger med
relevans for hver lidelse i begge grupper før og etter behandling, for deretter å sammenlikne
resultatene. – Slike forsøk burde vært gjort for mange år siden og ble foreslått av Aarbakke-utvalget. Er det frykten blant leger for at resultatet skal bli til fordel for alternativ medisin, som
har hindret denne typen vitenskapelige forsøk? lurer Untiedt på.
– De færreste symptomene på et tidlig stadium av sykdomsutvikling gir grunnlag for en
klar diagnose hos leger. Derfor påpekte sentrale politikere i tidsrommet 1995–1997 at folks helseplager ikke alltid kan avdekkes med dagens medisinske metoder og at de ønsket andre aktører på banen, også utenfor helsevesenet, forklarer hun. – Sykdommer flest utvikler seg over tid
og kan gi mange ulike og diffuse symptomer før det er mulig å stille en diagnose. Nettopp her har alternativ medisin muligheter for å stoppe en negativ utvikling, fortsetter hun, og gir
«Alternativ
et eksempel: Fotsoneundersøkelse er en ypperlig metode
for å avdekke ubalanser/belastninger og hvilke organer
medisin har
og kroppsfunksjoner som spesielt er påvirket. Foten
fokusert på kosthold
gjenspeiler hele kroppen, og ifølge denne soneteorien
og ernæring i minst 30 år
foreligger det koblinger mellom ulike kroppsorganer
og soner i føttene, forklarer Untiedt.
og har blant annet lenge
Et annet poeng hun trekker fram er dette: –
advart mot det enorme
Mens mange leger ser ut til å lukke øynene for miljøbelastningene, har seriøse, alternative behandlere for
sukkerforbruket blant
lenge siden tatt disse i betraktning når de skal vurdere
barn og unge»
terapi.
– Alternativ medisin har fokusert på kosthold og ernæring i minst 30 år og har blant annet lenge advart mot det enorme sukkerforbruket blant barn og unge, som terapeutene lenge har
sett konsekvensene av, uten å bli hørt. Det samme gjelder melke- og hveteintoleranse. Norske
leger innrømmer at de mangler kunnskaper på dette området, men kunnskaper finnes, klar til
å brukes. Et samarbeid er imidlertid mulig hvis legene legger prestisjen til side. Men de kommer etter, om enn langsomt, og mange leger har inkludert alternativ medisin i egen praksis
eller som selvstendig yrkesvei, sier Untiedt.
Bedre samarbeid
På hvilke områder er det størst behov for bedre samarbeid
mellom skolemedisin og alternativ medisin?
– Det gjelder særlig kroniske lidelser, belastningslidelser, herunder problemer med knær og
skuldre, allergier/matintoleranse og «udefinerbare» plager. Mange kunne fått hjelp av alternativ

www.nnh.no
Aktuelt
|
medisin med litt mer støtte fra legene, og derfor er det trist at mye av denne erfaringen med gode
resultater er gått tapt. I stedet driver både organisasjoner og enkeltgrupper utstrakt skremselspropaganda i pressen og på TV når det gjelder alternativ medisin, sier Untiedt indignert.
Utfordringer
Hva er de største oppgavene for alternativ medisin i dagens Norge?
– Det er å få synliggjort langt bedre hva vi står for, hvordan vi jobber, resultater vi oppnår og
kvalitetssikre alt vi gjør gjennom bedre oppdatering og utdanning. Ikke minst trengs bedre
kunnskaper om den nye forskningen innen biofysikk og hvordan delene gjenspeiles i helheten,
såkalte bioholografiske prinsipper, både i mennesket og naturen, mener Untiedt. Hun tror at
slike kunnskaper langt på vei kommer til både å kunne forklare og dokumentere virkningene
av alternativmedisinske terapier og samtidig åpne for et bedre samarbeid med skolemedisinen.
– Det vil også kunne avsløre hvorfor vi må trå varsomt når det gjelder genforskning. Genene
alene er ikke svaret på livet. Vi burde vært bedre skolert i hvordan vi kan ta bedre vare på viktige data og erfaringer i våre egne praksiser, mener terapeuten.
Nytenkning
På hvilken måte er det eventuelt behov for nytenkning i dagens helse-Norge?
– Jeg mener at økt tverrfaglig samarbeid er den eneste farbare veien i framtiden. Et langt bedre
samarbeid mellom skolemedisin og alternativ medisin er ønsket på flere nivåer i dagens Helse-Norge, men må systematiseres langt bedre enn det som er tilfelle. Seriøse utøvere av alternativ medisin burde vært tildelt nøkkelroller i samfunnet på flere områder hvor helsepolitiske
beslutninger fattes både lokalt og sentralt, med mål om å hindre en negativ helseutvikling, sier
Untiedt.
– Det ville også kunne bringe inn mer naturlige og miljøvennlige metoder. I tillegg burde
alternative medisinere ansettes i både offentlige og private foretak. Min spådom er at den nedgangen vi da ville se i sykefraværet, vil komme til å forbause mange. I tillegg bør man la flere
av de som venter i sykehuskøer, få tilbud om alternativ medisin i ventetiden og få økonomisk
støtte fra det offentlige, fortsetter terapeuten.
Hun mener at samfunnsnytten av alternativ medisin, både helsemessig og økonomisk, er
betydelig. Blant annet derfor er det behov for å synliggjøre hvordan alternativ medisin fungerer
i praksis innen forebygging og hjelp til selvhjelp. Slik behandling er enklere og mindre drastisk
for kundene, mindre kostnadskrevende og har færre negative konsekvenser generelt for samfunnet. I tillegg blir legene avlastet i sitt arbeid.
Sist, men ikke minst, mener Untiedt det offentlige helsevesenet bør formalisere samarbeidet
med alternativ medisin der alternativ medisin har mest å tilby. Dette kan for eksempel være
tverrfaglige samarbeids- og forskningsprosjekter om pasientgrupper med «udefinerbare» sykdommer, belastningslidelser, kroniske lidelser og astma og allergi.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Visjon
Hvilke håp har du når det gjelder det framtidige helse-Norge?
– At vi vinner freden, ikke krigen mellom skolemedisin og alternativ medisin, svarer hun.
– At alternative utøvere virkelig får vist hva de står for, at all skaperevne slippes løs fra
rigide systemer både i helsevesenet og i samfunnet for øvrig. Jeg håper at anerkjennelse og å
bli sett kommer til å skje med andre grupper i samfunnet i tillegg til dem som til nå har styrt
utviklingen.
Aktiv pensjonist
Hvordan tilbringer du dagene nå?
– Jeg nyter en aktiv tilværelse sammen med hund og katt i den spanske fjellheimen. Mitt hus
ligger på cirka 900 m o.h. med fantastisk utsikt over dalen til en liten fjellandsby som heter
Confrides, og et lite gløtt av havet langt nede. Jeg jobber i min skjønne hage rundt to timer
hver morgen, kaster pinner med hunden, nyter frokost med hjemmelagd brød og mye god, variert tapas med grønnsaker til andre måltider. Jeg koser meg med barnebarn og datter og møter
engasjerte, oppegående og aktive pensjonister på Albir-stranda til lunsj. Jeg er medlem av filosofigruppa i Den norske klubben på Costa Blanca. Ellers har jeg lagt ned mitt kurs- og konferansesenter, men holder fortsatt foredrag.
– I likhet med Astrid Nøklebye Heiberg (f. 1936) ønsker jeg fortsatt å være samfunnsengasjert og aktiv og vil gjerne bidra uten å bli kneblet eller oversett på grunn av alder. Tenk bare
på Brenda Miller, som fikk Kavli-prisen for sin forskning 9. september i fjor, 96 år gammel,
avslutter den engasjerte pensjonisten Britt Hertzberg Untiedt.
noter
1 En kortere versjon av dette intervjuet er trykket i Helsemagasinet VOF nr. 2/2015.
2 Nyhetskanalen TV2 9. september 2014.
3 Schjelderup V, Untiedt BH. Helsekampen: 100 års strid om alternativ medisin. Stavanger:
Paradigmeskifte forlag, 2014.

www.nnh.no
Vilhelm Schjelderup og Britt Hertzberg
Untiedt
HELSEKAMPEN Hundre års strid
om alternativ medisin
”Det er et alvorlig misforhold mellom
folks bruk av og llit l alternaav
behandling og den plass slike
behandlingsslbud har i den norske
helsetjenesten”, sier dligere
helseminister Dagﬁnn Høybråten
i forordet l denne
boken.
349,-
i enhver
nettbokhandel
www.paradigmeskifte.nu
ker
Styr svaret
nfor
u
m
im
EAST PARK ™
OLIVENBLADEKSTRAKT
Olivenbladekstrakt fra East Park™ kan gi bedre immunforsvar,
fjerne virus, sopp, candida, bakterier og parasitter.
Godt mot både mindre symptomer og kroniske plager.
East Park ™ Olivenbladekstrakt er et 100 % naturlig produkt
med vegetabilske kapsler.
Tilgjengelig bla. på www.helsekostsentralen.no
og i helsekostforretninger
over hele landet.
Importør:
HELSEKOSTSENTRALEN AS
Tlf: 38 09 98 20
epost: post@helsekostsentralen.no
Aktuelt
|
Forsikring for selvstendig næringsdrivende
Selvstendig næringsdrivende uten forsikring har rett til sykepenger med
65 prosent dekning av sykepengegrunnlaget fra 17. sykefraværsdag.
Du kan forsikre deg for å få bedre dekning når du blir sykmeldt.
Gå inn på NAV sine nettsider for mer informasjon.
Maksimalt sykepenge- og premiegrunnlag er seks ganger folketrygdens grunnbeløp.
Hvordan søker du? Du søker om forsikring på skjema NAV 08-36.053. Hvis NAV innvilger søknaden din, gjelder forsikringen fra den dagen NAV mottok søknaden.
Hvilke forsikringsalternativer kan du velge mellom? Du kan velge mellom
O6
5 prosent dekning av sykepengegrunnlaget fra 1.–16. sykefraværsdag
O1
00 prosent dekning av sykepengegrunnlaget fra 17. sykefraværsdag
O1
00 prosent dekning av sykepengegrunnlaget fra første sykefraværsdag
Premiesatsene for de ulike forsikringsalternativene finner du i vedlegg 4 til kap. 84.
Hvordan regner NAV ut premiegrunnlaget ditt? Selvstendig næringsdrivende får sykepenger
på grunnlag av tidligere års pensjonsgivende inntekter. NAV regner ut premiegrunnlaget på
bakgrunn av gjennomsnittlig næringsinntekt i de tre siste årene som er ferdiglignet når du
søker om forsikring.
Har du startet næringsvirksomhet i løpet av de siste tre årene? NAV regner ut premiegrunnlaget ditt ut fra det du kan dokumentere av næringsinntekt. Dette gjelder frem til du har tre
år med ferdiglignet næringsinntekt. I slike tilfeller bør du sammen med søknaden legge ved
dokumentasjon på forventet inntekt. Eksempler på dokumentasjon kan være
On
æringsoppgave stemplet fra Skatteetaten
Op
eriodisert terminregnskap fra regnskapsfører
O r esultatregnskap per måned som opplyser om brutto inntekt, fradrag og netto næringsinntekt
Od
okumentasjon på innbetalt forskuddsskatt
Ou
tskrevet grunnlag for forskuddsskatt for næring fra Skatteetaten
Når trer forsikringen i kraft? Du må ha hatt forsikring i fire uker for at du skal kunne få sykepenger som forsikret, og dette kalles ventetiden. Ventetiden på fire uker regnes fra den dagen

www.nnh.no
Aktuelt
|
NAV mottok og innvilget søknaden. Det er ingen ventetid hvis du søker om forsikring innen 16
kalenderdager etter at du sist var sykepengedekket som
Oa
rbeidstaker
O f rilanser med forsikring
Oa
rbeidsledig
Hva skjer hvis du blir sykmeldt i ventetiden? Du får da sykepenger som selvstendig uten forsikring, det vil si med 65 prosent dekning av sykepengegrunnlaget fra 17. sykefraværsdag. I slike
tilfeller skal du ikke betale premie så lenge du er sykmeldt.
Hva skjer hvis du blir sykmeldt etter ventetiden? NAV vil foreta en selvstendig vurdering av
hva du taper av inntekt. Det betyr at NAV kan regne ut at du skal ha et sykepengegrunnlag
som er lavere eller høyere enn premiegrunnlaget du har forsikret deg for.
Les mer om sykepenger til selvstendig næringsdrivende.
Hva skjer i forsikringsåret? Forsikringsåret går fra 1. januar til 31. desember. Når ligningen
for siste år foreligger i oktober/november, omregner NAV forsikringen din på bakgrunn av gjennomsnittet av inntekten for de tre siste årene, som da er ferdiglignet.
Du bør alltid sjekke om oppgitt premiegrunnlag på fakturaen (premievarsel) er riktig. Hvis du
er uenig, kontakter du NAV. Du kan da bli bedt om å sende inn dokumentasjon for at NAV skal
kunne vurdere premiegrunnlaget ditt på nytt.
Når opphører forsikringen? Forsikringen opphører
Ov
ed utgangen av det halvåret du sier den opp skriftlig
Ov
ed utgangen av det halvåret du har betalt premie, hvis du ikke betaler premie for neste
halvår
O f ra den dagen næringsdriften din opphører
O f ra den dagen du har brukt opp sykepengerettighetene dine
Du kan ikke si opp forsikringen hvis du er sykmeldt.
Når forsikringen din opphører, kan du tidligst tegne ny forsikring fra neste termin for premieinnbetaling, som enten er 1. januar eller 1. juli.

www.nnh.no
Aktuelt
|
Vi gleder oss til siste helgen i
oktober nok en gang! Nordisk
naturmedisinsk fagkongress
arrangeres på Sundvolden
og flere har allerede meldt
seg på! Programmet er
snart klart og legges ut på
www.kongresspartner.no
M
EO
PAT E R S L A
N
DS
FO
RBUND
NORSKE H
O
Hovedsponsor
1930
Det er viktig å tenke over at denne helgen er verdifull
på mange måter. Ikke bare får dere en god porsjon
faglig lærdom, men det er en særskilt hyggelig og sosial helg hvor kollegaer knytter gode og viktige kontakter. For ikke å snakke om maten! Kortreist mat
hvor det hovedsakelig serveres lokalprodusert mat –
smaker fortreffelig!
I fjor deltok mange studenter og vi oppfordrer utdanningsinstitusjoner til å anmode sine studenter til å
delta! Som vanlig står NNH, NFHM og NHL bak arrangementet, som KongressPartner AS arrangerer.
Johnny Laupsa-Borge, ernæringsfysiolog og forsker ved hjerteavdelingen på Haukeland Universitetssykehus skal holde foredraget:
«Spis fett til hjertets begjær – nye
erkjennelser om fett og hjertehelse fra forskningsfronten og
sunt fettvett i hverdagen». Det har lenge pågått en
debatt i fagmiljøer og media om hvilket kosthold som

www.nnh.no
Aktuelt
|
best forebygger og behandler overvekt, diabetes, metabolsk syndrom og hjerte- og karsykdom.
Noen forsvarer myndighetenes anbefalinger om en relativ høy andel karbohydrat og moderate
mengder fett, fortrinnsvis umettet fett fra vegetabilske kilder, mens andre argumenterer for et
karbohydratredusert kosthold med mye fett, hovedsakelig fra animalsk mat, og gjerne en høy
andel mettete fettsyrer.
Et sentralt spørsmål i denne diskusjonen har vært hvilken betydning andelen makronæringsstoffer har versus typen matvarer og kvaliteten på karbohydrat- og fettkildene. Samtidig har stadig flere forskere nyansert synet på mettet og umettet fett, herunder omega-3- og
omega-6-fettsyrer, og stilt kritiske spørsmål til rådende oppfatninger om hva som er det mest
hjertevennlige fettet. Med utgangspunkt i nyere forskning, inkludert ferske resultater fra flere
diettstudier ved Universitetet i Bergen/Haukeland universitetssykehus, hvor han selv har vært
involvert, vil Johnny i dette foredraget se nærmere på disse og andre spørsmål knyttet til et
helsefremmende og hjertevennlig kosthold.
Les mer på www.kongresspartner.no – der finner du også artikkel fra Bergens Tidende
Hågen Haugrønningen, problemløser, ressursbooster & pådriver er en meget
populær foredragsholder, bare les hva et par av hans deltakere skriver: «Hørt
han flere ganger og han er VIRKELIG noe for seg selv. Skal prøve å komme.
Han kunne jeg hørt på hver eneste dag!!» «Han har gitt firmaet mitt et stort
løft med god økning på klienter og oppdrag. Hågen med sin erfaring, kompetanse og kunnskap burde være obligatorisk for alle som driver en bedrift/
organisasjon.»
Hågen holder foredraget: «Skap et godt liv og den karrieren du ønsker deg». Første forelesningen handler om å gå fra å være versting til veileder. Her favner han mange av de problemstillingene vi i dag møter i møte med kunder. Han har gjort alt kroppen og helsa hans ikke
setter pris på opptil flere ganger, og deler noen av sine erfaringer fra en skikkelig snuoperasjon!
Når helsa var på stell så trengte han jobb, og skapte sin egen karriere som til nå har tatt han
landet rundt med oppdrag og fulle avtalebøker hver dag.
«Hvordan oppnå tillit i markedet som terapeut?» Her skal han snakke om viktigheten av
balansen mellom holdning, kompetanse, kunnskap og struktur for å skape tillit i markedet. I
tillegg vise verktøy og nye tankesett som gir økt verdiskapning og varig endring hos kundene
for å nevne noe. – Jeg tror på mennesker og deres potensial til å skape det livet de selv vil ha,
skriver han – les mer på hans hjemmeside.
Øystein Riise, overlege ved vaksineavdelingen, divisjon for smittevern ved
Nasjonalt Folkehelseinstitutt. Han gir råd til helsepersonell og myndighetene om bruk av vaksiner og bivirkninger. I forskningssammenheng er han
særlig opptatt av vaksinasjon de to første leveår.
«Vaksineprogram i Norge – går det mot «amerikanske tilstander»

www.nnh.no
Aktuelt
|
O Hvorfor har vi et barnevaksinasjonsprogram?
O Utviklingen av det norske barnevaksinasjonsprogrammet
O Hvordan kommer en ny vaksine inn i barnevaksinasjonsprogrammet?
O Hvordan blir barnevaksinasjonsprogrammet i fremtiden?
Les gjerne mer her.
Det kommer enda en foredragsholder fra Folkehelseinstituttet, Lisbeth Meyer Næss og denne dagen avsluttes med paneldebatt om vaksineproblematikken! Blir spennende, dette!
Lisbeth Meyer Næss, cand. scient (biokjemi) og har doktorgrad i immunologi
fra Universitetet i Oslo. Hun har arbeidet med vaksineforskning i over 20
år: utvikling av vaksiner, kvalitetskontroll av vaksiner, klinisk utprøving og
vaksineeffekt i dyr og mennesker. Hovedfokuset har vært forskning tilknyttet immunresponser etter vaksinasjon.
Hvordan virker vaksiner på immunforsvaret vårt? Vaksiner har vært i
bruk i over 200 år og er et av de viktigste virkemidlene vi har for å forebygge
smittsomme sykdommer. Hvordan virker vaksiner? Hva slags typer vaksiner har vi? Hvilke
tilsetningsstoffer finnes i vaksiner? Hva slags immunrespons gir de ulike vaksinetypene? Hva
slags faktorer hos den enkelte påvirker denne responsen?
I år skal de som ønsker ha mulighet å bevege seg! Ingrid Brudevold, skal lære
oss å danse! «Introduksjon til 5 rytmer – en herlig frigjørende bevegelsesmeditasjon i 5 deler», se videosnutt av dansen på www.kongresspartner.no.
I tillegg stiller Melissa opp tidlig lørdag morgen og tar en joggetur med
de morgenspreke. Er du ikke morgensprek, men morgenfugl kan dere bli
med Tove Gunn på en roligere spasertur. Ønsker du ikke å delta på disse
aktivitetene, kan du slappe av på rommet, snakke med utstillerne, mingle i
baren eller slappe av i en av hotellets hyggelige salonger.
Jens Veiersted, ernæringsterapeut: «Hvordan kan vi påvirke genuttrykket
vårt?» Hva sier forskningen 5 år etter Bruce Liptons banebrytende bok The
Biology of Belief? Epigenetikk er en ny vitenskapsgren som har utviklet seg
med stormskritt de siste 5–10 årene. Den viser at miljøet i stor grad påvirker hvordan genene våre uttrykkes, noe som tok livet av den genetiske
determinismen som var dominerende tidligere. Som en av de fremste innen
dette feltet har den amerikanske biologen Bruce Lipton gjennom sin bok The
Biology of Belief beskrevet hvordan vårt miljø påvirker genene. Og når våre

www.nnh.no
Aktuelt
|
tanker er en del av dette miljøet, står vi foran en modell som kan forklare hvordan tankene kan
påvirke vår helse.
Så er vi så heldige at Gry Hammer skal vise oss i praksis hvordan man
fermenterer matvarer – antar mange ikke vet hvordan man gjør!
Årets hovedsponsor er nok en gang EU Biotek!
Tunsberg Medisinske Skole sponser studentene med gratis adgang, for deltakelse en dag. Mange andre leverandører har også i år bestilt stand hele
helgen og har mange gode tilbud til dere! De er alltid fornøyd med interessen dere viser i pausene og byr derfor på mange gode tilbud. Mer informasjon om hver enkelt
foredragsholder og den enkeltes foredrag, priser, påmelding med mer finner du på www.kongresspartner.no. Får du ikke epost fra oss, send beskjed til christin@kongresspartner.no og vi
setter deg opp på distribusjonslisten!
Du sparer opptil kr. 900,- dersom du melder deg på før 1. august! Vi ønsker alle velkommen!
Offentlig godkjent utdanning i biopati
Biopati er et helhetlig analyse- og behandlingssystem, og kombinerer
det beste fra tradisjonell naturmedisin, orientalsk- og vestlig medisin.
Biopati er en offentlig godkjent fagskoleutdanning på deltid
over 4 år. Undervisningen legger vekt på praktisk trening, og
foregår som en kombinasjon av nettstudium og jevnlige
samlinger i Asker. Mulighet for studielån/stipend i Lånekassen.
Utdanningen inneholder alt du trenger for å kunne bli medlem av
NNH, og registrert terapeut i Brønnøysundregisteret. Hvis du er
utdannet terapeut kan det også være mulig å ta enkeltfag i biopati.
Våre andre tilbud innen naturmedisin:
• Naturmedisinsk hudterapi (4 måneder deltid nett)
• Naturmedisinsk grunnutdanning (1 år deltid nett)
• Soneterapi (2 år deltid klasserom/nett)
• Ernæringsterapi (3 år deltid klasserom/nett)
• Detox del 1 og del 2 (nett)
Hos oss kan du kan også studere grunnmedisin, klinikkdrift,
optimal trening og ernæring, kostholdsveileder, VEKS-fag
og forkurs anatomi og fysiologi.
Tunsberg Medisinske Skole er en av Norges største private skoler innen
helse, naturmedisin og ernæring, og ble etablert i 1998.
www.tunmed.no

telefon 33 61 10 90
post@tunmed.no
www.nnh.no
ANNONSE
Normaliserte kolesterolet med
Kyolic hvitløkekstrakt
– Jeg er et godt bevis på at Kyolic Aged Garlic
Extract har en gunstig virkning på kolesterolet, sier
Gerd Kopperstad (62) fra Nerlandsøy på klingende
sunnmørsdialekt. For noen år siden fikk hun problemer med gallestein, som igjen førte til forhøyet
kolesterol og blodtrykk.
– Det er et tankekors når hvitløk og tradisjonelle
medisiner kommer ut likt på blodprøvene, sier Gerd.
Sunnmørskvinnen var godt i gang med medisinsk
behandling da hun kom over en annonse der det blant
annet ble henvist til en studie på 1000 personer med
kolesterol- og blodtrykksproblematikk.
– Jeg opplevde å få flere lite hyggelige bivirkninger
og dessuten både kjente og visste jeg at medisinene
ikke var godt for kroppen min. Det førte meg ut på en
konstant jakt etter noe naturlig som kunne ha en gunstig virkning på kolesterolet.
Helt greit for legen
For halvannet år siden begynte hun å bruke Kyolic
Aged Garlic Extract. Legen hennes synes det var en
grei ide, men Gerd måtte love å følge nøye opp med
blodprøver.
– Det tok et par måneder, så var verdiene gode og
stabile, sier Gerd entusiastisk og fortsetter;
– Da jeg var «stabilisert», fikk også min samboer
påvist høye verdier. Jeg «bestemte» at han først måtte
prøve hvitløk, og etter tre måneder var alt normalt.
– Nå er det sønnen min sin tur. Også han har fått
«sjuka», men han er innstilt på å prøve ut hvitløk, sier
Gerd fornøyd.
– Jeg er bevis på at Kyolic Aged
Garlic Extract kan redusere høyt
kolesterol. Dette produktet gir meg god
effekt uten bivirkninger. Kun hyggelige
tilleggseffekter som at jeg aldri er
forkjøla, forteller Gerd Kopperstad.
Ofte flere løsninger
– Jeg forstår at vi må ha medisiner og vi skal være sjeleglade for at
det finnes, men for min egen del, vil jeg helst finne naturlige løsninger om og når plager oppstår. Når du føler at du blir syk av å bruke
en medisin som skal gjøre deg frisk, blir det feil for meg. Løsningen
min ble Kyolic Aged Garlic Extract og det produktet gir meg god effekt uten bivirkninger. Kun hyggelige tilleggseffekter som at jeg aldri
er forkjøla, sier Gerd Kopperstad.
Studier viser at Kyolic senker kolesterolet
Original Kyolic Aged
Garlic extract – 600 mg.
Fåes også i økonomipakning
og som flytende ekstrakt.
Kyolic Aged Garlic extract
600 mg + 100 mg Q10.
Det er utført mange studier på Kyolic. Innholdet av
S-allyl Cysteine (SAC) er standardisert, dette gjør
Kyolic helt unik blant andre hvitløksprodukter på
markedet. Forskningen viser at svovelforbindelsen
S-allyl Cysteine er svært antioksidativ samt kolesterolsenkende.
I en studie* publisert i Journal of Nutrition undersøkte den amerikanske kardiologen Matthew
Budoff effekten av Kyolic hvitløkekstrakt på en
Matthew Budoff
gruppe personer med hjerteproblemer og som tok
statiner. Han og hans team fant at personer med
forhøyet kolesterol som tok Kyolic hvitløksekstrakt reduserte kolesterolet med opptil 40 % på ett år. Studiedeltakerne fikk 1200 mg Kyolic
hvitløkekstrakt per dag, dette senket også tilveksten av plakkdannelse
i blodårene med 66 % i løpet av ett år.
* Aged Garlic Extract Retards Progression of Coronary Artery Calcification1, Matthew
Budoff, J. Nutr. March 2006 vol. 136 no. 3 741S-744S
Nettbutikk og mer info: www.medicanord.no
Kyolic selges i alle helsekostbutikker
Aktuelt
|
Gratis seminar om gode sykdomsforløp
knyttet til bruk av alternativ behandling
NAFKAM ved Register for eksepsjonelle sykdomsforløp (RESF) arrangerer høsten 2015
et seminar i Oslo om gode sykdomsforløp knyttet til alternativ behandling. Seminaret er
gratis og åpent for alternative behandlere og andre interesserte. Begrenset antall plasser.
Bindende påmelding til anita.salamonsen@uit.no
(Vennligst oppgi navn, telefon og e-postadresse samt behandlerorganisasjon.)
TID : 27.10.2015 kl. 1000–1530 inkludert lunsj og kaffepauser
STED: Håndverkeren kurs- og konferansesenter (Rosenkrantzgate 7, Oslo, tlf: 22 41 13 22)
Tre alternative behandlere, medisinsk ansvarlig for RESF og en tidligere kreftpasient vil fortelle om fem ulike case.
Hver presentasjon etterfølges av spørsmål og diskusjon. Leder for RESF og en forsker fra en pasientorganisasjon
vil i tillegg snakke om forskning på eksepsjonelle sykdomsforløp. Velkommen!
Foreløpig program
10:00–10:30 REGISTRERING MED KAFFE
10:30–10:45 VELKOMMEN. Anita Salamonsen, NAFKAM og Andreas Bjørndal, NAN
10:45–12:15 C
ASE-PRESENTASJONER MED SPØRSMÅLSRUNDER
Myelomatose og homeopati. Andreas Bjørndal, homeopat/NAN
Frå langtidssjukemeldt til arbeid. John Petter Lindeland, naturterapeut/NNH
Fra hodepinepasient til livsnyter – soneterapi og energimedisin i praksis.
Leila Eriksen, soneterapeut/RAB
12:15–13:00 LUNSJ
13:00–13:30 DEN GODE KAMP – EN KREFTPASIENT FORTELLER. Nelly M. O. Kroksnes, RESF-deltaker
13:30–14:00 M
EDISINSKE CASE-VURDERINGER I RESF.
Arne Johan Norheim, akupunktør/lege, seniorforsker NAFKAM
14:00–14:15 Beinstrekk m. kaffe og kake
14:15–15:05 B
RUK AV ALTERNATIV BEHANDLING BLANT PERSONER MED MULTIPPEL SKLEROSE I
NORDEN – HVA KAN VI LÆRE? Lasse Eldbrønd Skovgaard, forsker/Scleroseforeningen
15:05–15:25 F ORSKNING PÅ GODE SYKDOMSFORLØP – HVA KAN VI LÆRE?
Anita Salamonsen, seniorforsker/leder av RESF, NAFKAM
15:25–15:30 VEL HJEM

www.nnh.no
Aktuelt
|
Frå NNH-kontoret
Årets kongress på Sundvolden: Det var oppgitt feil dato i forrige nummer, riktig dato er 30.–31. oktober og 1. november.
John Petter
Lindeland,
leiar@nnh.no
Trine Hamnvik,
post@nnh.no
Sigrun Kirkeberg,
sk@nnh.no
Landsmøtet 2016 i Bergen: Sentralstyret har besluttet at neste
års landsmøte legges til Bergen, og datoene er 11.–12. mars. En arbeidsgruppe er i gang med planleggingen. Ta kontakt med Svein Johannessen
eller Evelyn Haukås dersom du har gode forslag til program eller aktivitet! Mer informasjon i kommende numre av Naturterapeuten.
NNHs faggrupper – økonomi: Våre vedtekters § 7 omhandler
faggrupper. § 7.4 sier «Faggruppene kan disponere et beløp pr faggruppemedlem pr år til drift av faggruppen....». Landsmøtet har fastsatt dette
beløpet til kr 100 pr medlem. Ved behov kan faggruppestyret søke sentralstyret om tilleggsbevilgning. Noen forutsetninger ligger i bunnen før
penger kan bevilges, og vi anbefaler alle å lese gjennom denne paragrafen
(og de andre). Kontakt gjerne kontoret om du har spørsmål post@nnh.no
NNHs historie: Det er laget en historisk oversikt fra stiftelsen i november 1994 frem til jubileumsfeiringen høsten 2014.
Oversikten finner du her
Blodgivning og bruk av nåler – forskriftsendring – 6
måneders karantene: Brev med fyldig omtale av temaet ligger
her. Den nye forskriften sier at alle blodgivere som får behandling med
nåler, får en 6 måneders karantene med mindre den som setter/bruker
nålene er autorisert helsepersonell. Alternativet i slike tilfeller vil være å
bruke andre redskaper enn nåler, eks. akupressur eller sonestaver.
Homøopatiske midler fra apotek: Vi får fra tid til annen
spørsmål om hvilke apotek som sender ut homøopatmidler. Det er et nytt
apotek i Oslo som gjør dette, Balder Apotek, kontakt ordre@balderapotek.
no eller ring 22 60 40 01. Vitusapotek Byhaven (Løven) i Trondheim sender også ut medisiner. De har tlf. 73 83 32 83, epost: loven.trondheim@
vitusapotek.no

www.nnh.no
Nevrotapper gjør din behandling mer effektiv
Nevrotapper avlaster hendene dine
Nevrotapper gir deg mulighet til å lære Nevroflexmetoden
Nevroflexmetoden er en kraftfull behandlingsmetode, hvor
nervepunktene er satt i system og som alle enkelt kan lære.
Nevroflex holder kurs for terapeuter og sluttbruker/
egenbehandling
Nevroflexmetoden styrker samspillet mellom terapeut og
pasient og gir meget gode resultater
Økt behandlingsfrekvens gir resultater
Med høy grad av innovasjon har Nevroflex designet og utviklet
Nevrotapper for terapeuter som jobber med aktivisering og stimulering av
nervepunkter, akupunkter og triggerpunkter. Den effektive
behandlingsmetoden gjør at brukeren kan stimulere med minimal bruk av
smerte -reseptorer og pasienten tåler lengre behandling. Apparatet er også
utviklet for egenbehandling.
NevroFlex -metodikken bygger på teorien om å påvirke kroppens
prosesser refleksologisk for dermed å kunne lege organismen.
Positive resultater og interessante oppdagelser er påvist og
bekreftet via mange behandlinger . Dokumentasjon og
forskningssamarbeid er under oppstart med miljøer i Ålborg.
Teknologien og designet er under internasjonal patentbeskyttelse
.
Interessert i å vite mer? Ta kontakt:
Peder R. Køltzow Tlf.: 93 41 41 51
Mail: prk@nevroflex.no
www.nevroflex.no
i
Regionalt
Næringsfond
Få 3 bøker +
Yogabag og –CD
GRAT
IS*!
* Porto kr 129,-
dlem
e
m
i
l
B
ca –
i
g
r
e
n
iE
for
n
e
b
b
u
bokkl
pp &
o
r
k
,
l
sje
sinn!
vagabond_annonse_230x146 energica.indd 1
Se alle velkomsttilbudene
på www.energica.no
26.05.15 17:18
Aktuelt
|
Faglig oppdateringskalender
Oversikt over kurs og seminarer som er godkjent som faglig oppdatering av NNH, og som blant annet fører
til rabatterte priser for våre medlemmer. Denne kalenderen er også tilgjengelig for medlemmer av Norske
Homeopaters Landsforbund (NHL) med samme rabattfordel. For MNNH terapeuter, vil kurs godkjent av
NHL utløse den samme fordelen. Se deres kalender på nhl.no/events/maned.
Se mer informasjon under Kurs og møter på nnh.no
Gjennom NNH sitt etiske regelverk er alle terapeut-medlemmer forpliktet til å oppdatere seg faglig. Eksempler på slik aktivitet kan være: fagkurs i både inn/utland, egenarrangerte studiegrupper, individuell undervisning
hos terapeut/lærer, nasjonale fagsymposier, studieturer med faglig innhold, foredrags/undervisningsvirksomhet, skriving av fagartikler, forskning. Se NNHs Utdanningsdokument. www.nnh.no - Utdanning
24. – 25. juni 2015
Kurs i massasjeteknikken M’ technique®. Arrangør: Leila Eriksen. Albertslund, Danmark
06. – 09. august 2015
Behandling av nakke, skuldre og armer – del 2. Faglærer: Ann Elin Helgøy,
Muskelterapeut og KST-terapeut. Arrangør: Sirius Naturterapeutisk Skole AS. Haugesund
25. – 27. september 2015
Homeopati i en verden i forandring. Arrangør: Homeopatistiftelsen, Oslo
09. – 11. oktober 2015
Den 3. nordiske traumekonferansen. Arrangør: Norsk Konstellatørforening. Oslo
16. – 20. oktober 2015
Naturmedisinsk aromaterapi – oppgraderingskurs. Kursholder: Gry Fosstvedt. Oslo
27. oktober 2015
Seminar om gode sykdomsforløp knyttet til bruk av alternativ behandling.
Kursholder: NAFKAM. Oslo
30.–31. oktober og 1. november 2015
Nordisk naturmedisinsk fagkongress. Sundvolden Hotell

www.nnh.no
Aktuelt
|
E T HOR E S E N , A K UPU N K T ØR OG HOMØPA T &
AR
MAR K US S T E I N E R DR . V E T . M E D arethore@online.no
Det tredje prinsipp i akupunkturbehandlingen
Kinesisk pulsdiagnose. Helbredelse gjennom Kristus og antroposofi
Vi fortsetter her Are Thoresen sin artikkel om Det tredje prisnipp i
akupunkturbehandlingen. Del en finnes i Naturterapeuten nr 1/ 2015.
Hvordan ta pulsen
Pulsen undersøkes, etter å ha gått inn i den mentale tilstanden til meditativ bevissthet som
beskrevet ovenfor, på Arteria radialis, under, på og over det landemerket som heter Processus
styloideus, ved håndleddet. Dette er tidligere beskrevet i Naturterapeuten nr. 3/2014.
Den første teknikken til å undersøke pulsen hos mennesker (ikke dyr) er ved direkte undersøkelse av pulsen til pasienten, som beskrevet tidligere.
Den andre teknikken man kan benytte for å undersøke pulsen med hos mennesker og dyr
er den indirekte Puls-teknikk. I dette tilfelle tar terapeuten/ diagnostikeren sin egen puls og
bestemmer endringen i sitt eget pulsbilde, som blir produsert av terapeutens mentale eller
åndelige kontakt med pasienten. For å kunne gjøre dette må terapeuten, mens han er i den
meditative og åndelige sinnstilstand, utvide sin eteriske kropp, kanalisere denne mot pasienten, slik at han kommer i kontakt med pasienten og forandringene i hans/hennes egen puls
kan finne sted. Undersøkelsen kan, som beskrevet, utføres uten fysisk kontakt med pasienten.
Dyr og planter kan også diagnostiseres ved bruk av denne fremgangsmåten, selv om planter
ikke egentlig har puls eller sirkulasjonssystem. Dette viser igjen at det hele dreier seg om en
energisk/åndelig puls.
For å få en korrekt analyse av energisk puls, må all tenkning og forutinntatte ideer utelates. Dette betyr at tenkning og vilje må elimineres, og bare vår følelse kan være aktiv. For å
oppnå dette må vi først tre inn i den beskrevne meditative tilstand - og når vi gjør det, sammen
med det som allerede er beskrevet angående delingen av følelse/tanke/vilje, - når dette er riktig gjort – og vi er i den virkelige åndelige verden, konsentrerer vi oss om pasienten, uansett
hvor langt vi fysisk er fra denne. Siden tid og rom ikke eksisterer i den åndelige verden, er vi
da integrert i vår pasient, og kan derved avlese pasientens energier, astrale eller eteriske på
vår egen puls.
Vår konsentrasjon, vårt fokus, – er gjennom denne prosedyren ideelt beliggende i hjertet.

www.nnh.no
Aktuelt
|
AR
For visse problemer setter vi vår konsentrasjon/tilstedeværelse, i pasientens endocardium, rett
innenfor hjerteveggen. For andre problemer setter vi vår konsentrasjon eller tilstedeværelse i
kamrene i hjertet. Hjertet – solen i vårt legeme - er direkte relatert til Kristus, og leder oss, når
vi er aktive i denne bevisstheten, til en annen kvalitet, til en annen følelse av pulsen enn den
som er aktuell i kinesisk medisin (TCM). Det sunne menneske kan, sett fra hjertet, betraktes
som en likevektstilstand mellom ytterpunktene av Yin og Yang. Fra dualiteten av Yin og Yang
vil menneskeheten kunne oppstå som den sentrale balanse. Senteret er mennesket (Kristus).
For å forstå dette, er et esoterisk bilde av mennesket nødvendig. Da vil en total omdannelse
av sykdommen være mulig.
Forskyvningen av symptomene til et annet område av pasienten, eller over på et annet
levende vesen, som ofte skjer ved behandling av symptomer (overskudd), kan unngås. En slik
behandling som her er beskrevet vil være en behandling av midtpunktet, og både overskuddet
(YAPS) og underskuddet (YIPS) både i Yin og i Yang vil kunne utlignes og transformeres, ikke
bare utjevnes, og dette muliggjør en behandling av både det overskytende og det manglende.
En forskyvning av patologiske forhold til andre steder i kroppen, hvor de kan gi opphav til andre symptomer, eller til dyr eller planter, kan også forekomme dersom vi behandler "riktig”, så
lenge vi ikke forløser/transformerer, de patologiske energiene, men bare utjevner overskudd og
underskudd. Som Judith von Halle sier; må vi bevisst forholde oss til Kristus fra hjertet, når
vi ønsker å forløse de sykdomsfremkallende faktorene helt og fullt. Hvis vi ikke oppnår dette,
vil sykdommen overføres til et annet sted.
Den fullstendige oppløsning eller konvertering av patogenitet er mulig også med akupunktur. For å kunne oppnå dette må vi først og fremst ha en Kristus-bevissthet. En Kristuslignende bevissthet som ligger i hjertet, selv under den fysiske behandlingen, slik at vi ikke behandler ytterpunktene som Yin og Yang. Vi må gå ut i fra midten, fra den balanserende kraft
som utstråles av Kristus.
Selv om det høres prosaisk ut, kan vi gjøre dette med spesielle punkter, valgt fra det beskrevne Kristus-prinsippet.
Yang-kvaliteter i overskudd: beskriver Luciferiske (YAPS) kvaliteter
Dette overskuddet kan være skapt av et eksternt traume eller en infeksjon, men i alle kroniske
sykdommer er dette skapt gjennom et underskudd i den samme prosessen (i Yin) eller av et
underskudd i den kontrollerende prosessen (se figur neste side).
Yin- kvaliteter i overkant: beskriver Ahrimanske (YIPS) kvaliteter
Dette overskuddet er alltid avhengig av et underskudd i den kontrollerende prosessen. Både
Yin kvaliteter samt en Yin mangel er alltid er farget av YIPS- krefter (se figur på neste side).
Dette betyr da for eksempel at et underskudd, en skade, et tomrom i leveren som organ
eller som prosess, vil føre til en ukontrollert tilstand, et anarki i mage og/eller milt/pancreas.
Denne mangelen, eller tomheten, svakheten i et organ eller prosess, skapt av feil i vårt liv,

www.nnh.no
Aktuelt
|
AR
diett eller tenkning, gir da ikke tilstrekkelig
motstand mot patogene Ahrimanske påvirkninger, YIPS. Underskuddet, tomheten, energifattigheten blir deretter overtatt av YIPS.
Overskuddet i den påfølgende prosessen i
Ko-syklus, taper sin kontroll, og blir tatt over
av YAPS.
En svakhet i menneskets natur åpner således opp for YIPS som kommer inn og som
deretter lar YAPS overta den kontrollerende
syklus.
Oppsummert kan vi si:
”Tomme” energetiske mønstre viser en svakhet i vår egen makt, enten den eteriske energi
(Yin), eller astrale energi (Yang). Tomrommet
gir YIPS og/eller YAPS muligheten til å ta
besittelse av organismen direkte gjennom en
ordinær tomhet eller indirekte gjennom tap
av kontroll. Begge kan behandles fra midtThe Law of Change, Forvandlingenes lov, som beskrevet
punktet av Kristus-prinsippet. Dette sentrai kinesisk medisin med nærende syklus (De ytre piler) og
le punktet i Kristus kan bli funnet når vi kontrollerende syklus som beskrevet av de indre piler.
undersøker både overskuddet og underskuddet i sammenheng, og vi kan da nærme oss en kontroll av både Lucifer og Ahriman. En slik
behandling trenger en spesiell sinnstilstand som er karakterisert av mot (menneskelig) og
kjærlighet (guddommelig).
Fra dette ser vi at tomheten ikke er tom, siden den umiddelbart blir okkupert, i mennesker
for det meste av YIPS krefter. Uten en energetisk pulsdiagnose av underskuddet, kan ikke den
egentlige årsaken til sykdommer bli gjenkjent, roten blir ikke funnet, og svakheten fortsetter
å eksistere i stillhet, og blir ikke behandlet. Mange terapeuter inkludert den tradisjonelle skolemedisinen, behandler overskuddet, symptomene, som er dominert og okkupert av YAPS; og
følgelig vil den virkelige årsaken til underskuddet stå ubehandlet.
Om vi forstår dette sentrale spørsmålet og dets svar, har vi kommet løsningen mye nærmere. Lucifer, Ahriman og Kristus er deler av vår menneskelige natur, og skal fortsette å eksistere i alle mennesker. Ødeleggelsen, svekkelsen, behandlingen av et av ytterpunktene, kan
ikke være målet. Å ødelegge kan aldri være løsningen, og harmonisk balanse av dualiteten, av
det tilsynelatende onde, fører oss til sentrum - til Kristus og dermed til treenigheten. I praksis
betyr dette at vi ikke skal behandle overskudd eller underskudd, men balansere dem ut. Omdannelse av det patologiske til det gode må være målet for all behandlingen; veien er gitt oss

www.nnh.no
Aktuelt
|
AR
av Kristi kjærlighet og i vår kjærlighet til alle mennesker og til verden. Uten helbredelse av
verden, er helbredelsen av mennesker utenkelig og umulig å oppnå.
En retur til den medfølende måte
Hjertet, – utgangspunktet for følelsen – er det viktigste organ i vår utvikling, og det er fortsatt
i utvikling. Hjertet er i det nøyaktige skjæringspunktet mellom fortid, nåtid og fremtid. De
gamle og innvidde visste dette. I norrøn mytologi ble hjertet tilskrevet tre røtter. De tre nornene spinner tråder av skjebne:
Urd:Fortiden
Verdande:Den nåværende
Skuld:Fremtiden
Når vi ser på disse tre trådene som vektorer langs kroppen, og disse vektorene sees på som
fokus for hvor vår bevissthet kan vandre/passere, vil vi finne at;
Det nåværende befinner seg i midten av hjertet, slik det er beskrevet i innledningen til den
grunnleggende teknikken for puls diagnose.
Fortiden kan vi undersøke om vi går med vår bevissthet langs en linje som kombinerer
hjertet med Os pubis; en linje som begynner med det nåtidige hjerte og strekker seg til den
fysiske fødselen ved bekkenet (og videre).
Fremtiden kan vi undersøke om vi vandrer med vår bevissthet langs en linje som går fra
hjertet og oppover, og opp videre utover den fysiske kroppen, avhengig av vårt mot og vår dyktighet i puls-diagnostikk. Disse tidslinjer blir sporet ved hjelp av endringene i pulsen.
Nytten av å kunne gå tilbake i tid i relasjon til en sykdom, er at vi da kan spore utviklingen langs denne aksen, og om det er flere prosesser som er patologiske kan vi se hvem av dem
som har vart lengst, og derved fastslå hvor en sykdom har begynt. Nytten av å kunne gå inn i
framtiden med våre diagnostiske muligheter, er at vi kan spore virkningene av vår behandling
eller våre medikamenter. Når vi altså diagnostiserer fra nåtiden og inn i fortiden, blir "nye"
verdener og muligheter åpnet for oss. Ved å være i stand til å gå inn i fremtiden, åpner nye muligheter seg: men vær forsiktig - er vi forberedt på dette? Hvis ikke, bør vi la denne delen være.
En enkel, brukbar, sterkt fokusert måte å gå inn i fremtiden på involverer bestemmelse av
effekten av et legemiddel, bestemmelse av dose og mengde, ganger per dag/uke og antallet doser opp til det punkt hvor sykdommen er helbredet (dager/uker). For å bestemme dette bringer
vi vårt valgte medikament eller vår metode i overfladisk kontakt med pasienten, og deretter
sporer vi forandringen ved hjelp av en fokusforskyvning langs aksen fra hjertet og mot hodet.
For denne "tidsreise" trenger vi vårt fokus i midten av hjertet, og fra dette går vi oppover for å
se hva som skjer i fremtiden etter å ha gitt den spesifikke medisinen.
Den grunnleggende treningen vi trenger i puls diagnose er å lære og bevisst jobbe med
kroppen, bevisst skifte vår bevissthet langs pasientens kroppsakser, la fingrene føle endringene
i vår egen puls i det vi har utvidet vårt eterlegeme inn i pasienten, ikke å tenke med hjernen
som sentrum, men med vårt eget hjerte.

www.nnh.no
Aktuelt
|
AR
Terapi
Når vi behandler må vi modifisere vår tilstedeværelse fra bare å være i hjertet til også å involvere vår vilje. Under terapeutisk behandling må vi kombinere vilje og følelse, kombinere
lemmer og hjerte, og derved sikre at vi er i treenigheten, den balanserende kraft av Kristus.
Vi må gjøre dette med det sentrale organ for den fremtidige utviklingen av mennesket, hjertet.
Med denne intensjonen kan vi hjelpe våre medskapninger, og ved hjelp av denne metoden bli
en medskaper med Gud i spiritualiseringen av jorden.
Noen konklusjoner og sammendrag
Vi ser at hundeeiere påvirker sykdommene til sine dyr, eller kan være den direkte årsaken til
dem. Opp til 90 % av sykdommer hos dyr er forårsaket av påvirkning fra mennesker, spesielt
hos husdyr. Hvis vi ikke kan forholde oss til en behandling gjennomsyret av kjærlighet og medfølende vilje, da vil vi bare transponere sykdommen til et annet sted i samme pasient eller til
et annet vesen. Vi ser at vi blant annet kan behandle dyrene ved å behandle eieren.
Vi må være i den åndelige verden når vi diagnostisere og gi behandlinger, ellers vi blir
sittende i den fysiske, hvor årsak og virkning er regelen, hvor nerver og endorfiner blir brukt
til å forklare behandlingenes effekt og hvor vi er fanget innenfor vår egen hud. Solen, Kristus
i oss, må bli vår direkte veileder i helbredelsesprosessen.
I praksis er følgende funnet:
1. Mellom Ahrimans skadelige påvirkning av leveren i underskudd og Lucifers derav følgende
overskuddsartede sykeliggjøring av mage/milt, finner vi lungen som det balanserende Kristus-prinsippet.
2. Mellom Ahrimans skadelige påvirkning av milten i underskudd og Lucifers derav følgende overskuddsartede sykeliggjøring av blære/nyre, finner vi leveren som det balanserende Kristus-prinsippet.
3. Mellom Ahrimans skadelige påvirkning av hjertet i underskudd og Lucifers derav følgende overskuddsartede sykeliggjøring av lunge/tykktarm, finner vi nyrene som det balanserende Kristus-prinsippet.
4. Mellom Ahrimans skadelige påvirkning av hjertesekken/tredobbelte varmer i underskudd og Lucifers derav følgende overskuddsartede sykeliggjøring av lunge/tykktarm,
finner vi nyrene som det balanserende Kristus-prinsippet.
5. Mellom Ahrimans skadelige påvirkning av lungene i underskudd og Lucifers derav følgende overskuddsartede sykeliggjøring av lever/galle, finner vi hjertet som det balanserende Kristus-prinsippet.
6. Mellom av Ahrimans skadelige påvirkning av nyrene i underskudd og Lucifers derav
følgende overskuddsartede sykeliggjøring av hjerte/tynntarm, finner vi milten som det
balanserende Kristus-prinsippet.

www.nnh.no
Naturmedisinsk aromaterapi
Majorstuen Alternative Senter
Jeanette Førland
Reg. Naturmedisinsk aromaterapeut MNNH
Stressreduksjon, avspenning,
helseforebyggende:
• Naturmedisinsk Aromaterapi
• Svangerskapsmassasje
• Triggerpunkt / klassisk massasje
• Meridianmassasje
• Cellulitt massasje
• Kosmetisk akupunktur
• Øreakupunktur
Tlf: 45 21 88 96
Ole Vigsgate 19A, 0366 Oslo, Tlf. 936 62 745
post@naturmedisinskaromaterapi.no
www.naturmedisinskaromaterapi.no
Våre pasienter forventer å møte seriøse og kvalifiserte
naturterapeuter
Vil du bli en av oss?
Vi kan tilby samarbeid med faglig dyktige kollegaer
– innovativt og kompetent sekretariat – fagpolitisk talerør inn mot
myndigheter og media – fokus på utdanning og kontinuerlig faglig
oppdatering – ansvarsforsikring – medlemsblad.
norske naturterapeuters HoVedorganisasjon
Ring oss på tlf. 22 33 32 20, eller send e-post til post@nnh.no
Mer informasjon finner du på www.nnh.no
Full stopp?
...da kan Plum Fruit
& Fiber være løsningen!
Hver tredje nordmann sliter med å få gått på do.
Mange har prøvd ulike metoder for å løse problemet,
men ofte uten hell. Syltet aprikos kom til Japan fra Kina
på 700-tallet. I dag er den nærmest en uerstattelig del
av det japanske kostholdet. Med sitt naturlige innhold
av kostfiber bidrar den til at millioner av japanere holder
magen i orden.
Aprikosen i Plum Fruit & Fiber er tilsatt gode melkesyrebakterier og andre naturlige virkestoffer som bidrar til en
normal tarmfunksjon.
Plum Fruit & Fiber - effektiv og skånsom!
Plum Fruit & Fiber fås kjøpt i helsekostbutikker,
eller den kan bestilles på www.almea.no
www.med-eq.com
Aktuelt
| A u gu s t ine Rik k el i va N y g aard
post@kranio-sakral.no
Den lette, dype berøringens kunst
Kraniosakralterapeutene forbereder sin første nasjonale konferanse
I NNH vil vi gjerne skape en sterk faggruppe innen kraniosakralterapi (KST).
I september/oktober 2015 ønsker vi å invitere Kranio-Sakral-Terapeuter
over det ganske land til en KST-konferanse hvor vi setter fokus på faget vårt,
blir bedre kjent med de ulike retningene innen KST og får oppdatering på
hva som skjer i Norge og på verdensbasis. Dette er også en viktig jobb
for å nå ut til et større publikum, både for terapeuter og skoler.
S
elve ordet kranio-sakral betyr det som er i og mellom kraniet og korsbenet (sacrum). «Det
kraniosakrale system» omfatter alle knoklene i kraniet, ansiktet, ryggsøylen, korsbenet og
halebenet, - bindevevsmembranene som adskiller de enkelte hjernedelene og går ned gjennom
ryggsøylen og omslutter ryggmargen, - og cerebrospinalvæsken som hjernen og sentralnervesystemet beskyttes, næres og renses av.
KST jobber rundt sentralnervesystemet, som er gjensidig forbundet med det endokrine-, det
kardiovasculære-, lymfe- og nerve-systemet, og behandling kan derfor gi utslag i hele kroppen.
Selv små ubalanser i KS-systemet kan få store konsekvenser for vårt velbefinnende. Derfor er
det også mange klienter som har vært innom mange behandlingsformer, som endelig opplever
at symptomene forsvinner, bedres eller endres når de får KST. Effekter vi ofte ser ut over dette, er klarhet, tilstedeværelse, tilgang til egne ressurser og ro.
Typiske plager som KS-terapeuter jobber med, kan være stressrelaterte symptomer, hodepine, nakke- og ryggproblematikk, kjeve, søvn, fordøyelse, uro, konsentrasjonsvansker, tinnitus, svimmelhet og mye mer.
KST har mange, til dels svært forskjellige, retninger, og fokuset i kranio-sakral-systemet
og teknikker/metode varierer mye. Felles for alle er det lette «trykket» som går så dypt, og
den fokuserte «lyttingen» inn i klientens system. God anatomisk kunnskap kjennetegner også
dyktige KS-terapeuter. Man er svært oppmerksom på forbindelsen mellom kropp og følelser, og
i noen retninger er dette hovedfokus, mens andre jobber mest med det fysiske aspektet. Dette
vil selvsagt også variere noe fra terapeut til terapeut.
Kort historikk:
KST er i dag en selvstendig behandlingsform som springer ut fra osteopati, – som blant annet
bygger på den mange tusenårige og verdensomspennende tradisjonen bonebending.
USA år 1899: osteopatistudenten W.G. Sutherland oppdaget at knoklene i kraniet faktisk

www.nnh.no
Aktuelt
beveger seg i forhold til hverandre. Han utforsker dette fenomenet resten av sitt liv, og kaller
sitt arbeid «Cranial work» eller kraniell osteopati.
I 1971 oppdaget den amerikanske osteopaten John Upledger at hjernehinnene beveger seg.
Han forsket videre på dette, og kalte sitt arbeid «CranioSacral Therapy». Hans fokus var bindevevsmembranene og cerebrospinalvæsken. Upledger begynte å undervise KST til folk som
ikke var leger eller osteopater fra før, hvilket var en helt nytt, og spredte KST til Europa og
andre deler av verden.
W.G. Sutherland døde i 1954, og de siste årene av sitt liv gikk han mer og mer bort fra teknikker og manipulasjon. Til slutt satt han bare i ro og lyttet til klientens forskjellige rytmer
(kraniosakralrytmen, midtide, longtide) og det han kalte «The breath of life» - livsenergien som vi også kjenner som blant annet Prana, Qi, Chi. Sutherland sluttet også å analysere, han
ventet i stedet på hva som utfoldet seg og lot klientens «iboende behandlingsplan» tre i kraft.
«Be still and know I am», står det på gravsteinen hans.
Alle de tre hovedretningene innen KST bygger på det grunnleggende arbeidet til henholdsvis Sutherland og Upledger. Men det er mange som har bidratt til videreutvikling av metodene, og jeg nevner her Franklyn Sills, Hugh Milne, James Jealous, Rollin Becker.
En særdeles forenklet oversikt over grenene i det store KST-treet
De tre hovedretningene innen KST er
O Bio-mekanisk Kst: Her tester man bevegelser og korrigerer evt. lesjoner direkte eller indirekte. Noen retninger bruker «Stillepunkt» hvor man stopper KS-rytmen, andre ikke. Det
finnes mange varianter av Bio-mekanisk KST.
O Funksjonell KST: Her arbeider en ikke i forhold til ekstensjon-fleksjon, arbeider ikke i motstand, det gis ikke stillepunkt – kroppen lager eventuelt sitt eget. Bevegelsen støttes, man
samarbeider med klientens pust. Også her er det mange variasjoner, blant annet med fokus
på bindevev og væske, og dyp intuitiv lytting inn i systemet.
O Bio-dynamisk KST: Man lytter til alle rytmene i kroppen, ks-rytmen, midtide, longtide,
The Breath of Life. Ingen analyse eller ønske om bestemt resultat, behandleren venter på
hva som utfolder seg og er et «anker». Retningen bygger også på embryologi. Klientens eget
«blueprint» styrer egne eventuelle korreksjoner, men kroppen trenger en bevisst, lyttende
berøring for å mobilisere seg selv.
Jeg tror ikke en kan si at en retning er bedre enn en annen. Både klienter og terapeuter
er forskjellige og kan ha behov for forskjellig tilgang til systemet. Derfor er det også viktig at
vi som terapeuter har kunnskap om og respekt for hverandres arbeid, og at vi aldri slutter å
stille oss åpne for den gaven det er å få oppleve de små og store «miraklene» som KST byr på,
uavhengig av hvilken metode man bruker.
KST er en ganske «ung» terapiform i Norge, og selv om det i 2015 er et langsomt stigende
antall terapeuter som tilbyr KST, er vi ennå langt unna å oppleve den «boomen» av kranio-sa-

www.nnh.no
Aktuelt
krale tilbud som man har sett i en del andre land. I for eksempel Danmark, England og Australia er KST et velkjent, seriøst og godt etablert tilbud innen alternative behandlingsformer,
på lik linje med blant annet akupunktur og osteopati. I Danmark jobber foreningene nå for at
klientene kan få offentlige tilskudd til KST, på linje med fysioterapi og kiropraktikk. Mange
fødselsklinikker i England og Australia har fast ansatte kraniosakralterapeuter som en del av
teamet, og de sjekker de nye verdensborgerne. I USA har KST lenge vært den raskest voksende
terapiformen.
Mitt inntrykk at KST her til lands er mest utbredt på Øst-, Sørog Vestlandet. Her er det flere terapeuter som jobber med
KST, og det er noe kjennskap til behandlingsformen
blant folk flest. I Trøndelag og Nord-Norge er KST
relativt ukjent.
«Vi gleder
Det finnes mange skoler som tilbyr kurs og
oss stort til å skape
utdannelser innen KST, og også en del i Norge.
en møteplass, få et større
Tidligere kunne man ta korte kurs og kalle seg
kraniosakralterapeut, men i dag har de fleste
nettverk, høyne det faglige
skolene strenge krav med høye timetall og eknivået og begynne arbeidet
samen.
I Skandinavia har man blant annet Upledmed å danne faggruppe
ger og Stanley Rosenberg Institutt.
for kraniosakralHer til lands finnes Sirius Naturterapeutiske
terapeuter. »
skole, Fulcrum Institute, Institutt for Biodynamisk
KST og noen til. BioMedicus, som har utdannet mange
dyktige terapeuter, finnes ikke lenger.
Vi gleder oss stort til å skape en møteplass, få et større
nettverk, høyne det faglige nivået og begynne arbeidet med å danne faggruppe for kraniosakralterapeuter. Vi oppfordrer alle som jobber med KST til å komme på konferansen, uavhengig
av om det er din hovedmetode eller bare et supplement i verktøykassen.
Hvis du har lyst til å være med å arrangere eller hjelpe til med konferansen, ta kontakt
med undertegnede på post@kranio-sakral.no
Du kan lese mer om KST på nettet, her er et lite utvalg av nettsteder jeg anbefaler:
www.kranio-sakral-terapi.dk
www.stanleyrosenberg.com
www.upledger.com
www.jamesjealous.com
www.kstinstituttet.dk
www.fulcruminstitute.dk

www.nnh.no

Document

Transcription

Similar documents

svar til nafkaMs leder Vinjar fønnebø

mat – tarm – hjerne - Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon

NR. 3/2015 - Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon

soneterapi og hormonsystemet - Norske Naturterapeuters

Lyskvalitet og lysforurensning

NNHs utdanningsdokument - Norske Naturterapeuters

NT 03 2013 - Om soneterapiens virkemåte

Energimedisin i behandling av urEgElmEssig hjerterytme

Org.kart per 15.08.15.

Radiofrekvensbehandling av åreknuter

Skoliose og ryggvirvelsøyleterapi etter Dorn