その他21/はじめに [ 1ページ ]

&!*/.,4
$#+Wñ**I=OêBKmo%sNIIKEB!9]SHNŠhjx{ti%k|šŽ`“V@N…T`'
º¹mV‹šŽ(I<GEl:?"êBK[Ù`ÁKEB3ZH.\!£s4ÜG3Z L+I"I9Ia
rcmepk|`<í6<GvS]BC7.EG")XŒ-N.\úë4H5BNHOK/C^03!
9]LY["'ˆ¸šŽ('.Ÿ#G^¸šŽ('º¹mV‹šŽ('Šhjx{ti%k|šŽ(I
/0,FNšŽ4,ó<B9ILK\!'º(I/0`pKœL`­8BêBKšŽ,óLŸ?Z]\¡
'O)5/!HÑ`Ø1G"Æ·Nº¹mV‹šŽOHšÑ³HY[$6Nšó`×ZK6GOKZK/
I/0*OÍEBWNN"ÞVG[Ù`37BšŽCI/0:3Z=]P"S>S>NÕö4Í?BI
SŒH5Y0!
…]"Wñ**I=`WEG"'Šhjx{ti%k|šŽ(Nšó[Ù`È·I?;\`1K6KEB!
*"+",Ió4V‹¹mNe~f{}y`Ö%LšQ'Šhjx{ti%k|šŽó(W<6O'Rµ
zrcbj%mó(I<GÉõ`<G/\9I"šóNšr4N˜8Ã/9I`À1\I"9NšŽ4-I
N[ÙNTHg€%n=\9I4"B<GýóNt%nLÚUŠ1Z]G/B°KN3O“VGd_
];\`CK/!:ZLŠhjx{ti%k|šŽó4üG#©=\SH"âK6±ôWEGW»90,
IžO'Rµzrcbj%m(NÂÇ`”Â<G23MPKZK/4"?û9]`•TLù;`=\z~p
sOK/!9]W"šŽ[Ù5ÐI/0ªa`¯1\L?BEGOâK3Z>ÀoNQi4.\ÛiKwd
sH.\!
9NY0LcL±1\)5KX‹4.EB…]H"SC'>blb¶¸šŽ(ó`\1\'.Ÿ#G^
¸šŽ(L2/GWÿMX™4WBZ:]\2<4²1LKEG5B!.ŸN§†NžHO"BÔ4ej
ñLD‹=\I/0É[]`Y[¦‹<B"êBKv€h}yË6RNbÌ4"/G/\!@N…]HG^
¸§„šj%mNv€h}yNElð`J0ZFN3"ZGK/æÄJNY0K]Ë4À1Z]\N3"£
sOÁ_]G/\WNN"G^¸§„šj%mLIEGOø4±1K/è¨IKEG/\!
f…UkNA54K/ˆ¸šŽL2/GO"䃚óü†`nš:?\®‘N'dqku#v€h}
y(NÕµ4/Y/Y^–‹<G5B!Wñ**I=Hšó»7Náìug}m4OçLq/ñ`ä
8G6]B3ZH.\!.3¡®‘Hý‚`ÊEG/BC/Bê</nš=\šó&ãNàš«ï=NÝP
4ò0N`'DFF"…INdqku#v€h}yß!NšóBDNˆ¸r»äL<r`¬0=\…I
IKEB!
"$#)32'%,(10
º¹mV‹šŽI/0ê<//`lDä8B…]H"9N,šŽ%ï4¼¤8KWNHOK6"êBK
“Y4QiH.^0I/0JðO"*)I=L‡5"/GÏ7:]B!š‰`Y[q/WNL=\BVL"
þéN“q`ÛMG/69IOXU`CK/IÀ1G/\!<3<@NFTHN¿N‡5Ä/4IW=]
P"•T3ZOSŒ:]L6/I/09IW"<E3[@S1BäHN'Õ(`K0“Y4QiKNO¶0
SHWK/!
7]JWšT¾ñ†O"@]A]N©_`U+<FF"$6NÎÒ`9K<G2["9N´</Ô(`å
[÷EG/6BVN¢ÓD4¥g:]G/\9IO—ÕC!@NY0K¢ÓDNt`v}mL9›<G/6
G$N<r4)÷H.\!
& 362 &
+#†¥ˆû
!$"7290<'5%&(/:
GL-/"8XOFK‚Þ2ÕEýÆF3@Y6FLH-!ïI±Ž¸‡#I¡6@¹VÖPI"§OF
uÂKç:2’QUXE-WæL‹ƒF3H-!Ù܈K†¥ˆûL,B8BF8XOFKi%gqZ|
7E"'ñVS;-ñ³(Z;W–¡2›âIHCE-W!'ˆRÇ:-¢úZ”U9H6XM¿1ãVK
SV$FLìÛBIHWKL*Iš/E-W!1G-CE"Ýy±&KˆÏ2×/E5XW8GR;U<À
/F,V"8$ZšÊ/E±Ž¸Z‡#:H6XMHUH-!
!Ì))òèL"ñ³$%K¢úGŒŸž6ÿ}ˆ€K5BÂ7G-.ð'5EF~G1ÃVÒC@Š2,
W2"‘Iñ³$%2Ú-}$ü®}:;4E'þ1VI5-(G-.Ð2Ú5HC@8GRï÷=JMH
UH-!,OV8EÔKe_hd_Z=;W8GM1VI»°;WKFLH5"-YMΣ%FˆÏZ‡#
;W$%LH-RK1"Ù܈Kí¡Rôt:@ÂFK¢ú2ö/F,W!
9-ˆÏ2½OW@QIL"¦ZÊ/E9-ˆÏZxÌ;W@QKµG<:2ö/F,W!xE@ˆÏ
2™ZÁ:E8>"'éIÉZxEUXW܈HKAG-.'·Ñ(2ù-E5W!~G1TV9- 
åH¢úZ”U9H6XMHUH-!
$"3=;14
!#").*,-+1>86
s
ŒŸž6ÿ}ˆ€
!Ì))òèL"'ŒŸž6ÿ}ˆ€(5BÂ7KòG:EÀ/HRKGvàD6UXW!8Kˆ€L"'ˆ
û“ã‚äFK{$ᥝêK†¥z.ó:K¾þH0Ì(
"'wÿ}ajmh`%bnrKœÅ4
„(
"'ŒŸ´•KœÄI0-E’QUXW߶0TNó"+ބ˜ó:K¼î(K*æZëO/@ɬZ
xÌ;W8GZ*øI—7E]p^mok­VI¹VÖ[F3@!88FL"K$ÈZëO/E"'Œ
Ÿ¯•F‰,;Wɬ(>:E'¥«ž6F‰,;Wɬ(K3ºlfqZ>X?X—ª;W!
H0"Lj€Ó5Ié@CEL"goce\d_H…"G-.TVL"8XOFKˆ€©"Kÿ(RëO
/"و€Óà€*GKͤËZÀ²:@!~TVRˆÏ2¨2:H-T.Hþ1VS;-]p^mok"
ÌG-.Ø)Iõ7:@8GZù:E05!
& 363 &
)‡o†Vy‘'’rB<G(#~q„M)*+M.tg$
%Xfl]-W,/wk&
V‡
SŽ
^Š
)|
)c
)|
)c
)|
)c
)|
)c
)|
)c
)|
)|
)c
)c
)|
)|
)c
)|
)c
)|
)c
)|
)c
)|
)c
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ B
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
zY•SŽ A
*|
*c
*|
*c
*|
*c
*|
*c
*|
*c
*|
*c
*|
*c
*c
*|
*c
*|
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zThdSŽ
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
zSŽ A
SŽ
ˆr{€ Mx
)‡o
PdI")
PdI"*
PdJ")
PdJ"*
ƒhdI")
ƒhdI"*
ƒhdJ")
ƒhdJ"*
Xfe”‹R–
@9?:F;1–
hjXf–
XfPdI")
XfPdI"*
6!>9l]–
5AD=4!8EHU–
[}Qs")
[}Qs"*
@9?:F;1ps")
@9?:F;1ps"*
ƒhnu
Zhnu
‚O`a\I")
‚O`a\I"*
_ib–I
_ib–J
*‡o
PdK")
PdK"*
PdL")
PdL"*
ƒhdK")
ƒhdK"*
ƒhdL")
ƒhdL"*
e”‹R–
N‹R5AD=4!8EH–
6!>9‹R–
6!>9…Œd
Xfv“V
‰mXf–
3CF0<72HI
XfPdJ")
XfPdJ"*
Xf[}Qs")
" 364 "
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
{€
{€
{€
{€
{€
{€
)
)
)
)
)
)
)
)
*
*
*
)
)
*
*
)
)
)
)
*
*
*
*
*
*
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
{€ˆr
{€ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
ˆr
)
)
)
)
)
)
)
)
*
*
*
*
*
*
*
)
)
)
.#eqnf
f
b”
l‘
b”“
v~„ …]z
+t
gpj`w&+
v
*
gpuœj
~„
+
xŽrk›
~„
+
xŽ>%J@›
~„
+
:QT6s‹W&*
v
*
:QT6s‹W&+
v
*
8VB%V?DLW
~„v *
,t
,€ }•b” A
gp†—f
~„v +
,€ }•b” A
gpN%<E7V;›
~„v +
,€ }•b” A
gp‡qn&*
~„v *
,m }•b” A
gp‡qn&+
~„v *
,€ }•b” A
AOH%U&*
v
+
,m }•b” A
AOH%U&+
v
+
,€ }•b” B
eyrk›
~„
+
,m }•b” B
ey>%J@›
~„
+
,€ }•b” B
8MVG$=VMV?RV› ~„
+
,m }•b” B
9VB%E8VPVGrk› ~„
+
,m }•b” B
KS8CU=%F7I%G› ~„
+
,€ }•b” B
{d^rgp›
~„
+
,m }•b” B
>%J@_|›
~„
+
,€ }•b” B
gpo˜’aŒ›W
~„
+
,m }•b” B
gpo˜’aŒ›X
~„
+
,€ }•h™b” A :QT6s‹X&*
v
*
,m }•h™b” A :QT6s‹X&+
v
*
,€ }•h™b” A 8VB%V?DLX
~„v *
,€ }•h™b” C iqnW&*
~„
*
,m }•h™b” C iqnW&+
~„
*
,€ }•h™b” C iqnX&*
~„
*
,m }•h™b” C iqnX&+
~„
*
-t
-€ }•b” A
AOH%U&,
v
+
-ˆ }•b” A
‚k›’$cƒs‹
~„
gpiqn&*
~„v *
-€ }•b” A
-m }•b” A
gpiqn&+
~„v *
-€ }•b” B
gpo˜’aŒ›Y
~„
+
-m }•b” B
gpo˜’aŒ›Z
~„
+
-€ }•b” B
gpo˜’aŒ›[
~„
+
-m }•b” B
gpo˜’aŒ›\
~„
+
-€ }•h™b” C iqnY&*
~„
*
-m }•h™b” C iqnY&+
~„
*
)'‚k›’$cƒs‹(4-€3–vŠš/"ˆ3‰12s‹05!
+m
+€
+€
+m
+€
+m
+€
}•b” A
}•b” A
}•b” B
}•b” B
}•h™b” A
}•h™b” A
}•h™b” A
& 365 &
#]^[~(P|')h_$
Os
Kz
Vv
%l
%Y
%l
%Y
%l
%Y
%l
%Y
%l
%Y
%l
%l
%Y
%Y
%l
%l
%Y
%l
%Y
%l
%Y
%l
%Y
%l
%Y
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz B
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
j{RKz A
&l
&Y
&l
&Y
&l
&Y
&l
&Y
&l
&Y
&l
&Y
&l
&Y
&Y
&l
&Y
&l
&Y
&l
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{L]ZKz
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
j{Kz A
Kzy
udkn oEi
%sa
HZA"%
HZA"&
HZB"%
HZB"&
q]ZA"%
q]ZA"&
q]ZB"%
q]ZB"&
Q\[~wJ‚
:394?5+‚
]^Q\‚
Q\HZA"%
Q\HZA"&
0!83`U‚
/;=7.!2>@M‚
SmIe"%
SmIe"&
:394?5+be"%
:394?5+be"&
tNwJ‚A"%
tNwJ‚A"&
pGWXTA"%
pGWXTA"&
gƒO
wJh€O
&sa
HZC"%
HZC"&
HZD"%
HZD"&
q]ZC"%
q]ZC"&
q]ZD"%
q]ZD"&
[~wJ‚
FwJ/;=7.!2>@‚
0!83wJ‚
0!83rxZ
Q\f}O
Q\h€O
-<?*61,@A
Q\HZB"%
Q\HZB"&
Q\SmIe"%
Q\SmIe"&
Q\cƒSm
" 366 "
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
kn
kn
kn
kn
kn
kn
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
&
%
%
&
&
%
%
%
%
&
&
&
&
&
&
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
knud
knud
ud
ud
ud
ud
ud
kn
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
&
&
&
&
&
%
%
%
%
&
.#§¢ŽÞ
Ž×
ˆç
™à
ˆçæ
ܲ½Æ Ç~¸
+×­
¢Aá†&*
½Æ
+
¢Aá†&+
½Æ
+
WnrQ«Ôw&*
ܲ
*
WnrQ«Ôw&+
ܲ
*
¢Aá†&*
½Æ
+
¢Aá†&+
½Æ
+
Su_%u\`iw
½Æܲ *
,×­
,¾ ¼èˆç A
“¦áŽò
½Æ
+
,¡ ¼èˆç A
‘¤mcRQò
½Æ
+
,¾ ¼èˆç A
‘¤ÈëŽ
½Æܲ +
,¾ ¼èˆç A
߬‘¤ò
½Æܲ +
,¾ ¼èˆç A
‘¤É§¢&*
½Æܲ *
,¡ ¼èˆç A
‘¤É§¢&+
½Æܲ *
,¾ ¼èˆç A
^kf%s&*
ܲ
+
,¡ ¼èˆç A
^kf%s&+
ܲ
+
,¾ ¼èˆç B
aQ%VSeò
½Æ
+
,¡ ¼èˆç B
Âåمª‘¤ò
½Æ
+
,¾ ¼èˆç B
¹Œ€©‘¤ò
½Æ
+
,¡ ¼èˆç B
Tu_%bSumud©˜ò ½Æ
+
,¾ ¼èˆç B
‘¤£íá†Õòw
½Æ
+
,¡ ¼èˆç B
‘¤£íá†Õòx
½Æ
+
,¾ ¼è’ðˆç A WnrQ«Ôx&*
ܲ
*
,¡ ¼è’ðˆç A WnrQ«Ôx&+
ܲ
*
,¾ ¼è’ðˆç A Su_%u\`ix
½Æܲ *
-×­
-¾ ¼èˆç A
^kf%s&,
ܲ
+
-Ì ¼èˆç A
À˜òá$‰Å«Ô
½Æ
-¾ ¼èˆç B
‘¤£íá†Õòy
½Æ
+
-¡ ¼èˆç B
‘¤£íá†Õòz
½Æ
+
-¾ ¼èˆç B
‘¤£íá†Õò{
½Æ
+
½Æ
+
-¾ ¼è’ðˆç A ȁ›•z&*
-¡ ¼è’ðˆç A ȁ›•z&+
½Æ
+
-¾ ¼è’ðˆç C ±—Ž&*
½Æ
+
-¡ ¼è’ðˆç C ±—Ž&+
½Æ
+
)'À˜òá$‰Å«Ô(E-¾Cê²Ðñ8"Ì×CÏ=?«Ô9M!
+¾
+¡
+¾
+¡
+¾
+¡
+¾
¼è’ðˆç A
¼è’ðˆç A
¼è’ðˆç A
¼è’ðˆç A
¼è’ðˆç A
¼è’ðˆç A
¼è’ðˆç A
v;DÁDUrWoqlâ¥
¶Žˆ»ìP°5?"0OFjSf%B‹ãP¦1‡ØºEB02A016A3"ÁD,Žˆ@”òDÄ
µAB=<!„é[kogZ%\puŽˆ"ɧ¢$Ö䢎ˆD¨ãA01Í}E;18<”òDŠÎ@
³?4<ID@/M!828î®AIjSf%B‹ãAE003<0D@66@E|9M!
ƒ¢Žˆ@ESubu\h$itYqlDÝóCÒ<=?´·¸Xq]P¿J96A3ÃÒ@EB02A
016AC>0?ÚB”ò3¦ON<!H<"ɧ¢DܲP´8ŸL96ACK=?ƒ¢ï–†CšÊ
9G4@EB02A01¯ËI³?4<!618<6AC>0?E"­×ÑD‹ãCۂ7:M‡ØºEB
02A01žÈ2LœÓP¦16ACB=<!
& 367 &
"$#7435
mYX"-ÅH.ÅKk§îa`„o$g~„"”ùc_l„h"̀èe"™§´Üô#™izh
k$;#¤Ü2™§;KJ>Ỳèe\ØDA!:LG",mï4W@P>Yf$h=‡"jxs$‚
*œa\]¶ØDA!
FD ‰HÛd£àG(d|]èe…#†)KF¿;\ÍN"(‡œN§LF¿;KVYø-ªcI
Ê)H01Ùß\5m“óê<F0Y!:Z5"§;LðÎÂpKþ’JŒ©\šA>V1KJDF6F0
Y:H4W"”ùèeK30FSÔJª‘5‚PZF0Y!®ÓҘ}”§™L”ù{p‚4WS|4Y
H3X"("Õ\È62A)ˆsŠñ\MD6X;?A÷¿”ù5G6Y:H5"}ç;L:XKMN6
JŒ©\šA>!§;›4W½†›K‹­;ZA§;CSLDÕK38YM§CSGS"ð|L±‚>Y1
ŸHÝ0Y§z#§™HLxhwnm\õU>Yi5(J7J0!§;CS\6Râ47>Y:HKVD
F"½†›#½†‰Lþ’95E<A:HM¯Œ0J05"½ŽiHƒ2L1Ÿ\>XÛ[?AÁI
\]rt_hMþ’G/Y!óäK"@1<ACSK½5—C1:H5"§;Lv…\{<U7<AX
ў\ž0AX"qW5/AK^›<F0:1H01ÖKEJ5DAM„ºK0HP5J0!ÝÏSÔ
š\J”ùèe\Y=F"N§Lbd}€yKJ>Y§;L•ž50PDF07:H5‚PZY!
"%#&/)!/(*+"1620+.'-,#
ìš+&(~:++m_
¡¤nɧ;5)\æ)'K¡¤™§T¡¤ÇùKæ—<A§;\µã!:ZW
LÇù#™§4W´Ü<A§;KE0FM4î$[LTXKýDFQˆl[\ØJDA!‘Ч™L_„
o„gu#vƒe€y5ƒ¦”>YT"§’BIK38Y¤ÜЧz;L¡¤™§–LÚ;5 RFx6V
XHJDF0Y!:1<AóK\bP2A&§À8_LüóJIS"
½†LTG‰OK;ZY#¯S/DA!
¹mHd=7k§AL§;KJ<Fzp^]‚½Ž\ØJ1HHSK"N§K•VX«ZF¨<7Y1
V1KJY:H\õIH>Y"(hv„eixs$)\£à!AB<"ݟM²¯\R!<F"ek\J
9¦L¼0SLHJDA!íf‘нŽK°<FM"md§;5[²\K'§×Ky0F"$[LQˆ
ögL%H<A!@LG"˜·QKM(‘ÐÛÿ)\¬Ø"+o,jL‘ÐZ8ÇùKæ—<A§;KM
Qˆ\wŽ<A!TÜÐK38YdLà<KM(TÜЧiÇù)5/X":CWKSH7L§;5æ—
<AG"®ÓҘ}”§™#®Ó}”f$hL(®Óóú)Sóê;ZA!;WK(_„k$„gnv)\
§iÇùH<F˜·QKûTÙßGLQˆög5G6Y8_\<8A!
@LG"TOEIC IP ohq"TÜÐÆ["7¢çÆ[JI"¥?Š|‹Lì¦ëÊ\`#jJI\T.
Kh€£à<A!½†‰5óò\KT.HJDF°ž¿†\3Ø<A!
PA",§z»YL(÷¿u–)S½†5õIHJDFmLXJ7Ø[ZA!;WKrù™ˆK30F
§;铛H»dG"Ä,¾WÞ\Ø0"§;铛#§;é“i„k$KVYM§ôJåHžc;?F§
;èe\ØDA!:Z5>Kº9A”ùèeHžc<F0Y:HMË1PGSJ0!
áÏK"F¿;L§ú:š\ÈY³H<F"(F¿Ç¸pt)5 FD ‰LõàG+Å*jKØ[
ZA!æ—jxs$‚aL+âMìš,\æ)<FO<0!
% 368 %
2#™Ð܇
'$9CG<A
#%$9CG!9G9C578-@H6;,*)+
Üvh"z‹âjuwrkSœ@ä‰lwn%;{QBI@PSP]R6"!£"œ‡\|O9@RLN
6Iœ@‡T®”TY‡ˆ;"œ@ä‰lwn%T®”PRLI!IJB"œ@}ƒ“S*RDb­ƒU"
Kƒ;œ@ä‰lwn%}ƒfº”BN9a"@cYOœ‡œ@}ƒ“;]kBN6I®”f„<S<]k
BN6bTO"œ@}ƒ“T9žU@cYOPoŸO5b!
®”€¡S_a"6YYO@T͗S¥ØAcN6I.$‘™n¢´'zˆ×fW>[(
"/$šö,
œ±¢´"0$juwrk?€¢´RQTn‹ÏSM6NU"œþä‰lwn%TÍOôax7TO"G
K`fÝ/BN6IJ<I6!YI"œD¢´SM6NU"DOS‰=/-vhSœ@‘_a­”‘S€¡A
cN6b!BI;LN"½Ú"™Ðœ‡Tœ@}ƒ“;\sO9@RLN6b®”U"T®¥wr%oiP
T®hvqtT<ÛTZO5b!
#&$D@=F2"0/!D@=F.413
©vea"T®ïÁTœ|¥úïOgAcbT®¥whvqtfœ@}ƒ“Pšmsp%v:`HVc
Iœ@;Û=BI!YI"oŸST®r%oiT'€]7\`cI!Û®U(cSDDgJ;"0¹..tS
9<IjtY8ÖS_aT®ï"œ|¥úï;`çPRa"YI"T®r%oi]í#Db@PPRL
I!hvqtSM6NU"œ|¥Tù?PaPP]ST®@SõgAcI!YI"ä$AcR:LIr%o
iT¶~SM6NU"8ÖT¨¬±S5NbŒÇO"™Ð܇z“S96N»lDb@PPRLI!
($?7-B>:E
š­ƒT¼ªnTV'ë§1fÝ/(
"‰=//vhSU FD }ƒ“óÔS_b Academia ;1•˜:c
I!GcHcT̊ñS_b¡›f{SµØDb!
Z04• Academia'‰=//v2¹.4t()“Řë§+m2éÿ,KœaTêZ&6yCB&T§Ef[
b&*
{‚ñ$"
’È
¡æ$
È¿ìXJ¤Tøñ6yCT+m2éÿ,U"yCTâUTS*NAcN6b;"GTKU6YJ
ŘAcN6R6!yC/3ÕTP<S=LI@T éÿU"GTBv¤TQEf^b78O"YŠ¦"Rë
§O5b!ҕT{‚OU"K÷STXbۄT`:`"œafåDÙS²5BI]T^ò<yCT5¬
;_>‚½AcI]T"A`SyC†â;ß8IiŒT*¨O5b©¦¥}S9?byCT.P;…8b
]Tá÷fHgO0’BI!iŒTE—M6Sž<ÑYcIyC†âU"¸¯"Á·=SRcR:LIO
SM6N6II\S"†U¢ªT«fð6"yCUߟ°­T)ˆfù?I!yC/.ÕTP<O5b!-£
TfŽ;YLI>˜?R6YY"yCUGTéT`O")š—fý8"†ÄTÓ:`îDbüT SWBN
_E:B6"6LGÈÀTxSRd7'‚@ڙOýed7(
*P"ߟTãfIFR6–BAP›Âf
‡CN6b!B:B"yC/0ÕTP<"iŒTrf·6J¤d;LËûY`E—~PRa"yCSWD
b)ˆ]”?I!{Á"yCTߟTpU˜?"/3ÕTP<"FB]£tBN6IbIe4àS"GT+m
2éÿ,;ƒŽAc"A%Ÿ=!:`+f]`LI@Pf<L:?S–(yT˜Sub!^;N(yT
:«S_a"Ʌ}qGʍSß8"ʍ;-³3f·6OÈ¿1SubTS|6"yC]£ÎPRa"‘
>SݝBN6>@PSRbTO5b!YAB>+m2éÿ,@G"yC;ÒtSYOGT•fÞD@PS
Rb$;TèÆPRLIۄÿP¾8bO5d7!
& 369 &
æ.+– Academia'(Ü--û0¬,0ú()Japanese learners and non−standard forms in literature*
ý!È$b`Š#…Šx%v
3Ã$
Japanese learners of English are rarely exposed to literature from outwith the established canon, let alone
from the so&called Expanding Circle countries. Nevertheless, as writers from Vethamani'1996(onwards
have noted, there is a place for such texts in the ESL classroom, not least as a means to develop students’
knowledge of how English is used in the real world. As part of an ongoing study into how Japanese learners
at University level perceive and deal with texts in non&standard varieties of English, this paper reports a
study involving four classes of Japanese university students.
Each class was given three short texts by modern authors writing in Scots or a Scots&based style, together
with a one&line description of each scene. The second group was also given a matching picture for each
scene in an attempt to discover the effects of prior knowledge on processing and comprehension. After reading and discussing the original text in pairs, students were asked to write a summary, and'as an optional activity(draw a picture illustrating the scene.
It was found that the majority of students had little difficulty in establishing the basic elements of each
scene regardless of the group they were in, but struggled with individual lexical items, which tended to distract them from their initial hypotheses.
æ.,– Academia'(Ü--û,,¬-.ú()bh†o³ÀŸPú+±˜Í#ú+®¥*
ý!È$ø‘
Î#
3Ã$
+ý!Q,2/2ûPúŽÌ¶ìÒ×-PêŒPú7Z,21-ûPú+`n`¦”Pá6UKPO"bh†o
³ÀŸP—²›8ú+±_47O˜Í>"¸ñNˆ€‡Pú+®¥_·5UKONHE~‰po_ëß>E
WPK3\!
úŽÌ¶ìÒ×-P-,×OQêŒPú7Z/û°O—²2±_Ž±O@\<L8Ñ4J3HE!EF>"
C]UKQú+±"e…Šr±"Ž±8'2=]E!ú+ÙQ4˜7ZŽ˜SPðœ_0£N:=]E!b
h†o³ÀŸP—²›QòÐe…Šr±OÞì>J4\<L8ÿ3FHE!<P^AZ^>4²Ó©å_è
Gà\EVO"bh†o—²›Qú+±_˜RQ?VE!CPܒ8¯]ÂV\!-âPûY[-ûé]E
,20/ûOú+±Pù•N%Ñ_bh†o—²›Q•ö>"<]_Ž.@\mot‚_šÜ=BE!bh†o
¤”SP)ºÑ""PŽÄØ&SPŽ."ú+`n`¦”SPú+®¥NMþZQV9V9Ç8_I;J
4HE!
æ.-– Academia'(Ü--û,-¬,/ú()CALL §Æ_™2>E˨*OI4J*
ý!È$¾+
‰zŠ
Robin Sakamoto
3Ã$
CALL'Computer Assisted Language Learning P7(QkŠ{„%qP52L—»±PÊô˜Í_«¹@
\!LL §ÆKP˜ÍPY5O CALL P˨Q—»±Po{%gŠjX†owŠjP9ÍL>J´’îO5
2@\<L8K9\!C]F;KN:"˜Ý8kŠ{„%qO`ipo@\<LOY["†%uaŠjX…
btaŠjPog‡`s~WÚ\<L8K9\!<P<L7Z"˜ÝQ<]ZP™ó_ì?J"Ûã:Põ
íNÉçOž:>J4\cd}lbvNMPÖ)_­¿@\¡”816Z]\!
¼–P`fu`KQ"Õ¢KÏTE$,C]D]Pog‡µÕ_üL@\‹IP™ó_ԓ>E!<
]OYHJ§"oqs|8Áª=]Ø>4§½L>ýï=B\<LOY[gƒŠyo÷O3\ CALL §Æ
KP˨P/´52O ä_ÅI<L8K9\!
& 370 &
*#_‚xaÕ
"!%&'(#$)
צ))ÑÉ9šªMR^9 R:LY9Ã;5+<!7-/9¸8ºaaVMR614ºavÔZ"‚
…yé@JA%"a¨‹W@JA%"Ў{Ú­è^j"ЎÀ§"F%GE%>"CI?HJB܍¹ˆ"
CI?HJB³½"nœ\Å"£–cST"µ›Ú@JA%ST"K°U¨"¾Oyé"nRÔZ¥É"
ºažÖؔ83,4MR.¯•0=2!
MR^
˜MR^
ST
STMR^
MRÁ
¥É$ãŠ$Ўj$
fhbç$—å|²
‚…yé
(ÄßrP
hgbç
(„®
FD ¼Ë
FD$tm$
iä
("
nRÔZ
sÌ
(©N
¾Oyé
(¤Ç
nàMR^
a¨MR^
(©N
(Äß¡
ŸÞ^$Í´^
(ßÇ
'Äß¡
ßÇ
Q`
á‡
Ï[
Ă
ÄßrP
!Ç
'±ê
ßÇ
!Ç
æ
¤Ç
l’
'âz
˜ê
'Á»¬
¶™
†ß
p·
Æ
Òáo
'Äß¡
ßÇ
qÇP
Ă
ÂÓ
'uß
X‰
Æ
'¢ÛÎ
†ß
"
Á»¬
dß
ۇ
âz
uß
~¬
l’
'Ï[
'ÈÙ
á‡
¿·
±ê
æ
N‘
«â
Ý·
'á‡
'ÄßrP
•Ê
IJD%B
(Q`
N‘
«â
Òáo
Ý·
£–MR^
(˜‰
'ۇ
}w
k·
IJD%B
“œMR^
(!Ç
'dß
d‡
~¬
ЎMR^
e]${Ú$Œ$AO
˜ê
& 371 &
&*!
"%$#)#('
)NYTOi*
Og
OMl
AE@B$ cI a[ oO_
`,
`]Q
`,
bYT#fkTOM `]Q
,
`,
Km= D F C < $
`>GHOM
]Q
`,
PVUnjLOM
]Q
Q
`.
`/
JTOM
]Q
`.
bYT#fkTOM `/
]Q
`/
d;?;STOM
]Q
`.
Km= D F C < $
`/
>GHOM
]Q
Q
`0
`1
JTOM
]Q
`0
bYT#fkTOM
]Q
`0
.
d;?;STOM `1
]Q
`0
Km= D F C < $
`1
>GHOM
]Q
Q
`2
`3
JTOM
]Q
`2
d;?;STOM `3
]Q
/
`2
Km= D F C < $
`3
>GHOM
]Q
`2
`3
NYTOM
]Q
Q
JTOM
d;?;STOM
bYT#fkTOM
Km=DFC<$>GHOM
PVUnjLOM
NYTOM
X
Q
JTOM
,,+
/+
/+
2+
-1+
,,+
/+
(
,,+
-1+
,-+
13
,-0
.,.
,,0
3.
,,0
(
.,.
/00
3.
,/3
.4+
2+
(
,,/1
23 &+'
- &+'
3+ &+'
,3 &+'
+ &+'
,3 &+'
., &.'
- &+'
.. &.'
-. &+'
-. &+'
,0/ &.'
01 &+'
4 &+'
10 &+'
3 &,'
2 &,'
,0 &-'
- &,'
- &,'
-1 &+'
, &+'
-2 &+'
,+4 &.'
0- &+'
3 &+'
1+ &+'
,/ &/'
,/ &/'
, &+'
. &,'
/ &,'
.- &.'
- &+'
./ &.'
,,- &3'
/1 &+'
. &+'
/4 &+'
,, &0'
. &,'
,/ &1'
,3 &,'
. &+'
-, &,'
/ &+'
2 &+'
,, &+'
40 &2'
-0/ &+'
-+ &3'
/2 &1'
,,0 &2'
-. &+'
,, &+'
/2+ &-,'
\[
1.
+
1.
,3
+
,3
-+
+
-+
2+
2+
,2,
03
1+
--/
+
+
3+
.
3.
,12
12
/
2,
-+
-+
+
2
2
23
/
3,3+
1,
1.
,.
.
,1
44
0
,+/
+
+
+
,3.
-02
-.
1-34
2+
+
2+,
% 372 %
oO_
& '
oO_
Q oO_
&+' ,/,
&+'
&+' ,/.
&,'
.1
&+'
+
&,'
.1
&-'
0,
&+'
&-'
0.
&.'
4.
&.'
4.
&1' .-0
&,' ,+3
&,'
,2
&-' ,-0
&.'
.+
&+'
4
&.'
.4
&+'
&+'
&/' ,+1
&-'
/
&1' ,,+
&,,' -21
&-' ,,4
&+'
,&-' ,.,
&2'
./
&2'
./
&+'
,
&1'
,+
&1'
,,
&/' ,,+
&+'
1
&/' ,,1
&,4' -4&+' ,+3
&+'
/
&+' ,,&.'
-/
&.'
1
&1'
.+
&3' ,,2
&-'
3
&,+' ,-0
&+'
/
&+'
2
&+'
,,
&,1' -23
&/' 0,,
&,-'
/.
&,,' ,+4
&--' /+/
&.'
4.
&+'
,,
&0-' ,,2,
-+,+"
0"
,RZ
hW
&+'
&+'
&+'
&,'
&+'
&,'
&0'
&+'
&0'
&.'
&.'
&4'
&,'
&,'
&-'
&/'
&,'
&0'
&,'
&,'
&/'
&-'
&1'
&,/'
&-'
&+'
&-'
&,,'
&,,'
&+'
&2'
&2'
&2'
&+'
&2'
&-2'
&+'
&+'
&+'
&3'
&/'
&,-'
&4'
&-'
&,,'
&+'
&+'
&+'
&-.'
&/'
&-+'
&,2'
&-4'
&.'
&+'
&2.' & 'oO_^8e^76:95!
.!dvpe‹
'/"
.)"!,+
m
{
#$-&%*(
Ž
j
‰ n €
dvpe‹e‚
+)*)!
-!
*)&0!
*+
-
-
+)*)!
-!
*)&0!
*)&1!
,*
0
0
+)*)!
1!
.&2!
*
,
,
9J<CR8#Mm{
+)*)!
1!
+,&2!
*,
*+
*+
:NH"P`<#P#pem{
+)*)!
2!
*&2!
*/
2
)
+)*)!
2!
-&*+!
*2%+)**!
+!
*2
/
/
+)*)!
2!
1&2!
*,
+,
+,
,
,
+)*)!
2!
*2&+)**!
,!
+)
,
,
L_`L„em{
+)*)!
2!
+/&*+!
*2
*
*
kpo„†jm{'}(
+)**!
+!
++&,!
+-
+
+
+)**!
+!
*2&,!
+0
*
*
+)**!
+!
+/&,!
+)
.
.
ivgry|
+)**!
+!
+1&,!
-
0
0
3X\:"_@`F]Cm{
+)**!
,!
*,&,!
+0
*.
*
‰n€
dvpe‹e‚
+)*)!
-&+)*)!
2%+)*)!
*+
2
2
+)*)!
2&+)**!
.
*
*
U`I7CG#„em{
:NH"Q<L\3„em{
kpo„†jm{'b(
II7CG#:^JBm{
A`;T#]gry|
h
OZ#B#[`M"S_=[W
2!
**&*+!
*2%+)**!
,!
/
'<[5CLIY#IT\K<OJ +)*)!
<sc„e(
A3L]E`L[]>VZOK4#
:^JBm{
<4#`D[`M„ezl’~S
_=[W
9#CL[\3"S_=[W'<4
#`D[`M„e(
qf‘e%‰n‘e%EXCG#‘e%wŠ‘e
‘
e
ƒ
6#_`?`„e
ut‡Œ„e
j
h
+)*)!
2&+)**!
+
*
*
+&+)**!
0&+)*+!
*
+)**!
*
*
The University of Arizona
+)*)!
1&+)**!
/
+
*
+
*
kpo„e
+)*)!
2&+)**!
+
*
*
vx„e
+)*)!
2&+)**!
1
*
)
k…ˆdvpea
$ 373 $
+2$",()'/*&!,(3.-0%1#
ö®hE!R‹_IòH"/-..:/².9'™(
"=’Ñ]{ƒrf04#14H63C"d:+Pö®
´ªKě8ÁSR@<ETKÄ>Q!Ηhzo%J†”IE6PD2Q!óûHê¬E34L9Z%
mWYƒfNÕMP"<IXwƒn8-&=@¢82Q!ǸN¿Hù:Ihzo%8Η>Q<ET¦
ü=@3!G6ϛJ FD ˆ'ôÞ
Y#ËM‚sƒ#°÷
.g#)"ð¾Ñ(ø8#5!KěÔa
¸"\%mƒ©HCÈá›8ž7R@!
¹ ˜
ÂQlÉÑhzo%
"»µ‹ghzo%
3VeV¶¹ ˜
Çñ
¥‹hzo%
°÷
.ghzo%
‘^bz|pa%d}ƒ ˜
‡6
khzo%
Æ1
VÑhzo%
¤!
ºéhzo%
Q!
Ïhzo%
*?
Ã8hzo%
S»
]Fhzo%
·M
ý<hzo%
슽Zhzo%
…C
YÑ
)ÅuUkkd}ƒ*
¡Š
Ùâ
)
+q€%xki%EµÓIë,7O K<E*
Úc
Xš
)s%ngIŽ­Ext|~%z|%ek_II•*
ËM
iA
)X^€fE%I£±*
²
Üú
)9HIy%alWƒ`*
"“
L@
)íPf9e{k_*
,S
ïã
)X^€fI0î/GâDE0Û*
76
ïÀ
)àÊIÝ(çE?IeÐ*
'2
â
)jXVo*
GQ
Ҝ
)uUƒie%ÚîIå*
è
U`
)anIõß@×*
ò1
N‰
)fn%ƒvƒeHB3C*
Íj
³ú
)ck[%IeÐHB3C*
÷1
W–
)t%i%~skn&xi%ÌBIObJ\3ÑFNA;H¼;ORC3QI7&*
¨ð
`;
)s%ngIP¯E«H$Q>O8X^€fóû#â$H[5@Ž­EJ*
¨1
ïþ
)„W_n€Vؒ*
ŒŸÿJhzo%
ÿæ
<Ö
“A Study of the Dialects of Northern England”
ÿT
ä§
“A Study of Idioms in the View of Metaphor”
& 374 &
0"šÖʝb
“I
:u
“A Study of the Politeness in English”
ÏIL=M
“On Differences of Conversational Styles”
ØI
x
“Appropriate Approaches in Language Teaching”
ˇ
9™
“A Study of Morphology and Word%Formation in English”
×'§‚apg$t
j

GB3D%|nGPS/e„%,
+¤ÖÊH2–²¼ç'%eoss%eoss%(
¦!Ì!apg$t
wb
Há
+‹­ùèI36G;D"8EFA?6&VhqGPS¢ËKH†·ƒ,
i¬gOá
{I
%û
òª´K‰f
+(-HL@C8R&ÐÈóîU <:>SL@HpƒE•3&,
2¶Pî[
{I
y}
|
òª´K‰f
+rǑâET³âHöf’HZœ,
Œ
â&
PÚ
iÃ
oÚ
òª´K‰f
+ÒêâØÃGÂS8€äÄUŸ6;?¢ËL@C8R,
òª´K‰f
òv{€Ò
+Xtfrovï?›HL@C8R&*ã6ï?›Hå…6Q&,
l
+MH‰YŽá4ÝHÑÜ&MH‰H0s>¨WU7S&,
½[
x&^ÔÒ
òª´K‰f
ðñ
z©
+h<âHL@C8R&qUNL@h<,
ì÷
%û
+Û¸ÁUÓâG59S¢ËHÅôE•3,
_A
»—
+:3?Lâ)±…Š8º*H8€Ÿþ’G”?=¢ËäÄHwž&4F7Hf’E…
Šud`Hå…6Q&,
=
»Q½
F;
^½
vŽøÆá
¥Ý
òª´K‰f
+¹HG!ØB&ü˜~ÞCˆGÎ9?êR+MHÑÜ&,
Òõ
ÝR“Pá
5Ž
+YŽá\tqGB3D&#ÁH1°\tqGJ&,
òª´K‰f
+YŽáâH¾¢L@C8R&&Š#`MFEMQ3.-EHZœå…PR&,
Ú
òª´K‰f
ÐÈíáapg$t
kA
y[
+Z$_frsV#Vns^hHü˜%Vns^hH‡à!öf’EÙX81H!Ÿ,
t!ˆßapg$t
ð&2R:
+[kYHµýEEÉ«m.EH,£G£=SÀ¯,
{b
a]
+UlEVqs[G59Sm_jbseWHZœG£=SÀ¯,
øS
æ‚
+`$r]VHŸþ’G£=SÀ¯&yÝJd‹HÿÍ~ƒHŒ}G£=S¢@6
Q&,
†t
y—
+)ë¿¡NG®OQTSoi^qvfEs$c$]dlHé~ƒG£=SÀ¯&v/
Õu)ë¿¡NEÇAOu)ë¿¡NHZœ,
cA
zá
+¢ËDâK LRT ULV=S\~þG£=SÀ¯&LRT LV$ú…6QZœ=S„D­
HÅô&,
% 375 %
1D
Óñ
(¡$Ý>4‚Ÿü%¤Æ¨u5>¤?.C%)
"Œ
ôº
(îÊÂ$‰>4‚Ÿü=¥6E»ª)
:‰
tÜ
(œÏP Y150 >W=¥6E»ª%C«`JXd#uZ#a>ýÇá….C%)
Ò"osÌ
(…ò=>¹†˜%=¥6E»ª%èT#iW>¤?.C%)
1!
nÔ
(Í,G‡>T#iWLuI!h#NzPLuI/¤Æ=A7C6‡°=¥6E»ª)
aÑ
eT
(¤Æ4=-2EguIju#>Uyü=¥6E»ª%8ÜÝ!ŠYÝ!³jÝ>Sž
.C%)
#@
Ìñ
([Ûêb>¤Æ3Èð=¥6E»ª%©B!é™LS^#uXo>4C<E“M
ü%)
†o
w”
(nr#VMv=-2E¤¨E„ù*’>~>ßÖ=¥6E»ª)
´Ù
vÜ
(É<EÏÕ¤Æ4=È27QÑ>æD&?=¥6E»ª)
’D
_Ž
(GÞ.>ƒÚ;_>c-)
‰mîVÎ
(I)NÝ>4‚Ÿü;¤Æà¾>Ÿx=¥6E»ª)
*iVeWltz+
ap
¶|!\‹H9§
(iVeWltz${®â;;·57=d<œ>;|)&¬F»ª'
i½
‚Ü!Ùj
eT
(iVeWltz$è2µN]Xv#oiVeW><œ)&¬F»ª'
þø
ôú!D@
k€
(iVeWltz$™~ËãÈ2¤ÆciR#UszUW_o>wz[v¹†=¥6
E;|)&¬F»ª'
@
€!D‹
q—
(iVeWltz$Kz_uI±š>RO+öçg=¥6E;|)&¬F»ª'
²@ƒëfYnc#v
6.
z
(õ=ÀGFE3;$CIVISž$)
ͯ
€÷
(K`mt#ˆ–>ó')
²
/í
(K¦¸Å
ÁïH@18:)
J•ìZYnc#v
ÄD}ûÜ
7ÿ
×Ü
(Mt#SnrdQ#Usz)
(òX>’^;¿0÷)
د{‘|
(vKW!Nqxv;(›)
}
(£­;uTKOv)
ˆh
Ð@rÜYnc#v
$
¢L
(Lz[#_Kpza.C¼7lxwW$_;TkMv\q#)
ä„,B?
(`JXd#tzb$÷"Hå092Elƒ)
Ab
(¤Æ4;5:>fyK$÷"Hå092Elƒ)
]
$ 376 $
1"‡»¯ŠO
ÒÆÅxYd]$i
,š+[$c-0./.DHC%‘¢SˆÞTY=7O·5Q!
ùßp£É
(î‰7SM:QC%HÕ>)l
,§
“É
(î‰7SM:QC%HÕ>)m
ßý?*J
(î‰7SM:QC%HÕ>)n
VÆ
¹J
(î‰7SM:QC%HÕ>)o
”þ
sw
(8¼=R@_ϋ<€H_$aiÖÐÖ)
žö.xYd]$i
t:3BL
(„yG6;QŒ<Ë#ëôËHÇmIUde^T$WfktGEHN4G‘¢>C3
Q7)
ÒÆ
È
,\
Á/
@
(
*29@&†'
+HWð%*29@+D*<L+SÎ?¯HWðH‘P%)
(23K3FC\¯Kª)
ãYd]$i
6}¦øx
(1reͤ)
)IºBYd]$i
Úc
¿¸
(™5HŽ°çÃH·Ä%™5H^tS‹7>C%)
Hö
i¸
(x× ¶DþvŽ°H·Ä)
è3]ÁJ
(C\HS~̨#$QHŽ°0¥˜D·Ä)
Òû
âJ
(®2Øʎ°Ý›G‘?QRêDÑnòH-«#·Ä)
¾:
ÿJ
(ïzÊHŽ°Ý›G‘?Q·Ä)
vcà?J
(Ž°Ì¨D>CHC\HÛS~H·Ä)
ý;
pJ
(G÷ÅùÀPG‘?Q·Ä&s'
)
¹g
jq
((|KAPHªÙDþvJHyGA3C)
ž@E…p¾ ({L#ŸüHŽ°Ì¨H‹7>ZG‘?Q·Ä)
%ö
uq
(ÆoH`‚(•µÜ©d)GNQŽ°±H·Ä)
æ3
J’
(¡7HXõDFzŽ°H·Ä)
u
&É
("MÊ(fÀP)8þvŽ°Gl5QyG‘?Q·Ä)
UÓ
pJ
(ì»#9ü'HŽ°^tD½­HƒúH·Ä)
P3àrÁ
(hZ$\þG6;Q[C‡»á²;Hb[iV$`XH·Ä)
¬ý
íã
(:üÊ7OLQÔAþvH‹å~G‘?Q·Ä)
ÓÂ
´É
(þvtGNQäœhïH‹å~G‘?Q·Ä)
—ö
N
(óéaDC\ÛS~G‘?Q·Ä)
bcFH7
(b[iHwÈDjX\gkV$`XH·Ä)
ru76P
(‡»áŽ°–Hk!G‘?Qw·Ä)
%öܳYd]$i
½æJ4r
(#Dñ)
% 377 %
6ö±&]pd%v
â
„M
ú
‘
'$#ð#™@)ýȁ«*?:,;(
'$ðý£«@æÔ(
÷2¬¤]pd%v
#ö
ïJ
¸û
S
'©ôkt=¨çkt@)•(
'$6Zn%a=-Â!(
뮦„Q]pd%v
¡š
FÃ
'·ª@†«ÉÒ?-2I4¯Þ=†«–Î@¾H4(
¶T
м
'µ½IŸƒ?-2IŽ=_rza@–ݍ(
'ò|º*
'Ӗ²<@†«—ü@€(
ðø
L>
'ð–!´ù–²?-2I(‰ðÙ@–Î45@+HÞ=7@Äþ@¾H4(
?ä
Ý
û‚
»
á “¬
'𖲆«Ÿƒ?-2I«§Äþ@D­Þ(
;<
Fœ
'3J.G@Çÿ†«Ÿƒ(
Ú
A³
'Ӗ²†«Ÿƒ@¨×=3J.G(
À½
Û7
'Ӗ²?-2I’µ«—ü.GCI$6@†«Ÿƒ(
‡À
³Ø
'TOEIC @ß5,—G@Á4&&'Ɣ(@8D<A>1'à—Õ(@a%v=5;(
'Oz^%f`bKG,8†«–Î?@K:Ö3=A(
“English Education for International Communication”
j%^%#+"#o`Tptz]pd%v
}.
*J
'Ù@g%b(
Misato Abe
'Note of mind(
èó¥Ã
'Å#íŽ#Xs%bZb%u%Ï(
'poetry#tanka#shortstorycollection(
Yukako Otsuka
´<U¸Ã]pd%v
}.
¢Ã
'?žžî?FI¹/=é=>9;,IÌ%:KìI(
“Baseball and Money : Different Income among Different Teams”
õ?
èË
'u{Ll%v@i%bv[&x`T#Uv%l@8N(
“The Beatles in Liverpool : The Group that Rocked the World”
›Š
*O
'Q%cu%#m`lh%z&¨¾E>-~4Jã2IIE(
“Why Audrey Hepburn Is Still Loved Today : Her Life and Career”
›6B„P
'
)w`cTuk*˜"Ysz#P%@q`\%Y(
“The Movie Red Cliff and its Sources : A Message from John Woo”
èêCJ
'MOWz^TbK5>,$6Ü$&$61‹=$6ÜR(
“Refusal of Making Eye Contact? : Japanese and the Theories on Japanese People”
åö
V¤
'QZR%#yOvc/…6{NTbuMñ@9Ñ&)°/>ˆÃ*=)dO_zV%
v=BG*@¿,ÊFH(
“The Victorian Paradox : An Analysis of Fairy Tales by Oscar Wilde”
Óö
»Œ
'
)dveMµ0«*@͟Þ&SuZbŸ=à08 C.S.vOZ(
“Religious Aspects of The Chronicles of Narnia”
& 378 &
,! ÛÌ¢i
ùc
dà
&ÜX$h¯AÊTSR\Å'
“The Black Cat : A Symbol of Evil”
o
.
&'Utˆ9R³áö‘™EtŠ$³áˆ#…tESC'
“The Enchanting World of Hayao Miyazaki : The Charm behind its World$Wide Recognition”
½ð
­Ø
&{su€-1$V„\FC:[S<E1'
“Vietnam War : Reasons for the United States’ Military Defeat”
ÃH
dk
&d})Á$C:%Fd84CQ<-E1'
“Problems with Cosmetic Surgery”
‘Ž
ÒÑ
&
(*E•é7J)Eí=tŠ$âg2G/Roi#f'
“Charm of The Little Prince : The Message from the Work”
Œv
¿5
RÓy„T
“William Shakespeare’s Romeo and Juliet : Shakespeare’s Ideas on Catholicism”
&>´–=—Aœ~”/2VrEœD|/R¼'
“Influence of Global Warming and Pollution of the Japan Sea”
ec
dm
&X…\A%§E¨¾AF$X…\A·38?-4<MD'
“Our Life with Dolphins : How Humans Can Live with Dolphins”
qH
dÚ
&
(m"ŠW‰n"b#t)$m"ŠW‰nEž™AU'
“Da Vinci Code : Mysteries of Leonard da Vinci’s Paintings”
ûc
‹d
&hê®EÛE}d#_#g$(V„g"e„#h)A…Xg"^‚‡…Eµ…'
“Mother Goose in Wonderland : The Distance between the Alice Series and Lewis Carroll”
4Ç
õÂ
&%2ý-NýªUÐLEFC:1'
r¹
s
&]‰m€2+*Y2-<EÖä$q†x@Ee„#hDŸ'
“Psychological Analysis of Smiling : Why People Like Smiles”
“Why Mobile Suit Gundam Has Continued for Thirty Years”
J’
&d
&ù¢Ô’Ìfò—$<2BEO.D¸/RE1'
“Compulsory English Education in Elementary Schools”
xÎ~jj~u#…
aL
yÞ
&Ä7IŽ›îEg}#sy[‰`^D05R÷(°Ul#aosA8<El>4Q†'
p
ó
&©Û"ßñLEVr%¦Í°zA-†%kY…AEb¡ADn%'
T‰uVÚ
&BÛ%¦Í°U6ÿD8<KçgA8?E—þgE`^-†'
Hü‹wÚ
&¦Í$»D05R PR p#…0OG¦ÍìÈA8?E\yZ'
Üi
&æƒÆ¦ÍEV¬QÀ1Pô_ÀHEF¤-†'
Q
Ër8Zj~u#…
è7
új
&VrEco\#glfV€D05R&{±«'E‚€OÏ
×v
?é
&M¶rWhv#ƒ‰tD05RÝ奍6ãA8?E IC \#tPW'
,ŽK3T
&Œ‹9¢+EV…wXsEÉ#A9¢+£D05R@>5'
“N
?Õ
&q†xb}#e‚…29¢+EøgÙ]ØOD²I9¼'
9"
‡š
&}grWVDORïQ!6#º1PKRVrwg`os|#…E˜:'
ùÎ
ëm
&Œ‹9¢+Ecz„‰s‚€EÉ#A;E0;'
$ 379 $
"
â…

)hºf„M–÷´0ü@25HPgOA$E›a>9AŸ…*
.\
ϙ
)Mbo%YsxîA)B[*ª*@FH[€7¿A>¥Ÿ…*
äk
/E
):Q®@25HøHubr%MvAÄ×>9A$µÖ—*
äk
íö
)÷’¬Ó¦A3>7<A@¢¥#øHA—§*
"!
š
\n
™è
)U%nA)B[*ª*4D:G8ôGA«ÔûΒ*
e^
}z
)[‹ùÇéÚàA{¤3GCHÚà~Ï@25H[€bå|>˒=*
Ž¬
ç”
)
)<Ÿ‚"§Ü*AÏ4>U¥@4ý;No%Z@ÌGIHQq]i*
u3
Ώ
)oŽ@25H!Ÿö?D†htx`¯ÁAÏ4>ãÑAc *
)oŽA-=gL]Ysx@ÌGIH¦ÜAWNRv>gL]Ysxú3GA‰À*
aÍÆ£™
)TMw%P%A¤6Ÿ…3GCH63©¼?|A%Ÿ=*
ñW
UŠ
)ßOm¬A),!
+++§†*)“¨’*4«Ô[AA;@¶B8‰À*
˜Í
çÞ
)
)`ug_LÜ*A«ôbc >9A‘©*
´e
œ˜
)
).¸6i[Svo*Kž0:[€7¿¨l@20<‡ˆK54—:8—§*
ò!
®è
)
)mAŒ*¨=’@25H)Z¦…*A—§>šV*
‘
Ã!
)^á9×5«ÔeXx¹ŸÈª®@y1870§ÜÁeZc[p^vA`y*
!
!
)
)-+,+2žáêv¢* æ@y12žAf÷Nxgt?|*
‹&\ma%v
z­
/ƒ
)ÏToŽÒ@óJI<0H¡¡ÒA‡D*
p
(Š
)W]P%ðúA^A¡¡Ò*
w”¾Ù›\ma%v
{e~™5
“Color Terms in English and Japanese”
ò!}ö
“Differences in Japanese and American Way of Distance Expressions : A Case Study of
Animations”
/3#!-(%.,+2$'&01*)"
F~
؝
+P¥$oŽ‹ˆ¥!oŽYONR[fM»
ìY9U¥±)»I•€“‡–{„
ìY9oŽßj½€“²Ûq1€“„
ģ
UŠ
+P¥$'án(oŽ‹Ò¥!oŽ‹ˆ¥!]t‹Ò¥'á¡(Linguistic Society of America
$‚á¥U¥)‹Òÿ# 1W*)‹Òÿ# 2LR*
RU¥'Ý'‰>--rg(
ãJ
°‚
+P¥$oŽÒ½¥!oŽÒˆ¥!oŽÒ¥!oŽÐÒ¥!qZÐÒ¥!oŽ‹Ò¥!
oŽˆS­¥!­CÐÒ¥!U¥oŽÒ½„ >šaÊ·»³
_,#­ˆ#Ê·x~j$
-+,+"
,+ k%nj%Z@20<)oŽÒÛNdXˆ*½ë'dw%lNx_Åþ(AÕ õ
www012.upp.so&net.ne.jp/nikodebu/')bV^h*=Éï•s(
& 380 &
http : //
5"š¸²œ3
£!
´ß
Ó霖$+<¸¼¡³œ–!+<¡³¯¦œ–!+<yk†¿ª©Êb†&x(JHP)
øÔ#J6#¯¦/2'$
2010"
11 (c&lWq&h&)‹H¸²œ3˺dŠ{eY~*.“ÁNCE>Rv\&„~+§º
.“Áœ#Âïœ#:CQ;Ð
µ±
’.“Áœ#ÂgŠh&
ÒÁ
Ó霖$(¸))+<6”ÜIœ–!+<]gVpVœ–(¸š)Pacific History Association, European Society for Oceanists
øÔ#J6#¯¦/2'$
2010"
04 (J6)*p‚&^‡npVG^oa'ì=êɖJ[fpdkXGVXlŠkXkX+,]gVp
V$ð15,ùåݘöF¶¹'ïöGÜ¢J4²-(ùåÔ!)365'3768
2010"
07 (discussant),James Clifford Seminar : Reflections on the Changing Museum-(International
House of Japan)
2010"
07 (/2),European Society for Oceanists-*The Question of ‘Indigeneity’ with Roots and Routes'
Claims for Indigenous Rights in Comparison between Kanak and Maori+(University of St. Andrews)
2010"
09 (J6)*11Ø
}p¸•Jóß'q&dƒŠ®âJ­@O+*26Ø
<&Iÿ¸IŽ1«:%%'
òÙ=ö”(æG^oa#VXlŠkWkW+,*í7CTõSBPJ58Ø-(>áÔ!)64'67!157'
1608
2011"
03 (/2),+<]gVpVœ–-*p‚&^‡npVIOSãÏ=G@FJ^oaJžÎ;ýÛ5+
(äDïœ)
@!
À
Ó霖$(¸))+<¸¼¡³œ–!+<¡³yfuh…kW©œ–
øÔ#J6#¯¦/2'$
2010"
06 (œ–/2c€Šk&h&)+<¸¼¡³œ–
2010"
07 (¶‘)*yfuh…kW|qe€Šm++<f{&ja„w¨–|q&e&EÞ¶¹!¸G]
…Šuia¤-à×,è·gŠh&
2010"
04 (¶‘)*G©ïœVeVܽ™/xˆeZam+G©ïœ÷î`Štf
ëïœÑ¶(7Þ22,$)
$ç?ÕÁïœ*yfuh…kW›J+
¬"Ž
Í:
Ó霖$+<²©œ–ë
øÔ#J6#¯¦/2'$
2010"
02 (øÔ),?GLJ?GLD<@'*ãß+G*©Ã+KH;Œ;J<%-|_eŠrYf
2010"
03 (§ø),õV†s~
1,ßJ<UÄ80-b†/x#cˆŠwf#¬"ŽÍ:
¶ôÉ
2010"
03 ( Ì),¬"ŽãßGœM֜ßJBPJNU=.œ,9n…†ŸÄ©Ç-ALSÈ
2010"
08 (¶‘)¸²Añ¨¥–(6+#19+)
2010"
11 (¶‘)ú=6”»Æþ#6”¶‘–
2011"
01 ( Ì),ڇXŠz&֜¸²Åþ
’û¾°ûBú=6”y&†
‰Xn0-(—üð40)œ¯©Ñ0
' 381 '
¾µ
é
°À€{$Õ䕀{!ŽË•€{
Ʊ#öà#’ŠØÚÏ$
2011"
03 (¡©#ôÒ),æBx",yBx",ÍBx",»Bx",¹Bx(˜r),ÕäàvBѶs
J%LeiW#]UJp¿^IRTF[g!Å΍(KO NAKAJIMA)É(New Zealand › Auckland
§!‹¤ The University of Auckland ; Auckland University of Technology)(1Õ'9Õ)
Ôw
­Ý
°À€{$ÕäÀ¥€{ۉlo!Õäڔ€{lo!Õäq€¥€{lo!Õä߀¥€{{o
Ʊ#öà#’ŠØÚÏ$
2010"
5 (˜ˆ)×u¦§å˜ž:>C;®˜ˆ,O`eGB“=d%hS\-(4|òÁ5"
9'30)
2010"
9 (öà).ÁÈ·¼î/B^eiR„†ª(
.Õߖð/Ä10™°«!tÜÕߋ{)
2010"
9 (öà)ÕäEQE‹{B½ï&&}—150ÖAD<?(.Net Pinus/Ä76™!ê³Ð±Ê)
2010"
10(Ʊ).E%YRV#OVHBұZ%V/
(ê³Ð¯Ù)
œÌ
è¦
°À€{$Õäqà€{!ÕäEafKà€{
Ʊ#öà#’ŠØÚÏ$
2011"
02(öà),agjFgB.·ë‡¨/(2)
-.kñÀ’Šâš&ŒíÞç/Ä28
²£
¢õ
°À€{$EQEº‘€{!øã€{Ï
Ʊ#öà#’ŠØÚÏ$
2010"
11 (˜r).×u¦§å˜ž:>C;®$,Â÷pzBƒ´@˜r{/
2011"
03 (öà),ó¸B±‚".kñÀ~›•€Þ…ì/23™"
Ÿä
h]i
Robin Sakamoto
°À€{$(›Ó)
màvN_bXM%Pci€{ (…ìá¬loÇ)(›~)
Asia Pacific Network for Moral
Education(APNME)
!Pi Lambda Theta, International Honor Society and Professional Association in
Education, Comparative and International Education Society(CIES)
Ʊ#öà#’ŠØÚÏ$
2010"
05 (ØÚ)*Using The World Challenge to Broaden Students’ World View of Social Entrepreneurship+
. Asia Pacific Network for Moral Education. Ç Ã€Œn€Þ
2010"
06 (Ʊ).Cross&border Partnerships in Higher Education : Strategies and Issues/
. Routledge
2010"
06 (öà),Collaboration for Instructional Technology Systems in Agriculture".Cross&border Partnerships in Higher Education : Strategies and Issues/
"Routledge. Pp. 191&206.
2010"
06 (±Û),Review of ‘Higher Education, Policy, and the Global Competition Phenomenon’ by L. M.
Portnoi, V.D. Rust, & S. S. Bagley. Excellence in Higher Education Journal Issue 2, June 2010.
2010"
09 (öà)*The Changing Face of Cross&border Higher Education+.Europa World of Learning/61st
Edition, Vol. 1. Routledge Pp. 9&13.
2010"
11 (ØÚ)*Cross&border Partnerships in Higher Education+The 6th QS Asia&Pacific Professional
Leaders in Education(APPLE)Conference. Singapore International Convention and Exhibition Centre
2010"
11 (ØÚ)*Teaching ‘Global Citizenship’ Making it Happen+
, The 6th QS Asia&Pacific Professional
& 382 &
5"€®¢ƒD
Leaders in Education(APPLE)Conference, Singapore International Convention and Exhibition Centre
2010"
12 (=C)*CALL •ÆK„\?@͗MEB;C+
"ic÷ƒ€®¢ƒD¥~ž‘{ø42}NPV\
N"ic÷ƒ<u¹Q_dXS"
2010"
12 (Judge)5th English Oratorical Contest for the University of Tokyo ESS Trophy
$.“÷ƒ,What is Global Citizenship?-*Developing Comprehension Skills+*Deô÷ƒÓª(Gä229,)
veloping Effective Presentation Skills+
â*
Z‹¹
Öòƒ{$7Pˆ¤[SZTaUO•lƒ{!7Pˆ¤ž‘ƒ{!7P®²ˆ¤ƒ{!7P£&ƒ{
#×#gF#ž‘=C1$
2010"
05 ,©™¶—Dˆ¤YRWS-.ˆ¤YRWSg/\WbeM×O!61&76H
2011"
01 .ˆ¤D©™&ˆ¤£&D?CF©™¶—&/=LGJ!ì221H
áN6·
Öòƒ{$(®6)7P•lƒ{!7P@‚•lƒ{!•l)ƒ{!Þ+¡mñ{
#×#gF#ž‘=C1$
2010"
12 (”#).;FADhF»ï/^`cR%ž‘Ö"
2010"
12"
10 FDyƒÙÿs•lݎ{•n`äD{jnEIJ•Üz'Çý¾³õt
$ei÷ƒ,•Üg-,•ÜÇêqÐ9-,34yƒ!^`cR%ž‘֏nž
ô÷ƒÓª(Gä229,)
‘n
!
S¨
Öòƒ{$7Pÿ®ƒ{!.Lƒ{!¼F{!7Pÿ®¢ƒ{!쮆F•lƒ{(Ú8aÃ)
!ÿ-Fƒ
{!f$ƒÔƒ{!ðœÿ®ƒ{!ÿ®É{Fxƒ{
#×#gF#ž‘=C1$
2010"
05 (”#gF),ic÷ƒ€®¢ƒDE<>J]VON#ICT „\FÀH-(šûF½#!
S¨#«
Vj°¹#<V–¦Y).JeLA {Á/Vol.10, 39&46.
2010"
05 (=C)ø38}NPV\N,T¥~Âb.2Û¿Ñ/ìW"FÀH&Þk;çæÕFŒèKúJ&ric÷ƒ<u¹Q_dXS
2011"
03 (”W),ãþµ¿5|K­(´)
-v]{(çé!‡Ï!ºé/¹ô”W!.v][_óÈ¿/
ëI…Å,Qàd-¿#,B:-¿#,R-¿´ÌFW"FÄ×%±ü0)
".ÿ®F¸gî/ø7¬"w
µ÷ƒFƒDÿ®F¸ž‘{"
2011"
03 (gF),Þk;çæ9ŠF5×Dp¿".ic÷ƒ€®¢ƒD‹^/ø23¬"
$œhÒ÷ƒ÷ƒoFƒž‘y,ÿ®Fƒž‘f-,ÿ®Fƒž‘g!œh
ô÷ƒÓª(Gä229,)
Ҁ®¢ƒ§,ÿ®¢‰í’¥(ž‘˜$
yƒž‘AJؘ(‰?ž‘(:)
)zù>¬20520174
zùU,Þk;ç.2Û¿Ñ/Fž‘-ž‘öCÊ(Gä209,'229,)
yƒž‘AJؘ(‰?ž‘(:)
)zù>¬20520338
zùU,XΟF Fž‘&›5D|Ë&-ž‘EüÊ(ž‘öCÊ$Må÷ƒFƒD•Í
(Gä209,'229,)
& 383 &
¯*ßB¹)
Å7Þ$$
0./."
.4"
06'1. ϲE9<Lè{?ðBQ-íßEš@L¸!%Ç(Š¶C)
0.//"
.1"
2'4
¬ú
ó÷E9<Lè{?ðB/‡ÙïEš@L¸!%Ç(Š¶C)
*g
àù“Œ$(Å7)(Ì)èúÞ <Ìÿ(E£€)
!9R¼©}“Œ(õE£€)
!9R¼“ŒD¸“Œ!­
û¼“Œ!9RB’Hˆ“Œ!±,¼“Œ!ż¼iж¥Œ!­û¼¶¥ŒDC(Ž‘)›Å9R¼
©}“Œ(^Õ)
#á#hH#¶¥AD1$
0./."
.2'0./."
.5 (Ä¢)*6bÖûIFa&Iäô./1..;Ÿ&+@†Òӓ‚.Óü“(ü“Wx^%
ZPp@†Ò)3þ0
0./."
.2 (Ą)*aBHˆ&¦=BH&+¦.FÓTü“ÄÈ"ÙÉ$¦.Ó"tl%u“‚"
0./."
.2'0./."
.3 (Ą)*=BN>8MGTu_&ãN#ú&(/)
'(1)
+¦.FÓTü“ÄÈ"Ù
É$¦.Ó"tl%u“‚"
0..7"
.3 (Ą)*aB˜¿&¦=BH&+¦.FÓTü“ÄÈ"ÙÉ$¦.Ó"tl%u“‚"
0..7"
.7 (Ą)*½\d¶¥+
"¦.ÅÊHˆ¨ŒÙÉ!¦.Ó§É!Åʾ_®#¦.F»ƒ!…¦ü
Œœ"
0./."
.7 (hH)*¸û9R¼E9<LJeÂøF¼¯F¶¥+(
,9R“¶¥-ý0.Ý)
0./."
/.'0.//"
.1 (Ä¢)*9RF¹¼Hˆ+@†Òӓ‚.Óü“(ü“Wx^%ZPp@†Ò)3þ
0
0./."
//'0.//"
.0 (Ä¢)*9R¼FÑ&֙B°™:KFPjw%`&+@†Òӓ‚.Óü“(ü“W
x^%ZPp@†Ò)0þ0
0..7"
// (çÇz€)*@†Ò!|01ü“1`“î9R¼LhüŒ+çÇ"ÙÉ$ü“Wx^%ZPp@†
Ò"ٗ$@†Òӓ‚.Óê錣"»ƒ$@†ÒÓ"@†ÒÓ©}z€Œ(…@†Òӓ‚.Ó]
x_%)
0./."
/. (hH)*–¼,ZV-&­û¼IFMJ&+(­û¼“Œ,­û¼¶¥-/3)
(R
³~
àù“Œ$(Å7#“Œ)9R"ż'XSX¶¥ŒŒ&!9Rh[f\"ż“Œ^Õ!9R"ż©}
ŒŒ€!9R"ż“ŒŒ€!9R'X“ŒŒ€!‘ż©}qcQP“ŒŒ€
(Å7#׌+”2)XRnu#PSco%"ż'XØ]ìW%\Ù:ÄÔ!‘Uâ"ż5K¶ÜW%
\ÄÔ!9R‘żòW“Á9"'X#SXW%\W%cQfR_%!9"YÀ¨ŒöÅRGÎ[!Ž
‘櫱f¨ŒPegRY%!(•)kfa]#W%mv%Zsxöש}¶ÜAz€Œz€!9R
'X¨Œ#9"'X¡=µ)z€Œz€&!*–¼ª"żWxb\d9RüŒ+çǀ!*ö9R"Å
¼\i%`Wxb\d+çǀ
(ő#“Œ)돖¼©““Œ("Å#P¦)
(ő#׌+”2)P¦¼¹ü“¤€©Û!P¦ý8‘ż“¤€©Û!P¦‘żü“¤€©Û
#á#hH#¶¥AD1$
0./."
.7 (Ą)*'XØIF4+
""Å·>'XSX]x_%ÙÉ"
0./."
/. (Ą)*9RFü“E9<L'X]ìjwVtpF¸åBÆ»+
"P¦ý8‘żü“ÙÉ"
0./."
/. (çÇ)0./.;ö"Å'XWxU%u(9!"!O
ÍSř)EA3Ö'XGWFçÇz€&B
?AΉ"
0./."
//( Õ)*Rx_hr%&ÚË&ycü“;‹ž+D"ż“ŠOèñ,9RB"Å#//´039+
"
& 384 &
2"‡»ªˆJ
;ÿ^°›‚
0./."
// (¸u)*'\ÑcêbSUXAãCAxa+
"S™‡»ªöˆÒ¿"
0./."
// (¸•)*;ÿþÎ#4Í'\@ GWg%ZhN+
"S™‡»ªöˆÒ¿"
„‡Û"1$
0./."
.2 (ÿ»öl)öl‡»ªöˆIQY!¼©AˆÜ¬e@;Gk¦¬‹"
0./."
.2 (ÿ»,&),&‡»ªöˆIQY!¼©AˆÜ¬e@;Gk¦¬‹"
0./."
.3 (ÿ»â„)ℇ»ªöˆIQY!¼©AˆÜ¬e@;Gk¦¬‹"
0./."
.5 (ÿ»±Ö)±0‡ª‡RöˆIQY!¼©AˆÜ¬e@;Gk¦¬‹"
0./."
.5 (ÿ»â„)dÌ$@4·:>!ℇ»ªöˆ!0€öˆIQY!¼©AˆÜ¬e@;Gk¦
¬‹"
0./."
// (ÿ»±Ö)dÌ$@4·:>!±0‡ª‡RöˆIQY"g³AˆÜ›)I#o;G"
(T
è
Ýñˆ‚$(»8#ˆ‚);Tÿ»ª'\U\¥˜‚d̤ÌXŸ$!;T]Q[Rÿ»ªˆ‚‚p!;T
ÿ»ªnˆ‚‚p!;Tÿ»ªˆ‚‚p!‡»ªnbVKJˆ‚‚p!;T¯àLrˆ‚‚p!ÿ
»WoA‚‚p
(»8#Ђ+‰3)(Ð);ÿ^°›‚Ä_¤fˆë>§jp!(Þ5¥˜ùõ)øµÐdÌ
(»‡#ˆ‚)酌ªˆˆ‚(S™)‚p
!Þ#nL#¥˜CF1$
0.//"
./ (š!),ÿ»ª'\¸¾(‘îN)
-Ã×Ð
Û/
]É
Ýñˆ‚$(»8);T»À­ˆ‚!;Tt눂!;T®Út눂!;TWòt눂(G–p)
!;
T£²~ˆˆ‚!;TV?:ˆ‚!;Trc#åiˆ‚
!Þ#nL#¥˜CF1$
0./. (!Þ)*œ?£²+
"0`hPˆ³›‚N,tëˆ#®Útëˆ÷0D÷3Á"lË[ÛD"Pp.71&
128.
0./. (!Þ)*á7P+0`hPˆ³›‚N,tëˆ#®Útëˆ-÷0D÷3Á"lË[ÛD"Pp.201&216.
0./. (nL)*ÿ»SJO]½AÕO@89G COPD ŠÑA@’=?{½Cë?A &{½ôCüm@
89GÓç”mAKìEF&(ïp!Û/]É)
"Wòtë!Vol. 76!No. 2!Pp.86&94"
0./."
/. (”Ì)*iköˆöˆq+
!»À›jMLX Pp.140&141!»À†CQc%YfÐ"
0./."
.4 (š!)*T^f_%R HIYAMA \%W'P`hXfÙ6A=D@'+qÅ\%WÛDjp‚N"
XgaÛD"
0..5"
// (š4CF)*­}ûG}@;G¶Â(Land Value Index A*ß)
+(Û/]É!%Eº9);
T»À­ˆ‚÷/1ƒí»ö‚"/.¢01;"w0™"
$yHÇlȂŽ«ˆ³*nd+ʶ?F¨P+
óöˆÛ¸(Mê00<.)
vÅ
—I
Ýñˆ‚$;TÿésªsLˆ‚
®+Zä$BzÆÇ-2L|BH67̞Ϸjp‚‚$
!Þ#nL#¥˜CF1$
0.//"
.1 (nL#š!)*ESP ?:>Aæ:7,]Q[RLhNeUPd-AԞA´ý?<Aªan+?
¡+
"(ðkØú?Aš!),iköˆ‡»ªˆJ“b-01¹"
& 385 &
2P
ÃD'E&mail : torio@ks.kyorin&u.ac.jp(
ãûš’$E_ž¸³¨š’!E_Åʞ¸š’
-ä#rX#³¨KS>$
0./."
/. 'KS(ž¸*TJ AR¾Í'Land Value Index K6æ(E_Åʞ¸š’$/1”øÅ#’
BKþ$
0..7"
/. 'š’(E_Åʞ¸š’$//”øÅ#’ÝÈ
,ý
Š}p#šJ‹ÏXu{k_
ì»
ãûš’$'ÅC(E_,Å·š’!E_,Ś’!E_…;V«š’!,Å·«ƒš’
1&ö
¼Ï
ãûš’$'ÅC(E_BXš’!E_ÕAXšš’
-ä#rX#³¨KS>$
0.//"
.1 'rX()ÅJ;>RV%wl#Z_fh%K`eGÞhJE9F&&W\wj{K/.Kd
%`SN=DF'1(
*
"+}p#š³¨\Ä&«jUc,$06"
_:
¼H
ãûš’$'ÅC(E_·«ƒš’!€XŒŸ«ƒš’!E_Xÿrš’!E_µ·ò˚’!ےµ·Ž
š’!/÷ü³¨š’!#šE_·«†jñ7³¨ª¦’'#jª(kÔ
-ä#rX#³¨KS>$
0./."
.3 '¤Ô(+E_·«ƒIoÒ´
™ARCNK_ 0.//G;L,/0Wd95ˆà-“ô)°W/
µ·#XŒ#ے*ØR'= p72&p82
TxY
0./."
.4 'rX(),Å/÷üKE_·«ƒ)ɖ*¢Kiú&E_·«ƒÎK)(õΞ*SɾAR*
‰?êÑ#çpQ±Ï#́nZ-+ï•SEI=?GL,265&3.4
.4&.5 '¿Ð#[%eUi%b%(E_·qv{dUT#Fc¿Ç'ø4”( J‹ÏÅʪ’ÝÈ#
0./."
J‹Ï#š[{a%]Tt©È
J‹ÏYwV%fp%x³ßÙIH
0./."
.5 'nU%xgz%Y(ry%]TKÀ>«ƒ£ J;>RE_·«ƒKÚé0Æ
0./."
.5 'rX;PM³¨KS(),Å/÷üKE_·«ƒK³¨&BK)ɖ*G×lK‘7S4DF&*
0./.GE_·«ƒï•#’'Åʚ’(ÅmòÖ#š'"^$"t(
$rXá#f½á CD L No.1704
#íä®'"^(
0./."
.6 'nU%xgz%Y(,îa©sÅCb¶×Ö°J;>RE_·«ƒÚé0Æ
0./."
.7&/0 '¿Ð#[%eUi%b%(E_·qv{dUT#_dcoTco¿Ç'ø/.”(J‹ÏÅÊ
ª’ÝÈ
XŒ.Yñ00G;)ó›ÜG@FK—Åî*KCNKE_·«ƒÔ­
J‹ÏYwV%fp
%x³ßÙ
0./."
/. '¤Ô()X]OQ3@`sh%x*+²œE_·/.²Á,p15&21
TxY
¹8³¨Ó¯$
Žš³¨O[å¯'¡N³¨'8(
(³¨!SÜ
)<T^T+‚J;>R)|Å«ƒ*<E_·«ƒJg:F9R‡¬JE9FK³¨*%MÁ 0/30.326
!:
¥)
ãûš’$E_ž¸³¨š’
q@è( ù„:#š
E_Åʞ¸š’
ë­IoT¡â'pdx­(Tð;–K~†'ºó
p_mbwdU³¨ã
§†³¨†
& 386 &
4"Š¯£Œü
ãÈ#6ý# –øúî$
1/0/"
/0 (¬º)*¥€ie[lwb Á&Ô}éی¬³+
"þÐ10õ쏥ε|пš(¥ä&
¯í¤çÊ)
1/0/"
/2 (#®È)*̚ö2¾‹ôèmd^%¼¡+‘šå²#®È(¦Ñ5ïÊ)
1/0/"
/2 (—ã),h`sšÌšö2û†’Å&€š#i%X`PwWpd_b`U\b#æ"tgs1"
ñèù€.ð$ÎZdOiQ\^%e_bv%V¥¶š –]w^%¾‹ôèy~ˆ
1/0/"
/2 (—ã),h`sšÌšö2û†’Å&€š#i%X`PwWpd_b`U\b#æ"tgs2"
ñèù€.ð$ÎZdOiQ\^%e_bv%V¥¶š –]w^%¾‹ôèy~ˆ
1/0/"
/2 (—ã),h`sšÌšö2û†’Å&€š#i%X`PwWpd_b`U\b#æ"tgs3"
ñèù€.ð$ÎZdOiQ\^%e_bv%V¥¶š –]w^%¾‹ôèy~ˆ
1/0/"
/6 (¾‹Í²~)*̚ö2¾‹ô輡(h`sš)
+Ÿè¼¡Ž
•Ø
XQ¸
ÇՌˆ$(¯ò)ó%OlrTýŒˆ!ó%RPrOk#fS%Vc%˜ˆ
ê!
¥œ
ÇՌˆ$(¯ò)OlrTŒˆ!ó%ýŒˆ!ó%OlrTýŒˆ!ó%OlrT·Œˆ(¯Š)State
Historical Society of Colorado
$ó%ی*£+
ÙیĬ(þÐ11õì)
ݧ
ý»
ÇՌˆ$(¯ò)ó%ÀˆŒˆ!ó%‡ÖÀˆŒˆ!JeLA(ó% e&Learning)Œˆ!SIETAR : Society for
Inter&cultural Education, Teaching, and Research(zý…YjodX%ZqwŒˆ)ED(¯Š)International Sociological Association(¯´ÀˆŒˆ)
!American Sociological Association(OlrTÀˆŒ
ˆ)
!National Council on Family Relations(Óÿ‡Ö)Ý –˜”ˆ)
!The World Future Society(¯
´'-Œˆ)
!Associate Editor of the Journal of Comparative Family Studies, Associate Editor of the Current Sociology(An official journal of the International Sociological Association)
!Editorial Board of Annual Editions : Social Problems of McGraw Hill&Dushkin Publishing!Referee for the Journal of Marriage
and Families, Referee for the Family Relations!Referee for the Journal of Comparative Family Studies
ED
ãÈ#6ý# –øúî$
1//7"
/4 (¬º)*8E@GàLE9OlrT+
"÷„¸Œ‚ë¹ÛŒ*9AK:Ã+2‰4׬“¬"4ž
02ó"*OlrTÀˆGÚ+ÏC‹±+4ž1/ó*OlrTGÂó#1/#Unus+4ž15ó*Ol
rTN0>M+
1/0/"
/4 (6ý)*x3یŠ¯£ŒüF;=MlaPO#ICT ,G¼I+(›ßý»#!
&ª#­(7
°¸#÷(™¨*),JeLA ˆ½-Vol.10, 39&46.
1/0/"
/6 (Article)“Forty Years of Family Change in Japan : A Society Experiencing Population Aging and
Declining Fertility,” 581&610, in the 40 th ANNIVERSARY SPECIAL ISSUE : Traversing Forty Years of
Family Change : An Overview of the Special Edition, Journal of Comparative Family Studies.
1/0/"
0/ (Panelist and Proceedings)“A Century of Changes, Continuities, and Regional Variations of Japanese Families,” paper presented at the 2010 IEAS Workshop on Family Change held at Academia Sinica,
Taipei, Taiwan, October 10&12.
1/00"
/0 (—ãÈÒ¢«Þ«),áƒCá{2&á{G<?E©âH§=B-(ÆJF.ÉË.Ü0'6Ë.
& 387 &
8ED@)(ŸÞø¾#ô'­)#Óµ#»)
0.//"
.1 (Article)“International Marriage in Japan,” 1'24 in Kyorin University Review, Annual Review of the
Faculty of Foreign Languages of Kyorin University, vol. 23.
ŠŒÉâ$
0./."
/."
/.'/1 The 2010 IEAS Workshop on Family Change held at Academia Sinica, Taipei, Taiwan, October 10'13.
<AÙ$
0./."
.5 Listed on The Writers Directory(Entry Number 0000027226)
, Farmington Hills, MI, U.S.A.
Þ¬¥y/
Ê؍‡$ۍ}¨œx‡
áË#1ø#£˜õöê
0./."
.3 (1ø)*ItX&`Z]#_n&V>Ò9=}¨F+
(fM&ok ·)
",}¨œx-3¢±"Û
ƑËæ
Peter MacMillan e&X&#7#iZPjot
Ê؍‡$(´î)ñÿGUG›‡(G^bIT&)
!´¸ð$½€‡(GtbSY&)
áË#1ø#£˜õöê$
0./."
.2 (¯)“The Challenges and Pleasures of Translating Japanese Classical Poetry”.ñ}#}ñ!(
"‚—¹©h[q(—!)
"
´¸‡–(IJET'21)
0./."
.4 (¯)*ÀA¤=ñÿøƒ+
"0ÿ's&Xp&ã.‡¯3"‚Qot^aIGZ]é™"
0./."
.4 (¯¼)*}(AŽ;:?ð;:'ñÿ§åøAβ'+
"ÐÍۍø¡÷}ø…ª‹¯
‡"‚ÐÍۍ"
0./."
.6 (¯¼)Åçۍ附“È௕"‚Åçۍé™"
0./."
/. (¯¼)Åçۍé™ìú¯•"‚Åçۍé™"
0./."
// (¯¼)Åçۍé™ìú¯•"‚Åçۍé™"
0./."
/0 (¯¼)Åçۍé™ìú¯•"‚Åçۍé™"
’ÿ
2+
Ê؍‡$(´î)ñÿ”󦨍‡!ۍ}¨œx‡(´Œ)International Systemic Functional Linguistics
Association, North American Association of Systemic Functional Linguistics
áË#1ø#£˜õöê$
0./."
.6 (šëõö)*v-ۍA}¨œx«†×ã$TOEIC [V]A«†ä*AÁC+(°'4¶»
¿!Õ-Çß¿?Ašëü³)
"ۍ}¨œx‡Ü26‰Ô´Û‡
0./."
// (É⯕)*ۍ>B}¨+0..6ò//¢/ñ
‚#þŠ~ۍýùOmtcV
‚#Ñְꍮ
$&Ãۍ̍÷*¬¨}¨u+*}¨¯íu+
Ùۍɯ(ùÐ0/òè)
Õ-
Çß(E'mail : hkura@ks.kyorin'u.ac.jp)
Ê؍‡$(´î)ñÿ}ø‡!ñÿøÚ1‡({|wz)
![PV]£˜‡(Â%ž!ûÈwz)
!
ñÿGlpNø‡!ñÿgjtQJKI›‡({|wz)
!ۍ}¨œx‡!ñÿ e'Learning ‡!
Œ´¨œxl\HG‡ê(´Œ)Hemingway Society
áË#1ø#£˜õöê$
0./."
.3 (Ϻ›,)ñÿ[rd*"Äïˆ9boL[H&ÝÉR&k DERO%+PIWϺ›,
' 388 '
4"¢Öɤd
1/0/"
/7 (Z_)*ÎÕ_Å=PÑàARUmÉHéÑF’ÉHéÑ+
">17žsepf’Éf˜Â³ešœ
}œ"–¨-¢ÖÉ=¤C²¤ò"
1/0/"
/8 (µQZ_)*ˆ|=¤H’É·Ë›6G$TOEIC! lfnH˛H¥sHìK+(ÓoƒØæ
ë!ªmzëFHµQkÕ)
"JACET(=¤’É·¤œ)>38ž2Ö=œ"–²#=¤"
1/0/"
01 (¤œZ_ãœ)Umwz‡`XYW¶œ>10ž=œ"–¨M¤‘=¤¨S|mVUh‡i%"
1/0/"
01 (Z_)*wz‡`XYWÝaG<?R,ŠñHxS-F,SHRX-Hf:+Umwz‡`XY
W¶œ>10ž=œ"–¨M¤‘=¤¨S|mVUh‡i%"
1/00"
/2 (€f#µD)*ESP F@EH(@9,sepfW‡`ƒjd€-Hö¸HÐBFBHÉs€HW
¾+
"(•â°bëFHµD),ˆ|=¤¢Öɤd­t-12Ô
Ÿ¢ýE$
1/00"
/1&/2 [%fn‚ƒU
_W%‡g‚‡o=¤’ÉÂøv
ÊH³í»$
¢ÖÉ·|mVU¤œ(LET)Êjv†eY_nÙ?
*f¤Ýa.’É·+³(g+11V3Á')
$Þ]|=¤ƒx‚„U%k¤¼(
*08*­HU|ƒ\f¤+
!*l]fnÆɤ+
)
9=¤ýÒ(g+11VL)
ÓoƒØæ
ÿ7¤œ$(ÖS)Um’f¤œ!QMêd!UmC*’É’f¤œ!QMêd(§î)
!ÖÚU%c%—¤
œUmêd!cu¤œ!½‚’f¤œ!-rC*¤œ!=¤’É·¤œ(JACET)(Ö¢)
International
Arthurian Society(IAS)
!Early Book Society(EBS)
!Society for History of Authorship, Reading, and
Publishing(SHARP)
D!#€f#³Z_N$
1/0/"
/2 (€f)“Research Note&1/4 : Study on the Prose Brut MSS in relation to William Caxton’s Chronicles of England(1480))
.” Kyorin University Review 22(2010): 101&14.
1/0/"
/3 (afný”)*>16#17ž
‰OͱH House of the Sun+(l5Uï$1/0/V4Á0U!4Á7
U7$2/'8$// ZtZ{-M´)
1/0/"
/4 (~8Ò¯)*C*óm=P„pc‡fßmJ&W^ƒf[Çî®,uƒ€-Te=QMA>Ñ
à$>Žž
XVƒU{#]}_fn‡TõQ¦>* !>Tž
f[Çî®,uƒ€-FI!>åž
Á7U#04U#11U#18U
y‡=Pß¬J!>áž
W^ƒ
U%c%—I1F,uƒ€+Y—椓Kç=¤9DN:û(4
–Y—椓Kçh‡i%)
1/0/"
/5 (1)*’Ö†W~„q…Z@,ƒ%gHÀ×-Ê¡apv†+M´f˜Z&v†eY_n
"VHCLH¿þ:Äv†`‚{(5Á07U
.
–M´f˜œ©)
1/0/"
/5 (ãœ)*nð#=,«H’f¤ä£1!GÃR Sir Thomas Malory H Le Morte Darthur+Z_
ô$ܹ‹š=¤`‘
âJÏ
UmC*’É’f¤œMêd>15žÂ³Z_œ(5Á08U
–w·=
¤)
1/0/"
/6 (õÛ)*úüLh_‚fi+!p^fbU0G&÷%¥PTÃ);E
lfnT¥s : ˆ|=¤¢Öɤd+¶{ : /ŒÌq
TOEIC Bridge!!TOEIC!
TOEIC Bridge ! Newsletter 17(July, 2010): 5&7.
1//8"
/8 (µQZ_)*ˆ|=¤H’É·Ë›6G$TOEIC! lfnH˛H¥sHìK+µQZ_ô$
ªmz!3|ùA
>38ž JACET 2Ö=œ(8Á7U
–²#=¤)
1/0/"
0/ (1)*[%fn‚ƒU#q…Z@,XFHÈ-Ê¡apv†+M´f˜Z&v†eY_n
"VHCLH¿þ:Äv†`‚{(0/Á7U
.
–M´f˜œ©)
1/0/"
01 (ãœ#4€#rpƒfn)*’ÖV<®F֙Šñ&04!05*­TC'G&+rpƒfn$E;
yæ(M´=¤\$ºÒè)*e‡#x…‡m‡GOR,fbjn‚‡oV<®-F05*­H֙Š
& 389 &
ì+
!Ôu‡Øä*áh,n|%e-?s~{%B,K%Z%‘Bæ-(/263)&MZÎ2?K%Z%‘
B+P@½üï&+
!„õ$(º†©ô> ±ð)*~fårî˜A9;IהƒìBA,&{aw
%f#~k_,K%Z%‘é.ÏI…-(/360)JD#A&+
!!¬}Ð(º†©ô> tz±ð)
*Malory :G Dee D&Hardyng BW=¨B‹³&+VoD)ŒÉŒh ˜
V
?04š1×>˜(/0À3
Ž>Þ ‰> )
0.//"
./ (™/)*p|{×€i}OB,[d}z-˜Xho~+N®h’]!o~\NUe
WB=EB¿ö9Äo~Vzu(/À/2V
-û
ŽN®h’˜¦)
0.//"
.1 (…h)“Research Note&2/4 : Study on the Prose Brut MSS in relation to William Caxton’s Chronicles of England(1480)
.” Kyorin University Review 23(2010): forthcoming.
›õF$
0./."
.0"
/6'.1"
./ ~f
Œ×>Œ'ø¦!QbU]mP%f
0./."
.6"
/7'.7"
./ ~f
Œ×>Œ'ø¦!zp]'ø¦!QbU]mP%f
saN]`%
\y#zMz^'ø¦!Wn{b\
rf{K'ø¦A>íoGÙ
rf{K'ø¦!
e{gcL#Y}b\!Y%j]#U{
]cL#Y}b\!Wn{b\> 'ø¦A>íoGÙ
ËJíè¶$
• íalù¶
§`í(8) –@_Õ0/30.056(i*0/WL'02WL)*Prose Brut ío?TwU
]e^?B¤¸+(í=bï
xÌ
Ôu‡Øä)
|i
÷6 ˜$(×U)Vo£Êí ˜!Vo£Êq]l`{cL±† ˜(~阢é! ˜ésµ)
!Vo
×Û£Ê ˜!3Ö£Ê ˜!N®ú͘ª÷£Ê0w‚ˆ˜‚ˆ!N®Kh®·KRdt%(%°ª
˜‚ˆ#R£Êf˜ÚH!N®[cLSMfÁI‚ˆ˜ßvf˜‚ˆ!DVoÔ5S„¡ë˜î#DV
oOU[]¡ë˜î CS(È«q4)c“‚ˆ˜‚ˆ(ם)¥×£Ê}\w% ˜!Asia Pacific CHRIE
(International Council of Hotel, Restaurant & Institutional Education)
Eø#…h#í]bO$
0./."
/0 ( ˜ã˜)Vo£Êí ˜?03š1×>˜(Žh±> )
0.//"0 (¯E)*?1ý £Ês%Wbe?Ó[ÐQ Æ&s%Wbe?B9s%Wbe+*?4ý £Êú
dBsh\ve 8{’<Ig%^DB:+*?//ý M`%hbeBs%WcLV FHêy@
Ð!FHQ%o@[]cuD+Ô²‡ekE,£Ês%WcLV#sh\ve-\NMcL%
k%Y‚œ]"
ËJíè¶$
ç€> O¼þalù¶(Tjlù)
í=bï
*8pC…B£ÊB×ے?C…ÿmB8Åɒ9FC$¹;A¤<Ií+
(í=bï xÌ|i)
Ço <X
÷6 ˜$
(×U)Vo£Ê ˜!Vo£Êí ˜!Vo×Û£Ê ˜!3Ö£Ê ˜!Vo£Êq]l`
{cL±† ˜(ésµ!¢é!kó‚ˆ)
!Votx%\Ku#sh%\ve ˜!> Y_%
[Ku\‘äâ ˃»é´f˜ˆ!> Y_%[Ku\‘ä> Oƒ»é´C…Ò€%TVV
|%o(gÚH)
!Š7å,Ÿ ò§o¾—"ª˜‚ˆ(ם)¥×£Ê#}\w% ˜!APAC&CHRIE
Eø#…h#í]bO$
0./."
.4 ( ˜]bYvc%`%)Vo×Û£Ê ˜?/0š1×>˜"Žàn×Û> "
0./."
.7 (э)N®K£ÊÝB*C…&܆*é´+?/šDÃñ*£Êž…+
"
0./."
// ( ˜]bã˜)Vo£Êí ˜?03š1×>˜"Žh±> "
& 390 &
2"|¡—~è
/-.."
-0 'ËÍ()Ýé‚#ⱂ*
"+H;K:J€™­x~,
"_YbdM³ð"
/-.."
-0 '³å#ËÍ()¥œiâ#ÏõºöíÍ
D=G?C¡£€™~'ļ­(
*
"+€™]S[UaW
OŒh,Ê2 "
ÆÉ~°Ÿ$ЉÉ~€™‘n~v)k¹¹æêu"*)|¹¦"*)p¯*
šÑ”ˆ«Ž$
©úÉ~ԑ¶á'×ìîµ(ŠÖ”ˆ®
)Ìgش÷@C!BHJvómnCŒhћwB>J”ˆ*'”ˆÈä®
q¥‡ç(
Iain Lambert PNc#`cZ%X
²Å~x$'¡Ø(The Japan Association for Language Teaching'JALT(
!Japan Association for Asian Englishes, The English Literary Society of Japan, Postcolonial Studies Research Group!E:'¡|(International Association For World Englishes'IAWE(
!Modern Language Association'MLA(
!Poetics and Linguistics Association'PALA(
!Region and Nation Literature Association'RNLA(
ͳ#"ê#”ˆßäÔ$
/-.-"
-2 'Ÿ†()Introduction to Practical English Teaching*University of Chichester 2010 Ÿ¢"2’.3
Ú
ÚñÉ~Àô¸É~l"
/-.-"
-4 'Ÿ†()Perspectives on Grammar and Communication*'Ê.z(
"University of Chichester 2010
Ÿ¢"4’.5Ú
ÚñÉ~Àô¸É~l"
/-.-"
-4 'ßä()“Cats, Punters & a toom vodka gless : Japanese learners and non&standard forms in literature” *16th IAWE Conference, Simon Fraser University, Vancouver, Canada
/-.-"
-6 'ßä()“Cats, Punters & a toom vodka gless : Japanese learners and non&standard forms in literature”*13th Region and Nation Literature Association Conference, Shiga, Japan
/-.-"
-6 'Ÿ†()Perspectives on Grammar and Communication*'Ê/z(
"University of Chichester 2010
Ÿ¢"6’/3Ú
ÚñÉ~Àô¸É~l"
/-.-"
.. 'Ÿ†()Methods of Testing and Assessment*'Ê.z(
"University of Chichester 2010 ٢"..
’/4Ú
ÚñÉ~Àô¸É~l"
/-.."
-. 'Ÿ†()Methods of Testing and Assessment*'Ê/z(
"University of Chichester 2010 ٢".
’/0Ú
ÚñÉ~Àô¸É~l"
$ӉÉ~)o—Ùÿ7*
!¡£QaSXŒÉ~)VA*
ÆÉ~°Ÿ'ë¼//ÛÒ(
žÁ
FAI
²Å~x$'¡Ø(Úñ—Œh~x!¡£˜ûƒŽ!Úñ—Üüª•C{ÂB>J“Õxfj
ͳ#"ê#”ˆßäÔ$
/-.-"
.- 'Ÿ†()ê@„ÜLŒ8J*
"Þs§¡£‹xÚñ—^`cWONSWV\NV\Ÿ¢Ê2z!
Ê3z"/0Ú!0-Ú"rÞs§¨½}~¯TcU%
/-.-"
-0 '"ê()Úñ—ŒhB9<Jþê*
"+eýÉ~|¡—~è…ø,Ê/0 ù
֤
²Å~x$'¡Ø(Úñt¾~x!Úñ—Œh~x!Úñ—~x!­x–—v~x!Úñˆx
ͳ#"ê#”ˆßäÔ$
/-.-"
-1 'ŠÍ(+Úñ—Üüª•
òª@Ǥ
N1,» JLPT ”ˆx'Í(
!Îy)y¿@Ǥ*¬ã!N
òª@Ǥ
N2,» JLPT ”ˆx'Í(
!Îy)y¿@Ǥ*¬ã!N
SR°à
/-.-"
-2 'ŠÍ(+Úñ—Üüª•
& 391 &
b]ãE
0./."
.4 ( .),>\²Alϯ
_ÏGýÆ
N3-í JLPT ­žŽ(.)
!/*õGýÆ+ÖK!U
b]ãE
0./."
.4 (ºÍ)*Šó“J˜ù)Õ+CˆË>\²rx|iVU?bº¿
"2(CˆË½Á³iÜÀ)
0./."
.5 (ºÍ)*>\²JŠóIE:F+CˆË>\²rx|iVU?bº¿
"4(CˆË½Á³i
ÜÀ)
0./."
.5 ( 9DL)*`svl_%aw|JDMJ*S?+WEB ¢ÂJ‘D+ICJLE Taiwan 2010
0./."
/. (P¿1)0./.@6
"02>\Šó“Žø½!Ž
†tuƒ!u
0./."
// (ºÍ)*DŠ#/Î:JØÁ/+>\²rx|iVUbigpUgpº¿
"5(CˆË½
Á¡ŽÜÀ)
0./."
/0 (ºÍ)*DŠ#/Î:JØÁ0+>\²rx|iVUbigpUgpº¿
"7(CˆË½
Á¡ŽÜÀ)
0./."
/0 (DL)*ÒüӗœKngfU8>1ŠJ)’Id;R…¤&,½²[YY±X²sÚTýéG
AD¸È&+¦šŠó±²«o­žŽ
†ôÌ!“³id|e%
0./."
/0 (rR# .)*ª\Y±J(sŠóI°SDŠ0©JQn&Û@úsÚIORŠóÐjTNGI
AD,—4¸È&+,Šó­ž-"/2”"0¼$‚Ç,
µ4­žÐ§$
Tð00@6'Tð01@6
Œ“­žIWç§ (ÛÝ­ž(9)
)(#G¼$0050./6)
*¨ß[ôOœK,OY±I<@R„h%}JØþGU‹Ju[lct+­žÿLÚ
Tð0/@6'Tð02@6
Œ“­žIWç§(˜H­ž(8)
)(#G¼$0/020./0)
*`svl_%aw|JDMJ>\²XYo¢ÂJÄðGÊe+­žÿLÚ
èmsk
­ž¡lÚ
Tð00@6'Tð03@6
Œ“­žIWç§(˜H­ž(9)
)(#G¼$0010..74)
**€ÙŽIOQä‡BRDMJ,™N=SH:Y±-¢ÂJÄðGCJYZrJ¶++
­žÿLÚ
~Ý
Bëk=!­žQ&Ú
$q
åû“Ž$>\–´­ž“Ž!>\Z`h%yct¡Ž
.æ#rR#­žDL7
0./."
/0 (ºÍ)àJ‰÷£q{Wjh%yct˜HñJÑ¥
öc
bm%jzg\|^ºáŽ
]gË
åû“Ž$(½<)>\,½²“Ž!,½¦ï²“Ž
.æ#rR#­žDL7
0./."
.2 (›Ñ)*,½R“ÄMT;L
ÞÔòÉRT;L(/)
+
!,,½²J•-62¼!,,½²J•-V
â×V!FÃ'Zî>\,½²¬3¡ŽD¹
0./."
.3'/0 >\,½²¬3¡Ž
Ølfð2ì5ź¿êŸ
ybl|^a#
1#2#5#6#//#
/0
0./."
.7 (›Ñ)*,½R“ÄMT;L
ÞÔòÉRT;L(0)
+
!,,½²J•-63¼!,,½²J•-V
â×V!FÃ'Zî>\,½²¬3¡ŽD¹
0.//"
./ (›Ñ)*,½R“ÄMT;L
ÞÔòÉRT;L(1)
+
!,,½²J•-64¼!,,½²J•-V
â×V!FÃ'Zî>\,½²¬3¡ŽD¹
0.//"
.1 (rR)*°ÿ,½²I®PSR¦ï,½²J…¤(0)&,·p^-TÐjGAD0¾»`J-
& 392 &
;"¢ÓÇ¥X
ò(1
!2w1¥¢ÓÇ¥X¯p3289Ð
!
–ñ
õ*¥ž$.ÓJ/Kd¼/Çijž!§å\—¼/Çijž.Ó¢/ªÓKÇK\¥ž!ªÓKd¥ž!
ªÓKdÇ\¥ž
:÷#y\!ijRVD$
8676"
78 .y\/0
*¶H-+N?@ÇR!r1
!2w1¥¢ÓÇ¥X¯p3289Ð
;
Ë.±ê
ËÞ/
õ*¥ž$.ÓJ/Kd9ÓÇ¥ž!Kd9ÓÇ>jejijž
:÷#y\#>j!ejD
8676"
6; .ej#>j/2K9ڙ".\¥lŒ€md‚#cŒ#îA3Kd~Œg‡{éÕ
8676"
6; .ej#>j/2K9ڙ".\¥lŒ€md‚#cŒ#ß&3Kd~Œg‡{éÕ
8676"
6= .:÷/2çoZ^N^9ÓÇô´3NHK òS
8676"
6= .I_Ï°/0Ç¥¸‘QBF_>jwŠ'yŒh#ƒpsx1w1¥#.Ø/Èt·ž
¶Õ20
{KdǸ“Äí|‹h‡‚3
8676"
6> .xÖ/0£ALirK0Y@’#1
12V?QJ9ÓÇ3NHK ‡meufn8676N>ÁÐ
8676"
76 .xÖ/0œµMY0u1S?]P?12V?QJ9ÓÇ3NHK ‡meufnw8676N76ÁÐ
8676"
76 .>j/29Ó¸ù“ø}|‹h‡‚3Ø5cü…znk#ama\—oŒq'
8676"
77 .xÖ/0
0u1SOGQ8E%12V?QJ9ÓÇ3NHK ‡meufnw8676N77ÁÐ
8676"
78 .xÖ/0¾mâ\RqNHÀ12V?QJ9ÓÇ3NHK ‡meufnw8676N78ÁÐ
8677"
67 .¶:/29ÓÇ>jÏÔ
­(`3Üíè
8677"
67 .xÖ/0
,O!,ž!,˜Ž-RÝ?[F12V?QJ9ÓÇ3NHK ‡meufnw8677N7ÁÐ
8677"
68 .xÖ/0
,þ)@-`Ý?GPI@12V?QJ9ÓÇ3NHK ‡meufnw8677N8ÁÐ
8677"
69 .xÖ/0
,@-`»X\@12V?QJ9ÓÇ3NHK ‡meufnw8677N9ÁÐ
8676"
69 .y\/09ÓÇûÇQÅ_0—1ejbsRloÿ12w1¥¢ÓÇ¥X¯p3289Ð"w
1¥"pp.133)151
Qh¹
Ék
õ*¥ž$.ÓJ/KdM6ÆÇ¥ž.äfº4öf4C5/
!èžÆǚ¥ž.äfº“ž“/
!Kd
–\¥ž.©BáXäfº/
!Kd\-y¥ž.”•“!¥žã`ï4C/
!7²GNT+(ý¡ÆÇ
PZ«.”•“!¬òS“<!¦GÃF“žY“</
!0ÆÇNü¨1ijž.¬“/
!
Kd–Ç¥ž!©$ÆÇ¥ž!1¥–Ǹ‘¥ž.JACET/
!¿|–\¥ž!r¸\—k„yi'
l†Œ¥ž!ƒvbaNGNTijž!UC.Ó¢/The International Pragmatics Association.IPrA!
Ó×Çoy¥ž/The International Cognitive Linguistics Association.ICLA!Ó×M6ÆÇ¥ž/
:÷#y\#ijRVD$
8676"
67 .aÒ/0\—#k„yi'l†ŒŠ}‰QÅ_4l¡ÿ5N4g¡ÿ5(K^Ê҃vbaR
T¤1.Kd–\¥ž9XáX2<6ŸÄ³1žlŒ€md‚2K–ÇQBF_)Hÿ`ÍA_$4l¡
ÿ5N4g¡ÿ53.›ÙU¯
,&v=Ë
úì1¥ü\¥Xó¸ë!›Ù’W
ÛUw1¥ˆ}‡‰a't¥½%LÏà!3W[D
à!Qh¹Ék
úì1¥'¥¸‘®Ìó¸ë!
r¸1¥‡Œj'moŒq'¸‘Ï
w1¥¢ÓÇ¥XÏà/|‹l'vbŒhn/
"2–\¥Ä³
áXEÑÐ38"K
d–\¥ž"pp.417(420"
8676"
6: .æ÷ ?/2|‹hŠsl{–z9æ÷32;S"ðp,°Ç4Cr'‚./V#Î&n]
( 393 (
B
° ÓÇ=¡ü´õ(ý7"
1/0/"
/4 'îe³‰(+,þHweqSFw,'µvÉ
§- ÓÇ=¡´õ(
"-‹ÇÀ®Hè&<GÊ=
D&öÂðê´õK[;#«\j÷.
"JC@þs"pp.145&155"
1/0/"
/4 '²Hj(+‚Š=¡ ÓÇ¡hG:=PwiUT#ICT ¢ƒHäM,'º@jâ#!
xÏ#Ñ
z“ÕÞ#_zµË‚(-JeLA ™å.Vol.10, 39&46"
1/0/"
/5 'Ь(+ò™ÄÇ¡&wiUTF_uym^%az€,
"‡´=¡ƒj”_uym^%az€¡h
+ò™ÄÇ¡0,'k˜*Þ
‡´=¡ƒj”_uym^%az€¡h´õ!>7›AR(
"5¿06X"
‡´=¡E:[x€oc"
1/0/"
/5 '«æ(+XvZCÄÇ¡™ The Japanese Cognitive Linguistics Association'JCLA(
,
"-Xvǡ.
"pp. 98&100"
'ÄÇÀ®#XvÇÀ®¡™ZVk(1/0/"5‹ç5¤Ò'vol.29&7(
1/0/"
/5 '«æ(+ò™ÄǕ¡™ The Japanese Association of Sociolinguistic Sciences'JASS(
,
"-XvÇ
"pp.101&104"
¡.'ÄÇÀ®#XvÇÀ®¡™ZVk(1/0/"5‹ç5¤Ò'vol.29&7(
1/0/"
/6 'ëþN(-s}]|har‹ŽGëþ.>4`"ø…9¬ÇARg%v'<f#'ÅÁ†
=
Ù߇=¡´õ(ý7"
1/0/"
/6 'Џ(+qÄF„ˆ_uym^%az€,
"Í1=¡„¡h+‹ÿ„¡Y},'>03›AR(
"6¿
10X"Í1=¡j°[x€oc"
1/0/"
/6 '«æ(+qÄF„ˆ_uym^%az€&„¡+!J½lR¡K9,
"Q‘Xn1/0/[6¿11XI
¤"
1/0/"
/7 'ˆ‰(+ò™ÄǕ¡™>15›À®=™,
"1/0/[7¿3X!4X"=Ù=¡rG[x€oc"
1/0/"
/7 'ˆ‰(+ZCÄÇ¡dul%,
"XvZCÄÇ¡™ôÖ"1/0/[7¿0/X"‡´=¡E:[x€
oc"
1/0/"
/7 'ˆ‰(+XvZCÄÇ¡™>00›2Ó=™,
"1/0/[7¿00X!
01X"‡´=¡E:[x€oc"
1/0/"
0/ '«æ(+>FIFã'5(
,
"D­>FI8&&žÄÇ^i¨w%{tZb€1/0/[0/¿13XÒ"
1/0/"
0/ '©—ˆ‰(+]F>FI-+“,;O>FIRBP.
,
"D­>FI8&&žÄÇ^i¨>FI`}
€'?L±ó$ÞÌÏ
Q° ÓÇ=¡ü´õ(
"1/0/[0/¿2/X"»‘¬ù=¡ÛO[x€o
c"
1/0/"
00 '(Ú³‰(+„¡hG:=P_uym^%az€áT,
"NHK .$p4¶(ÚnUa3"1/0/[
00¿2/X"
1/0/"
01 '©—ˆ‰(+ÆÓRSQDXvEmOAF89>F,
"D­>FI8&&žÄÇ^i¨>FI`}
€'?L±ó$e€eV(
"1/0/[01¿3X"»‘¬ù=¡ÛO[x€oc"
1/00"
/0 'Hþ(-,þFb&weqSE¯€,þH&žRCP&.'µvÉ
§- ÓÇ=¡´õFH²
H()»‘¬ù=¡¡ûú`ª¸s}bW\j*
"»‘¬ù=¡ú`™"
1/00"
/0 '©—ˆ‰(+XgYpTHÄÇ#af%tÇGC8D,
"D­>FI8&&žÄÇ^i¨>FI`
}€'?L±ó$–W†^
uŒ=¡Îü´õ(
"1/00[0¿11X"»‘¬ù=¡ÛO[x€oc"
1/00"
/1 '©—ˆ‰#š/(+ux€t%HĄFmO?-¾H”.'0~’Ü¥VyȟŠ—(
"Š™,
"
1/00
[1¿5X"D­>FI8&&žÄÇ^i¨Š—H™"!F£ì™òvòäñï"
1/00"
/1 'Ь(+qÄCíHd…),
"8BN9ù-XvÇHÝ&ç¦F¹¦;OHTs}%g&.'_%
iUn%e
·8MŒ
‚Š=¡ ÓÇ¡h´õ(
"1/00[1¿0/X"_’Þ¡ŽPß=¡"
1/00"
/1 'Џ(+qÄFD…„ˆHoœ&DqE„à<g6AP3C{H…‡RBP&,
"é˜=¡¼×¡
h~%\azhs'é˜=¡¼×¼‰À®ý(
"1/00[1¿10X"é˜=¡cÔ[x€oc"
1/00"
/1 'Ь(+W Hò™ÄÇ¡,
"8BN9ù-XvÇHÝ&ç¦F¹¦;OHTs}%g&.'_%
iUn%e
·8MŒ
‚Š=¡ ÓÇ¡h´õ(
"1/00[1¿13X"_’Þ¡ŽPß=¡"
1/00"
/2 '©—#ˆ‰(+9ÄÇò™Xv&ØX Ó%H>FIFj”#ÃØH|?FtL?8y†,'D
& 394 &
9"–ŵ™G
§CHL÷&앴µ9HŸ_zo`Vq_w%bû6”"kiwaf$ÚC<!g#fzpz!¯_
!‚ç…K
°h¥Ýú™J™G¬Ø+
"645577²564"Š°h¥Ýú™Ë*Yszka"
6455"
47 *Á‰+.X%vxÿéØ®KîŽHWü)&~cú™–ŵ™G(Practical English Program
*PEP+
)KÒe/
"èÛú™ó™¬ƒ¢¿´µ¬ƒczd%ÖÇ0´µ¬ƒczd%lW%vq1*¡$
Á‰$,ˆµ-:V­»[
~cú™–ŵ™GÁÎ!,lvzaµ-E*T^Ì
ú,JŒú™–Å
µ™Gà¬Ø+
"645577²5:4"ŠèÛú™}Yszka"
6455"
47 *†‡+.Ԓ´µ™’û6:”³¨ú’/
"645577²5<4!
644"ŠÉDcú™#*Yszka"
6455"
47 *fJ+.4RµK±Ž €.ÐH.>FO>FO?I@/¿J/
"0~cú™³¨NĬ]GX1
û6;›"~cú™"
6455"
47 *fJ+.
.>FO>FO?I@/
¿JK€UIñ&TanZf(œ¢8H4RµK‘&Ϻ&/
"
0~
cú™–ŵ™G£\1û67Ã"~cú™–ŵ™G"
6455"
47 *SZ+.lUexKÀÊ&Æ!IDMBCH&/*Fidel Alejandro Castro Ruz.
‘The Time Has
Come To Do Something’+
"=—ë`Ì0Yt%j1áÙ"ê"Ô"pp. 128&133"
¸'³¨Ñ¯$
°h¥Ýú™™ßÞ>¡¯
0ïâHAg&rdlSGªYïâKì•RýQ1*­R¹
žð–ŵú™¬ØHK«!+
™³¨BMã¯*¡@³¨*=+
+
.2±ŽÏº3H2‘&Ϻ3&´µ#6ý#JŒ'¿þHKõ/íR¦NF/
*ü?Ã$5<96<448!³¨ùFÕ
:V­»[+
$°h¥Ýú™P™G.ˆµ{/
#4RäÌú™J™G.·ˆµ/
#½òú™
øú™ÞÁ*Lî667++
™G.d恙5X/
Q÷
„ë
áö™’$*Å3+4RˆJ™’!4R6ý´µ™’!Ԓ´µ™’!°hˆJ™’
!â#fJ#³¨;F-$
6455"
47 *fJ+“A Semantico&Pragmatic Analysis of the Monoda&Construction”. In Kyorin University Review 23. Kyorin University.
6455"
47 *fJ+.px0äíK“O1K¶ZRÀÊDQ&ˆJ2“K)AP&/0~cú™³¨NÄ&¬
]GX1û6;›
øú™ÞÁ*Lî667++
$°h¥Ýú™J™G.ˆµ{'|/
åc
¤D
áö™’$*Å3+4R¬ƒ¼™’!4RÓ0ˆµ¬ƒ™’!噾ˆµ¬ƒ™’!–ŵ¬ƒreUT™
’!4R]pth\%_uz™’*Ŗ+Asia TEFL
!â#fJ#³¨;F-$
6454"
48&6455"
47 *Ԓš.+:‹ÌÍaÂô噾JFˆµ]pth\%_uz^%Zx.SMILE/R
ÖÈ"
6454"
55 *EKø+mpi ÿ©6%ÁÎј×1"
6454"
56 *EKø+mpi ç©6%my[vqÜb
& 395 &