Mäntsälän Kirjapaino

Transcription

Lehdessä tänään:
21.9.2016
Lions-markkinasivut
Ihanille Naisille!
Suomalainen mallisto! Koot XS-5XL
Uutta!
TUNIKAT
useita eri kuoseja 79,90
OITIN TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ
AINA EDULLISIA LÖYTÖJÄ!
Trikoot, kankaat ja
kuteet kiloittain alk. 2,50/kg
StoryHill Cinema Mäntsälässä
TEHTAANMYYMÄLÄ, OITTI, Vaahterantie 4 B, p. 010 440 5005
TI-PE 10–17, LA 10–14
RIIHIMÄKI, Prismakeskus, p. 010 440 5004
TI-PE 10–18, LA 10–15
Sarafaani myös Facebookissa! Käy tykkäämässä!
- HOIDAMME NIIN PIENET KUIN SUURETKIN AUTOT
KUNNANTALOLLA PE 23.9.-SU 25.9.
Sijaisautot
PE 23.9.
ENSI-ILTA!
SU 25.9.
ENSI-ILTA!
www.sarafaani.fi
PALVELEVA AUTOKORJAAMO
ENSI-ILTAELOKUVIA
LA 24.9.
Muotia naisille. KOOT XS-5XL
Yrittäjien tiedotussivut
12.00
13.30
15.15
17.15
19.00
12.00
13.45
15.15
17.00
19.15
12.00
13.45
15.15
17.00
Lemmikkien salainen elämä 2D (7€) Suomeksi puhuttu!
Tyttö nimeltä Varpu (7€)
Teit meistä kauniin (7€)
Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (7€)
Bridget Jones’s Baby (7€)
Hymyilevä mies (7€)
Teit meistä kauniin (10€)
Tyttö nimeltä Varpu (10€)
7
7
S
7
7
S
merkkihuolto
7
-sähkötyöt
7
7
7
S
12
7
Lastenliput (11v ja alle), eläkeläis- ja opiskelija-alennus -10%
Spesiaalinäytökset (punaisella). Liput á 7€/2D ja 8€/3D
Yhteistyössä:
- Ei muita alennuksia. Kassa aukeaa esityspäivinä
Kunnantalolla 15 min. ennen ensimmäistä näytöstä.
Ohjelmiston infot: www.storyhill.fi /cinemamantsala
Tykkää meistä: facebook.com/cinemamantsala
ja
12
.BJTBMBOUJF.ÊOUTÊMÊtQ
Avoinna: NBLFoUPQFotwww.facebook.com/carpojat
carpojat@msoynet.com
Kesportin supersuosittu
avataan ma 26.9.
Paljon kenkiä, vaatteita, jääkiekkovarusteita, polkupyöriä,
sählymailoja, nappiksia ym. ym.
Avoinna
ma-pe klo 12-18,
la 10 -14
Keskuskatu 5,
Mäntsälä
(Kipa-kirjakaupan ja
Seppälän liikekeskuksessa)
NOPEAT VIE
PARHAAT PÄÄLTÄ.
MÄNTSÄLÄ
.ZZNÊMÊQÊÊMMJLLÚ.JEJt5FLTUJJMJU"OOFMJ
Puh. (019) 687 1160
Pieni OmpeluAitta
MÄNTSÄLÄN SANOMAT
2
Korjausompelut mm.
lahkeiden lyhennykset
vetoketjun vaihdot
Ompelutarvikkeet
ett
10
90
J
napit
vetoketjut
ompelu- ja
QHXOHODQJDW\P
Vanha Porvoontie 9,
0lQWVlOl
Avoinna: Ma-To 10–17
Muina aikoina sop. mukaan
Sälinkäällä
Torpparihulinat 21. kerran
Sälinkäällä on jo muutaman
viikon ajan valmisteltu Torpparihulinoita. Tapahtuma
järjestetään nyt jo 21. kerran lauantaina 24.9. eli tulevana viikonloppuna. Sälinkään Perinneseura on toiminut tapahtuman päävastuullisena järjestäjänä tapahtuman viime vuonna vietettyihin 20-vuotisjuhliin asti.
Viime keväänä tehdyn sopimuksen mukaisesti päävetovastuu on nyt siirtynyt Sälinkään kartanoseuralle.
Mukana tapahtuman järjestelyissä Sälinkään Perinneseura on toki edelleenkin.
Mukana ovat aiempaan tapaan myös Sälinkään koulun
vanhempainyhdistys ja Sälinkään kylätoimintaryhmä se-
kä viime vuonna joukkoon
liittyneet Sälinkään Martat.
Aikaisempina
vuosina
Torpparihulinoiden päänäyttämönä oli aivan kylän keskustasta ja myllyn ympäristö.
Tapahtuman suosion myötä
paikka kävi ahtaaksi ja myös
liikenteen kannalta vaaralliseksi. Niinpä kaikki tapahtumat on jo kahtena viime
vuonna keskitetty Sälinkään
kartanon alueelle. Näin tälläkin kertaa. Tapahtuma- ja
myyntitori tulee sijaitsemaan
kartanorakennuksen ja Kilpijärven välisellä puistoalueella. Vain Torpparihulinoiden
kestosuosikki, kylien välinen köydenvetokilpailu, hoidetaan kartanon julkisivun
puoleisella etupihalla.
Itse kartanossa on tuttuun
tapaan tarjolla Torpparin pyhäruokaa-lounas.
Päivän tapahtumat käynnistyvät klo 10.00 ja päättyvät klo 15.00.
Lisätietoja päivän ohjelmasta löytyy Sälinkään kartanon nettisivuilta www.salinkaankartano.com.
Perinteistä
pidetään kiinni
Torpparihulinoiden ohjelmassa on tälläkin kertaa paljon tälle tapahtumalle ominaisia piirteitä ja perinteitä.
Vanhanajan perinteisiä työtapoja esitellään yleisölle useampaankin otteeseen päivän
aikana. Seppä takoo pajassaan, maamoottori laulaa ja
päreitäkin syntyy.
Torpparilakko
110 vuotta sitten
Kuvat Torpparilakosta 110 vuotta -kuvaelman ensiesityksestä vuoden 2006 Torpparihulinoilla.
Sälinkäällä on vahva historia perinteikkäänä torpparikylänä. Torpparien perintöä halutaan kylässä vaalia
ja pitää näkyvästi esillä tälläkin kertaa. Kymmenen vuotta sitten Torpparihulinoilla esitettiin ”Torpparilakosta
100 vuotta” kuvaelma, jonka
avulla tuotiin esille Sälinkään
kartanon torppareiden ankaraa elämää ja tapahtumia,
jotka sitten johtivat torpparilakkoon ja sen seurauksiin.
ͻz>/W/EK
ͻhDDdh^d/Z/Wh>/
ͻ<KZ<sZE^K<Z/
Tule Ravintoneuvontaan!
Muista myös
Puhdistava Jalkakylpy
Valmisbetonia
ja betonituotteita
65v.
RavinTosiAsiaa
R
i T iA i
Sari Pernu
Puh. 040 763 4983
Keskuskatu 12,
sari.pernu@gmail.com
www.facebook.com/tmiravintosiasiaa
RAKENTAJAT
KATTOREMONTIT
r-CVVQLGPWWUKOKUGV
r'TKUVGKFGPWWUKOKUGV
r-CVVQLGPOWWVQUV[ÒV
r-CKMMKMCVVQOCVGTKCCNKV
r-KTXGUOKGULCRWWV[ÒV
r2GNVKUGRÀPV[ÒV
KATTOTUOTTEET
r2KKRRWLGPRGNNKV[MUGV
r2KKRRWLGPRKKRWPJCVWV
r8GUKMQWTWVr.WOKGUVGGV
r6KMMCCVr-CVVQUKNNCV
KATTOHUOLTOTYÖT
r-CVVQLGPJCTLCWMUGV
r-CVVQLGPRGUWV[ÒV
r5COOCNGGUVQMÀUKVVGN[V
r8GUKMQWTWLGPRWJFKUVWU
REMONTTITYÖT
r7NMQXGTJQWUTGOQPVKV
r.ÀORÒGTKUV[UV[ÒV
r+MMWPCVr7NMQQXGV
r5KUÀLCWNMQTGOQPVKV
ULKOMAALAUSTYÖT
Yksilöllistä juhlapalvelua
perhejuhliisi ja
yritysten tilaisuuksiin
Sisko Mulari
puh. 040 589 5240
sisko.mulari@jubilant.fi
Ojamäentie 29, Mäntsälä
www.jubilant.fi
JALKATERAPIA
SOLBEE OY
A
t+BMLPKFOQFSVTIPJEPU
t:LTJUUÊJTIPJUPJOB
QBLTVULZOOFU
TJFOJLZOOFU
TJTÊÊOLBTWBWBULZOOFU
UVMFIUVOFFULZOOFOSFVOBU
LPWFUUVNBU
LÊOTÊUKBTZZMÊU
KBMLBQPIKJFO
WJFSBTFTJOFJEFOQPJTUPU
Mäntsäläntie 1-3,
04600 Mäntsälä,
2. kerros
UBJXXXKBMLBUFSBQJBTPMCFFPZDPN
P\\QWL#SOXVUDNHQWDMDWƓ
Myyntitorilla tulee tälläkin
kertaa olemaan runsas ja monipuolinen tarjonta. Torpparihulinoiden aidon kylä- ja
markkinatapahtuman hengen johdosta monet myyjät ovat tulleet Torpparihulinoille vuosi toisensa jälkeen
ja haluavat tulla yhä uudelleen. Mm. syksyn erilaista satoa, maukkaita leivonnaisia
ja erilaisia käsitöitä on jälleen
runsaasti tarjolla.
Lasten ikioma kestosuosikki, palikkaverstas, on edelleenkin ohjelmassa. Luvassa
on myös poniratsastusta, perinneleikkejä ja askartelua.
PÄIVYSTYS
Kauneushoitola
."+"
)".163*-"*/&/
9,50 €
3
LOKAKUUN
KUUKAUDEN
LEIKE
Salaattibuffee +
broilerinleike
Ranskalaiset
Punaviinimustaherukkakastike
Kahvi
QJIWJQFLPOJBTBMBBUUJUPNBBUUJ
DIJMJNBKPOFFTJ
NBBMBJTSBOTLBMBJTJMMB
$IFEEBSKVVTUPMMBé
Sälinkään Perinneseuran ja Sälinkään kylätoimintaryhmän miehet ovat pystyttämässä tapahtuman kylttiä kylän keskustaan.
BRASSERIA
4BMBBUJCVGFFKBLBIWJTJTÊMUZZIJOUBBO
"WPJOOBNBQFLMPot,PVMVQPMLV.ÊOUTÊMÊtQtNBKB!NTPZOFUDPN
K !
79€
Voimassa lokakuun
Keskuskatu 4,
loppuun asti!
Mäntsälä
P. 045 806 4438
Nopsa
varastorunko
Mäntsälän
KEITTIÖEXPERT
PALVELUA
VUODESTA
1985
Meiltä...
SKY-diplomikosmetologi
Tia Kovanen
www.kauneusbelleza.com
t4VVOOJUUFMVNJUPJUVLTFU
BTFOOVLTFUKBLVMKFUVLTFU
t,FJUUJÚLBMVTUFFU
t,PNFSPU
t,BCJOFUUJMJVLVPWJLPNFSPU
KBUJMBOKBLBKBU
t,ZMQZIVPOFXDLBMVTUFFU
t5ZÚUBTPU
t.JUUBUJMBVTPWFU
t,PEJOLPOFFU
(SBN(PSFOKFKB6QP
t)ZMMZUTBSBOBUZN
PARTURI
RAIJA VILKMAN
Keskuskatu 4, 04600 Mäntsälä
p. 040 582 7050
5FSWFUVMPB
Kirkonkylältä kyytiin
Tällä kertaa kirkonkylältä
Torpparihulinoille tuleville
on tarjolla ilmaista kyytiä.
Kirkonkylältä linja-autoasemalta lähtöjä on kaksi, klo
9.40 ja 12.15.
Takaisin Sälinkään kartanolta kirkonkylälle pääsee
klo 12.40 ja 15.15.
10,50 €
perjantaisin 13–15
Ultraihonpuhdistus
+ tehonaamio
sekä kulmien
kestovärjäys
+ muotoilu
040 712 8888
Monipuolinen
myyntitori ja paljon
ohjelmaa lapsille
t+BMLBIBBWBVNBU
t)BBWBLFWFOOZLTFUKBLBVLBMPU
t7BSQBJEFOZLTJMÚMMJTFU
PJLBJTJKBUQÊJWÊKBZÚLÊZUUÚÚO
t:LTJMÚMMJTFUUVLJQPIKBMMJTFU
t-ÊÊLJOOÊMMJTFUUVLJTVLBU
KBNJUUBVLTFU
t,PUJKB
MBJUPTLÊZOOJU
t-BIKBLPSUJU
AJANVARAUS 0400 427 896
r/CCNCWUV[ÒPRQJLCV[ÒV
r-CKMMKWNMQOCCNCWUV[ÒV
r-CVVQLGPOCCNCWUV[ÒV
Viime toukokuussa tuli torpparilakosta kuluneeksi 110
vuotta ja tästä syystä kuvaelma saakin nyt toisen esityksensä.
Nyt myös Hamburger ateria
lounasaikaan Pihvi-Majalla
3XNNLOD÷÷ZZZP\EHð
KATTOKORJAUKSET
r/[TUM[VWJQMQTLCWMUGV
r8GUKXWQVQMQTLCWMUGV
r.ÀRKXKGPVKGPMQTLCWMUGV
r#NWUMCVVGGPMQTLCWMUGV
r4GKMKGPRCKMMCWMUGV
r-CKMMKMCVVQMQTLCWMUGV
MÄNTSÄLÄN KEITTIÖEXPERT OY
-BIEFOUJF./54-t1VI
UPJNJTUP!NBOUTBMBOLFJUUJPFYQFSUåXXXLFJUUJPFYQFSUå
Avoinna ma-pe
klo 8.30 – 16.30
Tiedustele myös
ilta-aikoja!
4
Lions Club Mäntsälän perustamisesta ensi vuonna 60 vuotta
Mukavaa yhdessäoloa ja
hyväntekemistä
Teksti Elina Alanko
Kuva Elina Alanko
Faktaa
L
ionstoiminta on lionsklubin muodostamassa yhteisössä tehtävää vapaaehtoistyötä omalla paikkakunnalla ja yhdessä muiden lionsklubien kanssa kotimaassa ja koko maailmassa. Vapaaehtoistyön lisäksi lionsklubit kehittävät jäseniään tarjoamalla jäsenilleen
koulutusta ja verkostoitumisen mahdollisuuksia muihin klubeihin niin kotimaassa kuin maailmallakin. Suurin osa lionsklubien palvelutyöstä tapahtuu omalla paikkakunnalla, omassa lähiyhteisössä. Lionstoiminta on paikallista, kansallista, esim. Punainen Sulka -keräys, sekä
kansainvälistä.
-Lions Club Mäntsälän vapaaehtoistyössä on tärkeää, että keräyksistä ja tempauksista kerätyt rahat käytetään mäntsäläläisten lasten,
nuorten, perheiden ja vanhusten hyväksi. Toiminta on
kotipaikkakuntapainotteista,
kertoo Lions Club Mäntsälän
presidentti Seppo Huovila.
-Paikallisessa toiminnassamme on kaksi tavoitetta,
hyväntekeminen sekä mukava ja kehittävä yhdessäolo,
nämä yhdistettynä, toteaa
Seppo Huovila.
-Iso ponnistus paikallisesti
on vuosittaiset Lions-markkinat, jonne myydään markkinapaikkoja. Tuotto menee
lyhentämättömänä stipendeinä ym. Mäntsälän hyväksi, sanoo Seppo Huovila.
Markkinoiden ympärille
tehdään markkinalehti, johon myydään ilmoituksia.
Lions-markkinat ovat suurin
vuotuinen paikallinen projekti.
Mäntsälä-aiheisia seinälautasia on edelleen myynnissä
aiheina Seurojentalo, Alikartano ja Sepänmäki. Muut aiheet on loppuunmyyty. Taulut on maalannut edesmennyt mäntsäläläinen taiteilija
Ensio Kohonen.
Viime vuonna Lions Club
Mäntsälä lanseerasi Mäntsälä-aiheisen mukin, jossa on
myös taiteilija Ensio Kohosen maalamia samoja aiheita
kuin seinälautasissa. Seinätauluja ja mukeja on myynnissä Lions Clubin markkinoilla sekä Mäntsälän Kipakirjakaupassa.
Suomen lionsklubit avustavat palveluillaan ja rahalahjoituksillaan kotimaansa ja maailman apua tarvitsevia arviolta 4-5 miljoonalla eurolla vuodessa. Maailmassa klubit tekevät arviolta 100 miljoona tuntia
vapaaehtoistyötä ja lahjoittavat noin 800 miljoonaa
euroa vuodessa.
Suomalaiset ovat erityisesti kunnostautuneet lionstoiminnan levittämisessä Itä-Eurooppaan. Ensimmäiset klubit on perustettu Unkariin, Viroon, Venäjälle, Latviaan ja Liettuaan.
Lionsjärjestö, “The International Association of Lions
Clubs” perustettiin 7.6.1917 Chicagossa, Yhdysvalloissa. Järjestön perustaja oli chicagolainen vakuutusmies Melvin Jones. Kantavana ideana oli liikemiesklubin aktiivisuuden suuntaaminen myös hyväntekeväisyyteen. Järjestön tunnuslauseeksi muotoutui
iskulause ”We serve – Me palvelemme ¬– Vi hjälper”.
5
JOKERI POKERI BOX!
HAMMASHOITOA
+ MUKAVA PALVELU
Simon Super TaikaShow
Riemukas show koko perheelle!
AUTOSÄHKÖTÖIDEN
ERIKOISLIIKE
Meillä Mäntsälän Hymyhampaassa toimii
mukava joukko asiansa osaavia yleishammaslääkäreitä, erikoishammaslääkäreitä
sekä suuhygienistejä. Erikoisosaamistamme
ovat perushammashoidon lisäksi
SUUKIRURGIA
HAMMASIMPLANTIT
OIKOMISHOITO
PARODONTOLOGIA
NUKUTUSHAMMASHOITO
SU 25.9. KLO 14.00
Mäntsälän Seurojentalolla
MÄNTSÄLÄN
HYMYHAMMAS
PUKKILAN
KATSASTUS
Avoinna ma-ke 8–19, to-pe 8–17
VARAA
AIKA
HELPOSTI
NETISTÄ
Kodinkonehuolto Jo-Mi Oy
0400 482 555
019 687 1288 | Keskuskatu 11 B
mantsalanhymyhammas.fi
Liput 12 € / perhelippu 42 € (4 hlö). Ennakkomyynti:
KIPA kirjakakauppa Mäntsälä. Huom! Käteismaksu.
Ovimyynti alkaa tuntia ennen esitystä.
www.taikurisimoaalto.com
9KSITYINENKATSASTUSASEMA
Maisalantie 11, Mäntsälä
p. (019) 688 0126
Mettiöntie 53, 04660 Mäntsälä
jo-mioy@msoynet.com
ILMALÄMPÖPUMPUT
AMMATTILAISELTA
$YRLQQD
maanantaista
SHUMDQWDLKLQ
NOR
Meiltä toimitusmyyntinä
ASKO ja UPO kodinkoneet,
myös asennettuna ammattitaidolla.
Talopesulakoneet, myynti ja huolto
ZZZSXNNLODQNDWVDVWXV¿
%DULLISETHINNAT
NHY\HQNDOXVWRQNDWVDVWXVQHWWLYDUDXNVHOODDONDHQ
Kylmäalan erikoisliike
SllVW|PLWWDXNVHWEHQVD2%'GLHVHO
P\|VUDVNDDQNDOXVWRQNDWVDVWXVHGXOOLVHVWLMDVXMXYDVWL
0llUlDLNDLVNDWVDVWXNVHW
PRSRDXWRLVWDPRGXXOL\KGLVWHOPLLQ
T:mi Ari Mellin
p. 0400 826 200
Miko QtJami p. 0405496703
Euroopan ensimmäinen lionsklubi perustettiin Tukholmaan vuonna 1948.
Mäntsäläläinen Seppo Huovila on toiminnan ja vahvojen mielipiteiden mies. Huovila toimii tällä hetkellä Lions Club Mäntsälän presidenttinä. Lisäksi Huovila on mukana Mäntsälän Yrittäjissä ja Mäntsälän seurakunnan toiminnassa.
-Olemme perustaneet
Mäntsälän lukioon Lions-kirjaston, jossa lukion kirjoja on
lainattavissa, sanoo Seppo
Huovila.
Lions Club nuorisovaihto
on myös yksi valtakunnallinen toimintamuoto. Mäntsälässä toimintaa aktivoidaan
ja tulevina vuosina toivotaan
paikallisen nuoren lähtevän
Lions-perheeseen ulkomaille.
60 vuotta
hyväntekemistä
Mäntsälässä
-Ensi vuonna tulee 60 vuotta Lions Club Mäntsälän perustamisesta. Mietimme parhaillaan hyviä hyväntekeväisyyskohteita ensi vuodelle, miettii Seppo Huovila.
-Vinkkejä vastaanotetaan.
-Hankintaehdotuksina
ovat mm. kuntopyörä vanhuksille, rollaattoreita, keinutuoleja sekä lumityöapua
vanhuksille, jatkaa Huovila.
Auta lasta – Auta perhettä
–hankkeessa hankitaan tarvikkeita paikallisista yrityksistä. Jokainen voi osallistua
ostamalla tuotteen kaupasta ja laittamalla sen Lions-ostoskärryyn.
-Viime äitienpäivänä kävimme ulkoilemassa vanhusten kanssa. Lions-puistoon eli
Leijonapuistoon on tarkoitus
hankkia lisää leikkivälineitä
sekä lapsille tapahtumia, kertoo Seppo Huovila.
Lions Club Mäntsälä on
mukana Saaren Joulumaassa myymässä itsetekemiään vihtoja. Projektin tuotto
menee Suomen nuorten hyväksi Punainen Sulka –keräyksen kautta. Punainen Sulka on Suomen Lionsklubien
valtakunnallisten varainkeräysten tuotemerkki. Punaisen
Sulan merkeissä on järjestetty kuusi valtakunnallista keräyskampanjaa.
Lions Club Mäntsälän
ohessa toimii Lions Ladyt, jol-
la on omat hyväntekeväisyyskohteensa.
Mukaan Lionsin
toimintaan
Lions Club Mäntsälä pitää kuukausittain kokouksen Mäntsälän Pihvi-Majalla. Hallitus kokoontuu lisäksi joka kuukausi. Kuukausikokouksessa mietitään avustuskohteita ja käytännön aktiiviteettejä ja vietetään aikaa yhdessä mm. mielenkiintoisten
esitelmien, tietokilpailujen ja
tuote-esittelyiden parissa. Illan aikana nautitaan maukas
päivällinen. Omalla kustannuksella tehdään lisäksi teatterimatkoja ja käyntejä erilaisissa kulttuurikohteissa.
Mikäli olet kiinnostunut
toiminnasta, ole yhteydessä
presidenttiin p. 0400 604 781,
seppo.huovila@pluspro.fi.
Mäntsälässä toimii kolme
Lions Clubia: Mäntsälä, Nelosväylä ja Mamsellit.
Suomeen Lions-toiminta tuli 14.8.1950. Silloin perustettiin maan ensimmäinen lionsklubi, LC HelsinkiHelsingfors. Suomi oli maailman 29. lionsmaa. Suomen lionstoiminnan perustajana pidetään kanadansuomalaista matkatoimiston omistajaa Arne Ritaria,
joka järjesti matkoja Helsingin Olympialaisiin ja samalla kokosi joukon suomalaisia perustamaan ensimmäistä lionsklubia.
Seuraavina vuosikymmeninä lionsjärjestö kasvoi
yhdeksi maamme suurimmista vapaaehtoistyötä tekevistä järjestöistä.
Suomen lionsklubit perustivat 24.10.1960 valtakunnallisen kattojärjestön, Suomen Lions-liitto ry:n hoitamaan klubien valtakunnallista yhteistyötä, maanlaajuisia kampanjoita ja tukemaan klubien toimintaa. Liitto järjestää nuorisovaihtoa, kouluttaa ja valmentaa sekä vastaa Suomen lionsklubien kansallisista ja kansainvälisistä aktiviteeteista ja yhteistyöstä.
Suomessa toimi 935 lionsklubia, joissa on yhteensä
25200 jäsentä. Klubeista yli 700 on perinteisiä paikkakuntakohtaisia miesklubeja. Naisklubeja on 146 ja
45 klubissa on jäseninä sekä miehiä että naisia. Jäsenistä naisia on noin 17 %.
Suomen Lionsklubit lähettävät vuosittain noin 300
nuorta nuorisovaihtoon perheisiin eri puolille maailmaa. Vastaavasti Suomen Lionsklubit vastaanottavat
200–300 nuorta muualta maailmasta nuorisoleireille
ja vierailuun suomalaisissa perheissä.
Lions Quest on Lions-järjestön maailmanlaajuinen
ohjelma kouluikäisten nuorten elämän hallinnan tukemiseksi. Suomen Lionsklubit ovat kouluttaneet yli
16000 opettajaa toteuttamaan ohjelmaa Suomen
kouluissa.
Lions Questin tavoitteena on opettaa nuorille oman elämänhallinnan taitoja, vahvistaa sosiaalisuutta ja nuoren itsetuntoa, kasvattaa toisen kunnioittamiseen, välittämiseen, vastuun ottamiseen ja
huolehtimiseen sekä antaa eväitä ristiriitojen hallintaan.
TARJOUKSET VOIMASSA
TO-SU 22.–25.9.2016,
ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.
Savustettu
Sa
minipotka
m
a
5
99
8
500 g, suodatin- ja
pannujauhatus, myös tumma
3
pk t
Raj. 1 erä/tal,
hinta yksittäin
ja ilman korttia
3,45 / pkt
-18%
-17%
Tuore ruodoton
kirjolohifile
11
95
Voimassa to-la
tut
Talla T!
A
HINN
ER Ä
9
95
1 kg
Juhla Mokka kahvit
50
n. 1 kg ras
Naudan
Jauheliha 17%
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA XX.X.20XX, ELLEI TOISIN MAINITA.
www.k-citymarket.fi
kg
pkt
Minipotka
Pampers teippija housuvaipat
Irtomakeiset
2.-
lämpöpöydästä
kg
Rajoitus 2 rs / talous
kpl
32-54 kpl/pkt
Rajoitus 2 kg / talous
Rajoitus 3 pkt/talous
5
99
-18%
-40%
kg
(0,12-0,21/kpl)
Mauste Sallinen
Pähkinäsekoitus 400 g (12,48/kg)
ja Saksanpähkinä 250 g (19,96/kg)
4
Tuborg 24-pack
sis. pantit 3,60 €
Voimassa 10.8.-10.10.2016
19
99
90
pss
pack
MÄNTSÄLÄ 4ÊMJOLÊÊOUJFQVIt"WPJOOB."-"46
1VIFMVOIJOUBBMLVJTJJOOVNFSPJIJOMBOLBUBJNBULBQVIFMJNFTUBTOUQVIFMVTOUNJOTJTBMW
MÄNTSÄLÄ
www.k-citymarket.fi
Lions-markkinat
syksyisin
Lionsklubien muodostamaan yhteisöön kuuluu
Suomessa noin 940, Euroopassa 9.600 ja maailmassa 45.900 klubia.
Lisätiedot
www.kesko.fi /
vastuullisuus
6
GVk^cidaV7^higd
Ej^hiddcVj`^
BV"id-"&EZ"aV-"'&
Hj&Hj-"&AdjcVhbV"eZ&%#(%"&)#%%
VAIHTUVIEN
KELIEN
VOITTAJA
Michelinin CrossClimateilla ajat
turvallisesti pitkälle syksyyn.
Suosittelemme
kesärenkaissa vähintään
4 mm urasyvyyttä
turvallisen ajon takaamiseksi.
IZgkZijadV
Mäntsälän Kukan yrittäjä Petra Pernu panostaa uudessa kukkakaupassaan nopeaan ja hyväntuuliseen asiakaspalveluun.
Mäntsälän Kukka avasi kauppakeskuksessa
0MZMWXÁRXMI2®RXW®P®
[[[FMWXVSTYMWXSJM
Teksti Elina Alanko
Kuvat Elina Alanko
M
äntsäläläinen Petra Pernu avasi uuden
kukkakaupan Mäntsälän Citymarketin kauppakeskukseen. Pernu on toiminut floristina eri kukkakaupoissa ja
Kestopigmentoinnit helpottamaan arkeasi:
KULMAKARVOJEN
PIGMENTOINTI alk. ..............................
290€
Varaa aikasi ilmaiseen infoon!
KOSMETOLOGIOPISKELIJA LIIKKEESSÄMME
14.10. ASTI, opiskelijan hoidot:
KASVOHOITO ......
JALKAHOITO ........
7
35€
KÄSIHOITO ..............
30€
Ripsien ja kulmien
KESTOVÄRJÄYS .......
30€
20€
MÄNTSÄLÄN RENKAAT Oy
arto.kauppinen@euromaster.com
P. 0400 869 939
PALVELEMME 7-18, 9-14
nyt edessä on oman kukkakaupan pyörittäminen uutena yrittäjänä.
-Työskentelen yrityksessäni
yksin, mutta minulla on hyvä
vararinki, että saan tarvittaessa työvoimaa, kertoo Petra
Pernu. Lisätyövoimaa tarvitaan varsinkin sesonkiaikaan.
Pernu on valmistunut floristiksi Kempeleellä, lisäksi hän on opiskellut puutar-
hatieteitä. Mäntsälään Pernu on muuttanut pari vuotta sitten perheensä kanssa.
-Perheeseeni kuuluu mies
ja 5-vuotias poika. Perhe auttaa tarpeen mukaan yrityksessä mm. kukkakaupan avajaisissa ja sisustamisessa.
Mäntsälän Kukka –liikkeessä näkyy luonnonmateriaalien käyttö. Pernu valmistaa itse erilaisia asetelmia sekä mm. joulukoreja.
-Tuotteemme ovat kauniisti pakattuja, meiltä saa nopeaa, sujuvaa ja hymyilevää
asiakaspalvelua, toteaa Petra Pernu.
-Panostamme nopeaan
palveluun, asiakkaat tulevat usein ruokaostoksilta ja
mukana on esim. pakasteita. Olemme tehneet valmiita
lahjakasseja, joissa on kukan
ohessa kortti mukana. Asiakkaan on helppo ja nopeaa
asioida meillä, jatkaa Pernu.
Suunnitelmissa on saada
myyntiin valmiita pakkauksia, joissa on myös vesi mu-
kana. Kukat voi näin ollen ostaa täysin valmiina mukaan.
-Mäntsälän Kukka on
avoinna joka päivä, myös lauantaisin ja sunnuntaisin. Töiden jälkeen ehtii mainiosti
ostamaan kukkia, sanoo Pernu.
Mäntsälän Kukan palveluihin kuuluvat erilaisten tilaisuuksien kukitukset. Mm.
häiden ja hautajaisten kaikki kukka-asetelmat saa uudesta kukkakaupasta. Myös
kukkien kuljetuspalvelua on
tarjolla.
-Suunnittelen parhaillaan
uutuutena kuukausikimppua, jossa sama kimppu olisi myynnissä aina kuukauden ajan. Myynnistä menisi osa aina johonkin paikalliseen kohteeseen, miettii Petra Pernu.
Kukkakauppias Petra Pernu pitää blogia yrityksensä
nettisivuilla. Sieltä saa tietoa
mm. mitkä huoneilmaa puhdistavat kasvit parantavat
elämänlaatua.
Ammattitaidolla Sinua varten!
TERVETULOA NAISET - MIEHET - LAPSET
Kauneushoitola - Kampaamo
Secret Vision
Keskuskatu 12, apteekin talo, katutaso, 04600 Mäntsälä, p.
SOITA 0207 700 800*
HYVISSÄ KÄSISSÄ
euromaster.fi
019-6888 001
Virpi Salmi
kampaaja, dipl.kosmetologi, värikonsulttir0400
607 110
Kaunismäki
Palvelemme arkisin 5.30-22, La 8-22, Su 10-22
*Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).
8
Lions Club
Mäntsälä-Seurassa
virtaa ja tapahtumia riittää
PENTTI OVASKA
Pitäjäntuvan
ensimmäiset kinkerit
ja perinteistä jazzia
Mäntsälä-Seuran vuosi on jo
tähän astikin ollut vauhdikas mutta lisää on vielä syksyn mittaan tulossa. Huhtikuussa Pitäjäntupa heräteltiin ”talviunilta” huhtikuussa
aidoilla, perinteisillä kinkereillä yhteistyössä Mäntsälän
seurakunnan kanssa. Tupa oli
ääriään myöten täynnä.
Mäntsälän kulttuuriviikolla huhtikuun lopulla Pitäjäntuvalla oli monipuolista ohjelmaa viikon jokaiselle päivälle. Viikon ehdoton huippu oli New Orleans Stompers -yhtyeen perinteisen
jazzin konsertti. Taas oli tupa niin täynnä, etteivät kaikki valitettavasti mahtuneet
mukaan.
SYYSMARKKINAT
Seurojentalon torilla la 24.9.2016 klo 9.00-15.00
Torilla on myynnissä seuraavia
tuotteita: Kaikenikäisille vaatteita ja jalkineita, palvilihaa.
kalatuotteita, lahjatavaraa, nahkatuotteita, käsitöitä, mattoja,
kattilat, muovituotteita, puolukkaa, leivonnaisia, kalakukkoja,
lörtsyjä, hattuja, kahvioita sisällä
ja ulkona. Korityöt, kirjoja, kirpputoreja sekä paljon muuta nähtävää ja kotiin vietävää.
Syysmarkkinat ovat Lions
Club Mäntsälän monista aktiviteeteista suurin. Yksi markkinoi-
Perinteiset retket
Toukokuussa Mäntsälä-Seura järjesti jäsenilleen perinteisen iltaretken, joka jo vuosien ajan on tehty johonkin Mäntsälän kylään. Tällä kertaa oli vuorossa Sälinkää. Kahvitteluhetken aikana Sälinkään kartanossa retkeläiset saivat kuulla Kirsti Mannisen mainion esitelmän ”Miten Sälinkäästä tuli
Sälinkää.”
Heinäkuussa MäntsäläSeuran syntymäpäivänä 23.7.
täysi bussillinen mäntsäläläisiä kävi vierailulla historiallisessa, tänä vuonna 600-vuotisjuhliaan viettävässä Laukon kartanossa. Paluumatkalla poikettiin vielä Kuokkalan museoraitilla.
Mäntsälä
den onnistumisen takeista ovat
nämä mainossivut. Haluan esittää kaikille ilmoittajille kiitokset
tästä arvokkaasta tuesta.
Samalla haluan toivottaa kaikki markkinakauppiaat ja markkinayleisön tervetulleeksi Syysmarkkinoille.
Markkinatoimikunta
Toimivassa ja aktiivisessa kunnassa tapahtuu. Yhdistysten ja
erilaisten seurojen toiminta viestittää osaltaan vireästä kunnasta.
Tähän omaehtoiseen aktiivisuuteen eivät kansantalouden huolet ja murheet saa millään tavalla
vaikuttaa.
Ihmiset muodostavat kuntakuvansa monista tilanteista.
Markkinoilla, kulttuuritilaisuuksilla ja urheilutapahtumilla
on tärkeä tehtävänsä toimivassa
kunnassa. Ne tuottavat mäntsäläläisille ylpeyttä kunnastamme
ja samalla luovat kuntakuvaamme Mäntsälän ulkopuolelle.
Lions Club Mäntsälän järjestämät syysmarkkinat ovat jo
perinteinen, odotettu syyskuun
tapahtuma, joka muodostaa
luontevan puitteen yhteisölliselle tekemiselle ja ajanvietolle.
Markkinoilla tavataan vanhoja
tuttavia, solmitaan uusia tuttavuuksia sekä nautitaan mahdollisuudesta täyttää ostoskorit
harvoin saatavilla olevilla hyvälaatuisilla tuotteilla.
Toivotan kauppiaat jälleen
lämpimästi tervetulleeksi Mäntsälään!
Syysmarkkinat – ja myös monet muut tapahtumat – kertovat
ns. hiljaista työtä tekevien seurojen tärkeästä roolista kunnassamme. Tapahtuma tuo yhdistyksen toiminnan näkyväksi ja
lähemmäksi meitä mäntsäläläisiä. Toivotan mukavia syysmarkkinoita kaikille. Markkinoilla
tavataan!
Esko Kairesalo
kunnanjohtaja
Vierailulla Laukon Kartanossa heinäkuussa.
län 150-vuotias kirkko ja kirkonmäki. Perinnejumalanpalveluksen ja muun kirkossa
järjestetyn ohjelman jälkeen
tapahtumat siirtyivät Pitäjäntuvalle. Yleisön pyynnöstä oli New Orleans Stompersyhtye kutsuttu pitämään uusi konsertti. Suosio oli valtava! Konsertin ohjelmat myytiin loppuun kymmenessä
minuutissa ja taaskin osa halukkaista jäi valitettavasti ulkopuolelle.
Mäntsälä-päivä
on jo perinne
Euroopan kulttuuriympäristöpäivät
syyskuun kohokohta
Mäntsälä-päivää vietettiin
jälleen elokuun kolmantena
viikonloppuna. Tällä kertaa
päivän pääteema oli Mäntsä-
Euroopan kulttuuriympäristöpäivät on jokasyksyinen
tapahtuma, joka aktivoi ihmisiä toimimaan oman kult-
tuuriympäristönsä ja - perintönsä puolesta ympäri Euroopan. Joka syksy 50 maassa noin 20 miljoonaa ihmistä
osallistuu kulttuuriympäristöpäivien tapahtumiin. Päivien teemana oli tänä vuonna
Porukan paikat, yhteiset ympäristöt. Teemalla haluttiin
nostaa esiin erilaiset porukat
ja yhteisöt sekä heidän tärkeät paikkansa. Niinpä oli luonnollista, että Mäntsälä-Seura
järjesti oman tapahtumansa juuri Pitäjäntuvalla, josta vuonna 2014 päätökseen
saadun mittavan korjausurakan jälkeen on tullut seuran
toiminnan sydän.
Uusi kirja tulossa
Suunnitteluvaiheessa on par-
haillaan uusi Mäntsälä-teos,
jota varten on jo käynnistetty kaikille avoin valokuvakilpailu teemalla ”Minun Mäntsäläni”. Kilpailuun voi osallistua 1.3.2017 asti ja kuvia voi
lähettää sähköpostitse osoitteeseen minunmantsalani@
gmail.com
Kuvien aihepiiri on vapaa ja kilpailuun voi lähettää
myös aiemmin otettuja kuvia, mikäli niitä ei ole painettu johonkin teokseen. Toivottavaa on, että kuvan mukana tulee myös lyhyt luonnehdinta siitä, mitä kuva kertoo Mäntsälästä ja kuvaajan
suhteesta Mäntsälään.
Teoksen työnimenä on ainakin tässä vaiheessa Sata
vuotta Mäntsälässä ja se on
tarkoitus julkaista alkusyk-
systä 2017 osana Suomi 100
vuotta juhlintaa.
Lisätietoja kilpailusta löytyy Mäntsälä-Seuran nettisivuilta www.mantsalaseura.fi.
Kirjaprojekti toteutetaan
yhteistyössä Mäntsälän kunnan kanssa.
maan sähköiseen muotoon
omia kotiarkistojensa aarteita, esim. valokuvia, kirjeitä ja
asiakirjoja. Päivä kannattaa
merkitä kalenteriin jo nyt! Lisätietoja digitointitapahtumasta on saatavissa www.
mantsalaseura.fi.
Tapahtumaan tulijan on
varattava aika etukäteen.
Kotiarkistojen aarteet
esiin ja sähköiseen
muotoon
Mäntsälä-Seura
50 vuotta
Mäntsälä-Seura järjestää yhteistyössä Kansallisarkiston
CO:OP Community as Opportunity -hankkeen kanssa digitointitapahtuman lauantaina 29.10. Pitäjäntuvalla. Tässä tapahtumassa yksityiset henkilöt voivat tulla digitoimaan eli tallenta-
Ensi vuonna, tarkemmin sanottuna 23.7.2017 tulee kuluneeksi 50 vuotta Mäntsälä-Seuran perustamisesta.
Juhlavuoden tapahtumien
suunnittelu on jo aloitettu ja
niistä tulee lisätietoja hyvissä ajoin ennen niiden ajankohtia.
PENTTI OVASKA
PÄIVI AITKOSKI-CATANI
MÄNTSÄLÄN APTEEKKI
puh. (019) 689 6600 | www.mantsalanapteekki.fi
Ma–pe 8.30–20, la 8.30–16, päivystämme su 10–14
Yrityskukat Kauden kukat ja asetelmat Kuljetuspalvelu
Kukkakulma
www.Kukkakulma.net
MEILTÄ KAIKKI
RAKENNUSALAN TYÖT
Ź N\OS\KXRQHUHPRQWLW
ŹWl\GHQSDOYHOXQNXLYDXV
MDGHVLQ¿RLQWL
M
RAKENNUS TIKI OY
New Orleans Stompers -yhtye konsertoi Pitäjäntuvalla.
&SJMBJOFOLPLPVTUJMB
&MÊNZLTFMMJOFOKVIMBUJMB
0IKFMNBQBMWFMVU
$BUFSJOH
*TUVNBUJMBUIFOHFMMF
XXXTBSWJLPUBö
Q
Keskuskatu12,
12,(apteekin
(apteekin talo)
talo) Puh.
Keskuskatu
Puh. 0400
0400417
417347
347
Ma-pe
9-18, la
Ma-pe
10-18,
la 9-16,
9-16,su
su10-16
10-16
Tilaustenluovutus
luovutus sop.
sop. mukaan.
Tilausten
mukaan.
Yksi heinäkuun matkan retkikohteista oli Kuokkalan museoraitin kauppa.
t
t
t
t
t
puh. 040 567 0571
Oravamarjantie 141, Mäntsälä
WLPRSXUVLDLQHQ#UDNHQQXVWLNL¿
UUTTA!
ŹNRVWHXV
PLWWDXNVHW
ŹNRVWHXV
NDUWRLWXNVHW
✂
Parturi
Raija Vilkman
Keskuskatu 4,
04600 Mäntsälä
040582 7050
Kauneushoitola
Blue Dream
SKY-kosmetologi Katja Kalliokoski
r3*14*&/1*%&//:,4&5r,04.&50-0(*1"-7&-65
Keskuskatu 11 A, 04600 Mäntsälä
p. 040 159 5905
Lions Club
Mäntsälän kirkon
150-vuotisjuhlamessu
Sunnuntaina 27.11. klo 10.
Juhlamessussa saarnaa Espoon
hiippakunnan piispa Tapio Luoma.
Messussa esitetään Mäntsälän
seurakunnan kanttorin Johanna
Linnan kuoromessu n:1.
Juhlamessu on selkokielinen
ja se tulkitaan viittomakielellä.
Messun jälkeen
kahvitarjoilu.
Lions Club
Mäntsälä
VAIHTUVIEN
KELIEN
VOITTAJA
LVI-VESALAINEN OY
Maisalantie 14, 04600 Mäntsälä
P. 019-687 1611, avoinna ma–pe 7–17
www.lvi-vesalainen.fi
CROSSCLIMATE
Z
JOTTA KOTI TOIMISI
)*64.6050*-6t1"3563*,".1"".0
MÄNTSÄLÄN RENKAAT Oy
arto.kauppinen@euromaster.com
P. 0400 869 939
www.mantsalanseurakunta.fi
TERVETULOA
– pientaloratkaisu
Mäntsälän seurakunta
- kotiseurakunta
Mäntsälä
SOITA 0207 700 800*
PALVELEMME 7-18, 9-14
SOITA 0207 700 800*
HYVISSÄ KÄSISSÄ
5"*
T"*
16)
euromaster.fi
*Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).
"
s Mitsubishin ilmalämpöpumut
s Mitsubishin ilmasta veteen -lämmitysjärjestelmät
s<ŽĚŝŶũĂƚĞŽůůŝƐƵƵĚĞŶŬǇůŵćůĂŝƩĞĞƚ
sDǇǇŶƟ͕ŚƵŽůƚŽũĂĂƐĞŶŶƵƐ
Kylmäalan erikoisliike
T:mi Ari Mellin p. 0400 826 200
Ilmoittautua voit joka päivä!
www.ajo-opetuspiste.fi
HiussalonkiSatu
Keskustie 4 4
Keskuskatu
P. 040 749 6563
Avoinna ma–pe 9–17, muina aikoina sop. mukaan
LKV
Mäntsälän
Notariaatti Oy
KIINTEISTÖNVÄLITYS
tLBVQQBLJSKBU
tMBJOIVVEPU
tBWJPFIEPU
tUFTUBNFOUJU
tUJMJOUBSLBTUVLTFU
tJTÊOOÚJOUJ
tBSWJPJOOJU
tMBIKBLJSKBU
tPTJUVLTFU
tQFSVLJSKBU
VUOKRAAMME
D O M I N G O
NEUVOTTELUsaunaALLAS
www.mantsalannotariaatti.fi/domingo
PENTTI KUUSILUOMA, LKV
diplomivälittäjä, pentti.kuusiluoma@mantsalannotariaatti.fi
TUULA KUUSILUOMA, LKV
diplomivälittäjä, tuula.kuusiluoma@mantsalannotariaatti.fi
KESKUSKATU 11 A, 04600 MÄNTSÄLÄ, p. 0400 841 103, www.etuovi.com/notariaatti/
JKE
RAKENNUSLIIKE JKE OY
Jukka Eerola Pukkilantie 91
p. 0400-705 042,
fax 019 688 3700
jukka.eerola@jke.fi
www.jke-rakennus.fi
Lions Club
MÄNTSÄLÄN
KAIHDIN
VANHA PORVOONTIE 4
PUH
puh.
019 687 2386, 0400 491 476
!6/)..!MAPE
MATTIMARJANIEMI MSOYNETCOM
Mäntsälä
Lions Club
Voiteluaineet sekä
lämmitys- ja
moottoripolttoöljyt
kilpailukykyiseen hintaan!
H JA P MARTIKAINEN OY
0lQWVlOlQ
.8172.(6.86
.HVNXVNDWX
£¦£¤§ၹၹထၺန¡¢£ထ
ၸၼၾၸၸ´¤£´´
နှၸၹႁဿၾႀႀၹၸၹၸ
ªªªန¤£¦¤£¦£နŊ
)<6,27(5$3,$/<0)$7(5$3,$$520$7(5$3,$
+,(5217$85+(,/8+,(5217$6839$/2+2,72
ASIANAJOTOIMISTO
WECKMAN & WECKMAN
Vanha Porvoontie 5, as 23
Mäntsälä
www.ullajaaleksanteri.fi
Tiina Weckman
AA, kaupanvahvistaja
puh. 040 7565 804
AA,VT Tuula Weckman
puh. 050 490 8516
ASIANAJOTOIMISTO J. RAJAMÄKI OY
Sibeliuksenkatu 15 B, Järvenpää
Keskustie 4 B, Mäntsälä
puh. (09) 271 5507
MÄNTSÄLÄN LAVAN
PIKKUJOULUKAUSI LÄHESTYY!!!
Monipuolinen joulubuffetpöytä katetaan jo neljännen kerran
Mäntsälän Suurlavan ravintolaan 15-70 hengen ryhmille.
Tee varauksesi ajoissa! 040 595 6667 / Risto, 040 558 9325 / Petteri.
Voit myös yhdistää mainion pikkujouluillan Mäntsälän Teatterin komediaan
Mitä onni on, jota esitetään lavalla 29.10.-17.12.2016.
nsuurlava.fi
Lisätiedot ruokailusta ww w.mantsala ri.fi
atte
nte
sala
ja teatterista ww w.mant
www.mantsalansuurlava.fi
Puh. 0400 55 9997
heikki@hpmartikainen.fi
HiusTaikurit
Mäntsälä
Lämpeneekö?
Tiesitkö, että jo yhdellä ilmalämpöpumpulla
voit kattaa jopa 40 - 60 % pientalon tilojen
lämmityksestä? (VTT:n toteuttama tutkimus 2016).
Ota säästö talteen!
040 595 6667 / 040 558 9325
– K U LT T U U R I T EKOJA JO V UO DES TA 1952 –
Keskuskatu 11 A,
04600 Mäntsälä
Avoinna
ma-pe 8 –18,
la 10 –15
p. 044 236 7220
Meiltä löytyy kattava valikoima ilmalämpöpumppuja.
2*--21/',2(0"+01/&)1(/&ǽ/&00+"+ȯ+&3,0ǽƜǾ
0400 32 8229 tai myymälästämme: Sälinkääntie 2, Mäntsälä.
MANNERKIVEN
LIIKENNE
TALOYHTIÖT
KUNTOON!
Keskuskatu 8, Mäntsälä, puh. 050 337 5770
email: antti@leivonen.com
-JPOTSVPLBJMFFKBLPLPPOUVV
1JIWJ.BKBMMBLPLPVTUBKBSVPLBJMF
4JOÊLJO1JIWJ.BKBMMB
BRASSERIA
QtNBKB!NTPZOFUå
,PVMVQPMLV.ÊOUTÊMÊtNBQFoMBTVUJMBVLTFTUB
3XK
3XK
www.helmililja.com
$YRLQQDDUN²OD²VX²0HLMHULQWLH0lQWVlOl
Puh. 0208 494 335
www.mannerkivenliikenne.fi
Tutut, turvalliset, palvelevat...
TUOTTEET JA TYÖKALUT
KAASUT
Puh./fax 019-687 4446. Avoinna ark. 9–17.
Linnatie 6, Mäntsälä (Maskun vieressä).
WWWMAIRUElsSËHKÚPOSTIMYYNTI MAIRUEl
INVATAKSIT JA TILATAKSI
,FTLVTLBUV".ÊOUTÊMÊtQtXXXUJMJOFMPTFUå
sINVAKULJETUKSET
sVANHUSKULJETUKSET
sTEATTERI-,
PIKKUJOULU-,
YM. RYHMÄKULJETUKSET
JA TAKSIPALVELUT
RAVACON OY
Mäntsälän Palvelutaksi Ky
Tomi Vähäkangas
AMMATTIOPISTO
AIKUISOPISTO
OPPISOPIMUS
SYKSY TULI JA OLET
OPISKELUPAIKKAA VAILLA?
LIITY KEUDAN SUPERSANKAREIHIN!
Keudasta löydät sopivan ammatillisen koulutuksen vaihtoehdon, olit sitten nuori tai
aikuinen, koulussa, työssä tai työtä etsimässä.
www.keuda.fi
Kaikkiin Keudan koulutuksiin voi hakea osoitteessa keuda.fi/jatkuvahaku.
sInvataksi 0400 346 730
ERIKOISVALU OY
www.erikoisvalu.fi
marko.halmela@erikoisvalu.fi
www.marila.fi
s 9-hengen taksi 0400 310 618
sTaksi 0500 666 460
Antti Metsä Oy
Otavantie 17, 04600 Mäntsälä
p. 0400 588 390
PARTURI-KAMPAAMO ANJA JA HANNELE
PUH. 019-687 2228
AVOINNA TI-PE KLO 9.00–17.00, LA KLO 8.00–13.00, MA SULJETTU
KESKUSKATU 13, 04600 MÄNTSÄLÄ
Lions Club
Mäntsälä
Lions Club
Mäntsälä
PALVELEVA AUTOKORJAAMO
KAIKKIEN MERKKIEN
HUOLLOT JA KORJAUKSET
Kaunismäki
Vikakoodien
luku
Palvelemme arkisin 5.30-22, La 8-22, Su 10-22
45 €
RENGASTYÖT JA
TUULILASIT
Katsastustarkastus
LKV KARI LEMPÄLÄ KY
maetu jopa 17 %
LähiTapiolan
+ S-ryhmän bonus jopa 5 %
35 €
LähiTapiola Uusimaa | Osuustie 1, Mäntsälä | puh. 019 222 3310
Kari Lempälä
OSUUSTIE 1, 04600 MÄNTSÄLÄ
GSM 0400 402 476
FAX (019) 688 0345
kari.lempala@pp.inet.fi
www.kirppisaurinkoinen.fi
.BJTBMBOUJF.ÊOUTÊMÊtQ
Avoinna: NBLFoUPQFotwww.facebook.com/carpojat
carpojat@msoynet.com
Kun keskität vakuutuksesi LähiTapiolaan, voit säästää vakuutusmaksuissa jopa 17 %. Lisäksi vakuutukset kerryttävät sinulle
S-ryhmän Bonusta, parhaimmillaan 5 %.
Lue lisää: ODKLWDSLRODȴRPDHWX
3DOYHOXQWDUMRDMDW LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Varainhoito.
Avoinna arkisin
10 –20,
la 10–16, su 11–16
Makasiinintie 2,
MÄNTSÄLÄ
019 - 687 1438
TERVETULOA!
Kyllä maalikaupasta tapettejakin
myydään – esim. kuvatapetteja,
maalaustapetteja, vanhanaikaisia
liimaväritapetteja jne...
Mäntsälä
Keskuskatu 1, 04600 Mäntsälä, p 019 6883810
mantsala@fennooptiikka.fi
Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14
Nyt löydät meidät myös facebookista
Hieronta Jalkahoitola
Taikahetki Salla Hammert
0400 218 418
045 1278 717
Jaana Ollila
at/mth
Jalkojenhoidon at/mth.
Koulutettu hieroja alkojenhoidon
klassinen hieronta
urheiluhieronta
akupunktio
kuivakuppaus
intialainen päähieronta
ZZZKLHURQWDWDLNDKHWNLÀ
tQFSVTKBMLBIPJEPU
tLËOTËOQPJTUPU
tTJTËËOLBTWBOFJEFO
LZOTJFOIPJEPU
tLZOTJTJFOJIPJEPU
Z
MM I
GJ
XXXTBMMBIBNNFSUGJ
,FTLVTLBUV.ËOUTËMË
1FSIFKBQFSJOUÚPJLFVEFOBTJBOUVOUJKBU
P I H A R A K E N N UST E N A AT E L I A
Kello- ja kulta-alan palveluja
Mäntsälässä yli 65 vuoden ajan.
KELLOLIIKE KANDELIN
MYÖS
Ö LIIMAT JA LIISTERIT
Mäntsälän
7 SJTJMN 1BJLLBLVOUB
Väri
Oy
Lahdentie 50
04600 Mäntsälä
0TPJUF
Puh.
(019) 687 2875
1VI
mantsalanvari@varisilma.inet.fi
1BMWFMFNNFNBQFMB
ma-pe 8:30-18 la 8:30-14
Mäntsälän Väri Oy
0-14
XXXWarisilma.fi
www.varisilma.fi
Keskuskatu 11, Mäntsälä
puh. (019) 687 2212.
sKELLOT
sLAHJATAVARAT
sKAIVERRUKSET
sKORUT
sPALKINNOT
sKORJAUSTYS
WBSBUVPNBSJ
.JSKB,PLLP
MBLJNJFT
,BUBSJJOB,VVTJMVPNB
MBLJBTJBOUVOUJKB
7JSQJ.JLLPOFO
tUPJNJTUP!QFSIFKVSJTUJUå
,FTLVTLBUVLST.ÊOUTÊMÊtwww.perhejuristit.fi
16
17
Juha Vainio -konsertti Seurojentalolla
Mäntsälän Elävän Musiikin
yhdistys (Live) kunnioittaa
rakastetun suomalaisen laulunikkarin Juha ”Junnu” Vainion elämäntyötä nimikkokonsertilla. Perjantaina 30.9.
pidettävässä konsertissa laulavat Mäntsälän tangomestarit Kalle Jussila ja Jarmo Pellinen, lauluyhtye Mukana, sekä Liven omat mestarit Milla Rosenström ja Timo Vesterinen.
Juha Vainion sanoittamien laulujen määrä on huikea, lähes 2500. Tuotanto on
paitsi kuuntelijoiden rakastamaa, myös musiikin tutkijoita kiinnostavaa. Laura Henriksson kirjoitti Vainion tuotannosta kirjan ”Aivan kuin
mainingit sois”. Se avaa monia ikkunoita sanoittajan
mielenmaisemaan ja laulujen taustoihin.
Vainion teksteissä toistuivat luontoon liittyvät teemat sekä turhantärkeydelle ja kaksinaismoraalille naureskelu. Viimeisen 10 -vuotiskauden sanoituksiin ilmestyi
elämää ja sen kulkua pohdiskeleva, syvempi sävy.
Liven konsertissa esiintyvät Kalle Jussila ja Jarmo Pellinen ovat ammatikseen laulavia taitajia, joiden ajasta paljon kuluu keikkamatkoihin.
Pari vuotta sitten julkaistulla ”Tangolaulaja” -levyllä Kalle Jussila paljastuu myös sekä
sanoittajaksi että säveltäjäksi. Viimeisin single ”Kuumaa
ja kaunista” ilmestyi aivan äskettäin.
Noin 8 keikan viikkotah-
dilla keikkailevan Jarmo Pellisen viimeisiä kuulumisia on
radiosinkun ”Tangoserenadi”
nousu Järviradiossa soitetuimpien listalle.
On erityisen hienoa, että
molemmat laulajat halusivat
raivata keikkakalentereistaan
tilaa tälle konsertille.
Parin vuoden ikäinen, nykypopista ikivihreisiin ja kansanlauluihin ohjelmistoaan
venyttävä lauluyhtye Mukana on esiintynyt Mäntsälässä
myös aiemmin. Yleensä yhtye esiintyy a’cappella (ilman
säestystä), mutta iloksemme
yhtye laulaa konsertissa sekä
soolonumeroita että taustakuoro-osuuksia. Jäsenet ovat
Tiina Jouste, Kaisa Dyhr, Hanna-Maria Länsirinne ja Johanna Sinkkonen.
MarMilades -duolla keikkaileva laulajalahjakkuus
Milla Rosenström toimi pari vuotta Livessä sihteerin
tehtävissä ja Timo Vesterinen puolestaan tuli mäntsäläläisille tunnetuksi nimiroolistaan Tapio Rautavaarasta
kertovassa Mäntsälän teatterin näytelmässä.
Konsertin orkesterissa
soittavat Vesa Määttä rummut, Jukka Rautio basso, Reijo Wallenius haitari, Jari Lappalainen viulu ja Reijo Liinamaa kitara.
Klo 19.30 alkavan konsertin jälkeen Seuriksella laitetaan tuolit syrjään, ja tanssitaan tunnin perinteiset iltamatanssit Junnu Vainion sanoitusten ja Live-bändin tahdissa.
UUTUUSKIRJA
Jari
Sillanpää
Paljaana
29,95
Konsertin yksi esiintyjistä on Mukana-lauluyhtye.
Mäntsälän Martat olivat kesäretkellä Naantalissa. Kuvassa menossa opastettu kierros Kultarannassa.
Etäsuojelu auttaa uhanalaisen
luhtaorvokin Mäntsälän
esiintymän pelastamisessa
Kehys- ja lasiliike
Seppänen
Seeppä
ppä
MEILTÄ MITTATILAUKSESTA:
r,FJUUJÕOWÅMJUJMBOMBTJU
r4BVOBOMBTJTFJOÅUKBPWFU
r1FJMJU
r1FJMJMJVLVPWFU
r5FSBTTJKBMBTJLBUPU
!
TAIDEGALLERIA
7BOIB1PSWPPOUJF.ÅOUTÅMÅQVI
Keittiön välitilan lasit
BSLLMPXXXTFQQBTFUGJ
Saunan lasiseinät
ja ovet
Peilit,
peililiukuovet
r1FJMJU
Terassi- ja lasikatot
r1FJMJMJVLVPWFU
r5FSBTTJKBMBTJLBUPU
Taiteilijatarvikkeet
Kehykset
Tiffanylasityöt
BSLLMPXXXTFQQBTFUGJ
r1FJMJU
r1FJMJMJVLVPWFU
r5FSBTTJKBMBTJLBUPU
MEILL Ä
MYÖS
Vanha
Porvoontie
7, Mäntsälä
BSLLMPXXXTFQQBTFUGJ
Puh. 040 747 9239 r www.seppaset.fi
Painopalvelua
Mäntsälästä
t"KB"LPQJPUtLÊZOUJLPSUJU
tLJSKFLVPSFUtFTJUUFFUtMPNBLLFFU
tLVUTVKBLJJUPTLPSUJU
tPIKFMNBUtMFIUJTFUtUBCMPJEJU
Vanha Porvoontie 9, Mäntsälä
QtBTJBLBTQBMWFMV!NBOUTBMBOLJSKBQBJOPm
Tapahtumakalenteri
Tuomasmessu su 25.9. klo 18. Mukana Gospelkuoro ja
-bändi.
Sanan ja rukouksen ilta su 25.9., 9.10. ja 20.11. klo 17,
srk-keskus, sali.
Pro Fiden 50-vuotisjuhlakonsertti 1.10. klo 18, kirkko.
Mikkelinpäivän enkelikirkko su 2.10. klo 10.
Hengellisten laulujen yhteislauluhetki 150-vuotiaan
Mäntsälän kirkon kunniaksi su 2.10. klo 15, kirkko.
Toivevirsikerho to klo 14, 6.10., 3.11. ja 1.12., Ankkuri.
Äitien oma päivä su 9.10. klo 14, Ahvenlampi.
Palvelupäivä ke 12.10., 9.11. ja 14.12. klo 10, srk-keskus,
sali. Ikäihmisten virkistyspäivä.
Ilta Sanan äärellä to 20.10., 24.11. ja 15.12. klo 19, srkkeskus, alasali.
Afrikkalainen gospelmessu su 23.10. klo 18. Juhlavuoden ohjelmaa. Musiikissa Suomen Lähetysseuran musiikkiryhmä Jakaranda.
Pyhäinpäivän muistojuhla la 5.11. klo 11.30, srk-keskus,
sali. Vuoden aikana kuolleiden omaisille ja läheisille.
Pyhäinpäivän konsertti pe 5.11. klo 18, kirkko. Fauré:
Requiem. Mäntsälän kirkon 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi mäntsäläläisistä laulajista koottu kuoro esittää Faurén
Requiemin. Kuoron on valmentanut Mirjam Odé.
Virtaa illat vapaaehtoisille ja vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille ti 8.11. ja 13.12. klo 18 Ahvenlammella.
Toimiva vuorovaikutus -koulutus la 12.11. klo 10–17,
Wanha.
Isänpäivän perhetapahtuma su 13.11. klo 15–17, Ahvenlampi.
Joulun ihme -pyhäkoulu su 20.11. ja 4.12. klo 10 kirkonmäellä ja klo 12 Hyökännummella.
Adventtimyyjäiset la 26.11. klo 11–13, Ankkuri.
Joulukorttipaja la 26.11. klo 15, Koivulan kerhotalo.
Tapaaminen ystävyysseurakunnan kanssa Pelkkatuvalla la 26.11. klo 17.
Seimen avaus ja adventinajan yhteislauluhetki la
26.11. klo 18, kirkko.
Mäntsälän kirkon 150-vuotisjuhlamessu su 27.11. klo
10. Messussa esitetään Mäntsälän seurakunnan kanttorin
Johanna Linnan kuoromessu n:1. Juhlamessu on selkokielinen ja se tulkitaan viittomakielellä.
Lasten-, nuorten- ja perheiden jumalanpalvelus la
24.12. klo 14, kirkko.
Jouluaaton sanajumalanpalvelus la 24.12. klo 15.30,
kirkko.
Hoosianna konsertti su 27.11. klo 18, kirkko. Seurakunnan aikuiskuorot soitinyhtyeineen esittävät juhlavuoden
adventti- ja joulumusiikkia.
Lasten Kauneimmat joululaulut su 11.12. klo 15, kirkko.
Kauneimmat joululaulut su 11.12. klo 18, kirkko.
Kauneimmat joululaulut Saaren koululla ma 12.12. klo
17.30.
www.mäntsälänseurakunta.fi
Mäntsälän Nummisista siirrettiin syyskuun alussa uhanalaisia luhtaorvokkeja Helsingin yliopiston Kumpulan kasvitieteelliseen puutarhaan.
Orvokkia kasvatetaan ja kukitetaan Kumpulassa. Sen
tuottamista siemenistä kasvatetaan uusia yksilöitä, jotka viedään takaisin Nummisiin voimakkaasti supistunutta esiintymää vahvistamaan.
Lisäksi lajin elinaluetta hoidetaan raivaamalla puron
varren pajukkoa sekä korkeaa mesiangervo- ja nokkoskasvustoa, jotka uhkaavat tukahduttaa kasvuston.
Helsingin yliopiston Luomuksen tutkija Sanna LaakaLindberg siirsi kuusi pientä
kukkapurkillista luhtaorvokin ruusukkeita Kumpulaan
kasvatettavaksi osana ESCAPE-hanketta, jossa kehitetään
työkaluja uhanalaisten kasvien pelastamiseksi. Luhtaorvokit siirrettiin puron rannalta purkkeihin yhteistyössä Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen kanssa.
Etäsuojelun keinoin uhanalaisia, harvinaisia kasveja kasvatetaan kasvitieteellisissä puutarhoissa ja palautetaan tarvittaessa takaisin
luontoon. Luonnossa kasvit siirretään kasvupaikoille,
mistä laji on hävinnyt tai istutetaan lisää yksilöitä supis-
TERHI WERMUNDSEN
Projektikoordinaattori Sanna Laaka-Lindberg siirtää
luhtaorvokkeja.
tuneisiin esiintymiin kasvuston säilyttämiseksi elinkykyisenä. Etäsuojeluun ryhdyttiin, koska Mäntsälän luhtaorvokkiesiintymän tilaa pitkään seurannut Pertti Ranta
oli havainnut esiintymän supistuneen huomattavasti ja
kukkivien yksilöiden määrän
pudonneen lähes nollaan.
Luhtaorvokki on Suomessa luokiteltu erittäin uhanalaiseksi. Laji kasvaa puronvarsilla ja rannoilla. Luhtaorvokki kukkii alkukesästä ja sillä on kauniit liilansiniset kukat. Suomessa luhtaorvokin
kasvupaikat ovat hävinneet
rantojen kuivaamisen ja rakentamisen seurauksena. Jäljellä on enää kuusi esiintymää, joista yksi on Mäntsälän Nummisissa.
PERTTI RANTA
Luhtaorvokki kukkii alkukesästä kauniin liilansinisin kukin.
Kukonlaulun aikaan asemalle
– marttailu on monipuolista
Oikorata täytti syyskuun
alussa 10 vuotta ja asemalla juhlittiin. Mäntsälän Martat olivat mukana järjestelyissä. Aamujunien matkustajille tarjottiin aamun piristykseksi kahvia ja teetä. Jo kukonlaulun aikaan viisi marttaa oli herännyt valmistelemaan kahvitarjoilua. Kahvipaketit oli aseman K-kauppias lahjoittanut, mukit saatiin paikalliselta sähköyhtiöltä Nivokselta. Martat olivat lupautuneet kahvin keittäjäksi ja tarjoilijoiksi. Kun
kahvin keitto ei onnistunutkaan asemalla, martat eivät
jääneet asiaa ihmettelemään,
vaan otettiin varasuunnitelma käyttöön. Yhden martan
kotona kahvikeittimet porisivat taukoamatta ja kuljetusketju toimi asemalle.
Tämä on yksi esimerkki mitä marttailu on. Se on mukavaa yhdessä tekemistä. Marttailtojen lisäksi käymme tutustumassa erilaisiin marttoja kiinnostaviin kohteisiin.
Saamme myös oman alansa asiantuntijoita iltoihimme kertomaan mielenkiintoisista asioista. Joka kesäkuu
matkaamme hyvässä seurassa kesäretkelle. Teatterissakin
käydään. Ruoka- ja leivontaillat ovat suosittuja. Ei martan
tarvitse olla valmis ruokamartta, vaan me voimme oppia toinen toisiltamme.
Ei meistä kukaan ole joka
alan taitaja. Yksi osaa leipoa
pullaa, toinen pyöräyttää piirakoita, joku on taitava puikkojen käyttäjä, joku tuntee
sienet, toinen vasta opettelee. Meille kaikille on kuitenkin yhteistä kiinnostus uuden
oppimiseen.
Meitä marttoja on monenlaisia. Me olemme eri-ikäisiä,
erinäköisiä ja meillä saattaa
olla eri äidinkieli, mutta se
Säilö & kkokkaa
kk
– herkullisia
makuja ympäri
vuoden
34,90
SSuomen
Suomen
kalalajien
linnut
tunnistusopas tunnistusopas
27,90 32,90
Vuoden 2017
KALENTERIT
ovat saapuneet
myymäläämme
Kevään marttaillassa opeteltiin kimppujen tekemistä Keudan Saaren toimipisteessä.
ei estä meitä harrastamasta
marttailua. Kokoonnumme
kahdesti kuussa, vaihdamme kuulumisia kahvikupposen ääressä ja opimme taas
jotain uutta.
Mäntsälän Marttojen jäsenmäärä on kasvanut tasai-
sesti. Jäsenmäärä on kivunnut jo yli 120. Olemme jäsenmäärältämme suuri yhdistys Uudenmaan Marttojen jäsenyhdistystenkin joukossa. Marttailloissa käy paristakymmenestä yli 50 henkeen riippuen illan aiheesta.
Mäntsälän Martat olivat tarjoamassa kahvia asemalla liikkuville oikoradan 10-vuotistapahtuman aamuna.
Saamme kutsuja myös muilta marttayhdistyksiltä tulla
heidän marttailtoihin kuuntelemaan mielenkiintoisia
puhujia. Voimme osallistua
Uudenmaan Marttojen kursseihin hiukan edullisemmin.
Monipuolista ohjelmaa on
laidasta laitaan.
Mäntsälässä on useampi marttayhdistys, joten jokaiselle löytyy itselleen sopiva ryhmä. Jos olet vasta paikkakunnalle muuttanut tai
jo pidempään täällä asunut,
ota rohkeasti yhteys marttayhdistyksiin ja tule mukaan
mukavien ihmisten seuraan.
Lisätietoja Mäntsälän Martoista löydät kotisivuiltamme www.mantsalan.marttayhdistys.fi tai kurkistapa facebook-sivuillemme. Ilmoitamme toiminnastamme
myös paikallislehtien sivuilla.
Teksti ja kuvat
Marjut Jokinen
p. 050 381 9203
Yliopiston almanakka 2017
9,90
Memo 2017
3,50
Tervetuloa ostoksille!
Keskuskatu 5, Mäntsälä
p. 040 750 8777
kirjakauppa@mantsalankirjapaino.fi
Avoinna ma-pe 10–18, la 10–15
18
19
STUDIO LINDELL
Pe 30.9.2016
Klo 19.30 – 23
Mäntsälän Seurojentalolla
Esiintyjinä:
Kalle Jussila
Jarmo Pellinen
Timo Vesterinen
Milla Rosenström
Mukana-yhtye
LAIVA ON LASTATTU!
,NNXQRLOODRYLOODMDWDZDURLOOD
Ǥ͙͡Ǥ͛͘Ǧ͚͙Ǥ͘͘
Ǥ͚͙Ǧ͚͚Ǥ͛͘

Ǩ͙͂͝ȋǤȌ
ÚǦ
͚͠Ǥ͡Ǥȋ¡ȌǤ
$XWRKXROORW
DPPDWWL
WDLGROOD
Kilpaluistelijoiden R1-ryhmä.
-VJTUFMVLPVMVUBMLPJWBUKÊÊIBMMJMMB
Autohuolto T:mi Ilmo Rantalainen
PÄIVI AHVENAINEN
ASEMALLLA
!
T
A
N
N
I
H
S
U
O
J
R
TA
3RUYRRQ:DQKD5DXWDNDXSSDPXXWWDDV\NV\QDLNDQD
XXVLLQWLORLKLQ+\YllWDZDUDDMDODVWLDRQ
QXUNLVVDMDYLQWLOOlUXQVDDVWL
7XOHNHYHQWlPllQNXRUPDD
7XOLVLMDWMDWDUYLNNHHW
$ULQDWXXQLQOXXNXWMDKHOODQNDQQHW
7\|NDOXWNRWLLQMDSXXWDUKDDQ
.LUYHHQYDUUHW
gOM\ODPSXWMDWDUYLNNHHW
9DQKDWLNNXQDW
Syyskuussa Mäntsälän Tokmanni Areenalla alkoivat
Mäntsälän Jäätaitureiden
MVJTUFMVLPVMVU OJJO QJFOJMMF LVJO WÊIÊO JTPNNJMMFLJO
MVJTUFMJKPJMMF-VJTUFMVLPVMVTTB
KB LPVMVJLÊJTUFO IBSSBTUBKBSZINJTTÊMVJTUFMFFKPZMJJOOPLBTUBMVJTUFMVOIBSSBTUBKBB
-VJTUFMVLPVMVO WPJ BMPJUUBB
noin kolmen-neljän vuoden
ikäisenä, mutta myös kouluJLÊJTJMMFPOPNJBSZINJÊ
-VJTUFMVLPVMVJTTB PQFUFMMBBO MFJLJO BWVMMB QFSVTMVJTUFMVUBJUP -VJTUFMMFTTBBO MBQTJ PQQJJ TBNBMMB MÚZUÊNÊÊO
UBTBQBJOPO TFLÊ JMNBJTFmaan itseään musiikin avulMB .POJQVPMJTFOB IBSSBTUVLTFOB UBJUPMVJTUFMV LFIJUUÊÊ MJTÊLTJ NN LPPSEJOBBUJPUB MJJLLVWVVUUB KB OPQFVUUB .ÊOUTÊMÊO +ÊÊUBJUVSFJden luistelukouluissa valmentavat Suomen TaitoluisUFMVMJJUPO LPVMVUUBNBU PIKBBKBUKPULBPQFUUBWBUMVJTUFMVUBJEPO PIFMMB MBQTJMMF SZINÊTTÊ UPJNJNJTFO QFMJTÊÊOUÚKÊ )BSSBTUVLTFO FEFUFTTÊ
VVTJBPIKFMNJBKBLJMQBJMVLBVsi käynnistyy jo tulevana viiLPOMPQQVOB )ÊNFFOMJOOBTTB
sekä siitä viikon kuluttua HelTJOLJ5SPQIZTTÊ,BJLFOLBJLLJBBOTFVSBMMBPOOLJMQBMVJTtelijaa eri sarjoissa nuorimmista Tinteistä aina kansallisen
UBTPO/PWJJTJUTBSKBBOTBBLLB
-PLBLVVO .ÊOUTÊMÊO
Jäätaiturit järjestävät kutsuLJMQBJMVU 5PLNBOOJ "SFFOBMMB5ÊMMÚJOLBJLJMMBPONBIEPMMJTVVTUVMMBIBJTUFMFNBBOUBJUPMVJTUFMVLJMQBJMVKFO UVOOFMNBB.ÊOUTÊMÊTTÊ
Suomen Taitoluisteluliitto
kannustaa kaikkia suomalaiLuistelukoululaisia vuonna 2015.
TJB MVJTUJNJMMF 7VPEFO taitoluistelun MM-kotikisat ja niiden valmistelu tuoMBQTJ WPJ IBMVUFTTBBO UÊIEÊ- OJQVPMJTFTUJ MVJTUFMVUBJUPKB KB vat varmasti mukanaan laaUÊ LJMQBMVJTUFMJKBLTJ UBJ KBULBB sen lisäksi luistelijat saavat KBBMBJTFOMVJTUFMVCVVNJO5ÊFSJMBJTJTTB IBSSBTUBKBSZINJT- IBSKPJUFMMBFSJMBJTJBPIKFMNJBKB nä syksynä käynnistyy myös
TÊ .POJQVPMJTFO UFSÊOLÊZU- FTJUZLTJÊ,BJLLJSZINÊUFTJJO- PTBOB 4VPNJ IBOLFUUB
UÚIBSKPJUUFMVO WVPLTJ UBJUP- tyvät seuran joulu - ja kevät- UPUFVUFUUBWB w,PLP 4VPNJ
luistelee”-kiertue, jonka taluistelukouluja suositellaan OÊZUÚLTJTTÊ
NZÚT LJFLLPVSBTUB IBBWFJMFMäntsälän Jäätaitureiden QBIUVNB KÊSKFTUFUÊÊO NZÚT
LJMQBMVJTUFMJKBU BMPJUUJWBU IBS- .ÊOUTÊMÊTTÊ
WJMMFNJFIFOBMVJMMF
7BOIFNQJFO IBSSBTUBKJFO joituskautensa jo elokuun
SZINÊTTÊ IBSKPJUFUBBO NP- BMVTTB/ZUPOIJPUUVLBVEFO Päivi Ahvenainen ja STLL
Leppäalhontie 56, 07560 Pukkila
p. 0400 612 558
Mäntsälän
Hautauspalvelu Oy
Puh. (019) 687 2386,
0400 491 476
Vanha Porvoontie 4
matti.marjaniemi@msoynet.com
ITÖITÄ
TENN
TV-AN VUOTTA!
YLI 55
MARTTI KEMPPI OY
MARTTI KEMPPI OY
Antenni-, Digi-tv-, Satelliittiasiantuntijapalvelut
Setin hyväksymä Antenni - ja Tietoverkkourakoitsija (AT)
Vehnätie 46, 04400 JÄRVENPÄÄ, matkap. 0400 412 238,
martti@kemppi.org, kotisivu: www.kemppi.tv
1"6-**/""/55*-"
Hammaslääkärit Jari Seraste,
Riitta Seraste ja Hanna Koskiniemi
)VWJUJF".ÊOUTÊMÊtQVI
ZZZSRUYRRQZDQKDUDXWDNDXSSDÀ
VERHOOMO
AILA PAAKKINEN
Vanha rautatieasema | Vanha Hämeenlinnantie 5
puh. 040 707 4753
KAIKKI VERHOILUTYÖT
Puh. 040 532 4513
Kilpa- ja kehitysryhmäläisiä.
Pornaistentie 264, 04660 NUMMINEN
aila.paakkinen@gmail.com
20
Mäntsälän Yrittäjät tiedottaa
Puheenjohtajalta
Suomen talouden kehitys on kääntynyt positiiviseen suuntaan eri selvitysten perusteella. Kasvu on syntynyt kotimaan kysynnän kasvusta. Joillakin pksektorin aloilla menee jo kohtuullisen
hyvin. Toisaalta on myös niitä joilla vaikeudet vain jatkuvat.
Pk-yrityksille on tulossa ensi vuoden
alussa myös jotain hyvää. Ainakin toiminimiyrittäjille ja ammatinharjoittajille tulee voimaan yrittäjävähennys.
Yrittäjävähennys tehdään ennen verotusta, jolloin se parantaa yrittäjälle jäävää työtuloa. Vuoden vaihteessa astuu
myös voimaan maksuperusteinen arvonlisäverotus. Tämä tarkoittaa sitä,
että alv maksetaan myydystä tuotteesta vasta sitten kun rahat ovat tulleet
kassaan. Eniten tämä parantaa sellaisten yritysten toimintaa jotka laskuttavat. Nykykäytännön mukaan alv maksetaan tuotteen tai palvelun toimitusajankohdan mukaan. Samanaikaisesti
laskujen todelliset maksuajat ovat olleet muutamia kuukausia. Tällöin moni yritys on joutunut maksamaan alv
ja muut veroluonteiset maksut ennen
kuin he ovat itse saaneet rahat. Pahin
tilanne syntyy luottotappiosta, joista
on maksettu alv ja muut maksut, mutta itse ei saada mitään. Eli käytännössä
Mäntsälän Yrittäjät tiedottaa
Hallitus 2016
Kokko Eero, puheenjohtaja
p. 0400 492 110
optimaltraining.oy@gmail.com
Optimal Training Oy
Osuustie 3, 04600 Mäntsälä
Yritysten toimintaedellytykset
paranevat
pk-yritykset ovat rahoittaneet asiakkaita ja valtion toimintaa.
Yhteiskunta muuttuu myös rahoituksen osalta. Eduskunta on hyväksynyt joukkorahoituslain, joka astui voimaan syyskuun alusta. Tämä parantaa
kasvuun ja riskinottoon tähtäävien yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta. Joukkorahoitus on tarkoitettu nimenomaan elinkeinotoimintaan. Joukkorahoitusta on saanut myös aikaisemmin, mutta prosessit ja vakuudet ovat
olleet aivan eri luokkaa.
Hallitusohjelman yhtenä tavoitteena on paikallisen sopimisen lisääminen. Tämä asia ankkuroitiin työmarkkinajärjestöiden yhteisessä kilpailukykysopimuksessa. Sopimusehdot piti tulla työehtosopimuksiin. Valitettavasti
tämä näyttää jäävän kuplaksi, sillä sitä
ei ole vielä kirjattu yhteenkään työehtosopimukseen. Käytännössä näyttää
siltä, että niitä joita työehtosopimukset koskevat, joutuvat pyytämään ohjeet keskusjärjestöiltä. Paikallisesti ei voi
käyttää omaa älyä ja harkintaa.
Yhteiskunnan voimakas murros aiheuttaa monille aloille jakamistaloutta, jolloin työn tekemisen ja toiminnan
mallit muuttuvat. Tästä esimerkkinä on
taksiliikenne, jossa tulee olemaan eri-
Sillanpää Jari, varapuheenjohtaja
p. 040 5444 282
maja@maja.fi
Mäntsälän MA&JA Ky
Koulupolku 1, 04600 Mäntsälä
laisia toimintamalleja ja -tapoja. Olemme tiedostaneet uhkatekijät ja vaatineet että lopputuloksena pitää olla sellainen malli, että kaikilla toimijoilla on
yhtäläiset yhteiskunnalliset velvoitteet.
Ei voi olla tilannetta, että toiset maksavat kaikki kustannukset ja toiset vain
rahastavat markkinoilla.
Seuraava suuri murros on sote-uudistus. Tämä tulee vaikuttamaan suureen
osaa yrityksiä. Viimeaikaisissa puheissa
on esiintynyt kuntatalouden puolelta
protektionismia, jossa pyritään suojelemaan julkisen sektorin toimintaa. Tällöin sote-uudistus ei ole asiakaslähtöistä. Mielestäni asiakkailla pitää olla oikeus valita vapaasti, miten hän huolehtii omista tarpeistaan. Kilpailu pitää yllä
laatua. Tällöin myös meillä yksityissektorin toimijoilla pitää olla oikeus tarjota omia palveluita. Asiakas tekee valinnan ja meidän pitää kehittää omat palvelut sellaiselle tasolle, että asiakas valikoi meidät.
Hyvää alkanutta syksyä
Eero Kokko
puheenjohtaja
Mäntsälän Yrittäjät ry
KUVA ELINA ALANKO
21
Virolainen Kari, 2. varapuheenjohtaja
p. (019) 688 0126, 0400 463 691
kari.virolainen@msoynet.com
Mäntsälän Carpojat Oy,
Karjalainen Pekka, sihteeri
p. 040 548 6461
terveyskoodi@gmail.com
Terveyskoodi
Leppäpolku 3, 04600 Mäntsälä
Kuisma Kari, rahastonhoitaja
p. 0400 903 236
kari.kuisma@pp6.inet.fi
Finnsupra Oy
Lukkarilantie 19, 04600 Mäntsälä
Alanko Elina, tiedottaja
p. 0400 579 222
elina.alanko@mantsalankirjapaino.fi
Viestintä Alanko Oy
KIPA kirjakauppa, Keskuskatu 5,
04600 Mäntsälä,
Mäntsälän Kirjapaino,
Vanha Porvoontie 9, 04600 Mäntsälä
Huotari Monika
p. 040 779 9752
monika.huotari@purmotec.fi
Purmotec Ky
Helsingintie 224, 04600 Mäntsälä
Puirava Maarit
p. 0400 228 095
info@puirava.fi
Puirava Oy
Ratatie 101, 04660 Numminen
Vainio Helena
p. 0400 859 158
helena.vainio@pp.inet.fi
Hannu Vainio Oy
Mäntsälän yrittäjät tervetuloa, varapj. Jari K. Sillanpää klo 16.30.
Mäntsälän
YrittäjäGaala
lauantaina 29.10.2016 klo 18
Hirvihaaran Kartanossa
Komedia onnen olemuksesta
Terävän humoristisella teksti-ilottelulla ja mainioilla
henkilöhahmoilla maustetussa, Petri Tammisen
romaaniin perustuvassa komediassa ollaan meitä kaikkia
koskettavien ikuisuuskysymysten äärellä.
Uutta romaania kirjoittava kirjailija nappaa vaimoltaan
idean, ja houkuttelee kuvataiteilijaystävänsä sitä
toteuttamaan. Kaksikko kirmaa tarmokkaasti
toivioretkelle, onnea etsimään.
Löytyykö onni lottovoitosta, hippiyhteisöstä, onnellisuustutkijan työhuoneen
uumenista, ruotsinlaivalta vai kenties tanskalaisesta geeniperimästä?
Antti Viitamäen dramatisoinnin ohjaa Mäntsälän teatterille Marko Pohjanrinne.
Tervetuloa nauttimaan teatteri-illasta ja tapaamaan muita yrittäjiä.
Yhdistys tarjoaa lipun yrittäjälle ja hänen seuralaiselleen (max 2 hlöä/yritys).
Väliaikatarjoilu esim. kahvi ja leivos y-hintaan 4 €.
Ilmoittautumiset: helena.vainio@pp.inet.fi tai 0400-859158 viimeistään 13.10.2016. Mukaan mahtuu 40 ensimmäistä.
Mäntsälän Yrittäjien virkistysmatka keväiseen
DUBROVNIKIIN
pe 21.4.-ma 24.4.2017
Turkoosi meri ja kiehtova vanhakaupunki houkuttelevat matkailijoita Adrianmeren rannalla Kroatiassa sijaitsevaan Dubrovnikiin.
Sen parhaisiin puoliin kuuluvat miellyttävä ilmasto,
erinomaiset paikalliset ruoat, monipuolinen valikoima
rantoja ja valtava määrä toinen toistaan upeampia palatseja, kirkkoja, suihkulähteitä ja muita nähtävyyksiä
siis mainiot puitteet historialliselle kaupunkiseikkailulle
Osuustie 1 A,
04600 Mäntsälä
p. 0400 624 239
toimisto@tnm.fi
www.tnm.fi
Consulting Ky
TA LO U S H A L L I N TOA PA R H A I M M I L L AA N
mm. kirjanpito, tilinpäätökset, palkanlaskenta
Yhteystiedot:
.BJKB5VSVOFOt(4.
maija.turunen@rantalainen.fi
0TVVTUJF$.ÊOUTÊMÊ
Aikataulu:
Helsinki-Dubrovnik pe 21.4. klo 7.20–9.20
Dubrovnik-Helsinki ma 24.4. klo 10.45-14.45.
Lentoaika 3 h, aikaero – 1h.
Hotel Lapad ****
Hotelli sijaitsee rauhallisella paikalla palmujen ja ulkouima-altaan ympäröimässä historiallisessa rakennuksessa, josta avautuu näköala Gruzin satamaan. Ilmastoiduissa huoneissa on taulu-tv satelliittikana-villa, minibaari sekä teen- ja kahvikeittovälineet. Langaton internet on käytettävissä kaikkialla hotellissa maksutta. Hotelli sijaitsee vain 3 km:n päässä Dubrovnikin vanhasta
kaupungista, jonne pääsee helposti 10 minuutin välein
liikennöivällä paikallisbussilla. Ranta on vain 600 metrin
päässä. www.hotel-lapad.hr
SINUN
tilitoimistosi
Inscrire Oy
Hinta: 579 €/hlö
Hintaan sisältyy:
lentomatkat Finnairin reittilennoilla
lentokenttäverot ja matkustajamaksut
hotelliyöpymiset 2 hengen huoneessa
aamiaiset hotellissa
lentokenttäkuljetukset Dubrovnikissa
kaupunkikierros
Lisämaksusta: yhden hengen huone alk. 90 €
Vastuullinen matkanjärjestäjä Matkapojat Oy
Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 31.10.
helena.vainio@pp.inet.fi tai 0400-859158
Lisätietoja matkasta jäsenten kirjepostituksessa
lokakuun alussa.
Kaikki tili- ja kirjanpitopalvelut
Puh. (019) 687 7666, fax (019) 687 7660
Matkapuh. 040 551 1879
Mesipolku 8 as 2, 04600 MÄNTSÄLÄ
TAVATAAN TORPALLA!
Onnistuneet kokoukset, juhlat ja illanvietot pidät
1800-luvun Myllytorpalla. Savusauna lämpenee kosken
töyräällä. Pitopöytä on katettuna maalaispirttiin.
www.eriksdahl.fi
SYYSKOKOUS
pidetään torstaina 20.10.2016 klo 18.30
Mäntsälän Osuuspankin kokoustilassa.
Esillä sääntöjen määräämät asiat.
Hallitus kokoontuu klo 17.30.
Tervetuloa
Hallitus
Mahdollisuuksien Mäntsälä -tilaisuus järjestettiin
syyskuun alussa Mäntsälän
kunnantalossa. Tilaisuus oli
suunnattu yhteisesti yrittäjille ja päättäjille saadaksemme avointa keskustelua
yrittäjien sekä kunnan tarpeista.
Yrittäjät saivat infoa uu-
sista yritystonteista sekä rakennustapa-asioista, rakennuslupahakemuksesta alkaen.
Esille tuli myös asemanseudun rakentaminen. Esittelyn piti Purtonor Oy, joka
on tehnyt alustavan esityksen juna-asema-alueen laajentamiseen. Myös nykyisen
linja-autoaseman tilanteesta keskusteltiin.
Mäntsäläläisten yrittäjien toivotaan esittävän toiveita, minkälaisia tiloja he
haluaisivat juna-asemalle.
Toiveet voi lähettää Mäntsälän Yrityskehitykseen:
harri.kari@yrityskehitys.net.
Tilaisuuden järjesti Mänt-
sälän Yrittäjät, edustajanaan varapuheenjohtaja Jari K. Sillanpää, yhteistyössä
Mäntsälän Yrityskehityksen
ja Mäntsälän kunnan kanssa. Tilaisuudessa oli noin 40
yrittäjää sekä päättäjää.
Jari K. Sillanpää, vpj
Mäntsälän Yrittäjät ry
puh. 040 575 1205
Kysy myös erähenkistä elämysja virkistystarjontaamme!
Yrittäjien ja päättäjien teemana mm. asemanseudun mahdollisuudet
Mäntsälän Yrittäjien
sääntömääräinen
www.inscrire.fi
Isokangas Risto
p. 040 595 6667
risto.isokangas@saunalahti.fi
Isotorvi Oy, Mäntsälän Suurlava
Mäntsälän Yrittäjät ry tarjoaa jäsenilleen
paikallisen kulttuurielämyksen ”MITÄ ONNI ON”
sunnuntaina 6.11. klo 17.00 Mäntsälän suurlavalla
ASIANAJOTOIMISTO
JAAKKO KEIPI KY
www.yrittajat.fi
Keskuskatu 4 B,
04600 Mäntsälä
(019) 688 3777,
044 362 2562
jaakko.keipi@gmail.com
22
Ajele Hanxin
la 24.9.2016
Mäntsälän Juustoportille
23
HIGH LUX HARDSIDE
ETUSI -35%
SYYSALEEN
klo 10-16
Jenkkisänkysetti 160x200 cm
sis. 6 cm paksun pro. sijauspatjan ja jalkasarjan
Jämäkkä myötäilevä pussijousitus.
Saatavana kolme jäykkyyttä: keskikova, kova
tai extra kova. Verhoilussa seitsemän eri
värivaihtoehtoja. Pääty myydään erikseen.
Halifax
HOUSUT
180x200 cm
99 €
795,-
(119 €)
Paljon eri värejä ja kokoja.
Protoja ja malleja
POISTOHINNOIN!
Silves ja Blake
TAKIT
Puma Gore-Tex
AJOSAAPPAITA
Vedenpitävä,
irrotettava
lämpövuori.
-40%
1189 € (229 €)
(289 €)
LISÄKSI PALJON MUITA
TARJOUKSIA!
189 €
AMORE BASIC
-15%
Kaikki SUOJAT
299,- (429,-)
Runkopatja 120x200 379,- (580,-)
Runkopatja 90x200
ETUSI -33%
-30%
Hanx Mäntsälä, Juustoportti
Pohjoinen Pikatie 8, 04600 Mäntsälä
P. 0400 449 080
Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-17
(390,-)
Linnatie 5, 04600 Mäntsälä
Puh: 050 444 1714, 050 444 1715 ja 0400 463 691
vianorpartner@msoynet.com
Avoinna: ma-pe 8 – 18, la 9 – 14
259,-
ETUSI -31%
ETUSI -50%
(365,-)
DANIEL recliner
Pieneen tilaan sopiva mekanismituoli.
Tuoli avautuu kahteen eri asentoon.
Verhoilumateriaali PU, värit: musta.
Mäntsälän Voimistelijat
TUNTITARJONTA KAUSI ͖͔͕͚ȃ͖͔͕͛
Aikuiset
͚͔Ϊ, ma klo 9.00-10.00
Arja Juutinen
(hinta 70 eur, sis. jäsenmaksun 20 eur)
Ǧ
ma 19.00-20.00 Marja Jokinen /
Pauliina Vuoristo
Zumba
ti 18.00-19.00 Anne Jääskeläinen
Ϊ
ti 19.00-20.00 Anne Jääskeläinen
Ȁ
ke 18.30-19.15 Eerika Laalo-Häikiö
Ƭ
ke 19.15-20.00 Eerika Laalo-Häikiö

ke 20.00-21.00 Toni Keski-Liikala
Jooga
to 20.00-21.30 Tiina Ollila
Lauantain aamustartti
la 9.30-10.30 Päivi Salenius

Ȁ
su 18.00-19.00 Eerika Laalo-Häikiö
Perheliikunta
ǡǦ͕
ma 17.30-18.15
ǡǦ͖
ti 17.15-18.00
ǡ
͗Ǧ͘ti 18.15-19.00
Lasten ja nuorten
harrasteryhmät
͘Ǧ͙ǡ
ma 17.30-18.15
͘Ǧ͙ǡ
to 18.00-18.45
͙Ǧ͚ǡ¡Ú¡
ma 18.15-19.00
͚Ǧ͛ǡ

ma 17.30-18.30
͚Ǧ͛ǡ

ke 18.00-19.00
͚Ǧ͜ǡ
to 18.00-19.00
͛Ǧ͝ǡǡ
Narut
ti 18.00-19.30
͜Ǧ͕͔ǡ
ke 19.00-20.00
͜Ǧ͕͖
ke 18.00-19.00
(1225,-)
runkopatja 80x200
Jämäkkä pussijousitus.
Hinta sis. vm sijauspatjan ja jalkasarjan.
Kaikki KÄSINEET
Bianca naisten
NAHKATAKKI
850,- (1318,-)
͕͔Ǧ͕͘ǡ
Sointu
ma 19.00-20.00
͕͙Ϊ
ke 20.00-21.00
Tanssi
͝Ǧ͕͕ȗ
͕͕Ǧ͕͗ȗ
͕͖Ǧ͕͙ȗ
͕͚Ϊȗ
͕͚Ϊȗ
Tanssillinen
voimistelu
͕͔Ǧ͕͖ȗ
͕͖Ǧ͕͘ȗ
¡͕͜Ϊȗ
ȗȀ¡
¡ǡ¡

verkkosivuilla www.
ǤƤ
YHTEISHINTAAN
Joukkuevoimistelu
͚ȋ͖ȀȌ
ma 17.30-19.00, ke 18.00-19.30
͛Ǧ͝ǡȋ͖ȀȌ
ma 17.30-19.15, to 17.45-19.30
͛Ǧ͝ȗǡȋ͗ȀȌ
͕͔Ǧ͕͖ȗ
͕͖Ǧ͕͕͘͘Ǧ͕͚ȗ
ÚǦ
͕͖ȗ
Aikuisten

͕͚͔€
koko kausi
Ϊ¡
͖͔̾
CLEMENT
(399,-)
ruokaryhmä
pöytä 75x120 cm
ja 4 kpl tuolia
Kaunis ja siro
ruokaryhmä
neljälle hengelle.
Pöydän kannessa
8mm lasi.
Tuolit pu verhoilu.
Värit: valkoinen, musta.
199,-
249,-
LYHTY
- syysiltojen
valaisemiseen
ETUSI -32%
Iso kaarikattoinen
valkoinen lyhty ulos ja
sisälle, löytyy kahta
kokoa. Materiaaleina
metalli ja lasi.
LKS 21x33x11 ja
21x46x11 cm.
Lyhty 33 cm
19,22,-
(28,-)
Lyhty 46 cm
!
RAJOITETTU ERÄ
UA
PALVEL
72
9
1
A
T
S
VUODE
(33,-)
KULJETUSPALVELUT
t KULJETUS t KIERRÄTYS
t ASENNUS
TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA: MÄNTSÄLÄN KOTO-KALUSTE OY
Tee Aktiivirahasopimus 6-10 erää korko 0%. AINOA KULU on tilinhoitopalkkio 5€/lasku.
Kauden toiminta alkaa ma 29.8.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset
ǤǤƤȈǤ͔͔͙͕͖͗͛͘͜͝
MASKU.COM
3JJIFONÊFOUJFt"SLMBt1
KBtNZZOUJ!LPUPLBMVTUFötXXXLPUPLBMVTUFö
vuodesta 1972
:IUFJTUZÚLVNQQBOJNNFTJTVTUVTTVVOOJUUFMJKB/JOB1BSLLJOFOQXXXTJTVTUVTOJOJLBDPN
7VPLSBBNNF
LBUFUUVKBQFSÊWBVOVKB
BMLûWSL
24
ZE-ZE JA ZHENZI PÄIVÄT 21.-24.9.
ja ... VAIN
TORSTAINA
kaikille ostetuille
housuille
ILMAINEN
LYHENNYS!
EDUSTAJA
Mervi Peroila
myymälässä
TORSTAINA
22.9. klo 11–17
Päivien aikana
HYVIÄ
TARJOUKSIA!
(ei trikoo
leggins)
Lyhennykset
suorittaa
Ompeluapu
Mirva Havula.
TELINEET
ovh.
-50%
Käy tykkäämässä meistä
Sälinkääntie 2, Mäntsälä,
p. 040 543 3365
Av: ark. 10-18, la 10-15
Hehkua ja elinvoimaa ihollesi
* Ei silikonia
* Ei Parabeeneja
* Ei ihoa herkistäviä tuoksuja
* Ei synteettisiä
säilöntäaineita
TÄYDELLISEN IHON
SAAVUTTAMINEN
ON NYT KÄSIESI
ULOTTUVILLA
suomalaisilla tuotteilla
KASVOHOITO
+ LED-THERAPY
JA MATKAPAKKAUS
89€
(125 €)
Jokainen kasvohoito
räätälöidään ihon
tarpeiden mukaan!
TULE KOKEILEMAAN
puhtaan Biomedikaalisen
ihonhoitosarjan
KASVOHOITOA
Ennen/ jälkeen
Atooppinen ihottuma
Olemme muuttaneet! UUSI OSOITE on Keskuskatu 9, Mäntsälä (ent. Tiimarin tila) Tervetuloa!
www.beautystation.fi
p. 040 721 5577
Avoinna ma-pe 10 – 18, la sopimuksen mukaan
Sinua palvelevat ammattitaitoiset Sky-Dipl. kosmetologit Nina, Kätlin ja Jenni