XpfknbpsS kpK偤p s\bv]mbkw

aRvPp- hm-cyÀ
kÃm]w
Fgp¯v
F³. Pb-N-{µ³
Malayalam Language
Sallapam
Memoirs
by Manju Warrier along with N Jayachandran
© D C Books/Rights Reserved
First Published October 2013
E-book Edition March 2014
Cover Design
Ajo Kaitharam
Publishers
Litmus
An Imprint of DC Books, Kottayam 686 001
Kerala State, India
website : www.dcbooks.com
ebook website: ebooks.dcbooks.com
customer support: ebooksupport@dcbooks.com
Although utmost care has been taken in the preparation of this book, neither the publishers nor
the editors/compilers can accept any liability for any consequence arising from the information
contained therein. The publisher will be grateful for any information, which will assist them in
keeping future editions up to date.
No part of this publication may be reproduced, or transmitted in any form
or by any means, without prior written permission of the publisher.
ISBN 978-81-264-5675-8
D C BOOKS - The First Indian Book Publishing House to get ISO Certification
DÅ-S¡w
BapJw.
Ah-Xm-cnI.
`mKy-e£van
XpfknbpsS kpKÔapÅ s\bv]mbkw .
a\tÊmSp¶p, ItemÕh¯nte¡v .
\mS³s]®nsâ kvamÀSv\kv .
ISwsIm| iЯnsâ I\w .
Ifn¡f¯nse {]nb Xmc§Ä.
"sX³]m|n Noabnse, tXtcmSpw...' .
acWw A`n\b¯nepw PohnX¯nepw.
]p\ÀP\nbpsS KplmapJ¯v .
]pXp]co£W§Ä¡p {]Wmaw .
cm[... cm[ am{Xw.
AdnªnÃtÃm, sXm«Sp¯p|mbn«pw .
¢mcbpw CjvS¯nsâ Xncbnf¡§fpw.
X‑nc‑n-¨phch‑v.
BapJw
Fs¶-¦nepw Ftâ-Xmbn Ipsd A£-c-§Ä... Ftâ-Xmbn
Hcp ]-pkvX-Iw...! k¦ev]-¯nÂt]mep-an-Ãm-bn-cp-¶p. bmZrÑnI-X-IÄsIm|v I®p-s]m-¯n-¸n-Sn¨v PohnXw F¶-psa-t¶mSv
IpkrXn ImWn¨n-«p|v. I®nÂ\n¶p ssI FSp¯p amäpt¼mÄ I| ImgvNIfpsS A¼-c-¸v... AÛpXw! CÃ! AtX¡pdns¨m¶pw Ct¸mÄ ]dtb|XnÃ. AXv asäm-c-h-k-c-¯n-em-Imw.
B A¼-c-¸nsâ HS-p-hnes¯ Nn{X-amWv Cu ]pkvX-Iw.
FÃm a\p-jyÀ¡pw Hcp IY ]d-bm³ ImWpw F¶v GtXm
alm³ ]d-ª-Xmbn tI«n«p|v. AXv Abm-fpsS AsÃ-¦nÂ
Ah-fpsS am{Xw IY-bm-bn-cn-¡pw. F\n¡p ]d-bm-\p-ÅXpw
asäm-¶-Ã. At¸mÄ Hcp kwi-bw-þþFsâ IY ]d-bm³ am{Xw
Rm³ hep-Xmtbm? PohnXw F¶ henb ]pkvX-I-¯nsâ
]mXn-t]mepw Rm³ hmbn-¨p-XoÀt¯m? F¶n«pw Fs¶-¡pdn¨v
]d-bm³ F\n¡v AÀl-X-sb´v? Cu tNmZy-§Ä¡p ap¼nÂ
hn\o-X-bmbn inc-Êp-Ip-\n¨v F\n¡p ]d-bm-\p-ÅXpIqSn
tIÄ¡q F¶p am{Xw ]d-bp-¶p. Ihn ]d-bp-t¼mse "F¶psS
kzcw thdn«ptI«pthm' Fs¶m-¶p-anÃ. henb henb kzc§Ä
¡n-S-bn Fsâ Cu iÐ-an-Ãm¯ tXm¶-ep-IÄ tIÄ¡m
\-m-Ip-sa-¦n \n§Ä tIÄ¡Ww F¶p am{Xw.
A£-c-§-tfmSv henb _lp-am-\-am-bn-cp-¶p. AI-¶p-\-n¶p
kvt\ln-¡p¶ kpJw. Fs¶s¡m|v Hcp ]pkvXIw FgpXm\m-Ip-sa¶p Rms\mcn-¡epw Icp-Xn-bn-«n-Ã. at\m-c-a-bnÂ\-n¶v
Fgp-Xmtam F¶m-h-iy-s¸-«Xpw asämcp bmZr-Ñn-I-X-bm-Wv.
Fsâ NnX-dnb HmÀa-I-fmWv ChnsS kzc-p¡q-«n-bn-cn-¡p-¶Xv.
]d-ªn-tÃ-þþ-C-Xp-t]m-epÅ bmZr-Ñn-I-X-I-fpsS IuXp-IamWv Fsâ sIm¨p-Po-hn-Xw. PohnXw Hcp Xpd¶ ]-pkvXIamWv Fs¶mcp {]tbmKwXs¶-bntÃ? B Xpd¶ ]-pkvXIamWv Cu kÃm-]w. Fsâ Pohn-X-¯n-sâ Hcp Ipdª
ImeL«¯nsâ sNdnb Nne anSn-¸p-IÄ. Cu kzc-§fpw
kÃm-]-§fpw \n§-fn-te¡v F¯p-t¼m-gmWv AXp IqSpX AÀYh-¯m-Ip-¶-Xv. {]nb-s¸-«-htcþþFsâ tXm¶epIÄs¡m¸w \n§fpw hcntÃ? cN-\-bn klm-bn¨ PbN-{µ\pw {]kn-²o-I-c-Ww Gsä-Sp¯ Un kn _pIvkn\pw
\µn.
aRvPp- hm-cyÀ
Ah-Xm-cnI
aRvPp- hm-cyÀ ]pkvXIw Fgp-Xp-¶p-sh¶ hmÀ¯ Rm\pw
BÝcy-t¯msSbmWv tI«-Xv. A{Xbv¡p Pohn-Xm-\p-`-h-apt|m
B Ip«n¡v F¶p AXn-i-bn-¨p. F¶m cN-\-bn-eqsS IS¶p-t]m-b-t¸mÄ Hs¶--\n¡p a\-Ên-em-bn. Cu ]pkvXIw aRvPphnsâ Nne HmÀ½-¡p-dn-¸p-I-fm-Wv. Hcp {KmaoW s]¬Ip-«nbnÂ\n¶pw sken-{_n-än-bm-bn-¯oÀ¶ Hcm-fpsS Pohn-X-¯nse
Nne sNdnb sNdnb \nco-£-W-§Ä. ]pÅn-s\-¡p-dn¨pw
hmcy-s¯-¡p-dn¨pw hmbn-¡p-t¼mÄ \ap¡pw Xpf-kn-bpsS
aWw hcp-¶-Xp-t]m-semcp kpJw. ]pkvXIw hmbn-¨p-I-gn-bpt¼mÄ Ipd¨p-IqSn FgpXm-am-bn-cp¶p F¶ tXm¶Â \ne\n-ev¡pw. Fsâ kn\-n-amPohnX-¯n Fs¶ Gsd AXn-ibn-¸n-¨n-«pÅ Hcp IemImcn-bmWv aRvPp. shdpw Ccp-]Xp
kn\n-a-IÄsIm|p Hcp P\-Xsb BsI Xsâ Bcm-[-Icm-¡pI F¶Xv \nÊmc Imcy-a-Ã. FÃm Xe-ap-d-bnÂs¸-«-htcbpw Htc-t]mse Cã-s¸-Sp-¯pI F¶-Xpw.
"kÃm]w' F¶ kn\na Rm³ {]tXy-In¨v bmsXmcp hnImchpan-Ãm-sX-bmWv I|Xv. \mbn-Isb I|t¸mÄ Iem-XneI]«w In«nb Hcp \mS³ kpµ-cn. B kn\n-a-bnse aRvPp-hnsâ
{]I-S\w I|-t¸mÄ kt´mjw tXm¶n-b-Xn-t\m-sSm¸wXs¶
ISwsIm| iÐw tI«-t¸mÄ k¦-S-hpw tXm¶n. ""At¿m,
Cu Ip«nbpw UºnMv F¶ he-bn AI-s¸-«pthm?'' ]n¶oSv
Rm³ XqhÂs¡m-«mcw F¶ kn\-na Uºp-sN-¿m³ t]mbt¸mÄ AhnsS UºnMvXntb-ä-dn ktXy-«sâ \-nÀt±-i-¯n-
\-\p-k-cn¨v A\m-bm-tks\ kz´w IYm-]-m{X-¯n\p iÐw
\ÂIp-¶ aRvPp-hn-s\-bmWv I|Xv. AhnsS\-n¶m-bncp¶p aRvPphnsâ bYmÀ° kn\nam Bcw`w Fs¶-\n¡p
tXm¶p-¶p. ]n¶oSv aRvPp -hm-cyÀ ae-bmf kn\n-a-bpsS
A`n-am-\amIp¶p F¶ tXm¶Â iàn-s¸«p hcp-t¼mgmWv Hcp kp{]-`m-X¯n A`n-\bw \nÀ¯n IpSpw_
PohnX¯n-te¡v t]mb-Xv. 14 hÀj§Ä-¡p-tijw ho|pw
\ap¡p ap¶n-te¡p hcp-t¼mÄ aRvPp Hcp A`n-ap-J¯nÂ
]-dª Imcyw Fs¶ hÃmsX BIÀjn-¨p. ""F´p
sN-bvXmepw BßmÀ°-ambn sN¿pI. shdp-sX Ccp¶mepw... 14 hÀjw BßmÀ°-ambn Rm³ shdpsX
Ccp¶p.'' icn-bmWv. B BßmÀ°-X-bm-bn-cn¡mw aRvPphns\ aebm-fn-IÄ Cã-s¸Sm³ Imc-W-hpw.
Rm³ hfsc A]qÀÆw Iem-Im-cnIfpsS \r¯w am{Xta
I|n-«pÅq. tim`-\, ]ßm-kp-{_-Ò-Wyw, \o\m-{]-kmZv
A§s\ Nne-cpsS am{Xw. I|p Ignªp kt´mjt¯msS
t]mcpw. F¶m Cu Ignª \nim-KÔn \rt¯m-Õ-h¯n aRvPp-hnsâ \-r¯w ImWm³ Rm³ t]mb Znhkw
C¶pw Fsâ I®p \\-bn-¡p¶p. {]Xo-£n-¨-t]mseXs¶
P\-km-K-cw. 14 hÀj§Ä-¡p-tijw aRvPp-hns\ In«nbXnsâ kt´mjw am[y-a-§Ä¡pw. Fsâ sXm«-Sp¯v aÃnIm-km-cm-`mbn Ccn-¡p¶p. aRvPp Cd§n-h¶v Ah-cpsS
ImÂsXm«v hµn¨v tÌPn Ib-dn. H¶c aWn¡qÀ \o|
\r¯hnkva-b-¯n\p ap¶n Hcp kZÊv H¶-S¦w \-nÝecmbn Ccn-¡p-¶p. cm[-bmbpw ZpÀ¤-bmbpw Hs¡ ImWnIsf tImcn-¯-cn-¸n-¨p. HSp-hn kZ-Êns\ t\m¡n hµn¨v
Xnc-Èo-ebv¡v ]n¶n t]mbt¸mgmWv Fsâ I®p
\-ndsªm-gp-Ip-¶Xv Rm³ Adn-bp-¶-Xv.
Hcn-¡Â aRvPp Ft¶mSp tNmZn-¨p: ""tN¨n, kXy-¯nÂ
P\-§Ä C¶pw Fs¶ Cã-s¸-Sp¶pt|m? Rm³ ho|pw
h¶m B Cãw IqSptam? Ipd-bptam?'' AXpXs¶-bmWv
aRvPp-hnsâ Gähpw henb KpWw. Hcp Iem-Im-cn¡pw
th|Xpw AXpXs¶-bm-Wv. Ffn-a. CXm aRvPp ho|pw
kn\n-a-bn-te¡p hcp-¶p. kn\n-am-kzm-Z-Icpw am[y-a-§fpw aRvPphns\ Im¯ncn-¡p-¶p. C\nbpw aRvPp-hnsâ \à Nn{X-§Ä¡mbn... IqSp-X kvt\ln-¡m-\m-bn. Cu c|mw hc-hn \Ã
kn\n-a-IÄ sN¿p¶Xn-t\m-sSm¸w B A\p-`-h-k-¼-¯nÂ
\-ap¡v ho|pw aRvPp-hnsâ asämcp ]pkvXIw {]Xo-£n-¡mw.
A§-s\ A`n-t\-{Xn-bmbpw Fgp-¯p-Im-cn-bm-bpw, kmaq-lnI
\nco-£-W-¯nepw {]-hÀ¯\-¯nepw IS¶v aRvPp-hnsâ temIw
hep-Xm-h-s«.
`mKy-e£van
XpfknbpsS kpKÔapÅ
s\bv]mbkw A£c§fn Hcp hndbept|m? Fgp¯v
F\n¡v A§s\ hg§nbn«nÃ. kn\nabn a
q¶phÀjta Rm\p|mbncp-¶pÅq.
Ccp]Xp kn\naIÄ. Rm\Àln¡p¶Xntesd
]-n´p-Wbpw kvt\-l-hpw P\§Ä F\n¡p
\-ÂInbn«p|v. F¦nepw, Fgp-Xm\n-cn¡p
t¼mÄ a\Êp-\-ndbp¶p. kvt\-lwsIm|v
Fs¶ hoÀ¸pap«n¨ a®mWv \mKÀtImhnensebpw ]pÅnse-bpw. H¶p Rm³ P\-n-¨
\mSv. atäXv Fsâ AÑsâ P·-\-mSv. Hmtcm
XhWbpw F¯p-t¼mÄ Fsâ Icw {Kln
¡p¶ \-mSpIÄ. \mKÀtImhn kn.Fkv.sF. sa{Sn¡ptej³ kvIqfn-emWp Rm³ \memw¢mkv
15
P·m´-c§fpsS
AZr-iyamb _Ôw
\-ap¡p {]nbXcamb
Imcy§Ä-¡p
IqSp-XÂ a[pcw
\Â-Ip¶p.