Loistomessi lehti 2016 - Hollolan veneseura ry

Loistomessi
Jäsenlehti 2016
Sisällysluettelo
Kommodorin kynästä ................................................................................................................................. 3
Messilän mastonosturi ............................................................................................................................... 5
Seuran pipot ja lippikset……………………………………………………………………………………………………………… …….. 5
Vuosikokouskutsu ...................................................................................................................................... 6
Lähde mukaan kesäteatteriin! ............................................................................................. …………………...6
Toimintasuunnitelma vuodelle 2016 ......................................................................................................... 7
Pikkujoulukutsu……………………………………………………………………………………………………… ……………………..….. 7
Hallitus ja toimihenkilöt ............................................................................................................................. 8
Huolehdi turvallisuudesta - katsastuta veneesi! ....................................................................................... 9
Hirvisaaren pelastus ja yhteysveneen käyttösäännöt ............................................................................. 10
Toimintakertomus vuodelta 2015………………………………………………………………………………………………………..11
Kilpailukutsu - Punapään ympäripurjehdus, Etelä-Päijänteen ranking osakilpailu 5/5………………………….12
Hirvisaaren poijut………………………………………………………………………………………………………………………………..13
HVS:n veneluettelo 2016……………………………………………………………………………………………………………………..14
HVS:n jäsenluettelo 2016…………………………………………………………………………………………………………………….15
Tervetuloa Hirvisaareen……………………………………………………………………………………………………………………...16
Päijännepurjehdus 2016……………………………………………………………………………………………………………………..17
Trossi—fiksun veneilijän merkki ………………………………………………………………………………………………………...18
Mummoportaita…...……………………………………………………………………………………………………………………………19
Raskaankaluston varaosa- ja korjaamopalvelut,
venetarvikkeet tilauksesta!
Nähdään vesillä!
oskari.hentila@originator.fi
03 - 468 2400 tai suoraan 040 - 719 6256
Alhonkatu 2
15610 LAHTI
2
Kommodorin kynästä
Aurinkoista kesää, jäsenet! Veneilykausi on taas käynnistynyt, veneiden kunnostukset on
tehty ja pääsemme nauttimaan harrastuksestamme. Kevät oli varhainen ja jäät lähtivät
normaalia aikaisemmin. Kotilo taisi tänäkin keväänä ensimmäisenä ehtiä Hirvisaareen
miehistönään Ritva ja Ilpo Niemi. Telkkaristakin tuttu Kalevi Lehtisen perhekunta taas oli
ensimmäinen suluttautuja Vääksyn kanavassa toukokuun alussa!
Viime vuonna juhlittiin seuran 30 vuotta, nyt on siis menossa 31. toimintakausi. Lehmonkärjen juhlien valokuvat löytyvät seuran nettisivuilta. Syyskokouksessa valittiin kaikki entiset toimihenkilöt jatkamaan työtä seuran hyväksi. Toimihenkilöiden yhteystiedot löytyvät
tutusti seuran nettisivuilta, hvs.fi ja myös tästä lehdykästä. Seuran edustaja EteläPäijänteen Jollakeskuksen hallituksessa vaihtui Mikko Laihoksi.
Hirvisaaressa on jo keväällä uusittu saunan pesuhuoneen panelointi ja kesäkuun alussa
lisätään ja uusitaan poijuja, jotta kiinnittyminen on helpompaa ja turvallisempaa. Normaali siivous- ja kunnostusviikonloppu on 11. -12. kesäkuuta. Tulkaahan saareen, touhua
riittää, mm. ennätyspitkä halkopino odottaa pätkijöitä ja vessansäiliöt tyhjentäjiä :) Kaikki
vuoden tapahtumat löytyvät nettisivuilta ja toisaalta tästä lehdestä. Tämän kesän yksi
reissu on kesäteatteriesitys Korpilahden satamassa 6. elokuuta. Kappale on nimeltään
Paljon onnea vaan! Hauska pitäisi olla, ilmoittautua voi kommodorille. Kokoonnutaan
viettämään mukava ilta Korpilahden hienoon satamaan!
Hyvät veneilytavat kuuluvat kaikille veneilijöille. Varsinkin järjestäytyneiden veneilijöiden
odotetaan osaavan liikkua turvallisesti ja muut huomioon ottaen. Näihin tapoihin kuuluu
mm. kaikkien omien roskien ja jätteiden vieminen pois Hirvisaaren grillikatoksesta ja koko
saaresta. Tietty näin toimimme myös muissa tukikohdissa. HVS:n perälippua voi käyttää
vain kippari, jonka vene on katsastettu ja kaikki velvoitteet seuralle on suoritettu kunnolla. Pidetäänhän näistä kaikki yhdessä kiinni!
Seuran historiikki on valmistumaisillaan.
Kesän aikana se saadaan painoon ja tuoreet historiikit postitetaan kaikille jäsenille. Hyvää kannattaa odottaa!
Mitä mainiointa veneilykesää kaikille,
annetaan HVS:n lipun liehua ylväästi
Päijänteellä ja maailman kaikilla vesillä!
Joksi
kommodori
3
4
Mastonosturin käyttö
Hyvät mastonosturin käyttäjät!
* Nostimet ja muut roikkuvat köydet on sidottu tarvittavissa määrin kiinni mastoon
Jotta mastojen nosto ja lasku menisi mahdollisimman
* Vantit löysättyinä sormitiukkuuteen
sujuvasti ja nosturia ruuhkauttamatta on alle listattu
muutamia asioita, jotka tulisi tehdä ENNEN mastonostu- Mastolla paikka johon se tullaan laskemaan, jos se säilytetään veneen kannella
rille ajoa.
* Windex, antenni ja anturit irti vasta sivummalla, jos
mahdollista
Nosto:
* Tarvittavat työkalut esillä
* Saalingit kiinni mastossa
* Älä epäröi pyytää apua jos sitä tarvitset, ranta on
* Vantit vapaina ja järjestyksessä
* Vanttiruuvit paikoillaan ja tarpeeksi auki ruuvattuina täynnä tietotaitoa
* Masto irrotettuna (ainakin melkein kokonaan) veneestä, jos ollut talven sidottuna veneen rakenteisiin
* Jos masto menee kannen läpi, niin katsotaan että
reitti mastonjalkaan saakka on esteetön
* Vantteja ei tarvitse kiristää kuin sormitiukkuuteen
mastonosturilla. Kiristämisen voi mennä suorittamaan
sivummalle
* Sähköjen ja muiden liittimien kiinnittämisen voi suorittaa sivummalla
* Windex, antenni ja anturit kiinni etukäteen, jos mahdollista
* Tarvittavat työkalut ja pultit esillä
* Älä epäröi pyytää apua jos sitä tarvitset, ranta on
täynnä tietotaitoa
Lasku:
* Purjeet irrotettuna/poistettuna
* Puomi irrotettuna
* Juokseva riki purettuna
* Kaikki sähköjen ja liittimien johdot irrotettuina
* Kannen läpi menevässä mastossa varmista maston
esteetön nousu
Teksti ja kuvat Mikko Sinivaara
Mageet! Seuran logolla varustetut pipot ja lippikset!
Pipo; väri harmaa tai turkoosi, hinta 13 €
Lippis; väri harmaa, hinta 15 €.
Käy katsomassa ja sovittamassa Hirvisaaren saunan pukuhuoneessa.
Tuotto lyhentämättömänä seuran hyväksi!
Kysy lisätietoja Kalevi Lehtiseltä, Sami Sintoselta tai Kommodorilta
5
Kokouskutsu
HVS:n sääntömääräinen syysvuosikokous pidetään
16.11.2016 klo 18.30, kaffetta 18:00
Paikka: Originator, kokoushuone, Alhonkatu 2, 15610 LAHTI
Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat.
Seura tarjoaa kaffetta klo 18.30 alkaen,
Lämpimästi tervetuloa!
KESÄTEATTERI KORPILAHDEN SATAMASSA
Tule mukaan iloiseen porukkaan lauantaina 6.elokuuta klo 19.00
Korpilahden kesäteatteriin.
Paljon onnea vaan! –kappale on farssi perisynnistä ja huonosta omastatunnosta. Synttärisankari Kari-Pekka on halunnut jättää juhlat väliin ja viettää
rauhallisen koti-illan, varsinkin kun hän on ilmoittanut olevansa merkkipäivänä matkoilla…
Liput 13 €/kpl, jos lähtijöitä on vähintään 20, muuten vähän kalliimmat.
Ilmoittautumiset kommodorille 15.7. mennessä!
6
Tapahtumakalenteri
Keväällä
11.- 12.6.
siivous- ja kunnostustalkoot Hirvisaaressa
Kesällä
24. - 26.6.
30.7.
6.8.
13.8.
27.8.
Juhannuksen vietto Hirvisaaressa
Hirvisaari Blues: Lotta Skog band
Yhteisretki Korpilahden kesäteatteriin
Rapujuhlat Hirvisaaressa
Punapään ympäri –EPR osakilpailu, Hirvisaari
Syksyllä
1.10.
10.10. klo 17
15.10.
16.11. klo 18:30
26. - 27.11.
Kesäkauden päätös ja kalakisa Hirvisaaressa
Pukkitalkoot Messilässä
Veneiden yhteisnosto Messilässä
Syysvuosikokous
Pikkujoulut kotimaassa
Pikkujoulut
Tip, tap, tip, tap...missähän sitä vietetään pikkujouluja tänä vuonna? No, sovitusti tietysti seuran
pikkujoulut järjestetään tänä vuonna kotimaassa!
Otamme mieluusti vastaan ehdotuksia paikasta. Ehdota sinulle mieluista pikkujoulupaikkaa
Ikosen Penalle puh. 044 505 5423, s-postilla pentti.ikonen@phnet.fi, tai
Marjolle puh. 044 301 1520
Voit myös laittaa toiveesi seuran naamakirjan kautta!
Pikkukjoulut järjestetään eniten kannatusta saaneessa paikassa. Nyt on siis vaikuttamisen paikka!
Tip, tap, tip, tap…...
7
HVS:n hallitus ja toimitsijat vuonna 2015 - 2016
Kommodori Jouko Chrons
Lähteisentie 7, 05830 Hyvinkää
gsm. 040 596 1205
joukochrons(@)hotmail.com
Sihteeri
Iiris Hyppänen
Sippalankatu 29 B, 15830 Lahti
gsm. 040 716 7325
iikki.hyppanen(@)gmail.com
Varakommodori
Mikko Sinivaara
Keinokartanontie 4 A 5, 15860 HOLLOLA
gsm. 050 590 8455
Rahastonhoitaja
Kari Kuusisto
Korsikuja 5, 15860 HOLLOLA
gsm. 050 558 4891
msinivaara(@)phnet.fi
Hallituksen jäsen
Pentti Ikonen
Jaakkolankatu 3, 15610 LAHTI
gsm. 044 505 5423
pentti.ikonen(@)pp.phnet.fi
Hirvisaaren tukikohta
Tukikohdan asioista vastaa hallitus
Hallituksen jäsen
Raine Virta
Rantatie 576
16790 Kutajärvi
Satamatoimikunta
Lasse Vuori
Kari Montonen
raine.virta(@)kasins.
Hallituksen jäsen
Kalevi Lehtinen
Harjukatu 30, 15110 Lahti
gsm. 0400 970 877
Kilpailutoimikunta
Pekka Lindroos
Seppo Sirviö
Mikko Sinivaara
Jukka Laitiola
Kalevi Lehtinen
posti(@)rakennuskorjaus.fi
Katsastajat
Huvitoimikunta
Marjo Ikonen 044 301 1520
Pentti Ikonen 044 505 5423
Pentti Ikonen, puh. 044 505 5423
Arto Koskinen, puh. 044 024 1241
Kalevi Lehtinen, puh. 0400 970 877
Kari Montonen, puh. 0400 501 084
Kari Tikkinen, puh. 040 745 1450
Naistoimikunta
HVS:n naamakirjan ylläpito
Jukka Laitiola
Aija Orenius 040 754 5421
Marjo Ikonen 044 301 1250
Iiris Hyppänen 040 716 7325
8
jastusteipit sekä ainakin yksi rengas on kiinnitetty veneeseen noin 20 m pituisella köydellä. Väriltään renkaan
tulisi olla oranssi, punainen tai keltainen.
Vene on katsastettava kesäkuun loppuun mennessä. Sen
Akut ja niiden kotelot tulee kiinnittää huolellisesti: yli 20
jälkeen veneen voi katsastaa vain pätevän syyn vuoksi:
kg painava akku ei pysy paikallaan, jos kotelo ei ole kiinni
esim. vene on vasta hankittu tai siihen on tehty suuret
veneessä .
korjaustyöt. Katsastuksessa tarvitset aina edellisen vuoden katsastuspöytäkirjan keltaisen osan ja venetodistukKatsastusluokka kolmessa on oltava kiinteästi asennettu
sen, koska merkinnät tehdään niihin.
käsipumppu, jonka imuputki on pilssinpohjalla ja varustettu sihdillä, joka estää pumpun tukkeentumisen roskisPeruskatsastus viiden vuoden välein
ta.
Peruskatsastus tehdään aina viiden vuoden välein sekä
silloin, kun vene on vaihtanut omistajaa tai rekisteriseuSammuttimen on oltava vesiliikenne asetuksen
raa. Myös muutokset veneen rakenteissa edellyttävät
(124/1997) 2§ mukaan vuosittain tarkastettu.
uutta peruskatsastusta. Peruskatsastus on kaksivaihei3-luokka yksi vähintään 8A 68B -luokan sammutin sekä
nen: ensin tehdään runkokatsastus veneen ollessa maissammutuspeitto.
sa ja toinen vuosikatsastus veneen ollessa vesillä purjeh2-luokkaan kaksi sammutinta, ja suositellaan toisen samdus- ja kulkuvalmiina.
muttimen teholuokaksi 34A 183B.
Huolehdi turvallisuudesta - katsastuta
veneesi!
Huolehdi ennen katsastusta
Katsastus tuo etuja
Pyroteknisten hätämerkinantovälineiden kelpoisuusmääritelmiä on muutettu seuraavasti:
Kaudesta 2016 alkaen pätee ainoastaan valmistajan
antamat kelpoisuusajat. Raketissa tai soihdussa oleva
jälkimmäinen päivämäärä.
Kiinnittäkää huomionne karttoihin jos ne ovat jo hyvin
vanhoja ja jos niihin ei ole tehty vuosien saatossa korjauksia.
Vain katsastetut veneet merkitään seuran venerekisteriin ja niillä on seuran lipun käyttöoikeus. Lisäksi katsastetut veneet voivat käyttää muiden veneseurojen tukikohtia. Katsastamattomilla veneillä ei ole perälipun
käyttöoikeutta. Vakuutusten katsastusalennusten edellytyksenä on veneen katsastaminen joka vuosi.
Katsastusajat
Tarkistuta ja tarvittaessa huollata myös sammutin.
Huomio turvallisuuteen
Ti 17.05.2016 KLO 18.00 Messilä -Sammuttimen tarkastaja paikalla 17-19
Katsastusjärjestelmää ylläpitävät liitot seuraavat mm.
onnettomuustutkinnoissa havaittuja epäkohtia. He
kehottavat kiinnittämään huomiota mm.
Ti 24.05.2016 KLO 18.00 Messilä ja Kuotaa
La 04.06.2016 KLO 10.00 Hirvisaari
• paukkuliivien kunnon tarkistamiseen
• turvavarusteiden sijoitteluun veneessä
• tyhjennyspumpun sijaintiin ja toimintaan
• varalaitakorkeuteen kuormitettaessa
• pienten veneiden kulkuvaloihin ja ylitehoisiin moottoreihin
• hätäpysäyttimien käyttöön ja toimivuuteen
Ti 07.06.2016 KLO 18.00 Messilä
Ti 14.06.2016 KLO 18.00 Messilä ja Kuotaa
HVS:n katsastumiehet
Muista myös:
Veneen asuintiloissa tulee olla palovaroitin, koska veneitä koskee sama lainvaatimus kuin muitakin asuintiloja,
joissa on yöpymismahdollisuus.
Jokaisessa vesi-wc:llä varustetussa veneessä tulee olla
septisäiliö ja imutyhjennysjärjestelmä, koska tänä vuona
ei enää saa päästää käymäläjätteitä suoraan veteen.
Purjeveneen pelastusrenkaassa on oltava pilli, heijastinteippi, valolaite ja ajoankkuri.
Moottoriveneessä riittää, kun pelastusrenkaassa on hei9
Pentti Ikonen, puh. 044 505 5423
Arto Koskinen, puh. 044 024 1241
Kalevi Lehtinen, puh. 0400 970 877
Kari Montonen, puh. 0400 501 084
Kari Tikkinen, puh. 040 745 1450
Turvallista veneilykesää toivottavat
HVS:n katsastajat
Hirvisaaren pelastus ja yhteysveneen käyttösäännöt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Veneen kotisatama on Hollolan Veneseuran Hirvisaaren tukikohta.
Vene on tarkoitettu yksinomaan pelastus- ja yhteyskäyttöön (mm. kaupassa käynti, vieraiden haku tai vastaava).
Veneen käyttö on sallittu vain Hollolan Veneseuran vähintään 15 vuotta täyttäneelle jäsenelle.
Veneen käyttö muussa tarkoituksessa kuin pelastustehtävissä on sallittu ainoastaan joko seuran
hallituksen jäsenen tai saaren isännän olleessa paikalla tai heidän luvallaan. Lisäksi venettä voidaan tarvittaessa käyttää seuran järjestämissä tapahtumissa.
Veneen avaimia säilytetään saunan pukuhuoneessa olevassa kaapissa. Abloy-lukkoihin käy Hirvisaaren avain.
Ennen ajoon lähtöä tutustu huolellisesti moottorin käyttöohjeisiin sekä veneen hallintalaitteisiin.
Ota lisäksi puhelin mukaasi ja kirjoita puhelinnumerosi ilmoitustaululle tai ilmoita se saaren jääville henkilöille. Näin varmistetaan, että mahdollisissa hätätapauksissa sinuun aina saadaan yhteys.
Palattuasi täytä ajopäiväkirja huolellisesti ja merkitse siihen ajettu aika. Muista kuitata veneen
käyttö allekirjoituksellasi ja nimen selvennyksellä.
Käytön jälkeen jokainen veneen käyttäjä tankkaa kulutetun määrän 4 % bensiiniä (kulutus on n.
15 – 20 litraa/tunti). Suositellaan oman tankin ostamista.
Käyttäjän on aina puhdistettava vene jokaisen ajonsa jäljiltä, sekä kiinnitettävä ja lukittava se
erittäin huolellisesti sille varatulle paikalle.
Kaikista veneessä ilmenevistä puutteista tai vioista on välittömästi ilmoitettava Hirvisaaren isännälle tai hallituksen jäsenelle.
Vakuutuksen piiriin kuuluvissa vahinkotapauksissa käyttäjän omavastuu on 150 euroa. Niissä tapauksissa, joita vakuutus ei korvaa, käyttäjä on velvollinen itse korvaamaan aiheuttamansa vahingon.
Näiden sääntöjen rikkomisesta tai veneen epäasiallisesta käytöstä seuraa jatkossa välittömästi
henkilökohtainen käyttökielto.
Hollolan Veneseuran Hallitus
Hirvisaaren pelastus ja yhteysvene toiminnassa!
Kuva Jukka Laitiola
10
Toimintakertomus vuodelta 2015
Kulunut vuosi oli seuramme 30. toimintavuosi.
Vuoden toiminta alkoi 14. helmikuuta yhteisellä matkalla Venemessuille Helsinkiin, osanotto oli perinteisen runsas.
Veneiden yhteisnosto oli 10. päivä lokakuuta. Sujui mainiosti.
Syyskokous oli 19. päivä marraskuuta. Osanottajia oli runsaasti. Hallituksen jäsenistä olivat erovuorossa Pentti Ikonen
ja Kalevi Lehtinen. Heidät valittiin kaksivuotiskaudelle hallitukseen jatkamaan työtä.
Kevätvuosikokous oli maaliskuun 18. päivä. Toimintakertomus ja tilit hyväksyttiin, hallitus ja muut toimihenkilöt saivat
vastuuvapauden. Läsnä oli runsaasti seuran jäseniä, jotka kes- Toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2015 hyväksyttiin. Samoin eri toimikunnat.
kustelivat vilkkaasti ja antoivat hallitukselle evästyksiä asioiden hoitoon.
SPV:n pronssinen ansiomerkki ojennettiin Raimo Karvoselle ja
Koulutusta. Kevään ja kesän aikana seura järjesti SPV:n uu- Kari Montoselle. Lisäksi jaettiin vuoden aikana suoritettujen
den koulutusohjelman mukaisesti sekä veneenkuljettaja että tutkintojen todistukset, monet saivat radiolupansa, veneenkuljettaja tai –päällikkö todistuksen.
veneenpäällikkö -kurssit. Kouluttajana Pentti Ikonen, joka
myös junaili veneradiokoulutuksen yhdessä Aimo Yli-Mäyryn
Seuran pikkujoulut vietettiin 26.-29. marraskuuta Lontoossa
kanssa. Suosio oli melkoinen, näitä jatketaan!
isolla porukalla ja juhlamielellä .
Veneiden yhteislasku oli Messilässä lauantaina 9.5. KokeJäsenlehti LOISTOMESSI ilmestyi alkukesälllä. Jäsenkirjeitä
neet osaajat hoitivat päivän mallikkaasti.
postitettiin 2 kertaa.
Hirvisaaren siivous- ja kunnostustalkoot olivat 6.-7. kesäkuuta. Lauantai illalla laulettiin perinteisesti karaokea. Moniääni- Seuramaja Loistomessi oli vuokrattuna kesän ajan Melojat
ry.lle.
sesti(kin).
Juhannusta vietettiin perinteisin menoin 19.-21. kesäkuuta
Hirvisaaressa. Paikalla oli taas laituri oli täynnä veneitä ja
iloisia jäseniä! Neljännen Hirvisaari Open tieto- ja taitokisailun järjesti edelliskesän voittajajoukkue "Julian Enkelit".
Jälleen kerran erittäin hauskan ja vaativan kisan ykkönen oli
joukkue Hekku II, Arska, Sipa, Aki ja Pia. Perinteinen pääpalkinto eli seuraavan vuoden kisan järjestäminen napsahti
voittajille!
Heinäkuun 25. päivänä juhlittiin HVS:n 30 vuotisjuhlat Lehmonkärjessä. Jäseniä kokoontui juhlaan noin 100 henkeä, osa
jo perjantaina ja ilahduttavasti valtaosa meistä tuli veneellä.
Sää suosi antamalla auringon ja lämmön helliä meitä juhlan
ajan. Mukavan ohjelman lomassa jaettiin SPV:n pronssiset
ansiomerkit Arto Arvilalle, Lasse Vuorelle, Iiris Hyppäselle ja
Jouko Chronsille. Pentti Ikonen nimettiin HVS:n kunniajäseneksi. Lähiveneseuroista oli ilahduttavan runsaasti onnittelijoita. Arpajaiset olivat keränneet valtavasti laadukkaita tavaroita ja arvat kävivät hyvin kaupaksi. Keittiö tarjoili upeat ruuat ja juomaa riitti kaikille seuran puolesta.
Illan mittaan meitä viihdytti kaksikin orkesteria, toinen löytyi
ihan omasta porukasta! Kaikki nuoruusaikojemme ja osa nykyhiteistäkin kuultiin ja tanssittiin. Aamutunneille asti laiturilla
ja veneissä nautittiin yhdessäolosta.
Rapujuhlat vietettiin Hirvisaaressa lauantaina 8. elokuuta
Seuran jäsenmäärä oli vuoden 2015 lopussa 146 henkeä.
Katsastettuja moottoriveneitä oli 51 kpl ja purjeveneitä 26
kpl.
Yleisiä kokouksia järjestettiin vuoden aikana kaksi.
Hallitus kokoontui 3 kertaa. Hallitukseen kuuluivat kommodori Jouko Chrons, varakommodori Mikko Sinivara, jäseninä
Pentti Ikonen, Kalevi Lehtinen ja Raine Virta. .
Historiikkitoimikunta jatkoi työtään. Toimikuntaan kuuluvat
Arto Arvila, Harri Lindholm, Arto Koskinen, Pentti Ikonen, Iiris
Hyppänen ja Jouko Chrons. Valmistumistavoite on kevät
2016.
HVS:n edustajana Etelä-Päijänteen Jollakeskuksen hallituksessa on toiminut Mikko Sinivaara. EPJ:n vuosikokouksessa 14.3.
Sysmässä HVS:ää edusti Jouko Chrons, joka toimi myös
EPJ:n toiminnontarkastajana.
HVS:n edustajina Päijänteen alueen veneseurojen kevätpäivässä 14.3. Sysmän Satamapaviljongissa olivat Mikko
Sinivaara ja Jouko Chrons
Sihteerinä toimi Iiris Hyppänen. Rahastonhoitajana
Punapään ympäri purjehdittiin 15. päivä elokuuta, kisa kuu- toimi Kari Kuusisto. Tilintarkastajina toimivat Arto Koskilui Etelä-Päijänteen Ranking –sarjaan. Mukana oli myös HVS:n nen ja Kari Lindgren.
omia veneitä. Järjestelyt hoitivat Kalevi Lehtinen ja Anne sekä
Raine Virta.
Hirvisaaren isäntänä toimi edelleen seuran hallitus.
Kauden päättäjäiset ja kolmas perinteinen kalakisa kisattiin
26.9. Ylivoimaisen voiton kalakisassa vei Arska Arvila yhdellä
siialla ja toisella ahvenella. Onko tässä jokin sukuoikeus...
11
Kilpailukutsu - Punapään ympäripurjehdus
Eteläpäijänteen ranking osakilpailu 5/5
Aika
Paikka
Järjestäjä
27.8.2016 klo 11
HVS:n tukikohta Hirvisaari
Hollolan veneseura ry
Säännöt
Kilpailussa noudatetaan Purjehduksen kilpailusäännöissä (PKS 2013-2016) määriteltyjä
sääntojä ja FinLYS-sääntöä sekä Etelä-Päijänteen rankingsääntöjä ja purjehdusohjeita
Kilpailukelpoisuus
Kilpailu on avoin. Veneen päällikön on oltava SPV:n tunnustaman purjehdusseuran jäsen.
Veneen tulee olla katsastettu vähintään luokkaan 3
Rata
Rata-alueena Kelventeen itäpuoli (Virmailan selkä) Punapään saari kiertäen. Tarkka rata
määritellään kilpailupaikalta saavissa purjehdusohjeissa. Purjehdusohjeet jaetaan kippari
kokouksessa. Kipparikokous alkaa klo 10.
Vastuun vapaus
Kilpailijat osallistuvat kilpailuun omalla vastuulla. Sääntö 4; päätös kilpailla. Kilpailun jär
jestäjä ei ota vastuulleen mitään korvausvelvoitetta mistään aineellisesta tai henkilövahin
gosta tai kuolemantapauksesta, joka tapahtuu kilpailun yhteydessä tai sitä ennen tai sen
aikana.
Vakuutus
Jokaisella osallistuvalla veneellä on oltava voimassa oleva vakuutus.
Ilmoittautuminen
Ennakkoilmoittautuminen maksamalla 20.8. mennessä ilmoittautumismaksu HVS:n tilille
FI07 5611 1620 0182 81. Viestikenttään: osallistuvan veneen nimi, purjenumero, veneen
päällikön nimi ja purjehdusseuran nimi. Tai jälki-ilmoittautuminen viimeistään klo 10 HVS:n
tukikohdassa Hirvisaaressa.
Maksu
Kilpailumaksu on 20 € sisältää kilpailumaksun ja tukikohtamaksun.
Tiedustelut
Hollolan veneseura Ry / Kalevi Lehtinen puh. 0400 970 877
Muiden EPR-kisojen aikataulut ja järjestäjäseura
18.6. Kelventeen Kierto, LPS
9.7. Päijätsalo -purjehdus, TePs
6.8. Pirttisaareen, APS
13.8. Korea-Varpunen, HeiPs
12
11. 1000 kg
12. 1000 kg
13. 700 kg
7. 1000 kg
8. 1000 kg
10. 1000 kg
4. 1500 kg
5. 1500 kg
6. 900 kg
1000 kg
800 kg
800 kg
1.
2.
3.
Poijun numero ja paino
Hirvisaaren poijujen uudet paikat ja poijujen painot
13
HVS:n veneluettelo 23.5.2016
Veneen nimi Kippari
Rekisterinumero
Veneen nimi Kippari
KOTILO
ILPO
NIEMI
LA CATIRA
GEORG
OLFCHEWSKI M-29234
LETTU III
HARRI
LINDHOLM
A53159
Liisa
LIISA
MATTILA
H-70427
Lisa
CHRISTER
GINMAN
T-53051
Rekisterinume-
Adele
KENNETH
CONTINES
V-22691
Andante
Jorma
Suomäki
K12583
ANGIE II
KALEVI
LEHTINEN
A35494
Annelia
AQUAMARIJN
ANTTI
A-54088
AIMO
CHRONS
LAPPALAINEN
ARTHUR
ARI
RUUTIAINEN A-29724
Luulee
MARKKU
INKINEN
S-18241
Aurinkoinen HANNU
TAIPALE
Marika
JUHA
MANNER
A18490
AVALON
HEIKKI
PUNKKINEN H-70618
MARIN
REIJO
LEINO
R-32021
BELLA
HELGE
LAAKSONEN R-54194
Mathilda
TUOMO
AHTELA
R36491
BLUES II
JARMO
TUHKANEN
L-6459
Matilda
Juha
Mäkinen
T45886
Boforia
PERTTI
HYPPÄNEN
H7487
MELINA
RAIMO
KARVONEN
H15845
CALYPSO
JOUKO
CHRONS
H-2290
MERILIKKA
JARI
SOLKIO
H-71021
Carmencita
JUHA
KALOJÄRVI
V23384
MINNE
PAULI
HOVIKORPI
A-52684
CHERIE
VEIKKO
LEINONEN
R-50351
Minni
ERKKI
LITMANEN
R-33237
CHIRIBA
TOMI
PITKÄNEN
L8154
NEPPARI
TIMO
HATAKKA
H-14683
Cindy
RAULI
NIINI
U-15730
Osku II
ANNE
PELTOLA
H-5948
CINEREA
KARI
MONTONEN R-50794
PAUA
HARRI
LIISANANTTI H-71481
CIRDAN
Cyccino di
Mare
MATTI
UKKOLA
Pettina
Assi
KAIVOLA
U42100
Piukkis II
MITSO
MUSTONEN
A65762
ANTTON
KETO
K-45448
Pärsky
PEKKA
RUHA
U-27039
Easy Living
Toni
Sievänen
S17153
EL´ ENTE
KARI
LINDGREN
K-45357
QUEEN OODI PENTTI
IKONEN
V-14267
ELVIIRA
ESA
VATAJA
A-22940
ROSANNA
VESAPEKKA
KARHI
K-44722
K-46131
A-30480
KOSKINEN
METSO
ARTO
JORI
SABRINA
Emilia
Eveliina II
SAMI
SINTONEN
A30250
Saga
FRANS
MUSTALAMPI R-55059
Fanny
Antti
Porkka
H70539
SAMANTHA
LASSE
VUORI
S-17012
ForWins
MARKKU
LAITINEN
R-38446
SANI
ARI
UKKOLA
H-11034
HEKKU II
ARTO
ARVILA
T-15233
SELENA
SEPPO
SIRVIÖ
S-17151
IBIS
TAPANI
PELTOTALO A-50076
SELINA
MATTI
JUSSILA
H 13405
Ilona
PASI
MITRUNEN
R-50383
SHAMU
MIKKO
SINIVAARA
S-18056
JAMI
KEIJO
JAATINEN
A-6422
SIFIIRI
TUOMO
MUJUNEN
T-50198
Jias
JOUNI
KAVEN
X14559
SILVER
EERO
HEINONEN
U38190
JIM
TONI
KOKKONEN
A-28167
SISSI
PENTTI
TIKKINEN
S-17967
JULES II
JUKKA
LAITIOLA
R-12803
SOFIA
MINNA
LUOMALAHTI S-10990
KAROLIINA
HARRI
H-16040
Speedfire
KARI
TIKKINEN
A64618
Katriina
ANTTI
VUONTILA
KARJALAINEN
Toivo
MIKKO
LAIHO
T-54043
Tuag
Kimmo
Parjanen
H71069
KLAARA
SISKO-INKERI AHONEN
TUULIA
TAITO
TOIVIAINEN
R-51057
H-72396
H73801
A-24189
O-10252
A-52970
14
A-22503
HVS:n jäsenluettelo 23.5.2016
Seuran
jäsennuSukunimi
Etunimi
mero
AHONEN
SISKO-INKERI
105
AHTELA
TUOMO
147
ARVILA
ARTO
30
ARVILA
KIMMO
63
CHRONS
ANTTI
25
CHRONS
JOUKO
135
CONTINES
KENNETH
83
GINMAN
CHRISTER
60
HAKALA
TEEMU
55
HALME
RAINER
153
HATAKKA
TIMO
98
HEINONEN
EERO
45
HILLU
VESA
161
HOVIKORPI
PAULI
122
HYPPÄNEN
IIRIS
27
HYPPÄNEN
KARI
94
HYPPÄNEN
PERTTI
49
HYYPPÄ
JARI
143
IKONEN
PENTTI
74
INKINEN
ILKKA
155
INKINEN
MARKKU
137
JAATINEN
KEIJO
129
JUSSILA
MATTI
11
KAIJANEN
SAMI
99
KAIVOLA
Assi
158
KALOJÄRVI
JUHA
68
KARHI
VESAPEKKA
165
KARJALAINEN ANTTI
7
KARVONEN
RAIMO
33
KATAJA
OLLI
152
KAVEN
JOUNI
52
KAVEN
SALLA
156
KETO
ANTTON
138
KIVISILTA
EERO
86
KIVISTÖ
RITVA
34
KOKKONEN
TONI
111
KONSTI
ESA
6
KONTULA
HANNU
21
KOSKENNIEMI TEIJO
131
KOSKI-LAULAJA ARTO
149
KOSKINEN
ARTO
100
KUUSISTO
KARI
188
LAAKSONEN
PIIA
200
LAAKSONEN
HELGE
146
LAIHO
MIKKO
169
LAIPIO
HANNU
69
LAITINEN
MARKKU
89
LAITIOLA
JUKKA
123
LAMPOLA
PETRI
76
LANKINEN
MARKO
126
LAPPALAINEN AIMO
56
LEHTINEN
HENRIK
166
LEHTINEN
KALEVI
103
LEINO
REIJO
128
LEINONEN
VEIKKO
139
LEPPÄNEN
REINO
117
LIISANANTTI
HARRI
132
LINDGREN
KARI
3
LINDHOLM
HARRI
2
LINDROOS
PEKKA
8
LITMANEN
ERKKI
170
Sukunimi
LUOMALAHTI
LUOMALAHTI
Etunimi
JUSSI
MINNA
LYBECK
LYDMAN
LÄHTEENMÄKI
MANNER
MARTIKAINEN
MATTILA
MATTILA
METSO
MITRUNEN
MONTONEN
MUJUNEN
MUSTALAMPI
MUSTONEN
MYYRÄ
MÄKELÄ
MÄKINEN
MÄKINEN
MÄKINEN
MÄNTYLÄ
NIEMI
NIEMI
NIEMINEN
NIINI
OLFCHEWSKI
OLLIKAINEN
ORENIUS
PAJULA
PAKARINEN
PARJANEN
PELTOLA
PELTOTALO
PELTOTALO
PERDEN
PESONEN
PESONEN
PIRTTINIEMI
PITKÄNEN
POHJANKOSKI
PORKKA
PUNKKINEN
PUNKKINEN
PÖYRY
RISSANEN
RUHA
RUUSUNEN
RUUTIAINEN
RÄSÄNEN
SAARINEN
SALOKANNEL
SALOKANNEL
SAVOLAINEN
SIEVÄNEN
SINIVAARA
SINTONEN
SIPILÄ
SIRVIÖ
SOLKIO
SUOMÄKI
TAIPALE
STIGHANNU
HEIKKI
JUHA
KYÖSTI
JUKKA
LIISA
JORI
PASI
KARI
TUOMO
FRANS
MITSO
KARI
RAUNO
JUHA
ARTO
LASSE
MAUNO
RITVA
ILPO
JORMA
RAULI
GEORG
KARI
AIJA
HANNU
JUHANI
KIMMO
ANNE
ARI
TAPANI
RAINE-M
ARI
MATTI
OSMO
TOMI
ASKO
ANTTI
HEIKKI
MIKKO
JORMA
PENTTI
PEKKA
TEEMU
ARI
KARI
TOMMI
HEIKKI
RIIKKA
TOIVO
TONI
MIKKO
SAMI
KARI
SEPPO
JARI
JORMA
HANNU
15
Seuran
jäsennumero
32
115
172
85
65
121
82
164
90
67
106
95
59
17
80
84
1
127
109
162
154
77
78
160
97
12
142
62
167
178
151
70
92
157
107
93
88
41
13
144
163
16
101
159
110
102
23
72
148
5
29
175
9
174
130
36
125
15
96
73
108
Sukunimi
TALLUS
TEIVAANMÄKI
TIKKINEN
TIKKINEN
TOIVIAINEN
TUHKANEN
TUOMINEN
UKKOLA
UKKOLA
VALKJÄRVI
VATAJA
VIHANTOLA
WIKMAN
VIRTA
VUONTILA
VUORI
YLI-MÄYRY
ÄIJÄLÄ
Seuran jäsenEtunimi numero
VÄINÖ
145
SIMO
195
KARI
79
PENTTI
173
TAITO
140
JARMO
150
JARMO
71
ARI
114
MATTI
191
RISTO
176
ESA
28
LASSI
42
OKI
199
RAINE
57
HARRI
53
LASSE
141
AIMO
31
OLLI
38
Vie pois jätteesi, myös tyhjät pullot ja tölkit!
Tervetuloa Hirvisaareen!
Jos olet viimeinen, tarkista tulisijat ja ovien lukitukset.
Hirvisaaren tukikohta on tarkoitettu Hollolan veneseuran jäsenille ja heidän vierailleen. Muiden
veneseurojen venekunnille osoitetaan vieraanvaraisuutta.
Näin varaat ja käytät nukkuma-aittoja
Tukikohtaa ylläpidetään saunamaksuin. Saunan
avainpantti maksaa 20 euroa. Avaimen voi lunastaa Jouko Chronsilta gsm 040 596 1205. Lisäksi
edellytetään, että tukikohtamaksu 25 euroa suoritetaan vuosittain. Avainpantin saa takaisin, kun
palauttaa avaimen seuralle. Seuran saunan avain
on vene- eli henkilökohtainen. Sen osittainenkin
“lainaaminen” muille on kielletty.
Aittojen käyttöoikeus on kaikilla Hollolan veneseuraan kuuluvilla jäsenillä sekä heidän veneissään
mukana olevilla vierailla.
Tankkauspiste Pulkilla Vääksyn kanavalla, on varauskirja. Aitan voit varata venekuntasi käyttöön
vain sieltä, puh (03) 766 2008.
Jos olet maksanut Hirvisaaren tukikohtamaksun,
varaat ensin aitan Pulkilta. Käyttömaksu on 2 euroa/vrk/aitta, jonka maksat saunan lippaaseen.
Maksun suorittaneista on luettelo mökissä. Avaimettomat sekä muiden seurojen jäsenet maksavat saunomisestaan venekunnittain 10 euron
käyttömaksun kerralta. Maksun voi laittaa mökissä olevaan lippaaseen. Kirjoita nimesi ja käyntipäiväsi vieraskirjaan. Muistathan maksaa, sillä puut
ovat kalliita!!!
Muutoin maksat käyttömaksun 5 euroa/vrk/aitta.
Viihdytään hyvin ja pidetään seuraavista pelisäännöistä kiinni:
Kerrallaan voit varata aitan venekuntasi käyttöön
enintään kahdeksi vuorokaudeksi klo 15 alkaen.
Poikkeuksena juhannus, jolloin voit varata aitan
kolmeksi vuorokaudeksi. Kerrallaan on voimassa
vain yksi varaus venekuntaa kohti, eikä sama venekunta voi käyttää aittoja perättäisinä viikonvaihteina.
Kun saavut Hirvisaareen älä tuki laituria, vaan jätä
tilaa myöhemmin saapuville. Laiturin päässä on
vettä noin 1-2 m. Laiturissa ei saunota omissa veneissä.
Yhteen aittaan sopii kerrallaan nukkumaan neljä
henkilöä. Nukkumista varten tarvitset omat liinavaatteet tai makuupussin. Patjat ja tyynyt ovat
valmiina.
Jokainen vastaa tekemisistään, viimekädessä kuitenkin kippari miehistöstään ja aluksestaan.
Palovaaran ja hajuhaittojen välttämiseksi älä tupakoi, äläkä polta kynttilöitä aitoissa. Valaistukseen
löytyy aitoista omat lamput.
Tukikohdan asioista vastaa seuran hallitus.
Älä roskaa tukikohtaa ja sen ympäristöä. Älä kaada eläviä puita ja sytytä tuli vain nuotiopaikalle.
Käytä tarpeisiisi tukikohdan käymälää tai aluksesi
WC:tä, mikäli se on säiliöllinen. Käymäläjätteiden
tyhjentäminen veteen on ehdottomasti kielletty.
Ota huomioon myös seuraavat tulijat: Siisti jälkesi,
jotta hekin pääsevät puhtaaseen aittaan. Valmistaudu luovuttamaan aitta seuraaville vuorosi päätyessä viimeistään klo 15.
Jos olet ainoa HVS:n jäsen tukikohdassa, toimi
isäntänä vieraille ja edusta seuraasi.
Muista, että paikka on yhteinen - eikä omasi.
HVS:n hallitus voi tarvittaessa päättää poikkeuksista näistä ohjeista.
Älä valtaa saunaa. Pienet ryhmät sopivat sanomiset keskenään. Sesonki-iltoina (pe-la) saunovat
naiset klo 18-19. ja miehet klo 19-20 jne.
Huolehdithan, ettei koirasi aiheuta häiriötä saaren
käyttäjille.
16
Sisävesien suurtapahtuma Päijännepurjehdus 2016
Heinäkuussa 2016 Päijänteen purjehtijat ja rannikolta saapuvat haastajat kohtaavat Jyväskylässä.
Päijännepurjehdus järjestetään 44. kerran ja vuorossa on reitti pohjoisesta etelään.
Purjehtijat kokoontuvat lähtösatamaan Säynätsaloon torstaista 14.7. alkaen ja maaliin Padasjoelle
saavutaan viimeistään sunnuntaina 17.7.
Päijännepurjehduksen ilmoittautuminen on avattu ja ilmoittautumisen on oltava perillä maanantain 4.7. kuluessa.
Kipparikokous järjestetään JVS:n Juurikkasaaren satamassa Säynätsalossa perjantaina 15.7. kello
19. Kilpailureitille suunnataan lauantaina 16. heinäkuuta viidessä lähdössä. Kello 10 kohti Padasjokea lähtevät Retkiluokka, LYS 1 -luokka ja Hai-veneet, viimeisessä ryhmässä kello 12 kilpailun nopeimmat osallistujat: LYS 4 -luokka, urheiluveneet ja avoin luokka..
Ilmoittautuminen, kilpailukutsu, tarkempi reittikuvaus ja tiedot kilpailusta löytyvät
Päijännepurjehduksen sivuilta: www.paijannepurjehdus.fi
17
Trossi - fiksun veneilijän merkki
Meripelastusseuran vapaahetoiset pelastaivat viime vuonna todennennäköiseltä menehtymiseltä
33 ihmistä. Yhteensä vapaaehtoismiehistöt suorittivat vesillä 1613 eriasteista pelastus ja avunantotehtävää, joissa apua sai 3591 ihmistä ja 1318
alusta. Meripelastusseuran Trossi-jäsenenä saat
aina ilmaisen avun myös veneellesi.
Lisäksi saat
 meri- tai järvipelastusyhdistyksen jäsenyyden
 neljä kertaa vuodessa ilmestyvän Vapaaehtoinen meripelastaja -lehden
 hyvän mielen tukiessasi vapaaehtoista meripelastustyötä.
Jos avustustilanteessa saat varaosia maksat niistä
käyvän hinnan.
Trossi-tarra veneen kyljessä on fiksun ja vastuuntuntoisen veneilijän merkki. Se kertoo, että veneilijä ei kanna huolta vain omastaan, vaan kaikkien
Trossiin ei kuulu
vesillä liikkujien turvallisuudesta.
 Veneen siirtohinaus satamasta toiseen.
 Veneen hinaus kotisatamaan saakka, mikäli
Jos matkasi vesillä yllättäen keskeytyy, saat
lähempänä on riittävät palvelut tarjoava satama.
 Uponneen veneen nosto.
 hinauksen lähimpään satamaan, mihin on saa- Sukeltajan palvelut.
tavissa korjauspalveluita
 apua korjaajan ja veneen väliaikaisen säilytys- SPV ja HVS suosittelevat Trossia!
paikan hankkimisessa
 vastaavan palvelun Ahvenanmaalla, Ruotsissa,
Lisätietoja saat osoitteesta www.meripelastus.fi
Norjassa ja Tanskassa (Tanskassa vain rajatulla
alueella).
Lähde; meripelastus.fi
18
Meille nelijalkaisillekin löytyy tarvittaessa turvallista asiantuntemusta, varsinkin niiltä mummoilta.
Isäntäväen näkö ja tarkkaavaisuus ovat sen verran
Sain viime vuonna heinäkuussa olla mukana veneili- huonontuneet, että tassun survomisia on tapahtujöittemme suurissa juhlissa. Kolmekymmentä on
nut. Meillä on saaressa onneksi pelastusoperaatiot
sellainen juhlaluku, etten osaa sinne asti edes las- kunnossa. Pentti kouluttaa meitä seuralaisia mielelkea! Veneitä oli laitureissa varmaan yhtä paljon, ja lään ja jokainen meistä osannee ne tärkeät koorditaisi se juhlapäivä olla kesän kuumimpia päiviä.
naatit saunan pukuhuoneen seinältä.
MUMMOPORTAITA
Ainakin Calypson kannella oli kuumat oltavat, kun
piti vahtia oikein olan takaa muita nelijalkaisia. Alan
olla aika vanha sellaiseen. Mutta niin alkaa olla
meidän seurankin väki! Monet ovat kuulemma jo
eläkkeellä tai oloneuvoksina ja minun tietääkseni se
on sama asia.
Mutta ihanaa vanhenemista tämä on, kun voi yhdessä rypistyä ja raihnastua luonnon helmassa! Kylmään järviveteen uskaltautuvat vielä vanhimmatkin, paitsi Seppo ja minä. Tanssijalkakin vielä välillä
vipottaa grillilavalla yli puolen yön. Sitten kunnon
yöunet, ja aamusella taas puusavottaan Arska etunenässä. Moottorisahaa on kai välillä uusittu, mutta
Onneksi veneilyä ei tarvitse lopettaa, vaikka ikää
kyllä voimaa ja tahtoa on riittänyt jokaiselta vuokarttuu. Vauhti tuntuukin vaan kiihtyvän seuralaisil- sien myötä!
lamme ja olen kuullut monen ihmettelevän, miten
aika kuluu paljon nopeammin kuin ennen. Miten he Päivätorkkuja toki otetaan, minä ainakin monet.
ehtivätkään ennen käydä töissä? Minunkin isännäl- Simo ja muut teinit eivät niitä vielä tarvitse. Kun
lä on tosi kiire perjantaisin järvelle. Sinne on pääs- vaan nuo meidän veneemmekin kestäisivät- mumtävä, vaikka kroppa olisi kuinka kipeä! Katsokaas
moportaineen!
huolto kyllä pelaa varsinkin Hirvisaaressa. Seuran
väeltä löytyy tarvittaessa kaikenlaista lääkettä ja
voidetta vaivaan kuin vaivaan. Sinkkki-voidetta voi
laittaa joka paikkaan, sanoi Anne. Varakippareitakin
löytyy heti, jos kippari ei kykene ruoriin. Iän karttuessa ovat veneilijämme varustautuneet ennen kaikkea ihmepillereillä ja – juomilla. Ja jos itse ei pääse
sängystä ylös, tropit tuodaan veneen takakajuuttaan asti!
Nykyään on saareen ilmestynyt myös mummoportaita. Sanovat niitä meitä koiria varten tarkoitetuiksi ja kulkuamme helpottaviksi. Tottahan me niitä
voimme käyttää, ainakin merkkaamista varten.
Vuosi vuoden jälkeen on kippareiden ollut tarvetta
rakentaa muitakin apuvälineitä, lisätukia ja kahvoja, liukuesteitä ja turvaköysiä niin veneisiin, laitureille kuin saunaankin. Minäkin olen ollut Crisun
kanssa kunnostamassa mökki-portaita ja ladannut
lisävaloja. Jäsenemme auttamattomasti vanhenevat, kuulokin heikkenee vauhdilla etenkin meillä
miehillä. Oletteko huomanneet, että jalkamme eivät nouse niin ylös ja niin ketterästi kuin ennen?
Teksti ja kuva
Calypsoonkin laitatettiin hienot markiisit takakanAija Orenius
nelle Simoa ja minua varten. Niitä alettiinkin suunnitella heti, kun emäntä oli pari kertaa tipahdellut
veneestä.
19
MUISTIINPANOJA
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
20