docOppfriskar på Litlakalsøy
download 
Report Transcription
Oppfriskar på Litlakalsøy
Sommarpraten: Tom Johnson SIDE 16 £È°Ê1ÊÓä£xÊUÊ ,°ÊÓnUÊÎn°Ê, ÊUÊ,ÊÓx] Sundagsope kl 12-16 Har gitt innsyn Oppfriskar på Litlakalsøy Ordførar Renate Møgster Klepsvik (Frp) har gitt kommunestyrerepresentantane innsyn i avtala mellom kommunen og avgått rektor Tor Grini. Så langt har få nytta seg av tilbodet. SIDE 2 Straffegebyr på 2 209,- Bjarte Magnussen, som dagleg tek ferja, gløymte å nemna hengaren han hadde med seg då han skulle heim med ferja. Berre minuttar etterpå fekk han straffegebyr på 2 209 kroner. Han reagerer både på summen og prosedyren. SIDE 3 Riggar seg for snøkrabbeeventyr ”Prowess” er bygd om frå ringnót til snøkrabbefartøy. Om det står aldri så mykje H-BN på baugen, er det eit trekløver frå Austevoll som står bak. SIDE 4 Henriette Rabben frå Vikki tok med seg tre gode hjelparar til Litlakalsøy for å arrangera bli-ny-dag. Marsteinen vart med. SIDE 8-9 7 090035 4300 12 Sommerkampanje! EKSTRA billig bensin og diesel! Velkommen til Uno-X Austevoll! Torsdag 16. juli Kl. 12-17. Uno-X Austevoll, 5392 Storebø 2 Marsteinen torsdag 16. juli 2015 Lokalavis for Austevoll 55 08 21 00 BESØKSADRESSE: Gamle Prestagarden POSTADRESSE: 5392 Storebø Kjem ut kvar torsdag E-POST: redaksjonen@marsteinen.no annonsar@marsteinen.no abonnement@marsteinen.no lesarbrev@marsteinen.no KONTORTID REDAKSJONEN: kl 9 -16 mandag-fredag KONTORTID MARKNAD/ GRAFISK: kl 9 -16 mandag-onsdag torsdag-fredag etter avtale ANNONSEFRISTAR: Forretningsannonsar: måndag kl 16.00 Rubrikkannonsar: tysdag kl 12.00 Bygdanytt: tirsdag kl 12.00 BLADPENGAR: 705 (1/1 år) 450 (1/2 år) REDAKTØR: Trond Hagenes tlf. 55 08 21 03 mob. 98874253 JOURNALIST: May Linn Clement tlf. 55 08 21 02 JOURNALIST: Magnhild Rommetveit Fivelstad tlf. 55 08 21 04 GRAFISK/ MARKNAD: Malin Økland tlf. 55 08 21 00 DAGLEG LEIAR: Linda Mathilde Økland tlf. 55 08 21 12 ANNONSAR: Arild Sunde tlf. 55 08 21 00 ØKONOMI: Wenche A. Toft tlf: 55 08 21 00 Avfotografering av stoff, bilete og annonsar frå Marsteinen er ikkje tillate utan etter avtale med redaktøren. UTGJEVAR: Austevoll Forlag A/S FORMGJEVING: Marsteinen TRYKK: Sunnhordland Marsteinen ynskjer å retta seg etter reglar for god presseskikk, slik dei er nedfelte i Vær Varsom-plakaten.Den som meiner seg urettmessig ramma av omtale i avisa, kan ta kontakt med redaksjonen eller Pressens faglige utvalg (PFU), som er eit klageorgan oppnemnt av Norsk Presseforbund. Organet, som har medlemer frå presseorganisasjonane og ålmenta, handsamar klager mot pressa i presseetiske spørsmål. Pressens faglige utvalg Prinsensgt. 1, P.b. 46 Sentrum, 0101 OSLO Ordførar Renate Møgster Klepsvik meiner at personvernet er eit av omsyna som må vega tyngst i saka om rektoravgangen. Har gitt innsyn i rektoravtala Ordførar Renate Møgster Klepsvik (Frp) har gitt kommunestyrepolitikarane innsynsrett i avtala mellom den avgåtte rektoren på ungdomsskulen og kommunen. Så langt har berre ein representant nytta seg av tilbodet. Allereie den 30. juni sende ordførar Møgster Klepsvik ut ein epost til kommunestyremedlemmane, der ho gjer greie for at dei som ynskjer sjølv kan møta opp ved offentlege servicekontor og signera for at ho er lest. – Både rykte og vinkling i media gjer at me total sett er lite tente med vidare spekulasjonar kring ordlyden i avtalen, skreiv Møgster Klepsvik i e-posten til representantane. Til lokalavisa understrekar ho at det skjedde før ho vart merksam på at Høgre, Arbeidarpartiet og ein tidlegare representant frå Framstegspartiet hadde sendt spørsmål om sakshandsaminga til kontrollutvalet. – I etterkant av at lokalavisa kom ut den veka, blussa debatten veldig opp i lokalsamfunnet vårt, og eg registrerte då at det gjekk ulike rykte om den tilsette som ikkje hadde hald noko stad, hevdar ordføraren. Ho legg samstundes til at ho synest heile saka har fått ei umennskeleg vinkling, og rekna med at det ville verta ro dersom representantane fekk lesa avtala. Tor Grini seier sjølv til lokalavisa at han ikkje opplever oppslaga i Marsteinen som belastande. – Det er heller stikk motsett; at eg er takksam for at sanninga kan komma fram, kommenterer han. – Eg ynskjer meg full openheit. Ikkje i mot Ordføraren legg til at ho sjølv ikkje har vore prinsipielt i mot innsyn, nettopp av omsyn til personvernet. Dessutan er personalansvaret noko kommune- styret har delegert til rådmannen. – Det er stor skilnad på om totre administrative leiarar har tilgang på ei personalmappe, enn om eit heilt kommunestyre skal ha det, seier Møgster Klepsvik til Marsteinen. I debatten kom det fram ei rekkje synspunkt knytt til kva eit innsyn i dokumentet ville ha, og at det kunne oppfattast på lik line med å opna andre sin e-post, og vidare at å be om dokumentet kunne oppfattast som mistillit til rådmannen. – Eg snudde. Dette var slett ikkje noko enkel sak, seier ho. Vidare meiner ho at lokalavisa har komme med halvsanningar i saka, og synest at ho ikkje har fått høve til å presentera si side. Truleg ikkje opp på ny Ordføraren legg så langt ikkje opp til drøfting i kommunestyret, men ynskjer ikkje å vera bombastisk på punktet. – Om det viser seg at eg har tolka innsynsreglementet feil, HOOHUDWÁHLUHVQXULVDNDHUGHW ikkje noko problem å leggja saka fram for drøfting dersom kommunestyret stemmer for det. Viss kontrollutvalet kjem til at eg har gjort noko feil, vil eg sjølvsagt retta meg etter dette, avsluttar ordførar Møgster Klepsvik. Representantar frå Høgre og Arbeidarpartiet, som står bak skrivet til kontrollutvalet, seier at det ikkje er særleg aktuelt å sjå avtala per i dag, då skrivet deira til kontrollutvalet vart sendt før tilbodet om innsyn vart gitt. ² 0H ÀQQ GHW UHWW n YHQWD Sn kontrollutvalet si undersøking, seier Mons-Ove Hauge (H) til Marsteinen i ein kjapp kommentar. Trond Hagenes trond.hagenes@marsteinen.no Alle piler oppover Medan oljebransjen slit, har fyrste del av 2015 vore ein samanhengande opptur for fiskeria. Låg kronekurs er berre ei av årsakene. Nordsjøsilda er for det meste unnagjort, og det med stor prisoppgang frå fjoråret. Snittprisen i år har vore på 4,84 mot 3,02 på same tid i fjor. ² 'HW HU ÁHLUH IRUKROG VRP spelar inn, men i fjor var det for P\NMHÀVNSnODJHU'HWYDUWHL propp i systemet. I tillegg gjekk ganske store kvanta til mjøl- og olje i fjor. Dermed var me kvitt ein potensiell propp for i år òg, seier salsleiar Kenneth Garvik i Sildesalslaget til Marsteinen. , nU KDU ÀOHWSULVDQH YRUH K¡JH grunna etterspurnad frå marknadar som Tyskland og Polen. Dette har naturlegvis slått inn på matjesprisane. – Matjes må liggja høgare HQQ ÀOHW JUXQQD NRVWQDGDQH knytt til å levera kvaliteten som nederlendarane etterspør. Matjes, eller jomfrusild, må ÀVNDVW L PLQGUH NYDQWXP IRU å ha prima kvalitet. Sesongen kom elles noko seint i gang, grunna låg temperatur i havet og dermed tok det ekstra tid før GHQ YHVOH GHOLNDWH ÀVNHQ YDUW feit nok. Trond Hagenes trond.hagenes@marsteinen.no Marsteinen torsdag 16. juli 2015 3 Gfk\Y_kÚde^gjZYjf Gecgeh«<G>%kcah Kvar onsdag i sommarferien, til og med 5. august, vil Austevoll IRONHELEOLRWHNDUUDQJHUDÀOPYLVLQJDUIRUEDUQSnGDJWLG)\UVWH ÀOP YDUW VQXUUD L JnU RJ UXQGW EDUQ RJ YDNVQH NRP IRU n sjå Bamse og Tyvenes byIUn.YDÀOPELEOLRWHNHWKDUSn SURJUDPPHWIUnJRQJWLOJRQJYLOGHLSURPRWHUDJMHQQRP)D cebook, Snapchat og på plakatar rundt om på Bekkjarvik torg nokre dagar i førevegen. Tilbodet er gratis. 'HQ nULJH IDPLOLHIDUHQ $QGUHZ .HOO\ IUn 1HZFDVWOH L $XVWUDOLD RPNRP HWWHU HL XOXNNH RP ERUG L '2)VNLSHW ´6NDQGL 3DFLÀFµ W\VGDJ PHOGHU DXVWUDOVNH PHGL um. Ulukka skal ha skjedd då Kelly vart treft av konteinarar på dekket om bord i ankerhandteringsfarytøyet. Mons Aase, administrerande direktør i selskapet, seier til Maritime.no at reiarlaget skal gjennomføra ei retteleg gransking av hendinga. J]Y_]j]jh«kcq`Í_lkljY^^]_]Zqj Det kan kosta deg dyrt å sitja i andre tankar når ferjebillettøren tek runden sin. Bjarte Magnussen meiner 2 209 kroner er drygt for å ha gløymt å nemna for ein tilhengar. Kvar dag tek Bjarte Magnussen, som arbeider i byggjebransjen, ferja mellom Hufthamar og Krokeide, og attende om etterPLGGDJHQ )¡UUH RQVGDJ KDGGH han ein hengar med seg bak biOHQSnIHUMDIUn.URNHLGH noko han vanlegvis ikkje har. I andre tankar sa han likevel berre ein bil då billettøren gjekk rundt i salongen og tok betaling. – Billettøren kom attende like etterpå og sa Det var éin bil du sa?. Eg svara ja, og tenkte at dette har då ikkje skjedd før, at dei spør om slikt etterpå. To minutt seinare vart eg ropt opp over høgtalaren og beden om å komma til billettluka, seier Magnussen. I luka vart han gjort merksam på at han hadde unnlate å nemna hengaren, og at dette medførte eit straffegebyr. På ein hengar XWJMHUGHWWHNURQHU – Eg forstår at det må vera eit straffegebyr, men synest 2 NURQHU HU KnUUHLVDQGH P\ kje for nokon som gløymer seg éin gong. Eg tek som sagt ferja dagleg, og legg att ganske mykje pengar der i løpet av året. Magnussen seier at frå ferja gjekk frå Krokeide til han vart informert om straffegebyret, tok det fem minutt. – Det er ikkje rom for føraren å gjera feil. Eg prøvde sjølvsagt ikkje å unnlata å betala for ein fullasta hengar som er fysisk festa til bilen, og ser ikkje noko poeng i prøva å snika seg unna ekstrataksten denne kostar, seier Magnussen. Føraren sitt ansvar 2PERUG L 0) ´0DUVWHLQµ GHU gebyret vart gjeve, vil dei ikkje uttala seg om straffetakstar, og viser til drifts- og mannskapsVMHIL)RVHQ1DPVRV6M¡DYGHOLQJ Hordaland, Svein Kleppe. Han viser vidare til rederisjef Arild Hoff, som tek seg av spørsmål frå pressa ettersom administrerande direktør er på ferie. Hoff er klår på at det er føraren sjølv sitt ansvar å oppgje korrekt informasjon når billettøren kjem; både lengd på køyretøyet, tal og alder på passasjerar og eventuell tilleggslast. Han har forståing for at eit straffegebyr kan koma overraskande på nokon, og spesielt om sommaren når ein brått køyrer med camping- eller bubilar i staden for vanlege personbilar. – Med tanke på alle som reiser med ferjesambanda våre i landet, er det ikkje eit stort problem at folk gjev feile opplysingar. Takstane er fastsett av Statens Vegvesen, og er riksregulerande. Det vil seia at dei er like for heile landet. I punkt 1.14 under Riksregulativ for ferjetakster Pass i god tid Lensmannskontoret ber folk som skal reisa utanlands om å sjekka varigheita på passa sine i god tid før avreise. – Det er fort gjort å komma innom oss på Storebø og bestilla nytt pass, men før du mottek det i posten kan det no om sommaren ta så mykje som to veker, seier lensmann Per Nordstrand. Naudpass, som kan nyttast på éi reise, skal berre skrivast ut ved særleg trong. Passet kostar det same som eit vanlig pass, 450 kroner for personar over 16 år og 270 for dei under. – Om folk har bestilt seg billett og står fast, får dei naudpass. Me er kanskje litt for snille i enkelte høve, men det er jo sommar, seier lensmannen. Han påpeikar likevel at det ikkje er alle destinasjonar som godtek naudpass. Skal du til land der du treng visum, som til dømes USA, held det ikkje med naudpass. Somme land har òg krav om kor lenge eit pass må vera gyldig etter reisa er omme. Det vart ein dyr tur over Bjørnefjorden for Bjarte Magnussen. Han reagerer på framgangen mot straffegebyret på 2 209 kroner. I tillegg betalte han for bil og hengar, 2 457 var sluttsummen på reisa. står det at reisande som ikkje kan visa gyldig billett eller registrert kortbruk ved kontroll skal betale straffetakst i tillegg til fullprisbillett. Straffetakst er 750 kroner per person og 2 000 kroner per køyretøy. Bjarte Magnussen viser at han måtte EHWDOH NURQHU L VWUDIIH takst i tillegg til 248 kroner for bil med hengar på rabattkortet. Verka tilfeldig Etter Bjarte Magnussen uttrykte usemje då han vart presentert for straffegebyret på ferja, seier han at billettøren gjekk opp i styrhuset for å drøfta saka med skipper. Han skal då ha sagt at det fekk vera opp til billettøren sjølv å avgjera om gebyret skulle gjevast eller ikkje, noko han landa på å gjera. Dette meiner Magnussen vitnar om tilfeldig utlevering av straffegebyr. – Me kan ikkje kommentera einskildsaker, og vil heller ikkje driva med sakshandsaming gjennom media, seier Arild +RII RP GHQ VSHVLÀNNH HSLVR den. May Linn Clement may.linn.clement@marsteinen.no )*(fq]_jYn]j Arbeidet med å legga til rette for gjenbruk av det gamle gravfeltet i Kvalvågen på Stolmen er i full sving. – Det eksisterande gravfeltet vert heva, og såleis vert det rom for rundt 120 nye graver, seier ingeniør Eivind Suphammer i Austevoll kommune. Måten dette vert gjort på, er at matjorda øvst på det gamle feltet vert fjerna, deretter vert det lagt ned ein duk og fylt på med skjelsand opp til den nye høgda. Til slutt vert eit nytt lag matjord lagt på toppen. I dag er skjelsand det ein nyttar mest på nye gravplassar her til lands. Det er Bergen Bydrift som er entreprenøren som gjennomfører jobben i Kvalvågen, og arbeidet skal etter planen vera ferdig i november. Dei få gravene som var att i dei gamle gravfeltet var godt over 60 år gamle, som er den rettmessige levealderen på ei grav i Noreg. 4 Marsteinen torsdag 16. juli 2015 Satsar på snøkrabbe Eit liv under ein parasoll på Kreta var ikkje noko dei gamle sjøulkane John Olav og Karl Håkon Økland kunne leva med i lengda. Etter salet av “Ordinat” er satsinga gått frå fisk til snøkrabbe. Det aular av liv om bord i den ombygde ringnótaren “Prowess”. Mattilsynet, Innovasjon Noreg og mannskapet er som maur på dekket. 6 500 teiner skal stablast på plass før kursen vert sett i retning Barentshavet. – Me har stor tru på snøkrabben. Det vert sagt at dette er den nye vekstindustrien - og det vil me vera med på frå starten, seier skipper Karl Håkon Økland. Sjølv har han reist på havet frå 1972, og å pensjonera seg var heilt uaktuelt då ringnótaren “Ordinat” vart seld med kvoter og alt i fjor haust. Dermed vart skotske “Prowess” kjøpt inn, sonar teke bort, RSW-tankar bygd om til ballasttankar, eit heilt dekk laga klart til fabrikk og det meste anna lagt under dekk. Berre mottaksområdet vil vera eksponert for vêr og vind. Det er chief Knut Magne Økland, òg veteran frå gamle “Ordinat” og deleigar i det nye selskapet Ocean Venture AS, som viser lokalavisa NULQJLGHQQ\XWUXVWDÀVNHEnWHQ – Å verna mannskapet for vêr og vind er viktig, sidan det kan vera veldig kaldt der me kjem til å operera, seier maskinsjefen. Kald, tørr luft i Barentshavet gjer at dei òg har investert i eit ,%DUHQWVKDYHWYHQWDUHLKHLOWDQQDXWVLNWHQQL%HUJHQKDPQ ventilasjonsanlegg som tilsetter fukt til lufta. Fabrikk Når ei lenkje vert sett, er det med om lag 250 teiner om gangen. Kvar teine vert egna med ein agnboks, og med om lag 30 meter avstand seg i mellom på lenkja. På same dekk som drageluka har reiarlaget installert eit samleband, der teinene vert bukserte bakover og ein lasersensor indikerer når kvar teine er klar til å bli dregen ut i det kalde, men produktive havet i nord. På dekket under ligg hjarta i skipet, sjølve fabrikken. Snøkrabben vert mata inn i ein maskin som knekk av hovudet, slik at bein og skal verta med vidare. Deretter fylgjer dei nyleg avliva skaldyra ein produksjonskarusell, der dei vert både kokte, nedkjølte og frosne. Alt under streng hygienisk kontroll. – Ja, austevollingar er ikkje vande med å bruka hårnett på havet, men det må me altså her, seier Knut Magne til Marsteinen med eit smil. I hovudsak er det John Olav Økland som har vore hjernen bak dei tekniske løysingane om bord, spesielt med tanke på NRUOHLVÀVNHULDHWWHUVQ¡NUDEEHQ kan gjerast på mest mogleg effektivt vis. – Me har stor trong for ferskvatn om bord, mellom anna sidan krabben må kokast i ferskvatn. Dermed har me òg installert eige anlegg for å gjera sjøvatn om til ferskvatn, konstaterer maskinsjef Økland. Stort apparat Karane om bord verkjer etter å komma seg av garde og starta ÀVNHULD3nVHWWRJYLVVRPI\U stereisgutar, trass i mannsaldrar med fartstid på ringnót. ²(JKDUDOGULÀVNDHLQHLQDVWH snøkrabbe før. Det vert spanande, seier Karl Håkon Økland frå Maskinsjef Knut Magne Økland slår fast at ingenting er umogleg for DXVWHYROOLQJDUQnUGHWJMHOGÀVNHUL+HULIDEULNNHQRPERUG styrhuset, som enno liknar mest på ein byggeplass. Ocean Venture har endå ein båt under ombygging i Polen. Den gamle trålaren “Røstnesvåg” er snart i ferd med å verta ferdigutstyrt. ² 'HQ VNDO EHUUH ÀVND RJ deretter levera fangsten til “Prowess” for produksjon, seier Karl Håkon til Marsteinen. Med skiftordning på dei to båtane kan selskapet til Øklandklanen fort sysselsetja mellom 60 og 70 personar. Tilsettingar skjer litt etter litt. Verksemda må sjølvsagt ha inntekter før dei bemannar dei to båtane fullt opp. Og den gamle ringnótaren sine nótbinger? Dei er naturlegvis bygde om til mannskapslugarar, sidan det vert folksamt om bord i snøkrabbebåten. Trond Hagenes trond.hagenes@marsteinen.no Fakta om snøkrabbe Q Latinsk navn: Chionoecetes opilio Q Familie: Majidae Q Naturlig utbreding: Det nordvestlige Atlanterhavet. Finst òg i eit stort område i det nordlege Stillehavet Q Maks skallbreidde: Varierer frå område til område. Hann: 58 og 165 mm. Ho: Mellom 50 og 100 mm Q Levetid: Opptil 15 år Q Føde: Botndyr som krepsdyr, muslingar og slangestjerner Q Særtrekk: Hannen utgjer den kommersielle delen av bestanden. På grunn av naturlig nedbryting av skallet er han berre tilgjengelig for fiske i tre-fire år etter siste skallskifte. Q Estimat russiske forskarar har gjort viser at biomassen av snøkrabbe i Barentshavet i dag er om lag ti gongar høgare enn kongekrabbe-biomassen, og om lag halvparten av rekebiomassen. Kjelde: Havforskingsinstituttet Foto: Arne Birkeland ´3URZHVVµHUYRUWHQRPE\JGRJULJJDWLOVQ¡NUDEEHÀVNHRJWUDVVL ÀVNHULQXPPHUHWHUGHWHLWDXVWHYROOVNWUHNO¡YHUVRPVWnUEDN Marsteinen torsdag 16. juli 2015 5 Fiskesalslag vil ikkje ha direktesal på kaien Blå brennmaneter har innteke kysten 9LOGXNM¡SDÀVNUHWWDYEnWDQH på kaien, kan du bli skuffa. På Vestlandet er det få stader som har fått løyve til å driva slikt GLUHNWHVDO )RUÀVNHVDOVODJDDYVOnUV¡NQDGDURPGLUHNWHVDORPGHWNDQWUXJHÀVNHPRWWDNDLQ UOHLNHQVNULY)LVNHULEODGHW)LVNDUHQ $GPLQLVWUHUDQGHGLUHNW¡U0DJQDU$DVHE¡L9HVWQRUVN)LVNHVDOJVODJVHLHUGHWRJVnHU InVRPV¡NMHURPGLVSHQVDVMRQIRUnVHOMDGLUHNWHIUnEnWHQRJDWV¡NMDUHQ må oppfylla strenge krav. ²0HKDUHLQVWDGL2GGDRJHLQVWDGL6RJQ,%HUJHQHUGHWJRGWLOJDQJSnIHUVNÀVNL EXWLNNDQH'HWHULNNMHQDXGV\QWnVHOMDIUnNDLPHGPRWWDNHW1RUGKRUGODQGÀVNPLQGUHHQQHLQWLPHIUn%HUJHQVHLHU$DVHWLODYLVD +DQKDULNNMHWUXSnDWGLUHNWHVDOIUnEnWRJVDOLEXWLNNUHSUHVHQWHUHUWRXOLNHNM¡SHJUXSSHU ²'HWHUHLQ påstand eg LNNMHWUXUVWHPPHU)RONODJDUVHJLGHDURPNRUOHLVGHWVNDO YHUDVRPLNNMHKDUURWLU¡\QGDVHLHU$DVHNPK %HVWDQGHQDYEOnEUHQQPDQHWHUKDUHNVSORGHUWODQJV QRUVNHN\VWHQLVRPPDU ²0HKDUVHWWEOnEUHQQPDQHWHUODQJVQRUVNHN\VWHQ HQNHOWH JRQJHU WLGOHJDUH PHQ DOGUL Vn PDQJH VRP PHVHULnU9DQOHJYLVWULYVWGHLEHVWOHQJHUV¡UVHLHU IRUVNDU7RQH)DONHQKDXJYHG+DYIRUVNLQJVLQVWLWXWWHWWLO15. +RPHLQHUGHWW\GHUSnDWPDQHWHQHKDUJRGHOLYVYLONnUPHQYHWLNNMHRPGHWNMHPDYWHPSHUDWXUHQL YDWQHWWLOJDQJHQWLOPDWIRUPDQHWHQHHOOHUVWUDXPDU LYDWQHW 'HQEOnEUHQQPDQHWDVNLOVHJIUnGHQYDQOHJDUHUDXGHYHGDWGHQEOnHUOLWW PLQGUHRJKDUNRUWDUHWHQWDNODUHQQGHQUDXGH,I\OJMHIRUVNDUHQHUGHWRPWUHQWOLNHYRQGWnEOLEUHQWDYEHJJHW\SDUPDQHWHUNPK I det tidlegare lakseslakteriet på Stolmen ynskjer Marius Fimland å driva eit villsauslakteri. Villsaubonde John Inge Vik er i høgste grad med på laget, og meiner dette har vore ei mangelvare i Austevoll litt for lenge. Vil slakta på Stolmen Om Marius Fimland og John Inge Vik får det som dei vil, vert det råd å få kjøpt pinnekjøt av villsau frå Austevoll i butikkane våre til jul. 'HW HU SODQDU IRU GHW WLGOHJDUH ODNVHVODNWHULHW Sn 0¡OQR Sn 6WROPHQ , GHL WLO VDPDQ UXQGW UXWHPHWHU VWRUH ORNDOD VRP VWRUW VHWW KDU YRUH XQ\WWD VLGDQ WDOHW\QVNMHULQLWLDWLYWDNDU 0DULXV )LPODQG YLOOVDXERQGH -RKQ ,QJH 9LN RJ HLW ODVV DY LQWHUHVVHQWDU n In RSS RJ Jn HLW YLOOVDXVODNWHUL RJ HLW ÀVNHPRWWDN L XOLNH HLQLQJDU 6ODNWHUL ELWHQI\UVWIRUnInSnSODVVGHL JUXQQOHJJMDQGH HOHPHQWD VRP JMHUDWHLQLI\UVWHRPJDQJNDQ GULYDIRUHGOLQJSnVWDGHQWUHQJ GHLPLQVWNURQHU ² $NVMRQ UDU L IRUP DY SULYDWHEnGHYHUNVHPGHUKDUWLOQR JnWW JRGH IRU Vn PH HU JRGW Sn YHJ 'HW HU IUDPOHLV URPIRUÁHLUHnPHOGDLQWHUHVVD VL PnOHW HU pLQ PLOOLRQ VHLHU )LPODQG $NVMHSRVWDQH OLJJ Sn NURQHUNYDU $OOHUHLHNRPDQGHKDXVWYRQDU NDUDQH DW IRUHGOLQJVGHOHQ NDQ NRPDLJDQJ ²'\UDYLOSnYDQOHJYLVYHUWD VHQGHWLOVODNWDQGUHVWDGDUPHQ QnUPHInUGHLKHLOHG\UDDWWHQGH NDQGHLIRUHGODVWKHUVHLHU9LN 'HU HU VnOHLV LNNMH XWHQNHOHJ n InIDWWLSLQQHNM¡WIUnDXVWHYROOVN YLOOVDXWLOMXO)UnKDXVWHQ YLOHLQNXQQDOHYHUDG\UDGLUHNWH WLOVODNWLQJSn6WROPHQ²JMHUQH PHGEnWUHWWIUnEHLWHSnHLQKROPH 6ODNWHULHW OLJJ QHPOHJ YHG VM¡NDQWHQ Vil ivaretaka rasen ² 'HW HU QR HOOHU DOGUL IRU HLW VODNWHUL L NRPPXQHQ 'HWWH YLO zJ ELGUD WLO n LYDUHWDND VDXHUDVHQ VHLHU -RKQ ,QJH 9LN +DQ HU YLOOVDXERQGH RJ KDU OHQJH GU¡\PW RP HLW ORNDOW VODNWHUL , Q UDUHWRWLnUKDUKDQGULYHPHG UHLQUDVDYLOOVDXHLGULIWKDQVHU PLQNDU ² LNNMH EHUUH Sn ODQGVEDVLVPHQzJORNDOWL$XVWHYROO ²6M¡OYRPGHWHUJDQVNHPDQJHÁHLUHVRPGULYPHGYLOOVDXL $XVWHYROOYHUWGHWzJYDQOHJDUH n PLNVD UDVDQH IRU n In VODNWHYHNWDRSS9LOOVDXHQHUDYQDWXU PLQGUH HQQ DQGUH RJ YHUW Sn YDQOHJHVODNWHULNODVVLÀVHUWRSS PRWDQQDQVDX(JKnSDURJWUXU HLWORNDOWVODNWHULYLOJMHYLOOVDXHQ HL PHLU UHWWYLV EHKDQGOLQJ VHLHU9LN)LPODQGHUVDPG ²%¡QGHQHskalInEHWUHEHWDOW IRU YLOOVDX KHU HQQ KRV DQGUH VODNWHULVOnUKDQIDVW 'XRHQKDUDOOHUHLHInWWLQQVSHO IUn DXVWHYROOLQJDU VRP JnU PRW VWUDXPHQ RJ \QVNMHU n VWDUWD RSS PHG UHLQUDVD YLOOVDXDU QnU GHWORNDOHVODNWHULHWHULGULIW Fleire bein )RUDWYHUNVHPGDVNDONXQQHJn UXQGW KHLOH nUHW YLO LQLWLDWLYWDNDUDQH V¡NMD RP n GULYD VODNW DY DOOH W\SDU NODXYG\U RJ LNNMH EHUUH YLOOVDXHQ VRP SULP UW YHUWVODNWDRPKDXVWHQ ² 'HVVXWDQ YLO ÀVNHPRWWDNHW VRP YHUW GULYH YHJJ L YHJJ zJ JnnUHWUXQGW6nOHLVKDUPHÁHLUHI¡WHUnVWnSnVHLHU)LPODQG 3nOHQJUHVLNW\QVNMHUKDQRJVn nInLJDQJHLW¡OEU\JJHULSnVWDGHQ ²0HYHLWLDOOHK¡YHNYDEXNNHKRUQD IUn YLOOVDXHQ VNDO Q\WWDVWWLOVNMHPWDUKDQ 0D\/LQQ&OHPHQW PD\OLQQFOHPHQW#PDUVWHLQHQQR 6 Det blir seld kring 20 000 kajakkar i Noreg i året, og padling er ein fritids- og ferieaktivitet med aukande popularitet. No er for fyrste gong turar frå heile landet samla i éi bok. Fylke for fylke og kommune for kommune. Frå sør til nord. Hordaland byr på padling i både fjord og i høgfjell. Mellom anna har den 193 NLORPHWHU ODQJH +DUGDQJHUIMRUGHQ ÀQH sidearmar, som til dømes Fyksesund i .YDPKHUDG2GGDNRPPXQHE\USnÀQH fjellvatn som Reinsnosvann og Røldalsvatnet. Og frå Valldalen kan du padla den kjente fjellelva Kvenna over til nabofylket Telemark. I Sogn og Fjordane blir Solund, Rugsundet og Hornelsfjorden trekte fram. Det har blitt mange turar i kajakk og Og på lik line med Hardangerfjorden kano for mannen som har sanka turar og har Sognefjorden ei rekkje spanande siinntrykk gjennom mange år. Både langs dearmar, til dømes Arnafjorden i Vik. den 100 915 kilometer lange norskekys- )\ONHWKDURJVnÀQHLQQVM¡DURJYDWQ$Y ten, i elver og i dei mange innlandsvatna. dei er Langvatnet i Stryn, VeitastrondResultatet av sankinga er boka «Tusen vatnet i Luster og Vargevatnet i Aurland padleturer». nemnd. – Noreg har ei veldig lang kystline, Møre og Romsdal byr på ei rekkje små kring 450 000 innsjøar og tallause ki- og større øyer og er eit ynda utgangslometer med vassvegar. Det er nesten punkt for padlarar. Mellom områda som padlemoglegheiter overalt. Så tusen pad- blir trekte fram i boka, er Smøla i nord og leturar i denne samanhengen er ikkje Runde i sør. Andre alternativ er å ta ferja mykje, men det er vonleg nok til å vise ut til øysamfunnet Grip utanfor KristiPRJOHJKHLWHQHVRPÀQVWVHLHU3HU5RJHU ansund eller å utforske Storfjorden, som Lauritzen. strekkjer seg frå Ålesund-området og +DQKnSDUERNDNDQInIRONWLOnÀQQH innover mot turistbygda Geiranger. sine eigne padleperler. – Det viktigaste med denne boka er å Vestlandet ein av favorittane inspirera til at folk sjølv skal bruka den Om forfattaren skal trekkja fram eit faIDQWDVWLVNHJHRJUDÀHQL1RUHJWLOnÀQQH vorittområde, er det umogleg å komme vekk frå vestlandsfylka, og særleg ytre nye stader å padle, seier Lauritzen. delar av Sogn og Fjordane. Padlemoglegheiter i alle – Eg er veldig glad i Solund. Solund fylke og kommunar kommune har kring 900 innbyggjarar og For Noreg har mykje terreng som pirrar over 1.700 øyer. Det gir ei slags pionerWLO SDGOLQJ , ERND ÀQQ OHVDUHQ LQVSLUD- kjensle. Her er det trange sund, du kan sjon til mange nye turar, ikkje minst på slå opp teltet nær sagt kvar som helst, Vestlandet. I Rogaland er det turforslag og det er ikkje eitt menneske i sikte. Det VRPVSHQQIUnE\OJMHVXUÀQJ på Jæren via ÀQVW så mange ulike ruter, så Solund er padling under høge stup i Lysefjorden GH¿QLWLYW ein av favorittane, seier turog idylliske turar langs austsida av Sau- bokforfattaren. dafjorden til fyrsafari rundt Karmøy. Andre favorittar er Vikna kommune i Marsteinen torsdag 16. juli 2015 Nord-Trøndelag og Helgelandskysten og Lofoten i Nordland. Tørk støvet av kajakken Årleg blir det selt omtrent 20 000 kajakkar i Noreg, og tal frå Statistisk sentralbyrå (SSB) viser at 11 prosent av oss har vore på mellom tre og ti turar i kano, kajakk eller robåt det siste året. Men på same tid viser tala at svært få av oss har vore på meir enn elleve turar på vatnet for eigen maskin. Lauritzen, som sjølv gjennomførte ÁHLUHKXQGUHSDGOHWXUDUGHWVLVWHnUHWYLO visa at det ikkje treng vera så vanskeleg å komma seg ut. For det er nok mange av oss som med dårleg samvit tenkjer på den kajakken som ligg og støvar ned i naustet. Han som blei kjøpt med gode intensjonar om å vera med på biltaket på noregsferien. Men det treng ikkje vera så omstendeleg, hevdar den mangeårige padlaren. Sjølv bur Lauritzen i Asker, og dei aller ÁHVWHWXUDQHVNMHUQ UKHLPHQ Padleimperialisten Likevel er friluftsmannen og forfattaren oppteken av å sanke ulike turar. Bak seg har han ei rekkje bøker om tur og naturliv. No har han samla padleturar. 3n YHJHQ PRW IHUGLJ ERN KDU KDQ SDGOD i over 300 norske kommunar, men målet er å padla i dei alle saman, totalt 428. – Det oppstår ei form for padleimperialisme, innrømmer Lauritzen og legg til at det er motiverande å kunna kryssa nye kommunar og stader av lista si. Men det er ikkje hovudmotivasjonen. – At folk kjem seg ut, er det aller viktigaste. NPK-Bjørn Ivar A. Voll Tips til nybyrjarar Q Det er ikkje obligatorisk med kurs før ein legg frå land i ein kajakk, men Lauritzen rådar likevel å melda seg på eit kurs for å lære teknikk og å bli trygg i den smale farkosten. Det kan du til dømes gjera hjå den lokale padleklubben eller DNT. Q Det viktigaste er likevel å velja tur etter evne, og å byggja erfaring gjennom å padla, meiner Lauritzen. Skal ein bli dyktig, må ein padla under varierte forhold, vêrtypar, bølgjehøgd og vindstyrke i alle sesongar. Padlevettreglar Q Vel båt som passar evnene dine og turen. Q Sjekk at utstyret er i orden. Q Kle deg etter vasstemperaturen. Ta med ekstra klede. Q Ha alltid med godkjent padlevest. Gjer det til ein vane å padle med vesten på. Q Overvurder ikkje evnene dine. Øv deg på redningsteknikkar. Q Dersom du veltar, forlat aldri båten eller åra. Q Ha respekt for vêr og vind. Q Hald god avstand til andre båtar. Sørg for å bli sett. Q Lær deg livredning. Q Vêr miljøbevisst. Vis omsyn til naturen. Hugs sporlaus ferdsel. Reglane er henta frå heftet «Råd og tips til kajakk- og kanopadlere» frå Norges Padleforbund (NPF). Marsteinen torsdag 16. juli 2015 7 Kraftig auke i tilskot til laga Idrettslaga i Austevoll kommune kan i år glede seg over ei tilskotsauke på nesten 43 prosent frå LAM-ordninga. Dette er pengar direkte i klubbkassene. Noreg sitt Idrettsforbund (NIF) har gleda av å melde om ei solid tilskotsøkning frå spelemidlane hos Norsk Tipping. Dette kjem idrettslaga i Austevoll til gode allereie inneverande år. Historisk Norsk idrett har fått tidenes største overføring frå Norsk Tipping. Totalt skal det delast ut 2 263 000 000 til norsk idrett altså nesten 2,3 milliardar kroner. – Dette er ein auke på 403 millionar kroner det siste året, fortel kommunikasjonssjef i NIF, Per Tøien. Over én milliard kroner går til bygging og utbetring av idrettsanlegg over heile landet. Eigedomar Gnr 40, bnr 195 er overdrege for kr 1.000.000 frå Anna Haugland til Morten Haugland og Natalie Kolbeinsvik Haugland (27.05.2015) Gnr 23, bnr 110 er overdrege for kr 250.000 frå Anders Karl Møgster til Cesilie Tveit (29.05.2015) Gnr 67, bnr 56 er overdrege for kr 4.200.000 frå Jon Helge Båtevik til Åge Bussesund (01.06.2015) Del av Gnr 33, bnr 26 er overdrege frå Terje Rabben til Sissel Elin Rabben (03.06.2015) Overdraginga omfattar også Gnr 33, bnr 144 – Det kom nesten 3300 søknader om spelemidlar i år. Det er politikarane i fylkeskommunane som fordeler anleggsmidla, og dei har frist til 1. juli med å gjennomføre prioriteringa, forklarer Tøien. Summen til Austevolllaga Likevel er det allereie no klart kor mykje pengar kvar kommune får i LAM-ordninga. LAM står for lokale aktivitetsmidlar, og er ein direkte kontantinnsprøyting til kvart av idrettslaga. Oversikta frå NIF viser at laga i Austevoll kommune vil bli overdregen 315 000 kroner i aktivitetsmidlar for 2015. Det er idrettsråda i kvar kommune som står for gjennomføringa av fordelinga av desse midlane. Desse aktivitetsmidlane har verkeleg auka i omfang det siste året. På landsbasis snakkar me om ein vekst på førti prosent, frå 209 millionar kroner i fjor, til 294 millionar kroner for inneverande år. Gnr 33, bnr 102 er overdrege for kr 500.000 frå John Håkon Strømdahl til John Børge Strømdahl (09.06.2015) Gnr 28, bnr 89 er overdrege for kr 700.000 frå Ole Bjørn Sivertsen til Yngve Kleppe (10.06.2015) Gnr 34, bnr 184 er overdrege for kr 66.666 frå Knut Olai Taranger til Nils Olav Karsten Økland (10.06.2015) Gnr 34, bnr 186 er overdrege for kr 66.666 frå Knut Olai Taranger til Alv Terje Økland (10.06.2015) Gnr 34, bnr 185 er overdrege for kr 66.666 frå Knut Olai Taranger til Knut Magne Økland (10.06.2015) Gnr 40, bnr 196 er overdrege for kr 1.000.000 frå Anna Haugland til Jan Tørres Nordstrand og Kjerstin Hannisdal Nordstrand (03.06.2015) Gnr 45, bnr 6 er overdrege frå Otto Ivar Mortvedt til Gunnvald Andreas Mortvedt og Morten Henrik Mortvedt (11.06.2015) Gnr 5, bnr 25 er overdrege frå Bjarne Ingvald Veivåg til Aleksander Veivåg (03.06.2015) Gnr 45, bnr 31 er overdrege frå Otto Ivar Mortvedt til Anne Lisbeth Mortvedt, Gunnvald Andreas Mortvedt, Morten Henrik Mortvedt og Randi Merethe Mortvedt (11.06.2015) Overdraginga omfattar også Gnr 45, bnr 42 Overdraginga omfattar også Gnr 45, bnr 43 Gnr 43, bnr 154 er overdrege frå Harald Ansgar Bruntveit til Bjørg Solfrid Bruntveit, Arve Jostein Bruntveit, Laila Kjersti Bruntveit og Unni Bruntveit Haugland (09.06.2015) Gnr 43, bnr 154 er overdrege for kr 2.800.000 frå Bjørg Solfrid Bruntveit, Arve Jostein Bruntveit, Laila Kjersti Bruntveit og Unni Bruntveit Haugland til Tor Oskar Grotle og Camilla Solberg (09.06.2015) Del av Gnr 45, bnr 42 er overdrege frå Anne Lisbeth Mortvedt og Randi Merethe Mortvedt til Gunnvald Andreas Mortvedt og Morten Henrik Mortvedt (11.06.2015) Gnr 40, bnr 121 er overdrege frå Lillian Sofie Møgster til Birthe Møgster, Eivind Møgster, Gro Møgster Endring av nøkkel Auken skuldast tre forhold. Fyrst og fremst har regjeringa auka idretten sin del av Norsk Tippings overskot. No går 64 prosent av overskotet til idrett. Av desse pengane har delen aktivitetsmidlar (LAM) auka frå 11,25 prosent til 13 prosent. – I tillegg er det jo sånn at folk speler meir, og dermed aukar overskotet og spelemidlane, seier Tøien. – NIF er svært fornøgd med at idrettslaga stadig får betre rammevilkår for verksemda si. Det er også viktig at LAM-midlane ikkje er øyremerkte. Det blir ikkje krevd søknad eller rapportering for bruk, forklarer han. Veksten i Austevoll Auken her lokalt tilseier ein vekst på heile 42,6 prosent. Summen laga i Austevoll får er i år dryge 94.000 kroner større enn det som var tilfellet i fjor. I heile Hordaland vil det bli delt ut nesten 30 millionar kroner og Narve Møgster (11.06.2015) Gnr 40, bnr 153 er overdrege frå Lillian Sofie Møgster til Birthe Møgster, Eivind Møgster, Gro Møgster og Narve Møgster (11.06.2015) Gnr 10, bnr 59 er overdrege for kr 1.800.000 frå Bjørn Kåre Rabben til Truls Emil Rabben (12.06.2015) Gnr 40, bnr 19 er overdrege frå Nils Gunnar Bjånes til Grethe Norunn Bjånes Austevoll, Alf Oddvar Bjånes, Per Arne Bjånes og Vibekke Bjånes Møgster (15.06.2015) Gnr 40, bnr 19 er overdrege for kr 2.800.000 frå Grethe Norunn Bjånes Austevoll, Alf Oddvar Bjånes, Per Arne Bjånes og Vibekke Bjånes Møgster til Sindre Sævik Troland (15.06.2015) Del av Gnr 26, bnr 10 er overdrege frå Alfred Hille til Johannes Hille, Kjellaug Hille og Martha Gullbjørg Hille Melkevik (15.06.2015) Del av Gnr 26, bnr 10 er overdrege frå Kjellaug Hille til Johannes Hille og Martha Gullbjørg Hille Melkevik (15.06.2015) Gnr 26, bnr 10 er overdrege frå Johannes Hille og Martha Gullbjørg Hille Melkevik til Irene Kristin Melkevik, May Liss Melkevik og Sonja Helen Melkevik Stokke (15.06.2015) Del av Gnr 42, bnr 86 er overdrege frå Berndt Mattias Gustafsson til Mariann Birkeland (15.06.2015) Gnr 43, bnr 179 er overdrege for kr 2.500.000 frå Mats Owe Sjøstrand LAM-ordninga Lokale aktivitetmilder til idrettslaga for 2015. Utvikling siste år. Kjelde: NIF. Austevoll Hordaland Noreg Sum 315 137 29 729 881 295 211 239 i LAM-ordninga. Dette er 8,5 millionar kroner meir enn året før. Totalsummen frå NIF blir fordelt på kommunane etter mengda innbyggjarar mellom 0 og 19 år. Det avgjer altså kva idrettsråda har til fordeling. Aktiviteten i laga I idretten sine retningslinjer for fordeling av pengane, er det aktiviteten i aldersgruppene 6-12 år og 13-19 år i idrettslaga som er grunnlaget for fordelinga. I Austevoll bur det 458 personar mellom seks og tolv år, mens 487 innbyggjarar er tenåringar. Ellingsen og Tove Teigen Ellingsen til Bjørn Tore Tullut (16.06.2015) Utv 94 185 8 581 428 85 398 600 – Me tilrår at aktivitet for den eldste av desse aldersgruppene skal vegast sterkare enn aktivitet i den yngste. Det er berre der det er fråfall, og me ynskjer å støtta arbeidet overfor denne gruppa, seier Tøien. – Ideelt sett kan dette bety både meir pengar til aktivitet og mindre til inntektsgenererande tiltak. I tillegg håper me konsekvensane av dette blir at kostnadene ved deltaking i idrett kan reduserast, poengterer han. Gnr 66, bnr 127 er overdrege for kr 100.000 frå Sebjørn Madsen til Terje Leif Fagerbakke (23.06.2015) Gnr 29, bnr 62 er overdrege for kr 1.950.000 frå Luis-Alberto Salomonsen Salomon og Heidi Solvoll til Karl Magne Klepsvik og Anne Lise Valestrand (16.06.2015) Gnr 6, bnr 53 er overdrege fr Alf Magne VeivÂg til Edvard Nyborg VeivÂg, Marlene Nyborg VeivÂg og Signe Nyborg VeivÂg (23.06.2015) Gnr 43, bnr 507 er overdrege for kr 4.000 frå Terje Padøy til Bernt Strand (17.06.2015) Gnr 59, bnr 15 er overdrege fr Oddvin Inge Otter til Marita Otter Rykkje (23.06.2015) Gnr 27, bnr 24 er overdrege for kr 2.600.000 frå Ole Bjørn Sivertsen til Jørn Johnsen og Torill Johnsen (17.06.2015) Salet omfattar også Gnr 27, bnr 25 Gnr 43, bnr 726, seksjon 4 er overdrege for kr 2.250.000 frå Kenneth Birkeland til Inger Nordbø og Ole Nordbø (24.06.2015) Gnr 66, bnr 185 er overdrege frå Harald Atle Drivenes til Arvid Drivenes og Britt Kathrine Drivenes (19.06.2015) Gnr 16, bnr 80 er overdrege for kr 35.000 frå Øystein Aarland til LeifErik Solheim Aarland (22.06.2015) Gnr 16, bnr 20 er overdrege frå Sigmund Aarland til Sigve-Andre Solheim Aarland (22.06.2015) Gnr 15, bnr 14 er overdrege for kr 400.000 frå Inger Margrete Kalve og Bjørn Steinar Waage til Steinar Paulsen (22.06.2015) Gnr 58, bnr 286, seksjon 2 er overdrege for kr 2.300.000 frå Tinghaugen Vest as til Nils Håvard Vassnes (22.06.2015) Gnr 58, bnr 286, seksjon 1 er overdrege for kr 2.300.000 frå Tinghaugen Vest as til Sidsel Elisabeth Stene (22.06.2015) Utv (%) 42,6 40,6 40,7 Del av Gnr 20, bnr 5 er overdrege frå Erling Petter Eide til Solfrid Eide (25.06.2015) Overdraginga omfattar også del av Gnr 20, bnr 16 Overdraginga omfattar også del av Gnr 20, bnr 29 Yngve Johnsen, En-to-tekst Overdraginga omfattar også del av Søreidåsen 12 (Gnr 35, bnr 91) i Bergen kommune Overdraginga omfattar også del av Gnr 35, bnr 178 i Bergen kommune Del av Gnr 21, bnr 20 er overdrege frå Ingvald Johan Hevrøy til Svein Arne Hevrøy (25.06.2015) Gnr 32, bnr 154 er overdrege for kr 300.000 frå Daniel Stenevik til Martins Joao Miguel Faim og Ingrid Kristina Danielsen Henriques (25.06.2015) Gnr 27, bnr 56 er overdrege for kr 650.000 frå Ellisiv Kleppe Hamre til Janette Nergaard (26.06.2015) Gnr 33, bnr 103 er overdrege for kr 1.180.000 frå John Håkon Strømdahl til Ellen Karin Sagstad og Gunnar Berge Sagstad (26.06.2015) Salet omfattar også Gnr 33, bnr 114 Del av Gnr 20, bnr 5 er overdrege frå Solfrid Eide til Elin Eide, Jan Asbjørn Eide, Kjell Inge Eide og Tor Helge Eide (25.06.2015) Overdraginga omfattar også Gnr 20, bnr 16 Overdraginga omfattar også Gnr 20, bnr 29 Del av Gnr 53, bnr 60 er overdrege frå Gisle Oddvin Vassnes til Per Terje Holme (26.06.2015) Gnr 67, bnr 104, seksjon 35 er overdrege for kr 3.000.000 frå Anleggspesialisten as til Vibeke Andersen (25.06.2015) Gnr 45, bnr 40 er overdrege for kr 2.250.000 frå Monica Jacobsen Landro og Steinar Landro til Mortvedt Invest as (30.06.2015) Del av Gnr 63, bnr 81 i Austevoll kommune er overdrege frå June Rakner til Rudi Gerhard Rakner (25.06.2015) Overdraginga omfattar også del av Gnr 63, bnr 83 i Austevoll kommune Kjelde: Statens kartverk Gnr 43, bnr 726, seksjon 5 er overdrege for kr 2.080.000 frå Martin Strømdahl til Bjørg Rabben (29.06.2015) 8 Gløym Paris, Milano og New York. For eit sneis damer er Litlakalsøy arena for impulsar på motefronten. Eg møter Henriette Rabben (26) på kaien i Bekkjarvik. Ho vinkar til meg der ho står og balanserer med minst 20 Vikki-posar fylde med klede og tilbehør som skal fraktast med snøgg-båten til Litlakalsøy. Me ber posane om bord, og set oss til slutt i kvar vårt sete i båten. Henriette, som skal styla opp folk med nye klede og gje dei moteråd, Karianna Aarland Skår (26), som skal hjelpa henne med det, Mia Kalve (31), som skal sminka gjengen, og Patrycja LemanVNDVRPVNDOÀNVDKnU2J meg, spent som ein skuleunge på fyrste skuledag, for korleis dette opplegget vil bli. Me skal på mote-show på Litlakalsøy. Av alle plassar. Fekk førespurnad Henriette fortel at dei fekk ein telefon av nokon som hadde fått med seg moteshowet i Bekkjarvik, og lurte på om det kunne vera aktuelt med eit slik arrangement òg på Litlakalsøy. Sjølv om jentene ikkje heilt veit kva dei takka ja til, er både Henriette og teamet ho har sett saman veldig positiv. – Me fekk bilete av dei påmelde i forkant, med litt informasjon om storleik, alder og anna. Dei er stort sett i alderen 25 til 60. Ut i frå informasjonen me fekk tildelt, sette me saman tre forskjellege antrekk til kvar person, som me har lagt klar i kvar av posane her, seier Henriette og nikkar smilande mot alle posane som nesten blokkerer inngangen til toalettet. Dersom deltakarane blir nøgde med kleda, kan dei kjøpa det dei ynskjer av det, om det så berre er eit armband eller tre heile antrekk. – Det kan jo henda me bommar litt på storleikar, men me har tatt med litt back-up. Pluss at eg har jo det beste teamet med meg, seier Henriette og møter smil frå dei andre damene. Marsteinen torsdag 16. juli 2015 Me legg til kai og valsar i land i strålende solskinn. Vêrgudane er på vår side. Det glitrar i sjøHQRJHLQÀUKMXOLQJVWnURJYHQtar på kaien for å hjelpa til med å frakta all bagasjen opp til skuOHQ GHU PH VNDO KHOGD WLO 2VV fem jenter traskar etter, med eit svært kledestativ på slep, men òg med strålande humør. ²6nÀQWGHUHUKHUVHLHUPH om kvarandre (kanskje med ein liten fristande tanke om å hoppa i sjøen), alle like spente på korleis dagen vil utarta seg. Møtast med smil og champagne (WWHU HLQ ÀQ JnWXU RSS WLO VNXlen, trass i at me drassa på eit sjanglete stativ, blir me teken godt imot. Jentene riggar til inne i den største salen. Klede, sminke, speglar, produkt og utstyr blir gjort klare, medan påmeldte strømmer til. Fem menn og elleve damer har meldt seg på for å friska seg opp. Medan èin og èin tripper inn døra, sit dei andre på benkar ute i sola, høyrer på musikk, et frukt og spekemat, med noko godt attåt i glaset. Stemninga er god, og med ope vindauge kan eg høyra at dei ler og kosar seg i solsteiken. Kvar og ein får råd om klede, blir tildelt tre ulike plagg, får ÀNVD Sn KnU RJ EOLU VPLQND ² damene, vel og merka. Eg observerer og blir heilt overraska over korleis jentene får til det heile. Andlet lyser opp rundt meg, medan Henriette kler ei GDPHLHLQÁRWWURVDMDNNH – Eg blei veldig glad for å få vera med, fortel Karianna og dei andre representantane frå Vikki. Dei tykkjer at dette er HLWÁRWWDUUDQJHPHQWRJHJNDQ sjå at dei trivast der dei spring rundt og hjelper den eine etter den andre. – Dette er absolutt ikkje min type klede, eg likar å kle meg i sterkare fargar, seier ei dame i det ho prøver på ei gråbrun WU¡\H +HQULHWWH ÀQQ IRUW IUDP ei lilla t-skjorte som eit alternativ, og då blir ho snart nøgd. Overraskande nøgd Marit Blom Berntsen er ei av dei som påmelde. Ho smiler i det ho får på seg den rosa jakken, og er overraska over kor godt ho kler han. Ho hadde aldri valt ut noko slikt sjølv, dersom ho hadde vore på kledehandel, men bestemmer seg for at den skal bli eit nytt tilskot til garderoben. – Dette er kjempegøy. Det er mykje kjekkare enn eg hadde WUXGG'HLHUMRVnÁLQNH'HQQH buksa satt jo som eit skot, seier ho. Dei betaler ingenting for å delta – berre for sminken, dei som ynskjer å få heile pakka. Eg går ut blant den ventande folkemengda og spør om det er nokon menn som har meldt seg på. Fleire lyfter handa. Der i blant Johannes André Sylta (41). Han er ein av åtte innbyggjarar som bur fast på Litlakalsøy. Han fortel at han er stornøgd med resultata han har sett så langt, og gler seg til det blir hans tur. ² 'DPHQH EOHL MR Vn ÁRWWH smiler han. Med det same kjem Marit ut for å visa seg i den rosa jakken sin, og alle jublar, klappar i nevane og let komplimentane dryssa over henne. Vellukka dag Anne Norunn Litlekalsøy er òg glad der ho står og beundrar antrekket i spegelen. Ei blå skjorte, dongeribukser og matchande sjal kring halsen. ²'HWWHHUHLWÁRWWRJNUHDWLYW tiltak. Eg er glad for at eg melde meg på. Å få råd frå spesialistar, treffa alle dei andre og sjå resultata er kjempekjekt! Etter ei forfriskande oppleving sit eg på kaien og viftar med beina, medan eg venter på snøggbåten for å reisa heim att. Alle damene er godt nøgde med arrangementet, og tykkjer det har vore ein stor suksess. Dette HUI\UVWHJDQJEnGHHJRJÁHLUH av dei har vore på den vesle ¡\D(JVSHLGDUXWRYHUGHWÁRWWH sommarparadiset og tenkjer at her skulle eg hatt ei hytte. 1 Ida Camilla Jarnes ida.camilla.jarnes@marsteinen.no 5 6 Marsteinen torsdag 16. juli 2015 9 2 3 4 1. Det er ikkje berre damer som melder seg på bli-ny-dagen. Her er Henriette ferdig å dressa opp Johannes André Sylta. 7RQ¡JGHGDPHUQ\WGHWÁRWWHYrUHW0DULW Blom Berntsen og Anne Norunn Litlekalsøy. )LUNO¡YHUHWHUSRVLWLYRJNODUHIRUGDJHQ 4. Henriette Rabben i arbeid $OWDYSURGXNWRJNOHGHYHUWIUDNWDLKHQJDU HWWHUHLQÀUKMXOLQJ 6. Det er god stemning blant oppmøtte. 0LD.DOYHRJ3DWU\FMD/HPDQVNDHUJRGWL gang med stylinga 7 10 Marsteinen torsdag 16. juli 2015 Austevoll Auto as held stengt 20. juli - 3. august grunna ferieavvikling Ynskjer alle våre kundar ein strålande sommar! Annonseprisar 2015: Vanleg plass: Kr 7,10 pr spalte-mm Stillingsannonsar: Kr 8,10 pr spalte-mm Tekstside: Kr 9,10 pr spalte-mm Fyrsteside: Be om tilbod Fargetillegg: Kr 1,50 per spalte-mm I tillegg kjem 25% mva. Annonseprisar linjeannonse: Kjøp / Sal og Sakna / Funne: 55 08 21 00 5392 STOREBØ e-post: annonsar@marsteinen.no #ÌUQMBTTBSUJMTBMTJAtalanta båthavn (Indreholmen) Prisar: Kr 130 000,- 3 m breidde - 6 m uteliggar* Kr 155 000,- 4 m breidde - 8 m uteliggar* Kr 250 000,- 4 m breidde -12 m ny betongkai* 5396 Vestre Vinnesvåg - Tlf 56 18 15 30 - Faks 56 18 15 31 Du kan tinga eit abonnement ved å ringa tlf 55 08 21 00 eller senda ein e-post til: abonnement@marsteinen.no Søkjer JOBB Arbeidsvillig mann frå Latvia søkjer jobb snarast. Har førarkort på ma. bil kl B, C, maskiner, truck osv. Alt av interesse. Snakkar norsk. Tlf 925 22 890 Dimitij Krasovskis *Breidda er rekna frå senter til senter. Fellesareal med toalett/dusj og parkering fylgjer båtplassen. For meir info ta kontakt på tlf 414 80 939 e-post bente.stangeland@flyfisk.no «Jobbar du i butikk? Hugs at sommartid er handletid» 6 linjer og 3 innrykk kr 50,- inkl. mva. Kr 50,- ekstra for foto. (Private annonsørar). Diverse - Hus / Eigedom - Jobb : 3 linjer: kr 120,- inkl. mva. Ekstra per linje: kr 10,- inkl. mva. Kr 50,- ekstra for foto. 20% rabatt på påfylgjande innrykk. Kjøp / Sal Ynskjer å kjøpa heile/halve/ delar til Tempo moped/mc. Tlf 411 77 705 Båt til sals - Nauticat 38 fot i Austevoll. Tlf 452 64 537 Diverse Robåt til sals Tlf 943 68 794 Minigravar og terrenggåande beltetrillebår til leige. Tlf 900 41 068 / 55 08 57 46 Me ynskjer bruktbåtar snarast! Me har seldt det meste av det me har og etterlyser fleire bruktbåtar for sal. Pris mellom kr 200 000 og 5 mill. Ikkje sal - ingen kostnad. Ring for info tlf 909 88 800 bruktmegler@yachtmarine.no www.yachtmarine.no Kaibygging - Forankring Reparasjonar, service, inspeksjon og vedlikehald www.valenmarina.no Tlf 56 32 59 10 / 957 79 980 Treng du takst Har du noko du vil selja / kjøpa? Prøv ein annonse under kjøp og sal. Kr 50,- for 3 innrykk (maks 6 linjer) Kr 50,- i tillegg for foto. Tilbodet gjeld berre for privat-annonsørar. Send tekst / foto + fakturaadresse på e-post til annonsar@marsteinen.no Hus / Eigedom Ynskjer å leiga hybel for skuleåret 2015/16. Eg er ein gut på 17 år som skal gå på maritim linje ved Austevoll vgs. dette skuleåret og treng difor ein plass å bu. Søkjer etter hybel i området frå Storebø og mot skulen. Eg er ein roleg gut som ikkje røykjer / snuser. Sikker betalar. Ta kontakt på tlf 994 75 221 / matias.tysse@outlook.com på bustad eller eigedom? Ta kontakt med Takstmann Kjell Erik Bjorheim Tlf 55 12 44 23 / 992 68 291 Epost: kjell-erik@bjorheim.info Hus til leige 5 min. frå Bekkjarvik. Ledig 1. okt. Tlf 910 01 234 Austevoll asfalt Flytebryggjer til sals Din lokale asfaltør i Austevoll Kontakt oss for gratis synfaring og pristilbod Tlf 469 73 859 E-post: kontakt@austevollasfalt.no Web: www.austevollasfalt.no Hybel i brakkerigg til leige Atalanta båthavn. 30 m2. Delvis møblert. Sov., kjøkenkrok og bad. Ledig omgåande. For meir info kontakt tlf 414 80 939 bente.stangeland@flyfisk.no 12 m x 2,5 m, og 12 m x 1 m + diverse Bryggjene kan sjåast på land i Austevoll Me kan ordna frakt og fortøying Øyvind tlf 997 92 761 Legekontor for sjømenn i Bergen avd. Austevoll 'PMLMJLBSÌIBOEMBJMPLBMFCVUJLLBS4SMFHPN Folk liker å handle i lokale butikkar. Særleg om TPNNBSFO%FSGPSCSEVUBLPOUBLUNFEMPLBMBWJTB sommaren. Derfor bør du ta kontakt med lokalavisa diEJJEBH"WJTBIKFMQFSEFHNFEBOOPOTBSTPNHJSEFH i dag. Avisa hjelper deg med annonsar som gir deg NFSLTFNEPHGMFJSFLVOEBS merksemd og fleire kundar. Me kan tilby: t)FMTFBUUFTUQÌEBHFOt,POTVMUBTKPO t7BLTJOBTKPOt4LJQTNFEJTJOt'STUFIKFMQTLVST Me har ope ondagar kl 13.00 - 15.00 Berre timebestillingar på tlf 55 54 40 30 eller på nettsida vår: www.sjomannslege.no Dersom det er dagar med for få førehandstingingar kan me måtta avlysa timen Adresse: Livstilssenteret på Storebø mari@sjomannslege.no - tlf 55 54 40 30 / 975 85 518 VARMEPUMPE VEST MITSUBISHI - DAIKIN - PANASONIC - TOSHIBA 19 ÅR MED VARMEPUMPER PÅ VESTLANDET! sĂƌŵĞƉƵŵƉĞsĞƐƚŽŐŵŽŶƚƆƌĂŶĞĞƌ&ͲŐĂƐƐͲƐĞƌƟĮƐĞƌƚĞ Denne annonsen er eit samarbeid mellom lokalavisa di og Landslaget for lokalaviser (LLA). Foto: Colourbox. Ring for synfaring, sal, service - alle merke Austevoll v/ Reidar Vassnes - tlf 488 47 525 <ƌŝŶŐůĞďŽƩĞŶͲƚůĨϵϱϴϵϬϮϳϬ www.varmepumpevest.no Marsteinen torsdag 16. juli 2015 11 LEANAUSTET Laurdag 18/7 Pubkveld Sal av pizza Ope: Kl 22.00 - 02.00 Aldersgrense: 18 år LEANAUSTET TLF 992 35 363 Me er eit nytt selskap i Austevoll Austevoll DAGNA Me utfører innvendig interiør-arbeid som Måling Sparkling Fliselegging m.m. Ring tlf 466 40 418 - Darius Laurdag 18. juli Me opnar kl 11.00 Ope til kl 17.00 Hårprodukt Loreal makeup Stylingsverktøy +++ Alt skal vekk! 5392 Storebø Treng du hjelp til utforming av trykksaker? Me har dyktige medarbeidarar og profesjonelt utstyr som sikrar eit topp resultat til gunstige prisar. Austevoll Forlag AS / Marsteinen er din lokale leverandør av trykksaker. Kontakt oss: Tlf 56 18 05 75 www.austevoll.kommune.no Ledige stillingar Helsesøster Austevoll kommune har ledig 20% fast stilling og 70% vikariat som helsesøster i tidsrommet 15.10.15 – 30.06.16, f.t. skulehelsetenesta, Storebø helsestasjon. Søknadsfrist 07.08.2015. For nærare informasjon om stillinga, gå inn på kommunen si heimeside www.austevoll.kommune.no under ledige stillingar. Gamle prestagarden - Storebø Tlf 55 08 21 00 SOMMAR SALG STARTAR TORSDAG 16. JULI KLEDE TIL BARN - UNGDOM DAME - HERRE J.Tøkje A/S Bekkjarvik Tlf 56 18 40 37 12 Marsteinen torsdag 16. juli 2015 Folk FAG Telefonliste: i havgapet Storebø Økonomi & Rekneskap Autorisert rekneskapsførar AQ UA S E R V I C E - Daniella $QQFD$TXDVHUYLFH - Vibeke - Elin $UNLWHNW0HODQLH%HUJHURQDV TLF 56 18 43 00 $URLWDNHDZD\ $XVWHYROO$VIDOW $XVWHYROO$69 $XVWHYROO$XWR Bekkjarvik Gjestgiveri Tlf 55 08 42 40 $XVWHYROO&DWHULQJ www.bekkjarvikgjestgiveri.no $XVWHYROO5¡UDV $XVWHYROOYHWHULQ UNRQWRU Tannlege Magnus Halland %HNNMDUYLN*MHVWJLYHUL Tannlege Helene Hellem %OLQN$XVWHYROO7UHODVW Tlf 56 18 07 07 E-post: tgh@heimark.no (JHUVXQG7UDGLQJ (OHFWUR$XWRPDWLRQ$XVWHYROO Agnethe Aarnes Storebø )HG¡\HOHNWUR )RXU6TXDUH6HUYLFH 5392 Storebø %\JJRJUHKDELOLWHULQJ *XOOILVNHQ tlf 56 18 05 60 / 977 31 495 +DUGVM¡0DULQH +XIWDU¡\$XWR /LQHVIULV¡U 0¡UHQRW 1DJOD3ODQRJUnGJMHYLQJ Tlf 55 08 28 00 veronika@nagla.no 1DWXUWHUDSHXW $QQ,UHQH+DXJODQG 1RUJHVKXV 5HDG\0DVNLQ 6WRUHE¡NRQRPLRJ Line og Heidi 5HNQHVNDS Tlf 56 18 00 99 7LSSHWXH$UNLWHNWHUDV $YG$XVWHYROO Denne 7RUJHWIULV¡U annonseplassen kan verta din t Spyling av merdar t Utsetting og skifting av merdar t"WMVTJOHt-FWFSJOHt.BUFSJBMUSBOTQPSU t -FUUBSFGPSUZJOHTPQQESBH t "MUOBVETZOUVUTUZSUJMGPSUZJOHBW flytebrygger Ståle Torsvik - Tlf 920 46 609 E-post: ms-annca@hotmail.no Tlf 454 22 330 arkitekt.melber@gmail.com Opningstider: Måndag - fredag: 07.00 - 17.00 Laurdag: THAIMAT 09.00 - 14.00 XL Bygg - Austevoll Trelast as 5392 STOREBØ tlf 55 08 87 00 e-post: firmapost@austevoll-trelast.no t3FQBMMFCJMNFSLF t-BHSJOHEFLLEFLLIPUFMM t#JMIKFMQ t#JMUJMIFOHBSVUMFJHF 5396 Vestre Vinnesvåg Tlf 56 18 15 30 Faks 56 18 15 31 t-VOTK t.JEEBH t4FMTLBQ TLF 483 66 439 Slangar og kuplingar Wire og kjetting Verktøy Arbeidsklede og SUR¿OHULQJ Salthella tlf 56 18 17 50 Bekkjarvik Torg tlf 55 08 34 00 Austevoll Catering ans Me leverer s.YBYGGs4ILBYGGs2EHABILITERING s4EIKNINGs0ROSJEKTERINGs"YGGESKNADAR s-EHARALLTIDGODETILBODPÌVINDUDRERTAK Din lokale byggmester! leverer mat til alle anledningar Tlf 481 72 384 TIPPETUE ARKITEKTER AS Plan og Arkitektur Prestagarden, Storebø Tlf 982 13 942 post@tippetue.no www. t ippet ue. no Gull- og gåvebutikk Tlf 998 71 864 t.ÌMJOHTQBSLMJOH t/ZCZHH t3FIBCJMJUFSJOH t'MJTJOH t4LJGFS#SPTUFJO Austevoll veterinærkontor Storebø Tysdag kl 09.30 - 14.30 Torsdag kl 12.30 - 16.30 Tlf 56 18 33 55 / 400 69 460 Produksjonsdyr og hest: Tlf 400 69 460 for avtale om besøk Veterinær Karen Elisabet Rydland Sæbø Naturterapeut Ann Irene Haugland Elektrotenester for bustad, industri og skip Tlf 970 39 711 / 930 51 240 www.austevoll-bygg.no www.el-aus.no Tlf 56 18 19 00 post@el-aus.no t t t t t t t 3FJOIBME OFEWBTLVUJOOWFOEJH -JGU#PSFNBTLJO – eit betre liv &JETCFOt4UPSFC 7BTLFSJ3FOTFSJ UMG #SVLUCVUJLL Flytting 4FSWJDFBWEFMJOH "SCFJETBWLMBSJOH sREAKUPUNKTUR s+OPPINGMASSASJE s!ROMA0OLARITETSTERAPI s!KUPUNKTUR 4IMEBESTILLING Tlf 995 79 445 BILHJELP Nybil-bruktbil Tlf: 55 08 71 50 www.fedoy.no HUFTARØY AUTO Elektroinstallasjon 6ARMEPUMPERs"UTIKK Tlf 56 18 14 60 Din lokale asfaltør Tlf 55 08 30 40 post@austevollror.no Tlf 469 73 859 477 06 416 www.austevollasfalt.no Har du byggeplanar? Din lokale entreprenør Hus - hytte - garasje ARBEIDSTØY, VERNEUTSTYR, FLYTEPLAGG, FISKEUTSTYR, JERNVARER OG FORTØYING Tlf 56 18 04 70 - 909 30 429 Ynskjer du å annonsera - kontakt oss på annonsar@marsteinen.no eller tlf 55 08 21 00 Din lokale byggevare- og interiørbutikk GULLFISKEN for kr 181,05 per veke Ring oss på tlf 55 08 21 00 - Rekneskap - Økonomisk rådgjeving - Etableringshjelp Din lokale medhjelpar! Tlf 56 18 49 18 / 915 63 946 Faks 56 18 01 95 Annonseplass for tenester i Austevoll OPE: Måndag - fredag 08 - 16 5397 Bekkjarvik. Tlf 55 08 85 00 www.egersundtrading.no www.norgeshus.no/norgeshus-totalbygg-austevoll Tlf 975 12 629 geir.storebo@norgeshus.no Kaibygging Mudring Sleping og sjøtransport Tlf 997 92 761 www.hardsjomarine.no Marsteinen torsdag 16. juli 2015 13 FRYDENBØ KOMMER TIL BEKKJARVIK 23. JULI V IN N R Vi har med oss et utvalg av våre Volvo- modeller. Besøk vår stand i Bekkjarvik mellom kl 12 og 18 for en hyggelig bilprat. Prøvekjøring mellom kl 10 og 12. SMS Kodeord FRYDENBØ til 2012 eller ring 982 05 881 for å avtale prøvekjøring av ønsket modell. MINDE 55 59 97 00 ÅSANE 55 53 68 00 BERGEN VEST 55 50 15 40 EISE! Prøvek jø i juli og r en ny Volvo a bli med ugust og i t rek n i av et r eisega ngen vekort til en v erdi av KR 2 5 0 0 0,- Marsteinen torsdag 16. juli 2015 14 Lesarbrev: Lesarbreva må ikkje ha form som kunngjeringar og innehalda telefonnummer, e-postadresser eller tidspunkt for arrangement. Innsendingsfrist tysdag kl 12.00 til lesarbrev@marsteinen.no eller send brev til Marsteinen, Gamle Prestagarden, 5392 Storebø Den kritiske røysta I den mykje omtalte rektorsaka på Austevoll ungdomskule går redaktøren i Marsteinen langt i sine insinuasjonar om ein lukka og utilgjengeleg kommuneadministrasjon og for tett kopling mellom politisk og administrativ leiing. Sanninga er at det aldri har vore meir openheit enn det er no. Postlistene ligg vid open for kven som helst. At det vert praktisert ein utstrakt grad av offentlegheit og innsyn er bra. At det stundom dukkar opp sakar som ikkje skal ut i offentlegheita, er sjølvsagt heilt naturleg. I denne saka går det på personvern, eit prinsipp vi skal halde hellig. Eg har forståing for at ei lokalavis ikkje berre kan skriva om gladsaker. Media har ein viktig rolle i samfunnsdebatten og media skal stilla kritiske spørsmål, men redaktøren må vera varsam med å dra slutningar på svært tynt grunnlag slik han gjer i sin leiar førre veke. Det er, òg for media, ein hårfin balanse mellom det å vera ein fri og uavhengig infor- matør og det å vera ein politisk aktør. Redaktøren finn det merkeleg at det i fleire ulike saker dei siste par åra har vore politisk fleirtal for ei utvikling som er i tråd med administrativ leiing sin faglege utgreiing av spørsmåla. Dette er ikkje oppsiktsvekkande. Snarare tvert i mot. Det er heller ikkje oppsiktsvekkande at ein rådmann ber om eit politisk vedtak for å legga fram saker unnateke offentlegheit for kommunestyret. Ein rådmann gjer til ein kvar tid det som kom- munestyret fortel at han eller ho skal gjera, det spørsmålet er udiskutabelt. Og det var akkurat det prinsippet som ble fylgt i saka som redaktøren har laga føljetong av. Denne saka er delegert til rådmannen frå kommunestyret. Eg var forberedt på å greie ut saka og leggje fram avtalen i sin heilskap, men bestillinga kom ikkje. Omsynet til personvern blei vekta tyngre av fleirtalet. Den kritiske røysta har tatt tak i ein spanande journalistisk sak. Med rette. Dette er ein sak som vert diskutert i det offentlege rom. Ein sak som mange har meiningar om. Sjølv sivilombodsmannen er kopla inn for å sjå om det har vore gjort prosedyrefeil. Eg ser fram til eit eventuelt møte med han dersom dei vil undersøka saka, eg ser òg fram til at kommunen sitt kontrollutval undersøker om rutinane har vore fylgt eller ikkje. Utover det er eg ferdig med saka. arbeid tuftet på humanitære tradisjoner. Vi tar på oss et samfunnsansvar på vegne av den norske stat. Vi representerer faktisk en merverdi på to milliarder kroner årlig med vår beredskap og de redningene vi utfører har analyseselskapet MENON regnet ut. Det betyr at samfunnets investering i Redningsselskapet gir svært god avkastning. res og den fremtidige potten skal fordeles. For å være eksakt dreier det seg om 130 millioner kroner årlig for vår del. Et stort og nødvendig bidrag som er med å skape forutsigbarhet i det arbeidet våre 50 redningsskøyter utfører langs verdens nest lengste kyst. Våre skøyter tilbakelegger hvert år distanser som tilsvarer flere ganger rundt jorda for at du og jeg skal føle oss trygge. Hele døgnet. Hele året. bety alt fra beredskapsplaner til gode arbeidsforhold for våre mannskaper. Vi ønsker å være tryggheten i navet som gjør at folk på kysten tør å sette seg i båten for å nyte eller drive næring. Det blir først mulig hvis stortingspolitikerne gjør kloke valg i forhold til forutsigbarhet og levevilkår også for Redningsselskapet. Vi håper kystbefolkningen er med oss i kampen for en fortsatt trygg hverdag på sjøen. For å utføre samfunnsoppdraget, er det viktig at både lokalpolitikere og stortingspolitikere kjenner sin besøkelsestid når spill-politikken nå skal revide- Vi står nå foran et lokalvalg som blir viktig for fremtiden. Redningsselskapet ønsker å bli tatt med når planer legges og midler fordeles. Lokalt kan det Helge Skugstad Rådmann Trygghet på spill Redningsselskapet er til stede for alle som ferdes på sjøen.I 2014 hjalp vi over 14 000 mennesker og reddet 25 fra å drukne. Mange av disse var mennesker som har sin arbeidsplass på havet. Nå er tryggheten satt i spill. I mange år har Redningsselskapet hatt stabil grunnfinansiering. Vi er en av mange samfunnsnyttige organisasjoner som mottar støtte fra Norsk Tippings overskudd. Nå skal Stortinget fordele tippemidlene på nytt, og vi frykter at konsekvensene vil bli svekket beredskap langs kysten. Å drifte våre 50 redningsskøyter koster årlig 360 millioner kroner. Vi våger påstanden om at den beredskapen Redningsselskapet produserer aldri ville vært mulig uten den enorme frivilligheten som ligger inne i vår beredskap. 25 av våre 50 redningsskøyter er faktisk drevet av frivillige kysten rundt. De legger ned tusenvis av arbeidstimer på sin fritid for å hjelpe andre. En dugnadsånd og innsats det ikke finnes noen tradisjon for i statlig eller kommersiell regi. Selv kaller vi dette Norges største spleiselag, fordi vi forener frivillighet og privat initiativ, med godt organisasjons- Endre Ytreland Daglig leder Redningsselskapet Hordaland På tide med ny strandsonepolitikk i Austevoll Sommaren i Austevoll er best. Me har tilgong på flotte naturperler, øyar, strender, fiskeplassar og svaberg for å nemne noko. Det er dette som gjer at det å bu nettopp her, har så stor verdi – at me utan å skryta, kan slå fast at ingen stad på jord er finare. med 5 meter høge naust. Difor må, og skal me leggja inn større fleksibilitet, og sikra større maksimumsnaust enn fylkesmannen sine 40m2. Heldigvis har me fått ny regjering som sette fylkesmannen i Møre og Romsdal på plass, og godkjente 60m2 store naust i Herøy kommune. Det gjev von om at me og skal få til større naust slik at me kan halde fram tradisjonen i Austevoll med å byggja fleirbruksnaust som har plass til ulike formål, og dessutan er visuelt flotte i dei naustmiljøa me har mange av. Austevollingen har alltid vore knytt til sjøen – frå gamal av for å finna mat, seinare for å få seg eit levebrød og arbeid, og dei seinare året og for rekreasjon og friluftsliv. Difor er sjøen og strandsona spesiell for oss. Difor er arbeid med å utforma strandsonepolitikken viktig – og for meg er det viktig at den skal me stå for sjølv – ikkje frå eit kontor i Oslo eller Bergen av statlege byråkrater. Den interkommunale strandsoneplana for dei åtte kommunane i samarbeidsrådet for Sunnhordland pluss Fusa, og Hordaland fylkeskommune sin «Regionale kystsoneplan for Sunnhordland og ytre hardanger» ligg no ute på høyring. Dette er to viktige plandokument for oss, og eg håpar mange engasjerer seg i å vera med å utforme den framtidige strandsonepolitikken her hos oss. Som ordførar i øykommunen med sjø på alle kantar og kandidat til fylkestinget, har eg mange syns- punkt på strandsonepolitikken: Me kjenner alle ”fylkesmannnaustet” med ei grunnflate på 40m2, og den strenge haldninga som regjerer for vern av strandsona. Mitt mål er at me gjen- nom desse nye planane skal få retningslinjer på større naust enn 5 meter høge og 40 m2. Tenk kor stygt sjøhusmiljøa våre vil bli om 100 år dersom fylkesmannen får viljen sin, og alle naust vert heilt like. Ingen vil ha tanngardar Eg vil òg verna om strandsona, og meinar at den beste måten å verna strandsona, er å tilretteleggja for at folk faktisk vil ferdast i strandsona. Eg vil difor fremja to hovudpunkt i handsaminga: Større lokal råderett over lokal strandlinje, og høve til å byggja/ utvikla større naust enn ”fylkesmann- naustet”. Kvifor er dette så viktig? For det fyrste har Austevoll langt meir strandlinje enn det som er status i til dømes indre Oslofjord. Kommunen og Marsteinen torsdag 16. juli 2015 15 Prisar: Helsing med bilete kr 150 Helsing utan bilete kr 100 Takkehelsing: kr 100 Dødsannonse: kr 7,10 + mva per mm/høgde Skjønne Henny vår Me gratulerer masse med bursdagen 13. juli! Glade i deg. Klemmar frå bestemor og bestefar på Storebø. Vegard Skulstad 2 år Gratulera så mykje med dagen til godgutten vår som blei 2 år i går. Me er kjempe glade i deg! Stor klem frå Daniel, Henrik, mamma og pappa. 16. juli – 23. juli Flo torsdag fredag laurdag sundag måndag tysdag onsdag torsdag 0019 0058 0135 0211 0247 0324 0404 - 1203 1244 1223 1401 1438 1515 1554 1637 lokalpolitikarane kjenner best til kva som er forsvarleg strandsonepolitikk, og bør kunna forvalta desse på eiga hand. For det andre har me i Austevoll dei siste åra bygd ut ein del område for rorbuer/ fritidsbustader ved strandlinja. Dette er gjerne i område som tidlegare slett ikkje var tilgjengelege for folk flest, men der det no er tilrettelagt med både tilkomstvegar og friområde. Ein tredje grunn til at dette er eit viktig område å jobba for, er dei mange flotte nausta som står til forfall i strandlinja vår. Ofte er dette naust som har stått i generasjonar, og det vil kosta å rusta dei opp. Dei er ofte større enn ”fylkesmann- naustet”, og det vert difor vanskeleg å få bruka dei til fritid og sosial samlingsstad. Det vert lagt så strenge band på bruken av naustet, at eigar ikkje ser nytta i å investera storslagent i eit naust som knapt kan brukast slik naust og rorbu i dag ofte vert brukt. Austevollingar har nære band til sjøen og livet i fjæra. Me har plenty strandlinje, og denne bør utnyttast og forvaltast på ein måte som skapar liv og røre i fjæra. Kva nytte har me av ein Farmor og farfar vil gratulera Timon Bjånesøy med to-årsdagen 21. Juli. Me syns da e heise kjekt at du ville flytta heim til oss. God bursdagsklem. Innsendingsfrist tysdag kl 12:00 til annonsar@marsteinen.no eller via nettsida vår www.marsteinen.no Ring gjerne 55 08 21 00 om du lurar på noko. Hanna Dorthea Hevrøy Gratulera med 1-års-dagen din i dag 16. juli. Me er kjempglade i deg lille gode Hanna Dorthea. Helsing Besto og Besten. Celine Kvinge Lysvold 1 år. 12. juli fylte Celine eitt år. Gratulerer så mykje med dagen som var gullet vårt. Mange gode klemmar frå mamma og pappa. Marius Svela Engelsen fyller 7 år i dag. Hipp hurra og gratulerer så mye med dagen, goassen vår! Stor klem fra Sondre, Even, mamma og pappa. Oda Vinnes 4 år Me vart so gla at me nesten ikkje kunne venta Då me fekk veta at du sku bli ei lita jenta. No er 4 år gått Rundt deg er det alltid liv og lått. Du vil opp på stolen og stå Der synge du til oss med finkjolen på. Gratulera så masse med dagen gojento vår. Klem fra mamma og pappa, Isak og Elias. (obs! Austevoll -15 minutt). Fjøre torsdag fredag laurdag sundag måndag tysdag onsdag torsdag 0551 0631 0708 0743 0817 0851 0927 1009 - 1800 1837 1911 1944 2017 2051 2128 2214 Det finnest berre to tragediar i livet. Det eine er å oppnå det ein draumar om, og det andre er å ikkje oppnå det. Oscar Wilde urørt bergknaus som ofte er totalt utilgjengeleg for folk flest? Samstundes som me gjennom desse planane kan opne opp for meir bygging og JA-politikk, skal me òg verna om friluftsområda der det er flotte friluftskvalitetar. Desse to omsyna er godt mogleg å kombinera. Dette skal kommunane gjera i sine detaljplanar som seier kor det kan byggjast, og kor friluftsinteressene skal rå. Eg vonar me framleis får mange fine sommarkveldar i Austevoll, der alle kan nyta den flotte naturen. Eller opphalde seg i dei mange flotte naustområda. Kva er betre enn liv og røre i strandsona? At folk kosar seg med krabbe, reker og kvitvin på bryggekanten. Det er det gode liv! Og me som politikarar, må laga gode planar for å gje folk denne moglegheita. Dagens regjering har allereie vist at ho heiar meir på lokaldemokratiet enn på fylkesmannembetet. Det er godt nytt for Austevoll. Renate Møgster Klepsvik, FrP – ordførar og kandidat til fylkestinget Lesarfoto Vilde, musefangar på Møkster. Innsendt av: Anne Litlekalsøy 16 Marsteinen torsdag 16. juli 2015 Amerikanaren SOM BLEI AUSTEVOLLING Tom Johnson (61) står og smiler på den solfylte terrassen sin ved huset i Birkeland. Han har hjarta fullt av historier om oppveksten i USA, byggeprosjekta sine og gode minne. Tom var rektor på Kolbensvik skule, men etter nedlegging har han bytta jobb til assisterande rektor på Selbjørn. – Det er veldig synd at Austevoll ikkje har plass til desse små skulane. Eg veit ikkje kva som ligg bak nedlegginga, kanskje det er økonomi. Det er leitt, for me har hatt gode resultat og nøgde elevar. Austevoll har mista ein pedagogisk retning som var eineståande, seier han. Totalt var det 40 elevar på skulen. No ville dei vore nærmare 50 dersom skulen framleis hadde vore i bruk. – Det som var spanande ved den skulen var at elevane jobba ilag, trass forskjellige aldersklassar. Dei blei ikkje låste til eit spesielt pensum. Dessverre byrjar desse små skulane å leggjast ned over heile landet, fortel Tom, som tidlegare jobba på Vinnes skule, som òg vart nedlagt. Framtidsplanar No skal Tom sjå korleis det fungerer på Selbjørn i fyrste omgang. – Me får sjå om skuleverket har bruk for meg framover, smiler mannen som har arbeidd i skulen i mange år. Tom er utdanna allmennlærar heile to gongar: Både i USA, der han vaks opp, og i Noreg, der han valde å busetta seg. Han er fødd og oppvaksen i Buffalo, New York, og budde der til han var HLWSDURJWMXH'nÁ\WWDKDQWLO Noreg for å gå musikklinja på Voss som utvekslingsstudent. – Det var ikkje den lettaste dialekt å læra seg, fortel han, der han sit i god-stolen på terrassen RJ Q\WHU HLQ NRSS NDIÀ L VRP marsola. Etter kvart valde han ei anna retning. Fann den store kjærleiken Tom fortel om då han møtte den kommande kona si, Ruth, då han gjekk på folkehøgskule i 1975. Dei gjekk begge på musikklinja, og fann tonen ganske snart. Dei gifta seg to år seinare, og har held saman sidan. Dei gifta seg i USA, men levde livet i Noreg, saman med sine to søner og dottera si. Tom har røter i Noreg. Han har slekt i frå Nord-Noreg, noko som nok var litt av grunnen til at han valde å studera her. ten re? marpra k, kva ville det vo kt m o s e r å j r r ke r på fø deg eit fram adsp ssant. Det er eit e. a v s s Tom i å reis intere e læra er glad ne vore du skull Dersom Det trur eg kun g legg til at han . o Italiensk øka, seier han, s e b d? å land arprat var ville du bud m m o s k , este tevoll ål til n dd i Aus Spørsm u ikkje skulle bu d Dersom han. Men etter ei veke med hardt arGode sommarminne beid vart traktoren ein kjær eiEin god sommar for Tom er å gendel for både han og ho. Tom være ute å segla rundt om kring gjekk òg saman med ti andre mellom holmane, eller å ta seg menn i eit hobbyprosjekt. Dei ein tur for å padla kajakk. bygde kvar sin båt, ein færing, (LQÀQGDJLVRORJPLOGYLQG berre på gøy, og for å læra. er midt i blinken for meg. Og i – Det var veldig spanande å kortbukse. Eller nei, eg brukar læra byggjemetoden, fortel han, ikkje kortbukse, ler han. og forklarer korleis prosjektet – Korterme! rettar han. føregjekk, medan eg nikkar og Då han var liten var han òg latar som eg forstår. Interessant glad i å segla. Familien tok er det, uansett. gjerne ein tur på landet, nytte – Kvar mann bygde og beheldt selskapet av kyr og frukttrer ved sin eigen båt, seier Tom, og legg sommarhuset sitt. Saman med til at han bygde sin eigen kano dei to brørne sine og halvsyster, som femtenåring. Han likar å ha leika han på landet i det høge litt å putla på med, om det så er graset, som nærmast var høgare traktor-renovering, båtbygging enn han sjølv. Han minnast ein eller veg-ordning. Han grublar raftingtur i Grand Canyon, som allereie på eit nytt prosjekt. han hadde med broren, og fortel Det er mykje moro i denne heile historia med stort iver. karen. Han fortel ei historie frå – Det var ei fantastisk opple- tida då dei nyleg hadde bygd ving, smiler han. huset. Renta var på 18 prosent og pengane var særs knappe. Byggeprosjekt Butikken på Vestbø stengde og ² (U LNNMH WUDNWRUHQ ÀQ" VS¡U selde dermed saker og ting til han, og nikkar mot ein raud ein billeg penge. Tom kom stolt traktor som står parkert ved ve- KHLP PHG ÁHLUH VNDWWDU (LQ gen. Den er ein av tinga han har trykkokar, symjeføter og fotpussa opp. ballsko som var ti nummer for – Han var litt rusten då han store til ungane. kom, så Ruth var ikkje heilt luk– Ruth var retteleg noko oppkeleg over kjøpet akkurat, fortel gitt over meg då, noko eg fekk tydeleg beskjed om. Sjølv meinte eg at eg fekk vel lite heider og ære for investeringane mine, og braut ut: Eg skulle ønska eg var Gudbrand i Lia! Ruth fyrte med ein gong tilbake: Du er Gudbrand i Lia. Du er berre ikkje gift med kjerringa hans! Ho er ganske treffsikker, ho der, smiler Tom. Vaflar og kaffikos Sjølv om han har hatt amerikansk statsborgskap i alle år, trivst han godt i Austevoll. Men han har ein liten draum om å skaffa eit feriehus i USA. Han fortel om gamledagar, opplevingar, reiser og turar dit, med eit engasjement, som ein ikkje kan la vera å leva seg inn i. Ruth kjem ut terrassedøra og tilbyr RVVPHLUNDIÀPHGHLWVPLO+R kjem ut med både drikke og nyVWHLNWH YDÁDU RJ VOnU VHJ QHG saman med oss. Me sit i solVWHLNHQHWYDÁDURJGULNNNDIÀ medan me pratar om morosame og interessante minne. Når eg køyrer frå dei har eg ei lukkefkjensle i kroppen. Desse to er nokon gledespreiarar, der dei står og vinkar frå terrassen. Ida Camilla Jarnes ida.camilla.jarnes@marsteinen.no
