11706/16 VVP/isk DGC 1C

Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 26. elokuuta 2016
(OR. en)
11706/16
CSDP/PSDC 484
CFSP/PESC 661
MAMA 168
RELEX 688
CONUN 155
CSC 232
EUNAVFOR MED 30
PSC DEC 38
SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET
Asia:
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS
YK:n asevientikiellon täytäntöönpanon aavalla merellä Libyan rannikon
edustalla edistämisen aloittamisesta keskisen Välimeren eteläosassa
toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED
SOPHIA -operaatio) toimesta (EUNAVFOR MED/4/2016)
11706/16
VVP/isk
DGC 1C
FI
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2016/…,
annettu … päivänä …kuuta …,
YK:n asevientikiellon täytäntöönpanon aavalla merellä Libyan rannikon edustalla
edistämisen aloittamisesta keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavan
Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) toimesta
(EUNAVFOR MED/4/2016)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
ottaa huomioon keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin
sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) 18 päivänä toukokuuta 2015 annetun
neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/778 1 ja erityisesti sen 2 b artiklan ja 6 artiklan 1 kohdan,
1
EUVL L 122, 19.5.2015, s. 31.
11706/16
VVP/isk
DGC 1C
1
FI
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/993 1 muutettiin päätöstä (YUTP) 2015/778 ja
lisättiin siihen 2 b artikla, jolla EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle annettiin
tukitehtävä edistää tietojenvaihtoa ja YK:n asevientikiellon täytäntöönpanoa aavalla
merellä Libyan rannikon edustalla.
(2)
Päätöksen (YUTP) 2015/778 2 b artiklan 2 kohdan mukaan, kun poliittisten ja
turvallisuusasioiden komitea toteaa, että asiaankuuluvat edellytykset täyttyvät,
EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio aloittaa sovitulla operaatioalueella YK:n
asevientikiellon täytäntöönpanon edistämisen aavalla merellä Libyan rannikon edustalla
tekemällä tarkastuksia aluksiin, jotka ovat menossa Libyaan tai tulossa sieltä, jos on
perusteltuja syitä uskoa, että ne kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai
välillisesti Libyaan tai Libyasta rikkoen Libyaa koskevaa aseidenvientikieltoa; lisäksi
operaatio toteuttaa asiaankuuluvat toimet tällaisten tavaroiden takavarikoimiseksi ja
tuhoamiseksi tarvittaessa ohjaamalla kyseiset alukset ja niiden miehistön näitä toimia
varten sopivaan satamaan satamavaltion suostumuksella ja asianomaisten YK:n
turvallisuusneuvoston päätöslauselmien, muun muassa YK:n turvallisuusneuvoston
päätöslauselman 2292 (2016) mukaisesti.
1
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/993, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2016, keskisen
Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR
MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L
162, 21.6.2016, s. 18).
11706/16
VVP/isk
DGC 1C
2
FI
(3)
EU:n operaation komentaja on toimittanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle
takeet siitä, että tarvittavat edellytykset tämän tukitehtävän aloittamiseksi täyttyvät.
(4)
EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle olisi näin ollen annettava lupa aloittaa sovitulla
operaatioalueella YK:n asevientikiellon täytäntöönpanon edistäminen aavalla merellä
Libyan rannikon edustalla päätöksen (YUTP) 2015/778 2 b artiklan mukaisesti.
(5)
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn
sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan
mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun
ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
11706/16
VVP/isk
DGC 1C
3
FI
1 artikla
EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio aloittaa sovitulla operaatioalueellaan YK:n asevientikiellon
täytäntöönpanon edistämisen aavalla merellä Libyan rannikon edustalla päätöksen (YUTP)
2015/778 2 b artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty….
Poliittisten ja turvallisuusasioiden
komitean puolesta
Puheenjohtaja
11706/16
VVP/isk
DGC 1C
4
FI