join our network and be franchised

!"#$%&'()*&'+&#),()-,./)
*$0'1$()#&(2'.3)
)4,(&/'))5&.&6,3,$())78$2$))
!6&(239)
4,(&/')#&'.2:;)!"#$%$&'(")$&'*+,,-$&''./-012%31$&'4-$1,%$&'"56%$'%167''
<=>?)=@A)
?!5B=AC)D?E))
F!)-AD?4G>H!E)I)
4=?5!?5H)
))5G!)G>H5=AJ)
))7#&3&(2'1$())
7'P&)M)
))J&'#)KLMLNMM);)4,(O+O0$#3)')32#$(P)Q#'(+)
7'P&)K)
)))))))))))J&'#)KLMKNMR);)D)Q$$/,(P)Q"3,(&33)/$+&.)
7'P&)R)
5G!)4=U7D?J)
58&)'016,1&3)
7'P&)V)
58&)%#$+"023)'(+)3&#6,0&3))
7'P&)S)
D)W&X)YP"#&3)
7'P&)T)
)))))))))))))="#)0.,&(2)#&W&#&(0&3)
7'P&)Z)
)![7D?E)J=@A)?!5B=AC;)5G!)-AD?4G>H!)5=)H@44!!E)
58&)0$/%&11$()
))H2#'2&P:)'(+)+&6&.$%/&(2)
7'P&)\N])
7'P&)MLNMM)
4,(O+O0$#3)F&.P,"/;)!^'/%.&)$W)')3"00&33W".)/'('P&/&(2)
7'P&)MK)
)))D)(&2X$#_)$W),(+&%&(+&(2)Q"2)"(,2&+)W#'(08,3&&3)
7'P&)MR)
))5G!)-AD?4G>H!!)
))E&3,#&+)%#$Y.&)'(+)H2'2"3)
))))))H&#6,0&3)X&)$`&#)
7'P&)MVNMS)
7'P&)MT)
H!Aa>4!H)7A=a>E!E)FJ)4>?!E!4=AH)
))))))))))))))))F&W$#&)28&)W#'(08,3&)32'#23)
7'P&)MZ)
))))))Db&#)28&)&32'Q.,38/&(2)$W)28&)W#'(08,3&)
7'P&)M\)
)))A!c@>A!U!?5H)5=)!?5!A)=@A)-AD?4G>H!)
))))))!(2#'(0&)W&&3d).,0&(3&)W&&3)'(+),(6&32/&(23)
7'P&)M])
8+,%'+31%39%9':"0':#1#0%'
:0-36;+$%%'
7#&3&(2'1$()
4,(O+O0$#3) 8'3) Q&0$/&) 28&) ("/Q&#) $(&)
(&2X$#_) .$0'1$() #&(2'.3) W$#) Y./d) 2&.&6,3,$(d)
%8$2$)38$$23)'(+)&6&(239)
58&)G,32$#:)
-$"(+&+) ,() KLLZ) Q:) -#'(e$,3) U'"#,0&) ED*>?aD*) '(+)
a,(0&(2) U>c@!*) 'b&#) RL) :&'#3) $W) &^%&#,&(0&) ,() Y./)
'(+) 5a) %#$+"01$(d) 4,(O+O0$#3) ,3) ') #&'.f&32'2&) 3&'#08)
'P&(0:) W$#) 28&) Y./) ,(+"32#:9) >23) '016,2:) X'3) .'"(08&+)
X,28)')Y#32)0'2'.$P)$W)RLL)(&X).$0'1$(3)%$32&+)$()28&)
>(2&#(&29)
Si cet email ne s'affiche pas correctement, cliquez ici
CINÉDÉCORS : LETTRE D'INFORMATION N°74 - JUIN 2013
!"#$%!&'()&'(*!$+!,-($!.(!/#$)+01(!(+!2(,1-3$(!!4
5-,6%7!%'##/-+1!8'#/#7!("(+(6(+/%
!!!!!!!"#$%&'&#()*"+&!!9!!!":;<=!>?=@A=!B=!<=CD<>?=!=;!E:@!A>;>F:?G=!B=!FH=GI!=@!FH?@=
!!!
@%$()3&(+,(P)')3,/%.&)(&X3.&g&#)2$)%#$W&33,$('.3d)X&)
/'('P&+) 2$) '#$"3&) ,(2&#&32) '(+) &(28"3,'3/) W#$/)
0.,&(23) '(+) #&0&,6&+) ,//&+,'2&) #&h"&323) W$#) Y./)
.$0'1$()#&(2'.3d)W#$/)+':)$(&9)
58&)&h"'1$()X'3)3,/%.&;)58&)0.,&(23i),(2&#&32),()')(&X)
.$0'1$() 3&'#08) 'P&(0:) X'3) +"&) 2$) ') 3&6&#&) 38$#2'P&)
$W) (&X) .$0'1$(3) 2$) X8,08) 4,(O+O0$#3) X'3) 'Q.&) 2$)
'(3X&#d) '(+) ') +,6&#3,Y&+) +&/'(+) 0.&'#.:) $"232#,%%,(P)
3"%%.:)'2)28'2)1/&9)
!":;<=!A:@;>A;9!-E>J=FF=!,-/%!!!!!!!!
,,$*-+&..&/#$%&'&#()*"+&!!!!!!!!!
!!/DF9!KLM!NOPQRS!MR!OO!ST
,,0(%*1.2-2$(%,'1,#-2-.(31&,'&,.$&145,6)-21$2,7,
,,8$*$2&,'&*,.$&145,6)-21$27
,,9999999999999999999999999999999999999999999999999998(1*,%&,:-;&<,=1&,#&,=1&,>(1*,.(1&<7
?)('1#2$(%*,@)-%A-$*&*,&2,B2)-%3C)&*5,D2$.$*&<,%(*,*&)>$#&*,E$%&F?)('1#2$(%,*1),G&*1)&,:(1),>(1*,7
EN EXCLUSIVITÉ, LES NOUVEAUX DÉCORS DU MOIS EN BELGIQUE
- B4962 BRUXELLES CAPITALE: Superbe maison de maître de 550 m2 libre
d'occupation composé de pièces en enfilade luxueuse, de nombreuses
chambres, d'un appartement séparé et d'un adorable petit jardin. Beautiful
mansion of 550 m2 composed of unoccupied rooms in luxurious row, many
rooms, separate apartment and a lovely little garden.
- B4958 BRABANT FLAMAND: maison style cottage de 350 m2 située sur un très vaste
terrain. Décoration de charme et vintage avec certaines touches
contemporaines. Ambiance familiale et chaleureuse. Piscine extérieure.
Conciergerie. Beautiful cottage style house of 350 m2 located on a very wide
field. Charming decor and vintage with some contemporary touches. Family
atmosphere. Outdoor pool.
- B4918 BRUXELLES CAPITALE: Hôtel de maître de 700 m2 réparti sur deux étages.
Moulures, matériaux et escaliers de caractère. Décoration élégante et cossue.
Galerie et puits de lumière à haut potentiel visuel.Piscine intérieure et sauna.
Mansion of 700 m2 on two floors. Moldings, materials and character of stairs.
Elegant and opulent decor. Gallery and skylights with high visual potential.
Indoor pool and sauna.
- B4950 -
58&)W&X)&^,31(P)'P&(0,&3)+,+)($2)"%+'2&)28&,#)0'2'.$P3)
0$(0&,6&+)Q&W$#&)28&)+,P,2'.)&#')'(+)28"3),..f3",2&+)W$#)
28&)W'32)+&6&.$%/&(2)$W)28&)>(2&#(&29))
BRABANT FLAMAND: villa contemporaine construite en 2010 caractérisée par
ses grandes baies vitrées, ses espaces épurés et cubiques. Piscine extérieure.
Beautiful contemporary villa built in 2010 characterized by its large windows, its
sleek and cubic spaces. Outdoor pool.
- B4895 BRUXELLES CAPITALE: Hôtel particulier meublé en pierre de France de style
parisien. Surface de 1350 m2, cour intérieure, maison arrière, parking fermé
avec accès camion. Mansion furnished stone France Parisian style. Area of
1350 m2, courtyard, back home, secure parking with truck access.
- B4940 -
D3) %#&f%#$+"01$() '(+) .$0'1$() 30$"1(P) 1/&3) X&#&)
P&j(P) 38$#2&#d) 28&) 3"%%.:) $W) ') W"..) '(+) +,6&#3,Y&+)
4,(O+O0$#3) 0'2'.$Pd) Q&(&Y1(P) W#$/) '() '+6'(0&+)
3&'#08) &(P,(&d) ,//&+,'2&.:) Q&0'/&) '() ,(+,3%&(3'Q.&)
'(+)&33&(1'.)#&3$"#0&)2$$.)W$#)$"#)0.,&(239)
BRUXELLES CAPITALE:Vaste maison de ville de 700 m2 répartie sur 5 étages
caractérisée par des sculptures et ornements en stuc ainsi que deux verrières.
Maison arrière (référence B4944). Large townhouse of 700 sq.m. spread over 5
floors characterized by sculptures and stucco ornaments and two glass ceilings.
Back home (reference B4944).
- B4938 BRUXELLES CAPITALE:Loft en triplex de 300 m2 caractérisé par ses couleurs
vives et ses parties de plancher en verre. Triplex loft of 300 sq.m. characterized
by its bright colors and parts of glass floor.
- B4930 NAMUR: Château datant du XVème siècle niché au cœur d’un parc bucolique
agrémenté d’étangs. Salon athentique, pièce de concert caractérisé par des
fresques murales , salle à manger, grange monumentale, petite chapelle dans le
parc. Espaces de réception. Forêts garnies de gibier. Paysage vallonné et
dépourvu d'habitation aux alentours. Wonderful castle dating from the fifteenth
century nestled in the heart of a picturesque park with ponds. Athentique lounge,
concert piece characterized by murals, dining room, barn monumental chapel in
the park. Reception areas. Forests filled game. Hilly landscape devoid of
habitation around. Fifteenth-century castle nestled in the heart of a picturesque
park with ponds. Reception areas.
- B4935 BRUXELLES CAPITALE: Restaurant niché au coeur d'un grand hôtel, à
l'ambiance confinée et cossue. Il se compose d'une grande salles et de deux
petites salles, ainsi que d'un bar. Restaurant located in the heart of a large hotel,
the contained and opulent atmosphere. It consists of one large room and two
smaller rooms and a bar.
- B4732 BRUXELLES CAPITALE: Loft
- B4923 -
4,(O+O0$#3;)D)H2#$(P)F#'(+)
J&'#)KLML;)
B,28) ') 0'2'.$P) $W) RdLLL) .$0'1$(3d) 4,(O+O0$#3)
Q&P,(3) ') /'k$#) $6&#8'".) $W) ,23) X&Q3,2&) Q:)
0#&'1(P;))
f )))D()'+6'(0&+)0#,2&#,')3&'#08)&(P,(&9))
f )))lH%&0,'.,m&+l)0'2'.$P3)2$)/&&2)28&)&^2&(3,6&)
#&3&'#08&3)#&h",#&+)Q:)0$//&#0,'.)Y./)%#$k&0239))
f ) ) E,#&02) $(f.,(&) $X(&#) #&P,32#'1$() X,28)
,//&+,'2&)%"Q.,0'1$(9))
f) 58&) 3&#6,0&3) %#$6,+&+) Q:) 4,(O+O0$#3) 28&()
Q&0$/&)&33&(1'.)'3)28&:)8'(+.&)$6&#)ZLn)$W)28&)
Y./)%#$+"01$(3),()%#&%'#'1$(),()-#'(0&9))
f)) 58&)Q#'(+)4,(O+O0$#3),3)3"%%$#2&+)Q:)')32#$(P)
#&%"2'1$() '/$(P) %#$W&33,$('.3d) 28'(_3) 2$) ,23)
"3&#fW#,&(+.:) 0'2'.$P) W$#) .$0'1$(3) 3&'#08) '(+) ,23)
/$(28.:)(&X3.&g&#3)8,P8.,P81(P)(&X)3&23)$W)28&)
/$(289)
J&'#)KLMM;)
58&)3"00&33)$W)$"#)'016,2:)Q#,(P3)(&X)0.,&(23)'(+)
(&X)$X(&#3;))
f)!6&(2)'P&(0,&3)0$(3".2)$"#)0'2'.$P),()3&'#08)$W)
(&Xd) o$`) 28&) Q&'2&() %'28p) .$0'1$(39) q-'38,$()
38$X3d) %#$+"02) .'"(08&3d) 0$#%$#'2&) %#&33d)
#&0&%1$(3r))
f) 78$2$) 'P&(0,&3) ($X) "3&) 4,(O+O0$#3) W$#) 28&,#)
%8$2$) 38$$239) q-'38,$(d) /'P'm,(&3d) 0'2'.$P3d)
(&X3%'%&#3d)0$//&#0,'.3r))
f) -$#&,P() %#$+"01$(3) 08$$3&) 4,(O+O0$#3) 2$) Y(+)
28&,#) .$0'1$(3) ,() -#'(0&) '(+) #&h"&32) lD..)
,(0."3,6&l) 3&#6,0&) %'0_'P&3) ,(0."+,(P) l*,(&)
7#$+"01$(l9)
D)Q$$/,(P)F"3,(&33)U$+&.)))
J&'#)KLMK;)
D..) 0$/%'(,&3) /"32) 0$(32'(2.:) ,(($6'2&d) $`&#)
(&X) 3&#6,0&3d) '(+) %#$6,+&) 3$."1$(3) 2$) 28&,#)
0.,&(23) 2$) 8&.%) 28&/) +&6&.$%) 28&,#) $X()
Q"3,(&33999)=28&#X,3&),2)/':)+,&)$`I)
>() ') 0$(2&^2) $W) 6,P$#$"3) P#$X28d) '(+) X,28) ')
0'2'.$P) $W) VdLLL) .$0'1$(3) '(+) ') 2"#($6&#)
,(0#&'3,(P) &6&#:) :&'#d) 4,(O+O0$#3) &^%'(+3) ,23)
#'(P&)$W)3&#6,0&39)
58,3) ,3) '.3$) ',/&+) '2) '(3X&#,(P) 28&) /'(:)
#&h"&323) W$#) #&P,32#'1$() W#$/) $X(&#3) $"23,+&)
28&)>.&)+&)-#'(0&)#&P,$(9)
f ) -,#32)#&P,$('.)%#&3&(0&)X,28)28&)&32'Q.,38/&(2)
$W)(&X)0'2'.$P3)+&+,0'2&+)2$)-#&(08)#&P,$(3)'(+)
$28&#) 0$"(2#,&3;) =X(&#3) #&P,32&#) +,#&02.:) $() 28&)
X&Q3,2&) 28#$"P8) ') %',+) 3"Q30#,%1$() X,28) ')
3&0"#&+) 0#&+,2) 0'#+) $(.,(&) %':/&(2d) lREf)
H&0"#&l9)
f)>()&^08'(P&d)28&)%#$+"01$()0$/%'(,&3)0$(2'02)
28&).$0'1$()3,2&3)+,#&02.:)X,28$"2)P$,(P)28#$"P8)
4,(O+O0$#3)X8,08)2'_&3)($)0$//,33,$()$().&'3&)
2#'(3'01$(39)
))
f) 7',+) +$X(.$'+3) $W) %#'010'.) +$0"/&(23) '(+)
/$+&.)#&(2'.)'P#&&/&(239)))
f) H'.&3) $W) '+6&#13,(P) 3%'0&3) X,28) Q'((&#3) '(+)
W$0"3) o'+6&#13&#3p) $() 28&) X&Q3,2&) '(+) ,()
/$(28.:)(&X3.&g&#39)
f))4.,&(2)+'2')#&(2'.)W$#)2'#P&2&+)&f/',.,(P9))
58&)'016,2:))
4,(O+O0$#3)%#$6,+&3)3&#6,0&3)2$)%#$+"01$(3)'(+)
%#$+"0&#3) ,(6$.6&+) ,() Y./d) 2&.&6,3,$(d)
'"+,$6,3"'.d)%8$2$P#'%8:)'(+)&6&(23),(+"32#,&39)
58&) /',() '016,2:) ,3) 28&) (&2X$#_,(P) Q&2X&&()
$X(&#3)X,38,(P)2$)#&(2)28&,#)8$/&3)$"2)'3)')Y./)
.$0'1$() '(+) %8$2$) 'P&(0,&3d) %#$+"01$() '(+)
&6&(23)0$/%'(,&39)
4,(O+O0$#3) $`&#3) .$0'1$(3) .,32&+) $() ,23) 0'2'.$Pd)
Q"2)0.,&(23)'.3$)0$(2'02)4,(O+O0$#3)W$#)'33,32'(0&)
,()Y(+,(P)Y./).$0'1$(39)
B8&()#&(1(P)4,(O+O0$#3)+#'X3)"%)28&)0$(2#'02d)
8'(+.&3) 28&) (&P$1'1$(3) '(+) 2#'(3'01$(3) '(+)
0'##,&3)$"2)28&)$(f3,2&)08&0_f,(),(6&(2$#:9)
F&,(P) .$0'2&+) ,() 7'#,3d) 4,(O+O0$#3) 0'() $(.:)
8'(+.&) #&(2'.3) ,() >.&) +&) -#'(0&) Q&0'"3&) ,2) ,3)
,/%$33,Q.&) 2$) %#$6,+&) ') %#&3&(0&) ,() '..) -#&(08)
/"(,0,%'.,1&3)28&)+':)Q&W$#&)Y./,(P9)
A&(2'.) 1/&) 0'() #'(P&) W#$/) M) +':) 2$) M) :&'#9)
4,(O+O0$#3),3)28&()0$/%&(3'2&+)Q:)28&)0.,&(23),()
28&) W$#/) $W) 0$//,33,$(3) X,28) ') %&#0&(2'P&) $()
28&) #&(2'.) %#,0&) '(+) '00$#+,(P) 2$) 28&) .&(P28) $W)
$00"%'(0:9)
7.'0&3).$0'2&+),()A&P,$(3)'(+)'Q#$'+)'#&)+,#&02.:)
.,',3&+) X,28) 0.,&(23) X,28$"2) 28&) ,(2&#6&(1$() $W)
4,(O+O0$#3) X8,08) 28&() P&23) %',+) 28#$"P8) 28&)
$X(&#3)3"Q30#,%1$(39)
7#$+"023)'(+)H&#6,0&3))
H$"#0&3) $W) ,(0$/&) '#&) P&(&#'2&+) W#$/) ')
+,6&#3,Y0'1$()$W)%#$+"023)'(+)3&#6,0&39)
58&)H&#6,0&3;)
f) -&&3) '(+) 0$//,33,$(3) 08'#P&+) $() #&(2'.)
%#$%&#1&39))
f)*$0'1$()30$"1(P)3&#6,0&3)/'+&)3%&0,Y0)'(+)$()
+&/'(+9)
)f)D33$0,'2&+)%#$+"01$()3&#6,0&39))
)))q*,(&)%#$+"01$(r)
f)H%&0,Y0)%8$2$)0$6&#'P&))$()$X(&#3s)#&h"&329)
58&)7#$+"023;)
f) A&P,32#'1$() 28#$"P8) %',+) 3"Q30#,%1$() W$#) ')
0'2&P$#:)$W)$X(&#39)
f) 7',+) +$X(.$'+3) $W) %#'010'.) +$0"/&(23) '(+)
/$+&.)#&(2'.)'P#&&/&(239)q$(.,(&)32$#&r)
f)A&(2'.)$W)'+6&#13,(P)3%'0&3)$()28&)4,(O+O0$#3)
X&Q3,2&3) qQ'((&#3r) '(+) W$0"3) '+6&#13&#3) ,()
/$(28.:)(&X3.&g&#39)
f A&(2'.)$W)0.,&(2)'(+)$X(&#)+'2'Q'3&)W$#))
&f/',.,(P9)
D)W&X)-,P"#&3999))
f)U$#&)28'()SSL).&'3&3)/'+&)tt3,(0&)KLLZ),()>.&)
+&)-#'(0&)$(.:I)H$)(&'#.:)Vd\LL)+':3)$W)Y./,(PI)
f)B&Q3,2&):&'#)KLMK;))
f)VKdLLL)"(,h"&)6,3,2$#3))
f)MLSdLLL)%'P&)6,&X3))
f)D6&#'P&)6,3,1(P)1/&)$W)MK)/,("2&3))
F#&'_+$X()Q:)2:%&)$W).&'3&)
MSn)%8$2$)38$$2))
MSn)&6&(2))
ZLn)4,(&/'f5afD+f>(312"1$('.)Y./,(P)
f)T)2$)ML)+',.:)#&h"&323)W$#).$0'1$()'(+)%#$%&#2:)
#&(2'.3)
f) D) 2"#($6&#) $W) u) R9\) /,..,$() P&(&#'2&+) W$#) 28&)
Q&(&Y2)$W)$X(&#3)3,(0&)KLLZ)
f)D++&+)6'."&)W$#)4,(O+O0$#3)$W)u)STSdLLL))
f)D++&+)6'."&)W$#)4,(O+O0$#3),()KLMR;)u)MKLdLLL)
f )D)4'2'.$P)$W)VdLLL).$0'1$(3),()KLMR)
f)?"/Q&#)$W)%#$W&33,$('.3)3"Q30#,Q&+)2$)$"#)(&X3.&g&#3;)MT\LL)
f)=%&(,(P)A'2&;)RVn)
f)?"/Q&#)$W)$X(&#3)3"Q30#,Q&+)2$)$"#)(&X3.&g&#3;)\LLL)
="#)4.,&(2)#&W&#&(0&3999))
H$/&)$W)28&)Y./3)'(+)%#$+"01$(3)X8,08)"3&+)4,(O+O0$#3)2$)Y(+)28&,#).$0'1$(3)
oD.Q&#2) 4'/"3pd) -#'(0&) K) f) l!(P#&('P&3) 5a) 38$Xl) 4'('.v) f) o*&3) W'"^) U$((':&"#3p) Q:) F&($,2) <'0h"$2) f) oHw"#)
58&#&3&90$/pd)5a)38$X)5-M)f)o7A=->*Dx!pd)5a)38$X)Q:)!#,0)H"/&#f) )o5$"2)0&)h",)F#,..&p)Q:)?'_'08&NU,U#'()f)oK)
k$"#3) y) 2"&#p) Q:) <&'() F&0_&#) f) ox'/,(&3p) Q:) !.O$($#&) -'"08&#) f) o@(&) D`',#&) +z!2'2pd) W&'2"#&) Y./) f) o*') W'"2&) +&3)
/{#&3pd)W&'2"#&)Y./)f)o*&)H'(P.$2)+&3)D(P&3pd)W&'2"#&)Y./)f)o*&3)(",23)+&)3,32&#)[&.08pd)W&'2"#&)Y./)f)o*')5'"%&p)Q:)
a,(0&(m$)U'#'($)f)o*')*,32&)p)Q:)08#,31'()-'"#&)f)o*&)A&W"P&p)Q:)-#'(0$,3)=|=?f) )o!?Dpd)5a)Y./)Q:)4'%')E#'/'f))
o!(6$:O3)2#{3)3%O0,'"^pd)NxO#'#+)*'(6,(f))oH'(P)+z!(0#&pd)5a)Y./)f)o*&3)7#O+'2&"#3pd)5a)Y./)4'('.)7."3)f)oE&3)-.&"#3)
%$"#)5$"2)*&)U$(+&p)NE,+,&#)F$"#+,()f)W&'2"#&)Y./)oF,&(6&("&)08&m).&3)481z3p)NE'(:)F$$()f))l*')6O#,2O)3,)k&)/&(3)R}))
o4:%#,&(p) N!.,&) H&/$"(o4'38p) N<&'() A&($o4$."08&p) ND(2$,(&) +&) 4'"(&3) o4$0$p) Q:) x'+) !./'.&8) o*') 6,&) +&)
U&3#,(&p) Na,(0&(2) 4'33&.d) o>..,08) .&) %#,^) +") 48'0'..p) Q:) =.,6,&#) D33':'3d) ox',(3Q$"#P) 6,&) 8O#$,h"&p) Q:) <$'(() HW'#d)
oF#,P'+&)?'6'##$pd5a)38$X)5-Md)o!(h"&2&3)0#,/,(&..&3p)5a)38$X)5-Md)o<$3O%8,(&)D(P&)x'#+,&(pd)5a)38$X)5-Md)o<".,&)
*&30'".2p)5a)38$X)5-MoE,'(&)-&//&)-.,0pd)5a)38$X)5-Mo*&3)4$#+,&#pd)5a)38$X)5-Mo4$//,33',#&)a'.&(0&pd)5a)38$X)
5-Mo!h",%&)/O+,0'.&)+z"#P&(0&pd)5a)38$X)-#'(0&)Ko*&3)F.&"3pd)5a)38$X)UToH"#).&)-,.pd)5a)38$X)4'('.)7."3oF#'h"$pd)
5a)38$X)Q:)=.,6,&#)U'#308'..ox#$"%&)U"($mpd)5a)38$X)-#'(0&)K9)58&)7#$+"01$(3)0$/%'(,&3)28'2)2#"32)"3;)x9U959d)
5&.W#'(0&d)5&.&0,%d)x!5~a~d)7D5G~)-,./3d)E!UE)%#$+"01$(3d)D+O.'+&)7#$+"01$(d)-,./)&()H2$0_d)H'(P#$)%#$+"01$(d)
4D7D)EADUDd)-.'38)-,./3d)<*D)7#$+"01$(3d)4D*5)7#$+"0,2$(3d)H=?)&2)*@U>!A!Hd)*&3)D#13'(3)?"/&#,"&3d)F&'"Q$"#P)
D"+,$6,3"&.d)=(&)B$#.+)-,./3d)A'3%',.)7#$+"01$(3d)H$P'%&#'P'd)a!A5>x=d)![)?>G>*=d)*&3)48'"6&3)H$"#,3d)U$"08&)+")
4$08&d)?!*CD)-,./3d)*')F$8Ä/&)-,./3d)D#2"#$/,$d)-,./3)+&)*zD32#&d)4>7D?x=d)7@*HDAd)F$^&"#)+&)*"(&d)H&%2&/Q#&)
7#$+"01$(3d)!@A=B>E!)-,./3d)UDE!)>?)7Ud)*&3)Y./3)U"(md).')F$8Ä/&)-,./3d)7'#'%#$+d)*&P&(+&)-,./3d)*')U$"08&)
+")4$08&)-,./3d)*&)7@F*>4)H:32&/d)H&#&(,2:)Y./3)4$/%'P(:d)F$^&"#)+&)*"(&d)?=!)7#$+"01$(3d)B8,2&)7#$+"01$(3d)
*&3) Y./3) *') 7&12&) A&,(&d) *&3) Y./3) +") B$#3$d) F'08) -,./3d) H0'#.&g) 7#$+"01$(3d) D"2&"#3) &2) D33$0,O3d) !3_X'+) 7"Qd)
D*UD) 7#$+"01$(39) ?"/&#$"3) 0$/&/#0,'.) 0.,%3d) %8$2$) ) 38$$1(P3) '(+) &6&(23) W$#;) 7@F*>4>Hd) UD4) CD??d) FH4d)
J=7*D>5d)D@4GD?d)4>5A=!?d)4DH>?=)x#$"%d)4D?=?d)?DA5Dd)xE-d)!E-d)G>xGD?E4=d)-=A5@?!=d)*Dx!A-!*Ed)AD-)
H>U=?Hd)=[Jx!?d)4!AA@5>d)&209)
58&)0$/%&11$()
58&#&)'#&)$(.:)Y6&)X&..)&32'Q.,38&+)'P&(0,&3)'(+)
4,(O+O0$#3) ,3) $(&) $W) 28&/d) '..) '#&) .$0'2&+) ,()
7'#,39)58&)0$/%.&2&)/'#_&2)32"+:d)h"'(1Y&+)'(+)
($/,('16&d) ,3) '6',.'Q.&) $() #&h"&32) $(.:) 2$)
0'(+,+'2&3)X8$)'#&),()28&)%#$0&33)$W)%"#08'3,(P)
')W#'(08,3&)W#$/)4,(O+O0$#39)
0&)I)
(
'
#
)
>.&)+&
)
(
,
)
#
&
*&'+
-#&(08)A&P,$(3)
>.&)+&)-#'(0&)
4,(O+O0$#3) ,3) 28&) .&'+&#) ,() 28,3) '#&'d) ,()
0$/%&11$() X,28) W$"#) $28&#) .$0'1$() 30$"1(P)
'P&(0,&39))
=W)28&3&d)K)'#&)3/'..f3,m&+),(+,6,+"'.)0$/%'(,&3)
$%&#'1(P) $(.:) ,() >.&) +&) -#'(0&) W$#) .'0_) $W)
$%&#'1$('.)#&3$"#0&39)D)28,#+),3)')3"Q3,+,'#:)$W)')
#&'.)&32'2&)'P&(0:),()7'#,3)3%&0,'.,m,(P),().$b39))D)
W$"#28) 8'3) ') 0$/%.&2&) '(+) +:('/,0) 0'2'.$P)
0$/%'#'Q.&) 2$) 4,(O+O0$#3z3) Q"2) 08$3&) 2$)
'Q'(+$()28&).$0'1$(3),()A&P,$(3)2$)W$0"3)$(),23)
#&'.2$#) '016,2:) X,28) %#&31P,$"3) %#$%&#1&3) ,() >.&)
+&)-#'(0&9)
4,(O+O0$#3)8'3)($)+,#&02)0$/%&12$#3d)Q&,(P)28&)
$(.:)0$/%'(:),()-#'(0&)X,28)')0'2'.$P)W$#)-#&(08)
#&P,$(3d),()'++,1$()2$)28&)7'#,3)#&P,$(9))
=(.:) .$0'.) 'P&(0,&3) $`&#) .$0'1$() 30$"1(P)
3&#6,0&3) Q"2) 28&:) .'0_) '() $(.,(&) 0'2'.$P) X,28) '()
&(P,(&) 3&'#08) '(+) W#&&) '00&339) 58&3&) 3&#6,0&)
%#$6,+&#3) $`&#) 30$"1(P) $() +&/'(+) ,() '++,1$()
2$)28&,#)/',()'016,2:)'3)!^&0"16&)7#$+"0&#39)
0$#3;)
O
+
O
(
,
4
('.)
$
1
'
(
)
)$ ( . :
+
(
'
)
&
=(
#_I)
(&2X$
))!"#$%&)Å)=28&#)0$"(2#,&3)
$#3;)
2
1
&
%
#_I)
$
4$/
X
2
&
('.)(
$
1
'
(
#
?$),(2&
?$)'P&(0:),()!"#$%&)$#),()'(:)$28&#)0$"(2#:)8'3)
&32'Q.,38&+) ') (&2X$#_) $W) .$0'1$() 3&'#08) '(+)
#&(2'.)28'2)&^0&&+3)28&)30$%&)$W).$0'.)'#&'39))
58&#&) ,3) $(.:) $(&) X&Q3,2&N+,#&02$#:) 28'2)
'PP#&P'2&3) .$0'1$() +'2') %$32&+) Q:) .$0'1$()
30$"23d) Q"2) X,28) ') %',+) '00&33) 2$) ,(W$#/'1$()
$b&() $"2) $W) +'2&) '(+) '.#&'+:) _($X() 2$)
&6&#:$(&999)
58&)0$/%&11$()qU$#&r))
-,./f-#'(0&) #&P,$('.) 0$//,33,$(3) '#&) 28&) $(.:)
3"%%$#2) (&2X$#_) 8$31(P) Y./,(P) ,() -#'(0&d)
W"(+&+) Q:) 28&) 32'2&) 28#$"P8) 28&) #&P,$('.)
0$"(0,.3)'(+)28&)4?49)
E$) 28&:) 32'(+) '3) #,6'.3) $#) %'#2(&#3) 2$) 28&)
4,(O+O0$#3z3)(&2X$#_Ç)
58&) #&P,$('.) Q$'#+3) %#$6,+&) Y./) .$0'1$()
+'2'Q'3&d) 28&) /'k$#,2:) Q&,(P) %"Q.,0) '(+)
0$//"('.)6&("&39)
H$/&) %#,6'2&) %.'0&3) '#&) %#&3&(2&+) ,() #&P,$(3)
X,28$"2)%#,6'2&).$0'1$()30$"1(P)'P&(0,&39)
-$#) &^'/%.&d) 28&) 7'#,3) 4$//,33,$() +$&3) ($2)
$`&#)%#,6'2&).$0'1$(3)Q&0'"3&)28&:)X$".+)0#&'2&)
'()"(W',#)0$/%&11$()X,28)3&#6,0&)%#$6,+&#3).,_&)
4,(O+O0$#3d) 0$(2#'#:) 2$) 28&) H2'2&) /,33,$() X8,08)
,3) 2$) '6$,+) %#$/$1(P) %#,6'2&) $X(&#38,%) X,28)
%"Q.,0)/$(&:9)
=()28&)$28&#)8'(+d)28&)#&P,$('.)0$//,33,$(3d),W)
28&:)$`&#)%#,6'2&).$0'1$(3d)8'6&)($)0$//&#0,'.)
%"#%$3&) $#) .&P'.) 0'%'0,2:) 2$) '02) '3) '()
,(2&#/&+,'#:)qE#'X)"%)0$(2#'023d)(&P$1'2&d)+&'.)
X,28) 2#'(3'01$(3) '(+) 08&0_f,() ,(6&(2$#:r9)
58&#&W$#&d)28&:)+$)($2)0$/%&2&)X,28)4,(O+O0$#3)
X8,08),3)$É0,'..:)#&P,32&#&+)'3)')3&#6,0&)%#$6,+&#)
$()28&)-,./)-#'(0&)4$//,33,$()X&Q3,2&9)
F:)#&W&#&(0,(P)
4,(O+O0$#3)#&P,$('.)
W#'(08,3&&3)2$)
A&P,$('.)-,./)
4$//,33,$(3d))
4,(O+O0$#3)Q&0$/&3)
28&,#)%'#2(&#I)
H2#'2&P:)'(+)+&6&.$%/&(2)
4,(O+O0$#3z3) $Qk&016&) ,3) 2$) +&6&.$%) ,23) A&P,$(3) $W)
-#'(0&) '(+) $28&#) 0$"(2#,&3) 0'2'.$P) Q:) %8:3,0'..:)
&32'Q.,38,(P)28&/3&.6&3),()&'08)2&##,2$#:d)28"3)0#&'1(P)
')"(,h"&)(&2X$#_)$W)('1$('.)'(+)>(2&#('1$('.)30$%&)
W$#)Y./).$0'1$()#&(2'.39)
58&)$Q32'0.&3)
!"#$%%&'())2$)+&6&.$%)')#'(P&)$W)38$$1(P).$0'1$(3),()
')#&P,$()X,28$"2)Q&,(P)%8:3,0'..:)%#&3&(2I)
58'2),3)X8:)($)3&#6,0&)%#$6,+&#d)&^0&%2)4,(O+O0$#3d)8'3)
08$3&()2$)0#&'2&)0'2'.$P3)Q:)A&P,$(3)'(+)0$"(2#,&3)'3)
28&:) .'0_) 28&) Y('(0,'.) $#) $%&#'1$('.) 0'%'0,1&3) 2$) Q&)
$() 8'(+) 2$) '33,32) 0.,&(23) '(+) $X(&#3) q30$"2) 28&)
.$0'1$(3d) 0$(+"02) 08&0_f,() ,(6&(2$#:) '(+) +#'X) "%)
0$(2#'023d)8'(+.&))6,3,23d)&20)9999r))
*%)()%%) W$#) ') 3&#6,0&) %#$6,+&#) $#) '() ,(+&%&(+&(2) 2$)
.$0'..:) 3&2) "%) ') Y./) .$0'1$() 30$"1(P) '(+) #&(2'.)
'016,2:) ,W) 28&:) +$(z2) 8'6&) 3"É0,&(2) 6,3,Q,.,2:) '(+)
0#&+,Q,.,2:) $() ') ('1$('.) '(+) ,(2&#('1$('.) .&6&.I)
F&0'"3&) 0.,&(23) X,..) 3&&_) :$") $"2) Q"2) ($2) (&0&33'#,.:)
Y(+) :$"d) "(.&33) :$") 0'() Q$'32) ') 32#$(P) #&%"2'1$(d)
3$.,+) 0.,&(2) #&W&#&(0&3d) '(+) Q&) '3) 2#"32X$#28:) '3)
4,(O+O0$#3999)
58&)3$."1$(;)
>/%.&/&(2) 4,(O+O0$#3) .$0'..:) Q:)
0#&'1(P) ') W#'(08,3&) (&2X$#_) Q:)
-#&(08)#&P,$()'(+)4$"(2#:))
>/%.&/&(2) ') 4,(O+O0$#3) W#'(08,3&) ,() &'08) #&P,$() $W)
-#'(0&)'(+)&'08)!"#$%&'()0$"(2#:),3)2$)'..$X;))
f -#'(08,3&&3) 2$) ,//&+,'2&.:) '%%#$%#,'2&) 4,(O+O0$#3z3)
#&%"2'1$()'(+)0.,&(2)#&W&#&(0&39)
f)F&(&Y2)W#$/)')('1$('.)'(+),(2&#('1$('.)6,3,Q,.,2:)W$#)
.$0'.)3&#6,0&39))
f 5$) /'_&) _($X() 28&) Y./) .$0'1$(3) $W) ') #&P,$() $#) ')
0$"(2#:) 28#$"P8) '() &É0,&(2) 0'2'.$P) #&0$P(,m&+) '(+)
0$(3".2&+)Q:)'..)%#$W&33,$('.39))
f 5$) ,33"&d) #&0&,6&) '(+) &^08'(P&) .&'3&) '%%.,0'1$(3)
W#$/) &'08) #&P,$('.) '(+) W$#&,P() 'P&(0:) $W) 28&)
4,(O+O0$#3)(&2X$#_9))
))f)5$)#&0&,6&)#&h"&323)W$#)#&(2'.)$W)%#&/,3&3)'++#&33&+)
2$) 4,(O+O0$#3) '(+) ,//&+,'2&.:) 2#'(3/,g&+) 2$) 28&)
-#'(08,3&&)$W)28&)0$(0&#(&+)#&P,$()$#)0$"(2#:9)
D()&^'/%.&)X$#28),/,2'1(P;))
4,(O+O0$#3)F&.P,"/)
>() D%#,.) KLMR) >3'Q&..&) *>5H) 0#&'2&+) 28&)
4,(O+O0$#3)F&.P,"/d)Q'3&+),()F#"33&.39)
58&) '016,2:) 32'#2&+) X,28) ') 0'2'.$P) $W) MRL)
.$0'1$(3d) #'%,+.:) P#$X,(P) 2$+':) X,28) R) (&X)
.,32&+).$0'1$(3)&6&#:)+':9)
58&) 3,2&) XXX90,(&+&0$#39Q&) ,3) ($X) $%&#'1(P)
'(+) 0$((&02&+) 2$) 28&) 0'2'.$P) $W) 4,(O+O0$#3)
-#'(0&9)
?'1$('.) 0$(2&^2) '(+) 8'Q,23) 8'+) 2$) Q&) 2'_&()
,(2$)'00$"(29)
4$/%&11$() '.#&'+:) &^,32&+d) '.28$"P8) ,2) X'3)
#'28&#) 2#'+,1$('.) '(+) .$0'1$() 30$"23) X$".+)
8"(2)W$#)Y./).$0'1$(3)X,28)28&)8&.%)$W)#&P,$('.)
Y./) 0$//,33,$(3) X8,08) %#$6,+&+) 0'2'.$P3) $W)
&`&016&)3,2&3)W"..)$W)%#,6'2&)%.'0&39)
58&) .'"(08) X'3) /'+&) X,28) 28&) 3'/&) /&28$+)
"3&+) W$#) 28&) 0#&'1$() $W) 4,(O+O0$#3) -#'(0&) ,()
KLLZ;)
H&(+,(P) ') (&X3.&g&#) 2$) F&.P,'() '(+) -#&(08)
%#$3d) ,(W$#/,(P) 28&/) 'Q$"2) 28&) (&X) 'P&(0:d)
8'+)'(),//&+,'2&),/%'02I)
5$) F&.P,'() %#$W&33,$('.3d) ,2) 8'+) 3&6&#'.)
'+6'(2'P&3;)
f) D) "3&#fW#,&(+.:) 0'2'.$P) X,28) '+6'(0&+)
#&3&'#08&3) 28'2) X$".+) 3'6&) 28&/) 1/&) '(+)
/$(&:)X,28$"2)28&)(&&+)2$)"3&),(2&#/&+,'#,&3)
X8$) '.X':3) $`&#&+) 28&) 3'/&) .$0'1$(3d)
'(:X':9)
f ) D3) 4,(O+O0$#3) #&%#&3&(2&+) $X(&#3d) 28&:) ($)
. $ ( P & #) 8 ' +) 2 $) ( & P $ 1 ' 2 &) ' ( +) X # , 2 &)
lG$/&/'+&l)0$(2#'023)28&/3&.6&39)
D()&^'/%.&)2$)W$..$X;)
>/%.'(2'1$()#&3".23)
f)Db&#)R)/$(283d).&'3&)'%%.,0'1$(3)8'%%&()
$()')+',.:)Q'3,3I)
f4.,&(23) '.3$) #&h",#&) 3%&0,Y0) .$0'1$()
30$"1(P)3&#6,0&39)
f ) U$(28.:)?&X3.&g&#3)l58&)(&X)3&23)$W)28&)
/$(28l)'g#'02)(&X)0.,&(2)%#$+"01$(39))
f ) =X(&#3) 3"Q30#,Q&) 3%$(2'(&$"3.:d) &,28&#)
08$$3,(P)')W#&&)$#)%',+)/&/Q&#38,%9)))
f ) x,6&() 28&) ($6&.2:) ,() 28&,#) 0$"(2#:d)
4,(O+O0$#39Q&) ,3) #&.':&+) Q:) 28&) ('1$('.)
%#&339))
f )-#$/)<"(&)2$)D"P"32)KLMR;))
f ) V)Y./)38$$23)qK)0$//&#0,'.3d)M)0$#%$#'2&)
Y./d)M)W&'2"#&)Y./r9))
f )R)%8$2$)38$$23)'(+)M)&6&(29))
f )H'.&)$W)D+)Q'((&#3)$()28&)F&.P,'()X&Q3,2&9)
f ) H&&,(P) 28&) &/&#P&(0&) $W) 3&#,$"3)
0$/%&11$(d) 28&) /',() F&.P,'() 30$"23) $`&#)
2$) ,(0."+&) 28&,#) .$0'1$(3) ,() %'#2(&#38,%) 2$)
Q&(&Y2)W#$/)28&)6,3,Q,.,2:)$W)4,(O+O0$#3I)
f )58&)-#'(0&NF&.P,"/)3:(&#P:)X$#_39))
f ) F&.P,'() 0.,&(23) '3_) 2$) #&(2) .$0'1$(3) ,()
-#'(0&)9)
f) 4$(6&#3&.:d) -#&(08) %#$+"01$(3) 2"#() 2$)
4,(O+O0$#3) -#'(0&) 2$) #&(2) .$0'1$(3) ,()
F&.P,"/I)
<$,()4,(O+O0$#3));)
D(),(+&%&(+&(2)Q"2))
"(,2&+)(&2X$#_I))
+,)-). $/). $01. $2. 13$. '0%&/)%%)%. %,01%. 4$3/.
56)-.7.8)5-%9.1,).%1-)/:1,.$2.;-)5</:.2-5/;,&%)4.
;$"#5/&)%. -)40;)%. 1,). -&%=. '8. >. 40). 1$. &1%.
5%%&%</:.")5%0-)%.5/4.#-$?)/.;$/;)#1@..
H$"#0&;)-#&(08)-#'(08,3,(P)-&+&#'1$()KLLZ9)
4,(O+O0$#3) W#'(08,3&) '..$X3) :$") 2$) Q&(&Y2)
W#$/) 28&) P$$+) #&%"2'1$() $W) 28&) (&2X$#_)
'(+) 28&) 38'#&+) /'#_&1(P) #&3$"#0&3d)
%#$3%&01$() '(+) +,`"3,$() 2$$.3) '2) Q$28) 28&)
('1$('.)'(+),(2&#('1$('.).&6&.39)
q3&&)lH&#6,0&3)%#$6,+&+lr))
f J$"#)?&X3.&g&#),3)3&(2)2$)'..)$"#)0.,&(23)6,')
28&)?&2X$#_9)
D3) ') W#'(08,3&&d) :$") '#&) P#'(2&+) &^0."3,6,2:)
,():$"#)#&P,$(),()-#'(0&)$#),()0$"(2#,&3)$28&#)
28'()-#'(0&9)
!6&#:) #&P,$() $#) 0$"(2#:) $"23,+&) -#'(0&) 0'()
#&.:)$()&'08)$28&#9)
fB8&()')W#'(08,3&&)/'_&3)')#&h"&32)'Q$"2)')
Y./) .$0'1$() ,() :$") #&P,$() W$#) $(&) $W) 28&,#)
.$0'.) 0.,&(23d) :$") Q&(&Y2) W#$/) ,2) '3) X&..) '3)
28&)W#'(08,3&&)$W)28&)#&P,$()W#$/)X8,08)28&)
0.,&(2)$#,P,('2&39))
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ)
F&,(P)')4,(O+O0$#3)W#'(08,3&&)'..$X3):$")2$)
_&&%):$"#),(+&%&(+&(0&)'(+)'"2$($/:)$W)
'01$(9))
H'.&3)$W)3&#6,0&3):$")%&#W$#/)#&/',()MLLn)
$X(&+)Q:):$"9)J$")#&/',(),(+&%&(+&(29))
f 58&) 0.,&(2)Y.&3)'#&)%$$.&+)'(+)"%+'2&+)3$)
:$") /':) Q&(&Y2) W#$/) '..) 28&) %#$3%&02) Y.&3)
W#$/)28&)&(1#&)4,(O+O0$#3)?&2X$#_9)
f J$") #&%#&3&(2) 28&) 4,(O+O0$#3) Q#'(+9)
58&#&W$#&) 4,(O+O0$#3) -#'(0&) 0.,&(2)
#&W&#&(0&3)Q&0$/&):$"#3I))
f) J$") #&/',() 0$(32'(2.:) 6,3,Q.&) $() 28&)
4,(O+O0$#3)-#'(0&)/',()X&Q3,2&d)'(+)3$)'#&)
28&).$0'1$(3).,32&+),():$"#)2&##,2$#:9))
f J$") X,..) Q&(&Y2) W#$/) $X(&#3) $W) :$"#)
#&P,$()X8$)08$$3&)28&)%',+)3"Q30#,%1$()
$() 28&) 4,(O+O0$#3) -#'(0&) X&Q3,2&d) '(+)
X,28$"2) 8'6,(P) 2$) %':) '(:) #$:'.1&3) 2$)
28&)?&2X$#_9))
f58&)3&0"#&)$(.,(&)%':/&(2)3:32&/),3)($2)'2)
:$"#) &^%&(3&;) 4,(O+O0$#3) -#'(0&) 8'(+.&3)
,23)Y^&+)$%&#'1(P)0$3239))
f J$") '#&) 0$(32'(2.:) '00$/%'(,&+d) '+6,3&+)
'(+) '33,32&+) Q:) 4,(O+O0$#3) ,() :$"#) .$0'.)
&`$#239) H$) +$) 28&) W#'(08,3&&3) '/$(P)
28&/3&.6&39))
f) D..) W#'(08,3&&3) 38'#&) 28&) 3'/&) ,(2&#('.)
,(W$#/'1$(9)
F&0$/&)')4,(O+O0$#3)W#'(08,3&&)
E&3,#&+)7#$Y.&3)
?$)+&P#&&)$#)0"##,0"."/),3)#&h",#&+9))
5 8 &) 0 ' ( + , + ' 2 & i 3) % & # 3 $ ( ' . , 2 : d) 2 8 & , #)
&(2#&%#&(&"#,'.) 3%,#,2d) 28&,#) 'Q,.,2:) 2$) Q&)
'"2$($/$"3) '(+) +&3,#&) 2$) Q",.+) 28&,#) $X()
%#$k&02)'#&),/%$#2'(2)0#,2&#,'9))
!^%&#,&(0&) ,() 28&) Y&.+3) $W) Y./) %#$+"01$() ,3) '()
'+6'(2'P&)Q&0'"3&),2)'..$X3)28&)W#'(08,3&&)2$)Q&)
$%&#'1$('.) ,//&+,'2&.:) 28'(_3) 2$) 28&,#)
_($X.&+P&)$W)&0$($/,0)'P&(23),()28&)3&02$#9)58,3)
3'6&3)3,P(,Y0'(2)1/&),()28&)+&6&.$%/&(2)32'P&9))
7'#1&3)%'#10".'#.:)0$(0&#(&+;))
f)*$0'1$()/'('P&#3)'(+).$0'1$()30$"23))
f)7#$+"01$()'33,32'(23NE,#&02$#3)
f)7#$+"01$()/'('P&#3)'(+)2&08(,0,'(3)))
f)D33,32'(2)+,#&02$#3))
f)H&2)+&3,P(&#3)
D.3$) &.,P,Q.&) '#&) 0$/%'(,&3) '(+) %#$+"01$()
3&#6,0&) %#$6,+&#3) X,38,(P) 2$) +,6&#3,W:) $#) &^%'(+)
28&,#)$`&#39)>()28,3)0'3&d)28&)4,(O+O0$#3)W#'(08,3&)
Q&0$/&3) '() $%%$#2"(,2:) 2$) 'g#'02) %$2&(1'.)
0.,&(23) 3&&_,(P) *,(&) %#$+"01$() 3"%%$#2) 3&#6,0&3)
'(+)6,0&)6&#3'9)
F&0$/&)')4,(O+O0$#3)W#'(08,3&&)
B8,08)32'2"3)W$#)28&)W#'(08,3&&)Ç)
58&) W#'(08,3&&) ,3) %#,/'#,.:) '() ,(+&%&(+&(2) X8$)
&,28&#;)
f)B,38&3)2$)32'#2)')Q"3,(&339)
f ) G'3)'.#&'+:)&32'Q.,38&+)')0$/%'(:)'3)')%#,6'2&)
.,/,2&+) 0$/%'(:) qHDA*r) $#) ') %#,6'2&) .,/,2&+)
.,'Q,.,2:) 0$/%'(:) "(+&#) 3$.&) $X(&#38,%) q!@A*rd)
W$#)&^'/%.&9))
58&:) 0'() '.3$) Q&) 3&.Wf&/%.$:&+) $#) 3$.&)
%#$%#,&2$#38,%) $#) W#&&.'(0&) &^&#1(P) ,() ') .,Q&#'.)
W$#/9)
B8'2&6&#)28&)32'2"3d)28&:)/"32)#&%#&3&(2)').&P'.)
&(12:)'3)'()&(2#&%#&(&"#)$#)Q&)')2#'+&#9)
58&) W#'(08,3&) 'P#&&/&(2) ,3) 0$(0."+&+) X,28) 28&)
4,(O+O0$#3)HDA*)4$/%'(:9)
F&W$#&) '(:) /"2"'.) 0$//,2/&(2) '(+) ,()
'00$#+'(0&) X,28) 28&) oE=@F>?) .'Xp) P$6&#(,(P)
$#P'(,m&+) 2#'+&d) 4,(O+O0$#3) X,..) %#$6,+&) ') E>7)
q%#&f0$(2#'02"'.) ,(W$#/'1$() E$0"/&(2r) '2) .&'32)
KL)+':3)Q&W$#&)3,P(,(P9)
58,3) +$0"/&(2) %#$6,+&3) 28&) W#'(08,3&&) X,28) '..)
,(W$#/'1$()'Q$"2)28&)W#'(08,3$#)X8,08)28&:)'#&)
&(12.&+)2$)_($X9)
H&#6,0&3) %#$6,+&+) Q:) 28&))
W#'(08,3&&)
58&) W#'(08,3&&d) $%&#'1(P) &^0."3,6&.:) ,() 28&,#)
#&P,$()$#)0$"(2#:d)%#$6,+&3)28&)3'/&)3&#6,0&3)2$)
28&,#) 0.,&(23) 28'() 4,(O+O0$#39) B&) #"() 28&)
(&2X$#_) '3) ') W#'(08,3$#) '(+) '02) "(,h"&.:) '3) ')
3&#6,0&)%#$6,+&#),()28&)#&P,$()$W)>.&)+&)-#'(0&9)
58,3),(0."+&3),()28&,#)2"#($6&#;))
f )*&'3&3)W$#)Y./)38$$23)
f)58&)Q&(&Y23)$W)3%&0,Y0).$0'1$()30$"1(P)
f)58&)%',+)3"Q30#,%1$(3)$W)$X(&#3))
f)!^&0"16&)%#$+"01$()#&.'2&+)3&#6,0&3))
A&6&("&3) P&(&#'2&+) W#$/) 3'.&3) $W) '+6&#13,(P)
3%'0&3)$()28&)4,(O+O0$#3)X&Q3,2&)$W)28&,#)#&P,$()
'(+)28&,#)#&P,$('.,m&+)(&X3.&g&#9)
x$$+)2$)_($X;)
BRABANT FLAMAND: villa contemporaine construite en 2010 caractérisée par
ses grandes baies vitrées, ses espaces épurés et cubiques. Piscine extérieure.
Beautiful contemporary villa built in 2010 characterized by its large windows, its
sleek and cubic spaces. Outdoor pool.
- B4895 BRUXELLES CAPITALE: Hôtel particulier meublé en pierre de France de style
parisien. Surface de 1350 m2, cour intérieure, maison arrière, parking fermé
avec accès camion. Mansion furnished stone France Parisian style. Area of
1350 m2, courtyard, back home, secure parking with truck access.
f)58&)W#'(08,3&&)/'('P&3)'(+)Q&(&Y23)W#$/)'..)
&^,31(P) '(+) 0"##&(2) .$0'1$(3) ,() 28&,#)
0$(0&#(&+)#&P,$(9))
- B4940 BRUXELLES CAPITALE:Vaste maison de ville de 700 m2 répartie sur 5 étages
caractérisée par des sculptures et ornements en stuc ainsi que deux verrières.
Maison arrière (référence B4944). Large townhouse of 700 sq.m. spread over 5
floors characterized by sculptures and stucco ornaments and two glass ceilings.
Back home (reference B4944).
- B4938 BRUXELLES CAPITALE:Loft en triplex de 300 m2 caractérisé par ses couleurs
vives et ses parties de plancher en verre. Triplex loft of 300 sq.m. characterized
by its bright colors and parts of glass floor.
- B4930 NAMUR: Château datant du XVème siècle niché au cœur d’un parc bucolique
agrémenté d’étangs. Salon athentique, pièce de concert caractérisé par des
fresques murales , salle à manger, grange monumentale, petite chapelle dans le
parc. Espaces de réception. Forêts garnies de gibier. Paysage vallonné et
dépourvu d'habitation aux alentours. Wonderful castle dating from the fifteenth
century nestled in the heart of a picturesque park with ponds. Athentique lounge,
concert piece characterized by murals, dining room, barn monumental chapel in
the park. Reception areas. Forests filled game. Hilly landscape devoid of
habitation around. Fifteenth-century castle nestled in the heart of a picturesque
park with ponds. Reception areas.
- B4935 BRUXELLES CAPITALE: Restaurant niché au coeur d'un grand hôtel, à
l'ambiance confinée et cossue. Il se compose d'une grande salles et de deux
petites salles, ainsi que d'un bar. Restaurant located in the heart of a large hotel,
the contained and opulent atmosphere. It consists of one large room and two
smaller rooms and a bar.
- B4732 BRUXELLES CAPITALE: Loft
- B4923 -
f) 58&) W#'(08,3&&) 8'3) 28&) $%1$() 2$) '+k"32) 28&)
0$(+,1$(3) $W) 3'.&3d) 3&#6,0&3) '(+) Q&(&Y23)
'P#&&/&(2) X,28) 4,(O+O0$#3d) ,W) 28&) .$0'.)
3,2"'1$()#&h",#&3),2d).,_&X,3&)W$#)0$"(2#,&3)X,28)
2#'+&)%'g&#(3)'(+)+,`&#&(2)$#P'(,m'1$(39))
))
f)58&)W#'(08,3&&)/':)&(P'P&),()$28&#)'016,1&3)
,() 28&) '"+,$6,3"'.) 3&02$#) $"23,+&) $W) 28&,#)
W#'(08,3&9)
D#&)($2),(0."+&+;))
f) A&6&("&3) W#$/) +$0"/&(23) 3$.+) $() 28&)
4,(O+O0$#3)-#'(0&)$(.,(&)32$#&9)
H & # 6 , 0 & 3) % # $ 6 , + & +) Q :)
4 , ( O + O 0 $ # 3) Q & W $ # &) 2 8 &)
W#'(08,3&)32'#23)
4,(O+O0$#3)P,6&3):$")'..)28&)&.&/&(23)(&&+&+)2$)
32'#2) :$"#) Q"3,(&33) X,28) $(&) P$'.;) 3"00&&+,(P)
2$P&28&#9)
58,3),(0."+&3;))
f) D) Rf+':) >(+,6,+"'.) 2#',(,(P) 0$"#3&) X,28,()
4,(O+O0$#3),()7'#,39)
f) 58,3) 0$"#3&) '..$X3) :$") 2$) '0h",#&) +,#&02)
_($X.&+P&) $W) 28&) 2&08(,0'.) '(+) 0$//&#0,'.)
Q"3,(&33)$%&#'1(P)%#$0&+"#&39))
f) B&) %#$6,+&) $"#) &^%&#13&) '(+) &^%&#,&(0&) ,()
28&)/$32)28$#$"P8)'(+)0$/%.&2&)/'((&#9))
f5$P&28&#)X&)'('.:m&)28&)#'(P&)$W)%#$3%&023),()
:$"#) '#&'d) '(+) +&Y(&) 28&) $Qk&016&3) '(+)
Q"3,(&33)%.'()2$)&32'Q.,38).$0'..:9))
fB&) /'_&) :$") W"..:) $%&#'1$('.) W$#) 28&) B&Q)
'+/,(,32#'1$() $W) $"#) +'2'Q'3&) '(+) 28&)
, / % . & / & ( 2 ' 1 $ () $ W) : $ " #) X & Q 3 , 2 &)
XXX90,(&+&0$#3f:$"##&P,$(9W#)
f) B&) P,6&) :$") '..) (&0&33'#:) Q"3,(&33)
+$0"/&(23) q/$+&.) 0$(2#'023d) ,(6$,0&3d) 0'#+3d)
&209r)'(+)')_,2)$W)'..)28&)Q#'(+z3)6,3"'.39))
f)B&)'33,32):$"),()'..)%8'3&3)$W)0$(3".1(P)'(+)
.$P,3103) '(+) 0$(1("$"3.:) P",+&) :$") "(1.) :$")
$%&():$"#)W#'(08,3&9)
+).)/1-0%1.8$0.
3&1,.5((..
1,).=)8%.1$.$0-.
%0;;)%%A.
H & # 6 , 0 & 3) % # $ 6 , + & +) Q :)
4 , ( O + O 0 $ # 3) ' b & #) 2 8 &)
&32'Q.,38/&(2)$W)28&)W#'(08,3&)
!/.1,).%))4.#,5%)B..
58&) /$32) ,/%$#2'(2) 32&%d) 4,(O+O0$#3) 0$(+"023)
X,28):$")28&)Y#32)0$//"(,0'1$()0'/%',P(3;)
f) E&3,P() '(+) +,32#,Q"1$() $W) :$"#) (&X3.&g&#) 2$)
%#$W&33,$('.)3"Q30#,Q&#39))
) f) 4$//"(,0'1$() $W) :$"#) $(.,(&) %#&3&(0&) W#$/)
0,(&+&0$#39W#)'(+)4,(O+O0$#3)P#$"%9)
f)5&08(,0'.)'33,32'(0&)W$#)28&)+&6&.$%/&(2)$W):$"#)
X&Q3,2&d)0,(O+O0$#3f:$"##&P,$(9W#)
) f)="#)4$//"(,2:)U'('P&#),3)'016&),()/'('P,(P)
:$"#)$(.,(&)%#&3&(0&9)
="#) 2&'/) 0$/&3) 2$) :$"#) #&P,$() 2$) '33,32) :$") ,()
:$"#) +&0,3,$(f'%%$,(2/&(2) 308&+".&3) X,28) _&:)
.$0'.)'02$#39))
="#) 2&'/) X,..) 0$/&) 2$) :$") '(+) '00$/%'(:) :$")
28#$"P8)28&)%#$0&+"#&3)$W):$"#)Y#32)Y./).$0'1$()
#&(2'.9)))
C1.4)?)($#")/1.%15:)B.
f) 5#'(3/,33,$() $W) ,(W$#/'1$() N) ,(2&#('.) 0.,&(23)
2$)4,(O+O0$#3)qF"3,(&33),(2&..,P&(0&r))
f) D33,32'(0&) 2$) "%+'2&) :$"#) .$0'1$(3) $() 28&)
+'2'Q'3&))
)f)H"%%$#2)'(+)/',(2&('(0&)$W):$"#)X&Q3,2&))
f)U$(28.:)#&%$#2)$W)3"Q30#,%1$(),(0$/&),():$"#)
Q&(&Y29))
f) D33,32'(0&) ,() %#$3%&01(P) W$#) 28&) #&(2'.) $W)
3%'0&3)qX&Q)Q'((&#3)'(+)?*r))
f) 7&#/'(&(2) 3"%%$#2) G$2.,(&) W$#) :$"#) .$0'1$()
#&(2'.)2#'(3'01$(3)
D15-1E0#.
F.
C%%&%15/;).2-$".
$0-.1)5"A.
4$(+,1$(3)2$)'0h",#&)))
58&)W#'(08,3&)
|$(&)F;)])LLL)u)
|$(&)E;)MS)LLL)u)
<=->-?,%'+3'@'+3$1-,,2%31$'
>(0."+&3;)
f )58&)#,P82)$W)&^%.$,2'1$()
f )$W)28&)4,(O+O0$#3)Q#'(+)
f)58&)W"..)&^0."3,6,2:)$()')#&P,$()$#)0$"(2#:)
f58&) RfW"..f+':) ,(+,6,+"'.) 2#',(,(P) 0$"#3&d)
.$P,310'.) '(+) 2&08(,0'.) '33,32'(0&) W$#) 32'#2f
"%d) 28&) %#$6,3,$() $W) 3&#6,0&3) Q&W$#&) 28&)
$%&(,(P) $W) 28&) W#'(08,3&d) ,(0."+,(P) .$0'.)
3"%%$#2)9)
A'B%%'/-C%'DE'F7)
f A$:'.1&3;))
Ln)$():$"#)2"#($6&#)&^f5'^N)?$)#$:'.1&3)
U$(28.:)$%&#'1(P)'(+)'+6&#13,(P)W&&3);)
f |$(&)D;)K]L)u)&^f5'^))))|$(&)F;)RVL)u&^f5'^)
f |$(&)4;)RTL)u)&^f5'^))))|$(&)E;)R]L)u)&^f5'^)
f|$(&)!;)M]L)u)&^f5'^)
f >(0."+&3;)
f G$31(P) '(+) +$/',() W&&3) $W) :$"#) 3,2&d)
4,(O+O0$#3f:$"##&P,$(9W#)
f 4$//"(,0'1$()'(+)'+6&#13,(P)0$323))
q&f/',.,(P) (&X3.&g&#d) Q"3,(&33) 0'#+3d)
Q#$08"#&3d)/&+,')&209)r)
fG$31(Pd) /',(2&('(0&) '(+) +&6&.$%/&(2)
0$323)$W)28&)4,(O+O0$#3)+'2'Q'3&)3&#6&#9)
58&) %#$6,3,$() $W) 3&#6,0&3) 'b&#) 28&)
&32'Q.,38/&(2)$W)28&)W#'(08,3&)'A$%%'/-C%'DG'F''
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ)
f D+/,33,$()W&&3;)
f |$(&)D;)T)LLL)u) )
f |$(&)4;)MK)LLL)u) )
f |$(&)!);)V)LLL)u)
!^0."3,6&)2&##,2$#,&3)'(+)'#&'3;))
|$(&)D;))
D..) -#&(08) #&P,$(3) ,(0."+,(P)
$6&#3&'3)+&%'#2/&(23)&^0&%2)|$(&)
F))
|$(&)F;))
7D4Dd) A8Ö(&fD.%&3d) ?$#+f7'3) +&)
4'.',3d)Dh",2',(&9))
|$(&)4;))
D..) !"#$%&'() 0$"(2#,&3) &^0&%2)
|$(&)E))
|$(&)E;))
x&#/'(:d) >2'.:d) H%',(d) HX,2m&#.'(+d)
*"^&/Q$"#Pd)!(P.'(+d))
v)4'('+')qc"&Q&0r))
|$(&)!;))
DW#,0'()4$(1(&(2)
J$")X,38)2$)P&2)/$#&),(W$#/'1$()
$#)')Y#32)'%%$,(2/&(2;))
)))))))))))4$(2'02;)
-#'(e$,3)U'"#,0&)ED*>?aD*)
)))))))))vRRqLr])SM)L])RS)RS)
4&..;)vRRqLrZ)TL)VR)VZ)KZ)
W#'(0$,3Ü0,(&+&0$#39W#)