invitation - IPA Polska

INVITATION
It is with great pleasure, joy and
honour that we invite you to our event
‘WISPA KRAKOW 2015' which will be held
in Krynica-Zdroj, this wonderfull thermal
city of Poland, from the 23rdth to the 31st
of August 2015.
Come to Krynica-Zdroj
next August and join us !
Nous avons le plaisir, la joie et l'honneur de vous inviter à notre
événement ‘WISPA KRAKOW 2015' qui aura lieu à Krynica-Zdroj, cité thermale
au sud de la Pologne, du 23 au 31août 2015.
Tenemos el placer, la alegría y el honor de invitarle a nuestro
acontecimiento 'WISPA KRAKOW 2015' que se efectuará en Krynica-Zdroj, esta
hermosa ciudad del Polonia, del 23 al 31 de Agosto 2015.
Mamy przyjemność, radość i zaszczyt zaprosić Państwa do naszą
imprezę "WISPA KRAKÓW 2.015", które odbędzie się w Krynica-Zdroju, od 23
do 31 sierpnia 2015 r.
You will not regret the experience of the true spirit of
friendship that reigns from the minute you set foot on
Poland soil.
Arkadiusz Skrzypczak
WISPA KRAKOW 2015 General Manager
I.P.A General Secretary - Section Poland
Looking forward to seing you,
WISPA
info on wispa@skynet.be
Luc Borlon
WISPA founder and international President
This is addressed to all Security forces, whether you may be, Police, Firemen, Prison Wardens, Customs Officers, Civil servants, you are all very welcome
to this exceptional event been shared by the Security forces from the 5 continents.
This manifestation bears on the Philanthropic aspect (donation given to seriously sick children), on sport (indoor or outdoor five-a-side FAIR-PLAY football
tournament), on security (official opening of the world security congress), on tourism, culture, gastronomy, and especially Friendship.
Elle s'adresse a toutes les composantes de la sécurité, que vous soyez force de l'ordre, pompiers, gardiens de prison, douaniers, membres d'institutions
publiques, vous êtes les bienvenus pour cette fête exceptionnelle qui sera partagée par les 5 continents.
Cette manifestation porte sur la philanthropie (aide envers les enfants souffrant de maladies sérieuses), le sport (compétition FAIR-PLAY de football en
salle), la sécurité (ouverture officielle, congrès mondial de sécurité), le tourisme, la culture, la gastronomie et surtout la convivialité.
Ella se dirige a todos los componentes de la seguridad, si usted sea fuerza de la orden, los bomberos, los guardiánes de prisión, aduaneros, miembros de
instituciones públicas, usted son los bienvenidos para este fiesta excepcional que será compartida por los 5 continentes.
Esta manifestación se refiere en la filantropía (ayuda hacia los niños que sufren de enfermedades serias), el deporte (competición FAIR-PLAY de fútbol en
sala), la seguridad (apertura oficial, congreso mundial de seguridad), el turismo, la cultura, la gastronomía y sobre todo la buena convivencia.
Jest ona adresowana do wszystkich służb bezpieczeństwa, czy policji, strażaków, strażników, celników, członków instytucji publicznych. Zapraszamy na tę
szczególną uroczystość, w której wezmą udział uczestnicy z 5 kontynentów.
Wydarzenie to skupia się na dobroczynności (pomoc dzieciom z poważnymi chorobami), poprzez sport (piłka nożna FAIR-PLAY na hali sportowej),
bezpieczeństwo (oficjalne otwarcie Światowego Kongresu), turystykę, kulturę, gastronomię, a przede na dobrej atmosferze towarzyskiej.
2
History of WISPA -
WorldWide Indoor Soccer Police Association
At the dawn of the new millennium in 1997, the Police from Wavre (Belgium) wanted to create an event which was
out of the ordinary, this resulted in a week long international manifestation, encompassing an official opening with
flags and uniforms, an indoor football competition, a Police seminar, cultural activities, local folklore, excursions…This manifestation meet with great enthusiasm and very positive feedback from the various players.
The outcome of this 1st World event in 2000, an event that the European Commission was a sponsor, the WorldWide
Indoor Soccer Police Association (WISPA) came into being, within its sight repeating this event abroad every year.
So WISPA has been held in Spain (2001), Barbados (2002), South Africa (2003), Canada (2004), Brazil (2005), France
(2006), China (2007), Ukraine(2008), New Zealand (2009), Belgium (2010 for the 10th anniversary), Russia (2012), for
the second time in his history, in Brasil (2013), last year in Jordan (2014) and this year in the beautiful country of
Poland.
WISPA concept
WISPA events itinerary
WISPA
info on wispa@skynet.be
Programme - August 2015
3
23 rd
Information Briefing
24
th
City Tour
o
Rafting Tour
o
Grand Opening
25 th
26
FAIR-PLAY Soccer
Tournament
o
Party night 1
th
Excursion
Krakow & Wieliczka
o
Party night 2
27 th
FAIR-PLAY Soccer
Tournament
o
Party night 3
28 th
Free Day or International
Police Congress
o
Philanthropic
Action
o
Party Night 4
29 th
WISPA Meeting
o
FAIR-PLAY Soccer
Tournament
o
Free afternoon
o
Grand Closing Ceremony
30
th
Delegations Departure
or
Nowy Sacz Trip or
Excursion to Auschwitz
31st
Delegations Departure
WISPA
info on wispa@skynet.be
ACCOMMODATIONS
The Organzing committee in Krynica-Zdroj has negotiated the accommodation
charges in the different hotels & pensions. One place for accommodations in
Krynica, situated near the center and all facilities (restaurants, banks, discos,
medical center, 50 m to MOSIR stadium, etc): The Hotel KRYNICA
Main meetings will be organized in the Hotel Krynica
(price by person/night breakfast incl.) :
HOTELS
(1)KRYNICA
****
single
double
triple
65 eur
30 eur
-
PENSIONS
(2)Saol ***
(3)Gromada **
single
18 eur
14 eur
http://hotelkrynica.eu/en/strona-glowna
double
18 eur
14 eur
Airport tranfers (Krakow, Propad or Kosice)
Welcome gift & assistance
FREE
s!
charge Opening Ceremony & dinner
Krynica City tour & rafting
Soccer FAIR-PLAY tournament
International Police Congress
Closing Ceremony, prices giving & dinner
internet address
triple
18 eur
14 eur
internet address
http://http://www.hotelsaol.pl/pl
http://www.gromada.pl/ow-krynica-zdroj/
of
Definitive enrolment
What do you have to pay ?
in advance:
1) enrolment fees of EUR 60
2) charges for the 4 party nights: EUR 40
3) accommodation charges
on the spot:
4) lunchs 24th-25th-27th-28th-29th
5) possible Excursion to Krakow/Wieliczka 26th
& possible Excursion to Auschwitz 30th
When ? For the 15th of April 2015 at the latest.
How ?
-> Payment of EUR 100/adult (enrolment fee of EUR 60
as installments & EUR 40 for the 4 party nights)
and
-> Reception of your enrolment form
and
-> Payment of 50% of hotel accommodation
1
2
3
How to PAY ?
Payment of the accommodations and the enrolment fees & party nights
as soon as possible and for the 15th of April 2015 at the latest.
4
INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION - SEKCJA POLSKA
UL. KOCHANOWSKIEGO 2A
60-844 POZNAŃ POLSKA
ING Bank Śląski S.A ul. Sokolska 34 - 40-086 Katowice
IBAN: PL 39 1050 1331 1000 0023 2522 1832
Nr BIC /SWIFT:/ INGBPLPW
Currency : EURO
More info about payment: Arkadiusz Skrzypczak (Arek)
+48783112112 - askrzyp@onet.pl
WISPA
info on wispa@skynet.be
r ynica-Zdroj
The accent is placed above all else on the quality
of our welcome during your stay with us. As soon
as your foot touches the Polish soil, we will do every
thing in our power to help you make the most of
your time with us.
Our objective is that you will live an unforgettable
moment, full of memories, partaking in our event.
Every Nation from the 5 Contintents are invited.
Arek
+48783112112
Luc
+32477622929
english speaking
askrzyp@onet.pl
english speaking
wispa@skynet.be
Welcome to Poland and Krynica-Zdrój !
Krynica-Zdrój is a town in Nowy Sącz County, Lesser Poland, Poland. It is the
biggest spa town in Poland often called the Pearl of Polish Spas; and a popular
tourist and winter sports destination situated in the heart of the Beskids
mountain range.
Due to its convenient location, infrastructure and rail connections with major
cities in Europe, Krynica-Zdrój (Zdrój means mineral spring in Polish) was the
location of winter sports tournaments already in the interwar period.
Krynica is sometimes nicknamed "Eastern Davos" for the International Economic
Summit" held there each year in September.
Dariusz
Reśko,
Mayor
http://www.forum-ekonomiczne.pl/
of
FREE
rges!
cha
Whatever airport (Krakow in Poland ; Propad or Kosice in
Slovakia) you choose to join us in this WISPA event, the
organizing committee will pick you up for free !
You are expected on 23rd for the briefing, your departure can be
30th or August 31st ... depending on your desire to participate in
additional excursions. Everything is done to provide you a memorable stay !
WISPA
5
info on wispa@skynet.be
Krynica-Zdroj
Krynica-Zdrój
is a famous health resort of 220 year old history in which the traditions of spa medecine
meet the traditions of winter sports. Here, in the interwar period, ice hockey and tobbogan
world championships were held. After the second world war, world and Europe tobogan
championships took place two times in Krynica.
The local ice stadium was a place where short track competition and ice hockey tournament
were organised as part of the 2001 Winter Sports Universiade.
In 2003 and 2004, Krynica was a place of an ice hockey continental tournament. In 2006,
Figure Skating World Chamionships and Short Track Europe Chamionships were held. In
2010, we hosted the World Youth championships in Ice Hockey U-18; in 2012 -World Senior
Championships in Ice Hockey and the fisst edition of the Open Polish Cup in Kickboxing.
In 2013, the Open Polish Cup in Kickboxing took place here.
www.krynica-zdroj.pl
6
Tourist Service
Tourist Information
ul. Zdrojowa 4/2
phone: (+48) 18 472 55 77
(+48) 18 472 55 88
KRYNICA TOURISM
ORGANISATION
ul.Zdrojowa 4/2
33-380 Krynica-Zdrój
Mail: biuro@kot.org.pl
Culture
Mountain Tourism Mus e u m on
the top of Jaworzyna
Krynicka -phone:
(+48) 18 471 54 09
Museum of Non-Professional Art
Named after Nikifor
-villa "Romanówka",
Bulwaty Dietla
– phone: (+48) 18 471 53 03
Private Nature Museum -ul. Halna
Art Club -Gallery "Pod Kasztatem"
Association of Fine
Arts Lovers,
ul. Kraszewskiego 31,
Gallery of Art Exhibitions Office,
villa "Siedlisko",
ul. Piłsudskiego 19, p
hone: (+48) 18 471 56 48
Digital Cinema "Jaworzyna II Piłsudskiego 19,
WISPA
info on wispa@skynet.be
Krynica-Zdroj
http://www.festiwalbiegowy.pl/
MUNICIPAL CENTRE OF SPORTS AND RECREATION
ul. Park Sportowy im. dr. Juliana Zawadowskiego 5
7
WISPA
info on wispa@skynet.be
ACCOMMODATIONS
HOTEL
(1)KRYNICA ****
8
http://hotelkrynica.eu/en/strona-glowna
WISPA
info on wispa@skynet.be
ACCOMMODATIONS
Hotels/PENSIONS
(2)Saol ***
PENSIONS
(3)Gromada **
9
http://http://www.hotelsaol.pl/pl
http://www.gromada.pl/ow-krynica-zdroj/
WISPA
info on wispa@skynet.be
24
th
City Tour
#
AM : walking tour
of
FREE
rges!
- sightseeing - in
the heart of the
city with guide
(activity free of
charges)
cha
PM : tour route SzczawanicaKroscienko & rafting on Dunajec
river (activity free of charges)
of
FREE
rges!
cha
10
WISPA
info on wispa@skynet.be
26
th
Excursion
Krakow &
Wieliczka
Excursion all the day ...
... with the sightseeing of Krakow
Price/person :
40 euros lunch in a
restaurant in Krakow,
bus and entrance incl.
40
eur
...and the visit of Salt Mines in Wieliczska
11
WISPA
info on wispa@skynet.be
30
th
Triple choice for the delegations :
1- day of departure;
2- Galician City visit;
3- Auschwitz visit.
Nowy Sacz Trip or
Excursion to
Auschwitz
of
FREE
rges!
cha
Excursion to Nowy Sacz :
Galician city visit &
Skansenowskie Museum
20
eur
12
Price/person :
20 euros bus and
entrance incl.
Excursion to AuschwitzBirkenau (Oswiecim) and visit
WISPA
info on wispa@skynet.be