sfsfsf S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z sfsfsf

sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
vvv ,uG lJQFIS ÔC[ZFT vvv
sVF V\SGF 5F+MGF AFIM0[8F D]HA VG]EJ[ ,FU[ K[ S[ VF DF;DF\ OMG JWFZ[ cV[8[g0c SZJFGF
VFJX[PPPVG[ VF A[ DF; GJF JQF"GF ,JFHDGL SFDULZL JWFZ[ ZC[X[ H[YL ,P lJP ÔC[ZFTGF OMG G\AZ
DF+ ZF+[ ( YL ) NZdIFGGM H ;DI OF/J[, K[PPP OMG SIF\ SZXM mPPP_Z(!vZ$5#_&# p5Z ¦f
s!f V[DPSMDP4 HP *q!)(*4 p\RF. 5cP$cc 5|FP S\5GLDF\ GMSZL SZTL SFl5Q8 UM+GL sD\U/ K[f
SgIFG[ I]JSP ;\5S" o _*)v
sZf ALPSMDP4SMd%I]8Z SMQF"4 *q!)*(4 5cP!cc p\RF.GL DF\Ul,S SgIFG[ I]JSP ;\5S" o _Z*!*v
s#f ALPV[;P;LPsCMP;FPf0LV[DV[,8L4 0L;LV[;P HP !Zq!)(!4 5cP#cc p\RF.GL DF\Ul,S SgIFG[
I]JS ;\5S" o _Z(!v
s$f V[DPALPV[P4 )q!)(54 5cPZcc p\RF.GL MNCDF\ GMSZL SZTL SgIFG[ I]JSP ;\5S" o _Z&5v
s5f ALP>P4 V[DPALPV[P4 #q!)(&4 5cP5cc p\RF.GF V[DV[G;LDF\ GMSZL SZTF I]JSG[ SgIFP
;\5S" o _*)v
s&f ALPSMDP4 (q!)($4 5cP$cc p\RF.GL SgIFG[ I]JSP ;\5S" o _ZZv
s*f ;L;LV[GV[4 0L%,MDF G[8 JSL"\U HP !Zq!)(#4 &cP$cc p\RF.GF 5|FP ,LP S\5GLDF\ ;FZF
5UFZYL GMSZL SZTF I]JSG[ SgIFP ;\5S" o _*)v
s(f ALPSMDP4 5LÒ0L;LV[40L8LAL4 HP !!q!)*)4 5cP&cc p\RF.GF SFIDL GMSZL SZTF lGNM"QF
K}8FK[0F ,LW[, I]JSG[ ;\:SFZL SgIFP ;\5S" o ))Z$$&#**(
V[RPV[;P;LP AM0"DF\ ßIMT V\TF6L h/SIF
TFH[TZDF\ U]HZFT V[RPV[;P;LP AM0" £FZF ,[JFI[, V[RPV[;P;LPGL
5ZL1FFDF\ VDNFJFN l:YT zL lNU\T R\ãS]DFZEF. V\TF6L VG[ zLDTL
Ò7FXFA[GGF 5]+ ßIMT V\TF6LV[ ))P(( 5LVFZ ;FY[ p¿L6" Y. OZL T[DGL
T[H:JLTF 5}ZJFZ SZLP AIEEE DF\ lRP ßIMT[ U]HZFTDF\ Z!DM S|DF\S D[/JL
D]\A.GL IIT S[DLS, V[gÒGLIZL\UDF\ 5|J[X D[/jIM K[P GM\W5F+ K[ S[ T[D6[
V[;PV[;P;LPDF\ 56 AM0"DF\ )DF :YFG[ VFJL ßJ,\T ;O/TF D[/JL CTLP
VF ZLT[ S]8]\A VG[ 7FlTGF UF{ZJGL ßIMT H,TL ZFBGFZ ßIMTG[ VlEG\NGvX]E[rKFP
V[RPV[;P;L AM0"DF\ ;DLZv;FUZ VU|LD
ZFHSM8GF ;DLZ A]R szLDTL l;wWL TYF 5|SFX A]RGF
5]+f DFR" Z_!ZDF\ ,[JFI[, V[RPV[;P;LPGL 5ZL1FFDF\ ))P))
5LVFZ D[/JL AM0"DF\ 5|YD S|DF\S ;FY[ h/C/TL ;O/TF D[/JL
ˆßIFZ[ ALÔ 5]+ ;FUZ A]R[ VF H 5ZL1FFDF\ ))P*5 5LVFZ p¿L6"
Y. HJ,\T ;O/TF D[/JL K[P ;DLZv;FUZ A]R UM[\0,GF :JP
EFDFAC[G 5|C,FNZFI A]RGF 5F{+ TYF H}GFU-GF EFZTLA[G JF<DLSZFI JMZFGF NMlC+ YFIP
VeIF;DF\ 56 ;\5 ZFBL S]8]\A VG[ 7FlTG[ UF{ZJFlgJT SZGFZ ;DLZv;FUZGL Ô[0LG[
VlEG\NG ;C X]ESFDGFP
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
cS,FZtGc V[JM0"YL GJFÔTF zL VT], DC[TF
VFH[ V[S V[JF S,FSFZGM 5lZRI SZLX]\ H[VM :8[8 A[\S VMO
;{FZFQ8=DF\ GMSZL NZlDIFG !)() DF\ Z[8LGM;L; l5uD[8M;
GFDGF ZMUGM ##DF JQF[" EMU AgIFP Ò\NULGL ## J;\T
HMIF 5KL ãlQ8CLG YIFGM SFZDM VF3FT Ò\NULG[ ;\ULTDI
AGFJL hL,JFGM T[D6[ lGWF"Z ;FY[ 5|R\0 5]~QFFY" SIM" VG[
5lZJFZ VG[ lD+MGF ;CSFZYL T[VMV[ !))! YL :8[H p5Z
5NF56" SI]\"P V;\bI JGD[G XM SIF"P VFH[ T[VM ;\ULTDF\
VMT5|MT Y. BZ[ H ;\ULTDI ÒJG ÒJL ZCIF K[PPPVF S,FSFZ K[PPPP D}/ EFJGUZGF VG[ ZFHSM8
BFT[ :YFIL YI[,F VT],EF. DC[TFP
VT],EF. ãlQ8CLG CMJF KTF\ K[<,F Z_ JQF"YL UFIS T[DH SLvAM0" %,[IZ TZLS[ SFI"ZT K[P
:8[H p5Z ;TT # S,FS ;\5}6" SFI"S|DG]\ ;\RF,G SZGFZ U]HZFTGF T[VM 5|YD ãlQ8CLG S,FSFZ K[P
GFG56YL ;\ULTGF XMBG[ SFZ6[ CFZDMGLID4 TA,F4 D[g0M,LG JU[Z[ JFnM 5wWlT;Z XLbIF
CTFP SLvAM0" 5Z CFY VHDFJJFGM lJRFZ VFJTF\ D]/E}T ZLT[ 0FA[ZL V[JF VT],EF.V[ S,F U]~
SF\lTEF. ;MGK+FGF lGN["XG D]HA HD6F CFY[ GJ[;ZYL SLvAM0" XLBJFGL X~VFT SZLP T[VM
YM0F H ;DIDF\ VF SMd%I]8ZF.h0 .g:8=]D[g8 A\gG[ CFY[ JUF0L XS[ T[JF 5FZ\UT YIFP K[<,F Z_
JQF"DF\ Z5__ YL JWFZ[ ;\ULTGF SFI"S|DMG]\ ;\RF,G SZGFZ VT],EF.G[ S\.S GJ]\ SZJFGL ptS\9F
HFULP VFH[ T[VM ,[8[:8 8[SGM,MÒGM p5IMU SZLG[ SM.GL 56 DNN ,LWF JUZ A[ ,[58M5 V[S;FY[
VM5Z[8 SZL :8[H p5Z ;TT # S,FSGM BZF VY"DF\ cJG D[G XMc SZ[ K[P HIF\ :8[H p5Z V[DGL ;FY[
ALHF SM. ;C S,FSFZ S[ DNNGLX CMTF GYLP VFJL ccI]GLSG[;cc DF8[ T[VMV[ c,LDSF A]S VMO
Z[SM0";cDF\ GFD GM\WFJ[, K[P T[VMGL VF p5,laWGL GM\W TDFD U]HZFTL JT"DFG5+M4 VlEIFG
H[JF ;FDFlISM4 N}ZNX"G4 hL U]HZFTL4 8L JL GF.G H[JL R[G<; £FZF ,[JFTL ZCL K[P 5! lJlXQ8
U]HZFTLVM S[ H[DF\ DMZFZLAF5]4 5Z[X ZFJ,4 .:DF., NZAFZ4 JU[Z[GF .g8ZjI]G]\ ;\S,G SZTL
cS[OLITc GFDGL 5]l:TSFDF\ VT],EF.GM 56 .g8ZjI] 5|SFlXT YI[, K[P SC[JFI K[ S[ ;FRF S,FSFZGL
SNZ ALHM S,FSFZ H SZL XS[P VF lJWFGG[ ;FY"S SZTF\ ZFHSM8 VF8L":8 S,A £FZF c lJ`J Z\UE}lDc
lNG[ TFP Z*v#vZ_!ZGF ZMH ZFHSM8GF C[D] U-JL CM, BFT[ T[VMG[ cZFHSM8 S,FZtGcGM V[JM0"
V[GFIT SZJFDF\ VFjIMP
;FRL ,UG4 VG[ B\TYL SZ[,L DC[GT jIY" HTL GYL T[ 5}ZJFZ SZGFZ S,FZtG VT],EF.
VlEG\NGGF VlWSFZL K[P
S]P WZ6L JMZF v ZFQ8=LI S1FFGL CZLOF.DF\ 5|YD :YFG[
DF\0JLGF :JP SF\lT,F,EF. TYF zLDTL C[D,TFA[G JMZFGF\ 5F{+L T[ J0MNZF l:YT zL
5|SFX TYF zLDTL 5]lGTF JMZFGF\ 5]+L S]P WZ6L JMZFV[ 5}GF l:YT ,F.O DM,[SI],Z 0LhF.G
:8I]8 ;MO8J[Z S\5GL TZOYL IMÔI[, ZFQ8=LI S1FFGL CZLOF.DF\ V[g8L S[g;Z lJQFI p5Z DM,[SI],Z
0LhF.GGF p5IMU £FZF 5M:8Z 5|[hg8[XG VG[ 0L;%,[ ZH} SZL 5|YD lJH[TF YTF\ ;8L"OLS[8 VG[
ZMS0 5]Z:SFZ D[/jIF\ VF :5WF"DF EFZTEZDF\YL 5LPV[R0LP S1FFGF lJnFYL"VM VG[ 5|MO[;ZMV[
EFU ,LW[,P VG[ :5WF"GF lG6F"ISM TZLS[ prR S1FFGF J{7FlGSM CTFP VlEG\NGP
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
7FlTGF >HG[ZMPPP
V\S]Z lJZ[G WM/lSIF
V\S]Z WM/lSIF sZFHSM8GF lJZ[G VG[ S<IF6L WM/lSIFGF 5]+f TFH[TZDF\ ÒP8LPI]P £FZF
,[JFI[, ALP.Ps.,[S8=LS,fGL 5ZL1FFDF\ (P$# V[;5LVF. ;FY[ pTL"6 Y. V[gÒGLIZ YIFP lRP
V\S]Z[ VeIF; ;FY[ J[A 0LhF.GL\U VG[ J[A 0[J,M5L\UGF SMQF" SZL VF 1F[+[ ;FZL 5|UlT ;FW[, K[P
VG[ lJX[QF VF lNXFDF\ VFU[S}R SZJFGL DC[rKF WZFJ[ K[P
lRP V\S]Z cS,D S0KL AZKLcGF :YF5S T\+L :JPD]P XF\TLEF. WM/lSIF VG[ :JP D]P
lNG]A[GGF 5{F+ VG[ :JP D]P 3GxIFDEF. TYF U\P :JP NDI\TLA[GsND]A[Gf A]RGF NMlC+ YFIP
VlEG\NG ;FY[ DGMJF\lrKT .rKF O/LE}T YFI T[JL 7FlT JTL X]E[rKFP
J\lNT l5GFSLG V\ÔZLIF
ZFHSM8 lGJF;L zLDTL l:DTF l5GFSLG V\HFZLIFGF 5]+ J\lNT sT[ :JP
EFG]A[G XXLSFgTEF. V\HFZLIFGF 5{F+ T[DH :JP VgG5}6F"A[G R\5SEF. A]R
sE]Hf GF NMlC+f lAZ,F lJ`JSDF" DCFlJnF,I4 J<,ElJnFGUZ BFT[YL
0L:8L\UXG ;FY[ .,[S8=MGLS; V[gÒGLIZ YIFP CF,DF\ T[VM ZFHSM8GL ,FE]EF.
l+J[NL .g:8L8I]8 VMO V[gÒGLIZL\U V[g0 8[SGM,MÒ SM,[HDF\ VF;LP 5|MO[;Z
TZLS[ HM0FIFP VlEG\NGvX]E[rKFP
T[H VlB, J{Q6J
ZFHSM8 l:YT VBL,EF. J{Q6J TYF S'5F,LA[G J{Q6JGF 5]+ T[H J{Q6J TFH[TZDF\
ÒP8L I] £FZF ,[JFI[, ALP.P s.,[S8=MGLS; V[g0 SMdI]lGS[XGfGL 5ZL1FFDF\ )P! V[;5LVF.
;FY[ pTL"6 Y. V[gÒGLIZ YIF VG[ CF, prR VeIF; DF8[GL T{IFZL SZL ZCIF K[P lRP T[H
5|DMNZFI TYF DW]ZLSFA[G J{Q6JGF 5{F+ TYF zL DGCZEF. J{Q6J TYF zLDTL Gl,GL
A[GsG,]A[Gf J{Q6JGF NMlC+ YFIP VlEG\NG ;C X]ESFDGFP
VlDQFF ZF6F 5LPV[R0LP YIF\
HFDGUZ l:YT zL ;]EFQFEF. TYF EFZTLA[G ZF6FGF 5]+L zLDTL
VlDQFFV[ ;{FZFQ8= I]lGJl;"8L DF\YL ccX[Z CM<0;" J[<I][ S|LV[XG .G W VM8MDMAF.,
.g0:8=L .G .lg0IFcc lJQFI 5Z 5LPV[R0LPGL l0U|L 5|F%T SZ[, K[P T[6L CF,DF
HFDGUZGL ÒPV[RP UM;ZF6L sClZIFf SMD;" SM,[H BFT[ 5|FwIFl5SF TZLS[
SFI"ZT K[P zLDTL VDLQFF :JP DFGEF. ZF6F TYF :JP 5]Q5FA[G ZF6FGF 5{F+L
TYF :JP 0MP J{S]\9ZFI TYF :JP HIDTLA[G WM/lSIFGF\ NMlC+L YFIP
G\NLX J{n v ALPV[;P;LPDF\ I]lGP 5|YD
J,;F0 l:YT zL CLZ[G 5lZD,EF. J{n VG[ AFU[zLA[G J{nGF 5]+ G\NLX lJnFGUZ
l:YT ;P 5P I]lGJl;"8L £FZF ,[JFI[, 8LP JFIP ALPV[;P;LPsh}VM,MÒfGL 5ZL1FFDF\ I]lGJl;"8LDF\
5|YD S|D[ p¿L6" Y. S]8]\A VG[ 7FlTG[ UF{ZJ A1I]\ K[P
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
DF\UZM/ BFT[ IMÔI UI]\ JP GFP A|FP 7FlTG]\ l+lNJ;LI
;F\:S'lTS lD,G 5J"
DF\UZM/s;MZ9fGF D}/ JTGL J0GUZF GFUZ A|Fï6 7FlTHGMG]\ V[S l+lNJ;LI ;\F:S'lTS
lD,G 5J" TFP Z5 YL Z* D[4 Z_!ZGF ZMH VtI\T ;{FCFN"5}6" VG[ S{F8]\ALS JFTFJZ6DF\ DF\UZM/
BFT[ IMHF. UI]\P SFI"S|DGM X]EFZ\E 5|YD lNJ;[ 7FlT 5|D]BzL ZlxDEF. 5F9S4 zL lJZ\RLEF.
X]S,4 zL GZ[XEF. JMZF4 zL DClQF"EF. 5\0IF TYF VgI SFI"STF"VM £FZF lN5 5|FU8I £FZF
YIMP S]P ~ãL H:DLGEF. 5\0IF £FZF U6[X J\NGF G'tIGL 5|:T]TL SZJFDF\ VFJLP tIFZAFN 5WFZ[,
7FlTHGM VFAF, J'wW EF.vAC[GMV[ OZTF UZAFGM VFG\N DF^IMP
VFHSF, lS|S[8G]\ VUtIG]\ :YFG K[ T[YL T[GF 5|tI[ VFSQF"6 HMTF\ VF ;\D[,GGF EFU~5[
ALH[ lNJ;[ p5l:YT 7FlTHGM DF8[ V[S lS|S[8 8]GF"D[g8G]\ VFIMHG SZFI[,P DF\UZM/GF V[S DF+
SMZMG[XG CF.:S},GF D[NFG 5Z I]JFGMGF YGUGF8 TYF lS|S[8 5[|DLVMGF pt;FC ;FY[ !&v!&
VMJZGL 8]GF"D[g8 IMHJFDF\ VFJ[,P H[DF\ VDNFJFNGL 8LD lJH[TF Y. CTLP .GFDM XL<0 V[GFIT
SZJFDF\ VFJ[,P ;DU| 8]GF"D[g8G]\ Vd5FIZL\U zL XFN]",EF. X]S, TYF lRZFUEF. 5\0IFV[ SI]"\
CT]\P
lS|S[8GF VFG\N AFN ;J[" 7FlTHGM ,\UFv-M, XZ6F.GF XF:+LI ;}ZM ;FY[ GFRUFG SZTF
XMEFIF+FGF ~5[ VFXZ[ V[S lS,MDL8Z N]Z GFUZJF0FDF\ VFJ[, 5|FRLG CF8S[X D\lNZ HJF 5|:YFG
SZ[,P Z:TFDF\ V{lTCFl;S Z6KM0ZFIÒ EUJFGG]\ 5|FU8I YI[, T[ UMDTL JFJ 5F;[YL 5;FZ
Y. CF8S[`JZ D\lNZ 5CM\R[,P CF8S[`JZ D\lNZGF RMSDF\ ;\wIF DCFVFZTLG]\ VFIMHG SZ[,4 HIF\
VFB]\ CF8S[`JZ D\lNZ ZMXGLYL X6UFZJFDF\ VFJ[,P 7FlTGF ;FlH\NFVM VFZTL NZlDIFG
-M,v5BJFH lJU[Z[ ;FY[ VFZTLDF\ HM0FIFP RMSDF\ DFGJ DC[ZFD64 NZ[SGF CFYDF\ 5|HJl,T
DL6ATL ;FY[ VFZTLDF\ ;FD[, YIF\P ;F{ SM. DF8[ VF V[S ZMDF\RS VG[ VNŸE]T VG]EJ CTMP
ZFl+ EMHG AFN ;}Z ;\wIFGM ;\I]ST SFI"S|D IMHJFDF\ VFJ[,P ;\ULTGF UFIG JFNGDF\
+6 U'5 ZFBJFDF\ VFJ[, VG[ G'tIDF\ A[ S,FSFZMGM ;DFJ[X SZJFDF\ VFjIM CTMP U'5 v! DF\
:JP J;],TFA[G 3GxIFD,F, JMZFGF 5]+Mv5{F+M T[DH 5]+JW}VMGF\ V[S H 5lZJFZGF ;eIMGF\
U|]5 CT]\4 H[G]\ ;\RF,G S]8]\AGF DMEL zL IMU[gãEF. JMZFV[ ;\EF/[,]\ CT]\P U'5vZ DF\ zL lJ5],
VFRFI"4 zLDTL lGCFZLSF VFRFI" GF I]U, ;FY[ S]P :JFTL 5F9S T[DH NL5DF,F 5F9S[ T[DGL z[Q9
S,F 5LZ;LP U'5v# DF\ J0MNZFGF bIFTGFD S,FSFZM zL NL5[X JMZF TYF zLDTL C[DF,L JMZFV[
0FIZFGL HDFJ8 SZLP A[ U'5GF SFI"S|D JrR[ zLDTL lGZF,L 5\0IFV[ lXJG]\ SyYS G'tI TYF zL
VMNFI" JMZFV[ A[|S 0Fg; ZH} SIM"P p5ZMST +6[I U'5GF ;FlH\NFVM A\;ZL 5Z zL IMU[gãEF.
JMZF TYF zL E}QF6 5F9S4 TA,F ;\UTDF zL S,F5L 5F9S4 zL H,I 5F9S4 zL G'5[X TYF G{lDQF
JMZF lJU[Z[ S,FSZM CTFP ;DU| ;}Z;\wIFG]\ ;\RF,G bIFTGFD 8LPJLP CF:I S,FSFZ zL lD,GEF.
l+J[NL VG[ zLDlT lJZFHA[G JMZF £FZF SZJFDF\ VFJ[,P
7FlTGF ;F\:S'lTS lD,GGF +LHF lNJ;GF ;]5|EFT[ D\U,FRZ6 zL E}QF6 5F9SGF
A\;ZLJFNG TYF H,I 5F9SGF TA,FJFNGGL H]U,A\WLYL V\lTD TASSF TZO VFU/ JwIFP
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
VF VFIMHGGF D]bI pN[XMDF\ V[S DCtJGM pN[X J0L,MG]\ ;gDFG SZJFGM CTMPPPH[DF\ *5 JQF"
YL p5ZGL JIGF J0L,MG]\ TYF 5_ JQF"G]\ VB\0 NF\d5tI ÒJG EMUJL R]S[,F CIFT J0L,MG]\
XF,vVM-F0L T[DH DM\D[\8M VF5L ;gDFG SZJFDF VFjI]\P VF J0L, J\NGF SFI"SD
| DF\ zL 5]\0ZLSEF.
VFRFI"spPJP )Zf TYF zL DFS"g0EF. X]S,spPJP)!f I]U, N\5lT ;FY[ 5WFZ[, TYF ALÒ GM\W5F+
AFAT V[ CTL S[ VF ;gDFGDF\ l5TFv5]+LG]\ V[S H ;DFZ\EDF\ ;FY[ ;gDFG YI]\ T[JF l5TFzL
5]\0ZLSEF. VFRFI" VG[ 5]+L zL WlD"Q9FA[GsWLD]A[Gf XXLSFgT 5F9S ;FD[, CTF\P VF ;DFZ\EDF\
S], #& I]U,MG]\ ;gDFG SZJFDF\ VFjI]\P VF p5ZF\T 7FlTGF ;J"5|YD RF8"0 V[SFpg8g8 YGFZ A[
I]JFGM S]P lGlW lJ`J[gN]EF. l+J[NL TYF zL 5|F\H, NL5SEF. 5F9SG]\ 56 AC]DFG SZJFDF\
VFjI]\CT]\P
p5ZMST A\gG[ ;DFZ\EMG]\ Z;F/ X{,LDF\ ;\RF,G V[0JMS[8 zL DClQF"EF. 5\0IFV[ SI]"
CT]\P zL VlG,EF. JMZFV[[ 5|F;\lUS ;\AMWGDF\ J0L,MG[ NL3F"I]QI 5|FYL"4 ;D:T 7FlTHGMGF
ptSQF" DF8[ CF8S[`JZNFNFG[ 5|FY"GF ;FY[ NZ[S SFI"STF" lD+M 5|tI[ VFEFZ jIST SIM"P
VF SFI"SD
| DF\ NZ[S 7FlTHGMV[ ZÒ:8=[XG SZFJL4 7FlTGL 0LZ[S8ZL T{IFZ SZJF DF8[ S]8]\AGL
;\5}6" DFlCTL VF5L4 :JI\E] :J{lrKS VFlY"S IMUNFGDF\ 56 ptS'Q8 ;CSFZ VF%IM CTMP ;DU|
VFIMHGG[ VG],1FLG[SZJFDF\ VFJ[, Z;M0F lJEFUG]\ ;\RF,G SM.56 SFI"S|D DF^IF JUZ zL
5|AMWEF. X]S,V[ ;\EF/L 7FlT 5|tI[GL ;D5"6 EFJGF NXF"JL CTLP:YFlGS EF.VMvAC[GM
GM 56 ;\]NZ ;CSFZ D?IM CTMP DCFEMHGGF V\T[ EFJlJEMZ JFTFJZ6DF\ cG E}TM G ElJQIlTc
H[JF VF D[/FJ0F[ ;\5gG YIM CTMP
S]P WZF VMhFV[ UM<0D[0, D[/jIM
E~R l:YT V\AZLQFEF. Z;LS,F, VMhFGF\ 5]+L S]P WZF VMhF TFH[TZDF\
,[ J FI[ , S[ D LS, V[ g ÒGLIZL\ U GL 5ZL1FFDF\ 0L:8L\ u XG ;FY[ p¿L6" YTF\
0L0LVF.8LvG0LIFNGF 5NJLNFG ;DFZ\EDF\ UM<0D[0, TYF ~FP !! CÔZGM ZMS0
5]Z:SFZ V[GFIT YIFP
D'^DI A]RGL VF.AL VMOL;Z TZLS[ 5;\NUL
H}GFU-GF lRP D'^DI A]Rs :JP ;]Z[XEF. TYF zLDTL CQF"JL6FA[GGF 5]+ H:8L;
zL NLG[XR\ã 5|JL6ZFI A]R TYF S]P DLGF1FLA[G A]RGF E+LHF T[DH D]P DFT]zL
S[GFA[G HI[gãEF. KFIFGF NMlC+f .g8[,LHg; aI]ZM U'C D\+F,I EFZT ;ZSFZ
DF\ VMOL;Z TZLS[ 5;\NUL 5FDL !v&vZ_!Z YL 5]ZLsDP5|Pf BFT[ c.G ;lJ";
8[=GL\UcDF\ HM0FIFP VlEG\NGP
X]E ,uG o
v ZFHSM8GF D{F,[X TYF Z1FFA[G A1FLGF 5]+ Zl1FTGF ,uG UM\0, l:YT Vl`JGEF. TYF
5|LlTA[G VwJI"]GF\ 5]+L z]lT ;FY[P v UF\WLGUZ l:YT VlJGFX A]RGF\ 5]+L lCTF1FLGF\ ,uG
VDNFJFN l:YT G{QFWEF. 5\0IFGF 5]+ 5}JF"S ;FY[P v ÔDGUZ l:YT lGlDTF IN]G\NGEF.
A]RGF\ ,uG DW]SFgTEF. KFIFGF 5]+ VEI ;FY[P
sfsfsf
T T T
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
;DFRFZ ;\RI
sfsfsf
T T T
T ZFHSM8 o zL ;D:T GFUZ 7FlT ;J"D\U, R[lZ8[A, 8=:8GL IFNL H6FJ[ K[ S[ 7FlTGF
ZFHSM8GF :YFlGS lJnFYL"VMG[ NZ JQF" D]HA 5FlZTMQFLS VF5JFDF\ VFJGFZ K[P ,MVZ S[PÒP YL
WMP!Z ;]WLGL 5ZL1FFDF\ (_@ ;FY[ p¿L6" YGFZ lJnFYL"VMG[ T[DH DFGl;S 1FlT WZFJTF NZ[S
lJnFYL"VMG[ s8SFAFW JUZf 5MTFGF GFD ;ZGFDF OMG G\AZ ;FY[ DFS"XL8GL h[ZM1F zL V[RP S[P
DF~ cElSTc 5! V[:8=MG ;M;FI8L4OMG o Z5($(5Z4 zL V[GP H[P J{n4 cS'lTc !! ;]EFQFGUZ OMG
o Z$*#&(Z VYJF zLDTL SFlDGLA[G hF,F4 SD"IMU4 lZlwWl;lwW 5FS"4 Z{IF ZM04 ZFHSM8G[ TFP
!5q)q!Z ;]WLDF\ DMS,L VF5JF lJG\TL K[P
T VP EFP GFP 5lZQFNGL IFNL H6FJ[ K[ S[ ;\:YF TZOYL ;F{ZFQ8= SrK DF\YL p¿L6" YGFZ
lJnFYL"VMG[ GLR[ 5|DF6[ lXQIJ'l¿VM VF5JFDF\ VFJ[ K[PPP JQF" Z_!ZDF\ WMP !ZDF\ D[0LS,q
V[gÒGLIZL\UDF\ 5|J[X D[/J[, T[DH ;LPV[PqV[DPALPV[P SMd%I]8Z l0U|Lql0%,MDFDF\ 5|J[X
D[/JGFZ AC[GMG[4 V\U|[Ò lJQFI VG[ V[gÒPDF\ :GFTS YI[, lJnFYL"qlJnFYL"GLG[ T[DH
5[ZFD[0LS,vALPV[;;L4 V[DPV[;;LP DF.S|MAFIM,MÒ4 0LV[DV[,8L4 lOhLIMY[ZF5L SZ[,
lJnFYL"VMG[P VF lXQIJ'l¿ DF8[GF OMD" zL H[P 8LP A1FL4 ;NŸU]~ SMd5,[1F4 Z{IF ZM04 sDMP )(Z5Z
&(#)_f BFT[YL TFP #!v(v!Z ;]WLDF\ D[/JL ,[JFGF ZC[X[P
T V+[GF Ô6LTF NF\TGF 0MS8Z klQFS[X A]R[ GJF\ ;ZGFD[ s5|lTEF AL<0L\U4 DM8L 8F\SL
RMSf VnTG ;]lJWF ;ßH S,LGLSG]\ :YFGF\TZ SI]"\P
T ;lRG 5|n]dGEF. CFYL 5}ÔZF 8[,LSMD S\5GL TZOYL A[\USMS4 YF.,[g0GF 5|JF;[ H.
VFjIFP
T ;F.8 p5Z ,MGGL DFlCTL VF5L XS[ T[JL jIlSTGL H~Z K[PPP;\5S" o )#Z(_ _)5*_
T S]P l5|IF lJT[X J;FJ0F VF.;LVF>;LVF> A[\SDF\ H]lGIZ VMOL;Z TZLS[ Ô[0FIF\P
T zL SrK GFUZ 5lZJFZGF p5S|D[ VQFF-L ALH SrKL G}TG JQF" lGlD¿[ TFP Z&q&GF ZMH
GFUZ AM0L"\U BFT[ :G[ClD,GG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[,P H[DF\ VwI1FzL DSZ\NEF. JMZFV[
G}TG JQF"GL X]E[rKF 5F9JL CTL tIFZAFN ;lRJzL lJEFSZ V\ÔZLIFV[ X]E[rKF 5F9JL VFUFDL
SFI"S|DMGF VFIMHGL DFlCTL VF5L CTLPACM/L ;\bIFDF\ SrKL A\W]VMV[ CFHZ ZCL 5Z:5Z GJF\
JQF"GL X]E[rKFGF VFNFG5|NFGG[ V\T[ KM,[5]ZLvVF.:S|LDG[ gIFI VF5L ;F{ K}8F 50[,P
T V+[GF zL DGCZEF. J{`GJGM :JZlRT EFJFtDS EHGM VG[ ULTMGM ZZ_ 5FGFGM
;\U|C cDGNX"Gc 5|l;wW YIMP H[G]\ D}<I o ~FP !__ s5M:8, BR" ;FY[f ZFB[, K[P H[ cDGGc
>gSD8[1 F ;M;FI8L4 V[ZM0=FD 5F;[4 sOMG o Z$55!#(f BFT[YL TYF ÔDGUZvzL 5]Q5[gã KFIFv
)(Z*5!_&))4 H}GFU-vzL EZT J{`GJ v Z&#Z_&5 5F;[YL D[/JL XSFX[P
T zL lCD[G VGL~wWEF. DC[TF 5|MJL0g8 O\0 ZFHSM8 BFT[YL TFP #_q&GF ZMH #& JQF"GL
;\lGQ8 OZH AHFJL lGJ'T YTF\ SDLxGZ £FZF XF, VM-F0L DF[D[g8M VF5L ;gDFG SZJFDF\ VFjI]\P
T S]P 5F~, H:DLGEF. N[;F. ,FIg; S,A ZFHSM8 s0L:8=LS8 #Z# H[f GF JQF" Z_!Zv!#
DF8[ ,FIMG[; SMP R[Z5;"G TZLS[ lGDFIF\P
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
T S]P SMD, DGCZEF. J{Q6J ,FIMG[; S,A ZFHSM8 D[.G s,FIg; 0L:8L=S8 #Z# H[fGF
5|YD JF.; 5[|;L0g8 TZLS[ lGDFIF\P TF Z#v& TYF *v* GF ,FIg; q,FIMG[; S,A D[.GGF
X5YU|C6 ;DFZ\EGF SFI"S|DG]\ ;O/TF5}J"S ;\RF,G SI]"\P T[DG[ ,FFIg; S,A £FZF D[D[g8M
VF5L GJFHJFDF\ VFjIF\P
T ÔDGUZ o WL ÔDGUZ ,[0Lh R[dAZ VMO SMD;" V[g0 .g0:8=LhDF\ JQF" Z_!ZGF ;[S[|8ZL
TZLS[ ;MG, D]S[X GF6FJ8LGL JZ6L SZJFDF\ VFJLP
T zL ßIMlTgãEF> 5|C,FNZFI ZL\0F6LG[ lGJF;:YFG[ !_( ,F0]GM U6[X CJG SZTF\
ACM/L ;\bIFDF\ 7FlTHGMV[ CFHZL VF5LP
T zL DlC,F D\0/ £FZF ;MG, DGMH GF6FJ8LGF DFU"NX"G C[9/ clJ;ZFTL HTL GFUZL
JFGUL CZLOF.G]\ VFIMHG SZTF\ ACM/L ;\bIFDF\ AC[GMV[ pt;FCE[Z EFU ,LWM CTMP VF
CZLOF.GL lJX[QFTF V[ CTL S[ lG6F"IS ;FY[ c,F.J S]SL\Uc SZJFG]\ CT]\P lG6F"IS TZLS[ CQFF"A[G
WM/lSIF TYF ;Z,FA[G DF\S0[ ;[JF VF5L CTLP DMTLIF ,F0]4 RMBFGL ,F5;L4 OF0FGL ,F5;L4
DL9MEFT4 N}WLIM AFHZM4 RM\8LIF ,F0] s5_ p5ZGFG[ DM-F\DF\ 5F6L VFJL UIF\GP[ PPm¦fH[JL JFGULVM
AGFJ[, VFHGL Z!DL ;NLDF\ VF56[ Z;M0[ VFJL JFGULVM lJ;ZFTL ÔI K[ tIFZ[ T[G[ ÒJ\T
ZFBJFGM q SZJFGM VDFZM 5|IF; CTMP H[G[ ;F{V[ ALZNFJ[,P
T H}GFU- o 7FlTHGMGF ;CSFZYL GFUZ O[|g0; S,A £FZF K[<,F ZZ JQF"YL VlJZT lUZGFZ
5J"T p5Z DOT 5F6LG]\ 5ZA CF8S[`JZ D\NLZ BFT[ KFX S[gã H[JL lJlJW 5|J'lTVM ;FY[ NZ JQF"
D]HA RF,] ;F,[ 7FlTGF #__ H[8,F AF/SMG[ ZFCT EFJ[ GM8A]S ,[H;"4 :S],A[U4 JM8ZA[U
lJTZ6 ;\:YFGF :YF5S 5|D]B 7FlT SFI"SZ AZKL 5|lTlGlW zL GLZHEF. J{Q6JGF lGJF:YFG[
TFP !!v& YL !&v& NZlDIFG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VFHGF S5ZF SF/DF\ DF+ ~FP #DF GM8A]S 4~F
$DF\ RM50F4 ~F *_DF :S],A[U4 ~F !_DF\ JM8ZA[UG]\ lJTZ6 SZFTF lJnFYL"VMV[ 5]ZM ,FE
p9FJ[,P NZ[S XC[ZDF\ SZL XSFI T[JL VF VG]SZ6LI 5|J'lTG[ lAZNFJLV[P
T
zL ;]WLZ lSSF6L TYF zLDTL DW]ZLSFAG[ SLSF6L S[gIFGF 5|JF;[ H. VFjIFP
T
GIGF GZ[X 3M0F TYF C[DF EJNL5 DF\S0 RFZWFDGL IF+F SZL VFjIFP
T
zLDTL S{ZJL GL,I A]R V[;[g;LIZ SF]\PDF\ 5}GF BFT[ VF.P8LP V[gHLGIZ TZLS[ HM0FIFP
T
AZKL 5|lTlGlW zL DI]Z VF.P N[;F. £FZF DCdDN ZOLGL 5]^IlTlY lGlD¿[ T[DGF\
IFNUFZ ULTMG[ DM8F 50N[ HMJFGM SFI"S|D TFP Z)v* ZlJFZGF ZMH IMHFI[,P XMBLGM DF8[ S,A
AGFJJFGM lJRFZ K[ ;\5S" )$Z)!&_!_&
T EFJGUZ o zLDTL lNjIF\UGFA[G ;\HIEF. N[;F. V+[ :8[8 A[S\ VMO .lg0IFDF\ NL3"SF,LG
OZH AHFJL lGJ'T YTF\ 0LPÒPV[DPGL p5l:YlTDF\ ;DU| SD"RFZLU6 TZOYL ;gDFG SZL EFJEI]\"
lJNFIDFG VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\P
T VG[S 7FlT ;FDFÒS ;\:YFVM ;FY[ )_ JQF"GL H{O JI[ 56 ;\S/FI[,F zL CZSFgTEF.
N[;F. lN<CL l:YT ZFQ8=LI GFUZ A|Fï6 5|lTQ9FG ;,FCSFZ ;lDlTDF\ lGI]ST YIFP
T V+[GF 5lZD, VFZP DC[TF ;C5lZJFZ G[5F/4 5X]5lTGFY4 5M\BZFGL IF+F 5|JF;[ H. VFjIFP
T VDNFJFN o S\N5"EF. HIJ\TEF. A]R ;5lZJFZ D;]ZL4 G{lGTF,GF 5|JF;[ H. VFjIFP
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
T S]P RFDL" S\N5"EF. A]R V[,P H[P SM,[HDF\ VF;LP 5|MO[;Z TZLS[ HM0FIF\P
T ;F{P EFJGF VG[ IMU[X lSXMZEF. N[;F.GF 5]+ EJG S[,LOMGL"IFvI]V[;V[P BFT[ SM,SMD
sV[DV[G;Lf S\5GLDF\ V[gÒGLIZ TZLS[ Ô[0FIFP
T S] P lXZF,L ÒT[QF N[;F. lJnFGUZ BFT[YL ALP8[SP sVF.8LfDF\ pTL"6 Y. 5]GF BFT[ V[;
h[0 V[;MXLV[8;DF\ HM0FIF\P
T lJZFH NM,TS]DFZ A1FL lGZDF I]GLPDF\YL ALP 8[SPsS[DfDF\ pTL6" Y. HFDGUZ BFT[
ZL,FIg; >g0:8L=hDF\ HM0FIFP
T V+[GF N]QI\TEF. ZL\0F6LGL IFNL H6FJ[ K[ S[ V+[GF 7FlTA\W]VMG[ DF\NUL NZlDIFG
p5IMUL ;FWGM H[JF S[ ;L\U, OFp,Z A[04 .,[S8=LS8 JF.A[|8Z4 G[aI],F.hZ4 5UGF ;MHF DF8[
BF; DMHF4 UZDv9\0F 5F6LGF X[S SZJFGL SMY/L4 VF.; A[U4 A[05[G4 I]ZLG5M8 lJU[Z[ ;FWGM
lJGF p5IMU DF8[ D/L XSX[P T[DH H~ZLIFTD\N S[g;ZGF NNL"VM DF8[ :8Fg00" S\5GLGL ,F.O
;[JL\U NJFVM ZFCT NZ[ D[/JL VF5JF VYJF T[ DF8[ VFlY"S ;CIMU VF5JF TYF VMS;LHG
DF8[ VFJxIS jIJ:YF SZJF 56 VDFZM ;CIMU ZC[X[PH~ZLIFTD\N 7FlTHGMG[ DMAF., G\AZ
)&&Z5_!_Z# VYJF )ZZ*Z!)#Z_GM ;\5S" SZJF lJG\TLP
T zL SrKL GFUZ D\0/ J0MNZF £FZF T[GF VG]NFTFVMGF VG]NFGGF jIFHDF\YL X{1Fl6S
.GFDM DF8[ zL SrKL GFUZ qGFUZ A|FD6 5ZLJFZGF OST J0MNZF l:YT WM !_ VG[ !ZGF A\gG[
5|JFCMGF lJnFYL"VM 5F;[YL X{1Fl6S JQF" Z_!!v!ZDF\ ,[JFI[,L JFlQF"S S;M8LGF U]65+SGL
GS, D\+LzL HUNLXEF.P ALP DF\S04 #! J'HWFD ;M;FI8L4 V1FZ RMS4 H]GF 5FNZF ZM04 J0MNZFG[
TF #!v(vZ_!Z ;]WLDF\ DMS,L VF5JF lJG\TL K[P
T :JP zL DG;]B,F, DUG,F, V\TF6L :DFZS O\0 4 0MP KAL,NF; ;MDÒ WM/lSIF :DFZS
TYF zLDTL .gN]A[G KAL,NF; WM/lSIF :DFZS TZOYL OST J0MNZF l:YT SrKL GFUZ qGFUZ
A|Fï6 5lZJFZGF WMP ! YL !_ TYF WMP !ZGF A\gG[ 5|JFCGF AF/SMGL X{1Fl6S JQF" Z_!!v!ZDF\
,[JFI[,L JFlQF"S 5ZL1FFGF U]65+GL GS, TFP !5v(vZ_!Z 5C[,F zL N]QI\T V[D V\TF6L4
zDNL5 !$ V[q EJFGL ;M;FI8L4 5F6LGL 8F\SL ;FD[4 SFZ[,L AFU J0MNZFv#)_ _ZZ BFT[
DMS,L VF5JLP
T :JP zLDTL ;\TMSA[G DMCG,F, :JFlNIF 8=:8 4 J0MNZF l:YT SrKL GFUZ qGFUZ A|Fï6
5lZJFZ VYJF J0MNZFDF\ ZCL VeIF; SZTF SrKL GFUZ qGFUZ A|Fï6 lJnFYL"VMV[ X{1Fl6S
JQF" Z_!!v!ZDF\ l0U|L 45M:8 U[|HI]V[XG VYJF T[GL ;DS1F ;LPV[Pv;LPV[;PvV[DALV[ H[JL
5NJL ;ZSFZ DFgI ;\:YFDF\YL D[/J[, CMI T[VMV[ T[DGL DFS"XL8GL GS, TFP !5v(vZ_!Z
5C[,F\ zL N]QI\T V[DP V\TF6L4 zDNL5 !$ V[4 EJFGL ;M;FI8L4 5F6LGL 8F\SL ;FD[4 SFZ[,L AFU
J0MNZFv#)_ _ZZ BFT[ DMS,L VF5JLP
T D]\A. o jIJ;FI ;FY[ 7FlT ;FDFÒS ;\:YFVM ;FY[ ;\S/FI[,F\ zL JP GFPD\0/GF\ E}T5]J"
5|D]B4 AZKL 5|lTlGlW zLDTL lJXFBFA[G 5M8F lN<CL l:YT ZFQ8=LI GFUZ A|Fï6 5|lTQ9FGGL
SFZMAFZL ;lDlTDF\ p55|D]B VG[ DlC,F 5|SMQ8GF VwI1FF 5N[ lGI]ST SZJFDF\ VFjIF\P
T HMW5]Z o ZFÒJ pQFFSF\T CFYLG]\ 55 JQF"GL JI[ VJ;FGP
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
vvv 5ZL1FFGF 5lZ6FDM vvv
WMP !_
ZHT DGLQF EUT
)$@ D]\A.
z[IF ZFÒJ WM/lSIF
)5@ J0MNZF
sXF/F 5|YDf
NX" HIDLG GF6FJ8L (#@ J0MNZF
jIMD HIMlTG J;FJ0F )Z@ ZFHSM8
GD|TF ZFÒJ J{`GJ
($@ ZFHSM8
J{XFBL VDLT DF\S0
*$@ ZFHSM8
`JZF pHHJ, J{`GJ )$@ V\S,[`JZ
DFG;L ;\NL5 KFIF
((@ VDNFJFN
G\NLX pt;J WM/lSIF *$@ VDNFJFN
VlEGJ ZLT[G V\TF6L )! @ E]H
I[XF C[DF\U A]RsCBSEf (_@ ;]ZT
WMP !Z
lXJFGL V\AZLQF DC[TF )#@ EFJGUZ
lRZFI]QF lJ`J[X EUT *#@ VDNFJFN
lDlCZ S{FXLSS]DFZ KFIF (*@ ZFHSM8
s AIEEE DF\ !5$DF\ Z[gS ;FY[ pTL"6f
J[NF\T lJC\U JMZF
**@ H]GFUDFUL" N[J, A]R
)!@ H]GFUlS\H, GL,[X CFYL
*(@ D]\A.
V[;P JFIP ALP SMDP
lS|`GF T]QFFZ A]R
*!@ VDNFJFN
5|6FDL VXMS V\ÔZLIF l£TLI JU" J0MNZF
ALP V[ P
S]P VF:YF DC[XEF. A]R l£TLI JU" H]GFUG{IF ClQF"T Ô[QFL5]ZF
l£TLI JU" H}GFUS]P lDTF,L ZFH[XEF. KFIF 5|YD JU" ZFHSM8
ALP SMDP
D[3, VHIEF. J{`GJ 0L:8L\P ZFHSM8
VFZTL lCT[QFEF. 5M8F *_@ 5MZA\NZ
C[,L HGFN"G WM/lSIF ;[DP$ *!@ H}GFUALP OFD"
V5[1FF XZNEF. hF,F *&@ VFNL5]Z
V[DPV[;P;LP sAFIM8[Sf
AFU[zL HI[XEF. hF,F *$@ ÔDGUZ
V[DP V[;;LP sVF. 8Lf
S]P l5|I\SF GL~5DEF. J{Q6J ()@ H]GFUV[DP>P s;LP>f s V[ U|[0 f
lSgGZL VHIEF. J{`GJ 5|YD ;[DP ZFHSM8
ALP .P s;L.f
5}HF V\X]DFG J{Q6J
((@ ZFHSM8
ALP >P sS[DLS,f
S]P SL\H, lGX[gN] J{n
(#@ E]H
sSM,[HDF\ 5|YD4 I]GLP $ :YFG[f
ALP >P s;LJL,f
NL5 S,F5L N[;F.
0L:8L\P VDNFJFN
VMZ[ S ,
C[T S,F5L N[;F.
)#@ VDNFJFN
Ô[.V[ K[ o J0GUZF GFUZ A|Fï6
I]JSG[ SgIFPPP
ALP .P s.g:8=]D[g8f
HgD o #q!)(&
p\RF. o 5cP$cc
V[ D V[ G ;L S\ 5 GLDF\ GMSZL SZTF
DF\Ul,S I]JSG[ SgIFP
;\5S" o
)$Z*_5$&(! q
))Z5_!$Z#&
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
;U56v;UF. o
Ò 0MP VGL,ZFI WG;]BZFI GF6FJ8LGF\ 5]+L 0MP E}lDG]\ ;U56 D]A
\ . lGJF;L zL ÒT[gãEF.
HI\lT,F, Ô[QFL5]ZFGF 5]+ OF<U]G ;FY[P
Ò zLDTL DLGF1FL v N]QI\TEF. DF\S0GF\ 5]+L zwWFG]\ ;U56 J6FSAMZL l:YT VFXFA[G
CZ[XEF. WM/lSIFGF 5]+ NXL"T ;FY[P
Ò ZFHSM8GF\ zLDTL S<IF6LvS],LGEF. DF\S0GF\ 5]+L ktJLG]\ ;U56 ZFHSM8GF zLDTL
ElSTA[G D]S[XEF. J;FJ0FGF 5]+ T[H; ;FY[P
Ò lNjIF\X] SFgTL,F, hF,FGF\ ;]5]+L VFG,G]\ ;U56 VDNFJFN l:YT 0MP J|H[XEF.
V\AZLQFEF. KFIFGF 5]+ SF{X, ;FY[P
Ò HFDGUZ lGJF;L XZNZFI VÒTZFI KFIFGF 5]+ 5FY[";G]\ ;U56 H]GFU- lGJF;L
5ZL1FLTEF. V[RP X]S,GF 5]+L OMZD ;FY[P
Ò EFJGUZ l:YT NL5S XXLSFgT VMhFGF\ 5]+L X{,LG]\ ;U56 VDNFJFN l:YT X{,[QFEF.
lNjISFgTEF. J;FJ0FGF 5]+ 5|TLS ;FY[P
Ò VFNL5]Z l:YT DC[S 5|SFXEF. KFIFG]\ ;U56 ZFHSM8 l:YT ÔgCJL VEIEF. -[AZ ;FY[P
cDF T[ DFc
sZFHSM8GF J0L, D]P VÒTEF.V[ GLR[GL JFT T[DGF\ DFT]zLG[ 5}^IlTlY lGlD¿[ zwWF\Hl,
:J~5[ AZKLG[P DMS,[, K[4 Ô[ S[ VD[ T[G[ H[ T[ ;DIDF\ ,MSM 8F\RF ;FWGM KTF\ S[JF jIJCF~ pS[, XMWLG[
B]DFZL E[Z4 VFG\NYL ÒJG ÒJL Ô6TF T[JF 5|[ZS pN[XYL ZH} SZ[, K[P vT\+LPf
TFZ VMOL;DF\ GMSZL NZlDIFG DFZ[ !)5Zv5#DF\ 8[,LU|FO 8=[GL\UDF\ 5}GF HJFG]\ YI]\ H],F.
v5Z YL H]G 5# 5]~\ V[S JQF" 5}GFDF\P DG[ lJRFZ VFjIM DFZM 5ZLJFZ 5}GF H[J]\ Z\UL,] G[ CZLIF/]\ XC[Z
SIFZ[ H]V[m A]UNF\VMDF\ VG[ 8[SZLVMDF\ 5;FZ YTL 8=[G V[ JBT[ V[ EjITF DG[ VMZ ,FUL CTLP VG[
DFZF 5ZLJFZG[ D[ 5}GF AM,FjIF\P V[S DCLGF DF8[ DFZF\ DFT]zL 4 5tGL4 EF. EFEL VFjIF\P DFZL A]lwW
V5ZL5SJP T5[,L ;F6;L UZ6L RF BF\0 JLU[Z[ CTF\P ;U0L SM,;F4 ,M84 XFS4 3ZDF\ ZFB[,FP 5Z\T]
V[ G ;]hI\] S[ Z;M. S[D YX[m DFZF\ DFT]zLV[ ,L:8 SI]"\ V[ 5|DF6[ VDFZF V[S ;\A\WL HIFA[G V\TF6LG[
tIF\ s# SLPDL N}Zf JF;6M ,[JF C]\ G[ DFZL 5tGL UIF\P A[v+6 S,FS[ 5FKF\ VFjIF\ tIFZ[ DFZF DFT]zL
VG[ EFELV[ XFS Y[5,F T{IFZ ZFB[,F\P VD[ A\gG[ :TaW Y. UIF\4 Z;M. S[D Y. m RS,M J[,6 SI\FYL
VFjIF\ m VHF6 50MXL4 EFQFF G ;DH[PPP T[, VG[ Z;M.GM DF, SM6[ VF%IMm DFZF\ 5}P DFDL J0MNZFDF\
CTF\ T[D6[ 8LOLGG]\ V[S BFG]\ EZLG[ T[,DF\ 0}A0}A[, VYF6]\ VF5[,]\ T[DF\YL T[, TFZJL ,LW]\ PDFZF
EFELG[ SCI]\ cc Sd5Fpg0DF\ HMJM HM.V[m KL5Z D/X[cc VG[ VF`RI" v V[S ;Z; KL5Z VG[ V[S
5F.5 H[JM ;l/IM D/L UIF\ VF YIF\ RS,M vJ[,6P 8LOLGGF -\FS6FDF\ WLDF TF5[ Y[5,F 5SjIF\4
8LOLG BFGFDF\ XFS T{IFZPP¦ Sd5Fpg0DF\ N}WJF/F 5F;[YL N}W ,LW]\ VG[ VDG[ ;{FG[ 5[8 5]Z HDF0IF\P
VG[S ;FZF DF9F 5|;\UMDF\ RFZ EF\0~VMG[ pK[ZGFZ V[JF\ CTF\ VDFZF cDFcP ;{FYL GFGM C]\ 5F\R JQF"
VG[ DM8FEF. !( JQF"GF YIF tIFZ[ DFZF l5TFzL $Z JQF[" VJ;FG 5FdIF4VMXLIF/]\ ÒJG ÒjIF\ GYL
VG[ VMXLIF/F G YJFGL lXBFD6 56 VF5L CTLP 5MTFGF VJ;FG DF8[ U\UFH/4 NE"4 ;]B0
4RF\NLGL RFZ VFGL V[S ;F0,M sU\UFH/DF\ 5FJG SZ[,Mf HIF\ HFI tIF\ VF AW]\ ;FY[ CMIP
DF TFZ\] DFU"NX"G h\B] K]P TDG[ SM8L SM8L J\NGP
v VÒT CP HMQFL5]ZF4 ZFHSM8
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
GZA\SF GFUZMPPP
5]ZFTtJ lGQ6FT GFUZvZtG EUJFG,F, .gãÒ
EUJFG,F, .gãÒGF GFDYL VFH[ SIM GFUZ 5lZlRT CX[ m V[GF
AC]D}<I SFDGL HF6SFZL TM lJZ,P VF56L 7FlT VG[ VFBM EFZTLI ;DFH
V[DG[ K[S H lJ;ZL UIM K[P V[ AC] DM8F UHFGF .lTCF;SFZ VG[ 5]ZFTtJGF
lGQ6FT CTFP VFH[ ,MSMDF\YL JF\RG lJRFZGM XMB H lJ,]%T YTM HFI K[P
DF6; ;\5l¿ VG[ SLlT" 5FK/ V[8,L T[H UlTV[ EFUL ZCIM K[ VG[
8[SGM,MÒGL VFW]lGS XMWBM/[ V[GF lR¿G[ V[8,]\ R\R/ SZL D}SI]\ K[ S[
SM.56 AFATDF\ é\0]\ VJ,MSG SZJFGL VG[ T[GF ZC:IM BM,JFGL 1FDTF
VãxI YTL HFI K[P
EUJFG,F,GM HgD !(#)DF\ YIM VG[ lJNFI YIF !(((DF\P DF+ $) JQF"G]\ T[DG]\
VFI]QI456 V[8,F V<5 ÒJGSF/ NZlDIFG T[D6[ 5]ZFTtJ 1F[+[ H[ 5FIFG]\ ;\ULG ;\XMWG SFI"
SI]"\ VG[ JFZ;FUT J{n lJnFGM ;[JF DF8[ p5IMU SIM" T[GFYL G S[J/ T[G]\ ÒJG WgI AgI]\ 56
VFBF N[XGF .lTCF; 5Z GJM 5|SFX 50IM H[GL lJ`JEZDF\ ;ZFCGF Y.P
.lTCF; V[8,[ SM.56 5|HFGL 5|FRLGSF/GL ;FRL CSLST VG[ 5]ZFTtJ V[8,[ V[ CSLSTM
HIF\ 50L CMI T[ ;FDU|LGL XMW VG[ VeIF;P VF VFBM J{7FlGS lJQFI K[P VG[ V[GF TFZTdIM
lJ7FGL H[JL T8:YTFYL V5GFJJF\ HM.V[P EFZT4G[5F/4RLG4.lH%T lJU[Z[ VlT 5|FRLG
;\:S'lTVM K[P V[8,[ tIF\ AC] H}GF SF/GL U]OFVM :T]5M4 XL,F,[BM4 l;SSF4 D}lT"VM4 :YF5tIM VG[
lR+M 50[,F\ K[P
EUJFG,F,G[ GFG56YL H 5]ZFTtJGF VF GD}GFVMDF\DF\ VB}8 Z; CTMP VG[ ,[BMGL
H}GL 3;F. UI[,L EFQFF TYF 5|TLSM pS[,JFGM Sl9G VeIF; V[D6[ SZ[,MP ;\XMWG DF8[ T[VM
VH\TF4DMCGHMNZMGF DYS BFZJ[,4 ;ZCFG5]Z4spP5|fDY]ZF4pNIULZLsVMZL:;FfGFl;S4WFZ
sDP5|f VG[ K[S G[5F/ ZB0[,FP ccZB0[,Fcc V[D V[8,[ ,bI]\ S[ T[ JBT[ ;FWG ;]lJWF GCLJT CTF\
V[8,[ 36L TS,LOM J[9JL 50TLP 5|HF VE6 VG[ XF;G lA|l8X ;ZSFZG]\ p5ZF\TDF\ VFH[ H[
8[SGLS, ;FWGM I\+M p5,aW YIF K[ T[ tIFZ[ XMWFIF G CTF VFD KTF\ EUJFG,F,[ zD VG[
;}hYL V[8,M GSSZ VG[ ;]IMuI VeIF; V[ ;FDU|LGM SIM" VG[ .lTCF;G[ JF:TJ~5[ 5|SFlXT
SIM" S[ T[DG[ cc 5]ZFTtJ lJnFGF EFZTLI VFn 5]~QFcc SC[JFDF\ VFjIF K[P sVF56[ VF D[3FJL
lJ£FGG[ H 5]ZFTtJGF GD}GF AGFJL NLWF ¦f
EUJFG,F, .gãÒ ;\XMWS TM 5|BZ CTF 5Z\T] V[ YL I[ DM8L l;lâ V[DGL V[ K[ S[ T[VM
,MSDFgITF4 N\TSYF4 ;\5N| FI4 S[ JU"GL U]DFGEZL SYFVM TYF 5|Rl,T bIF,MG[ ;DY"G G VF5TF4
H~Z 50I[ V[G\] B\0G YFI TM 0ZTF GCL\ VG[ 5]ZFTtJGF GD]GFGF GSSZ 5]ZFJFGF VFWFZ 5Z T8:Y
VC[JF, D}SL N[TFP V[DGF VFJF V[S GD]GN[ FZ VeIF;U\Y
| G]\ GFD K[c V,L" lC:8=L VMO U]HZFTcP
CJ[ VF DCF GFUZZtG[ VF56L 7FGWFZFG[ H[ D{Fl,S 5|NFG SZ[,]\ T[GL VFKL GM\W o
v
H{G WD" AF{wW WD"GL XFBF DGFTMP T[ 5|FRLG GYL V[JM bIF, VeIF;LVMDF\ 56 DFgI
CTMP EUJFG,F,GL XMWMV[ VF E|D TM0IMP
sVG];\WFG 5FGF v !5 p5Zf
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
s5FGFvZG]\ RF,]f v G[5F/DF\ 36F :DFZSM 5C[,L JFZ XMwIF4 VG[ .lTCF;G[ :JrK SIM" VF
DF8[ EUJFGNF;[ G[5F/L 5Z 56 5|E]tJ D[/jI]\P
v
DMC[\vHMvN0MGF XMWS ZBF,NF; A[GZÒ H[ VlE,[BG[ pS[,JFDF\ U]\RJF. UIF T[GL
GS, :Y/ 5Z ZCLG[ GZL VF\B[ JF\RL pTFZL pS[,GFZ V[S,F EUJFGNF; ;O/ YI[,FP
v
U]HZFT SFl9IFJF0GF 36F AWF ZH5}TMGF D}/ ;FDFgI S[ VHF^IF S]/DF\ K[H VG[ lJbIFT
S]/ ;FY[ T[DGM ;\A\W GYL V[ TyI V[D6[ 5]ZFJFGF VFWFZ[ XMWL lC\DTYL HFC[Z SZ[,]\P
v
VH\TFGL U]OF 5F\0JMGL U]OF K[4 V[ bIF,G[ EUJFGNF;[ BM8M ;FlAT SIM"P
v
WFZGL Dl:HNGM RMJL; O]8 é\RM ,MB\0GM :T\E V[8,M H é\0M HDLGDF\ K[ V[JL DFgITF
T[D6[ V[G[ BMNFJTF\4 BM8L 9ZLP T[ DF+ NM- O}8 V\NZ CTMP
EUJFG,F, 5F;[ H[JL T[H:JL D[WF CTL V[J]\ H ;FG]S\5 T[DG]\ ìNI CT]\P VFJM ;DgJI
ßJ<,[ H HMJF D/[P lJ£FGM lJ£[QFL G H CMI TM GJF. ¦ 56 EUJFG,F, :JEFJ[ GD4| pNFZ4
5[|DF/ VG[ SZ]6F/] CTFP T[VM J{N]\ HF6TF4 VM;l0IF\ VM/BTF VG[ V[S+ SZTF VG[ UZLA
NNL"VMG[ DOT ;FZJFZ VF5TFP ~u6GL X]z]QFF SZJF NM0LG[ HTFPG[5F/ UIF tIFZ[ V[ JBT[
V;FwIvEI\SZ DGFTF SM- VG[ ZSTl5¿ DF8[ VM;l0IF\ ,FJ[,FP
GFUZM VG[ GFUZLSM ;F{G]\ D:TS H[G[ GD[ V[JF EUJFG,F, >gãÒG[ :DZL WgI Y.V[P
lJX[QF HF6SFZL DF8[ 5]:TS EUJFG,F, >gãÒ 5]ZFTtJ lJnFGF EFZTLI VFn 5]~QF
sJLZR\N WZDXLf sDP XF\P WMP £FZF U]HZFT ;DFRFZ4 Z$v& GF VFWFZ[ ;FEFZf
vovov D\U, D[Z[H aI]ZM vovov
;\RF,S o DDTF -[AZ v OMG o _Z(! Z5*_&(!sDMf _)$Z(*_!!#&
;DI o ;JFZ[ ) YL !! ;F\H[ 5 YL * .D[., o mamtadhebar@yahoo.in.
VF5GF 5]+ DF8[ SgIF ZtGGL IFNL o
s!f ÔgI]VFZLv((4 CA,CS. p\RF. 5cP!!ccG[ ;DS1F SgIF
sZf H},F. v (* B.Com.MBA p\RF. 5cP)ccG[ SgIF sU]HZFTf
s#f D[ v (& MCom, LL.B.,CS. J0GUZF GFUZ A|Fï6
s$f VMUQ8 v (# Master in Automation CF, HD"GL 56 A[ JQF" 5KL EFZTDF\
;[8, YJF .rK]S I]JSG[ ;DS1F SgIFP
s5f H},F. v *) B.Com., DCS., ;[DL UJP GMSZLG[ SgIFP s;F{ZFQ8=f
s&f O[A|]VFZL v (_ S[DLS, V[gÒGLIZ p\RF. &c V[gÒGLIZG[ 5|YD 5;\NUL
;UF.GF VlEG\NG o
VF5GF ;\TFGM DF8[ VFH[ H
B[JGF JMZF v SF{X,ZFH DF~4
AFIM0[8F OMGYL GM\WFJM VG[
ÔgCJL -[AZ v DC[S KFIF4
DG5;\N ÒJG;FYL D[/JMP
SF{X, KFIF v VFG, hF,F
sfsfsf
S,D S0KL AZKLvH},F.v!Z
sfsfsf
VF5G]\ sNZ[SG]\f ,JFHD VF DF;DF\ 5]~\
YFI K[PPPVMUQ8YL X~ YTF\ GJF\ JQF" VF5G]\
,JFHD ~FP !__qv 5|lTlGWLG[4 DPVMP YL4 S[ ;LW]
SFIF",I[ DMS,L VF5JF lJG\TL K[P
VF5 A[ \ S VMO AZM0F4 SF,FJ0 ZM0 A| F \ R 4 S,D S0KL AZKL SZ\ 8 V[ S FPG\ A Z
15010200000110 (RTGS -BARB 0 KALAWA) DF\ 56 ,JFHD HDF SZFJL XSM KMP
ZSD HDF SZFjIFGL :,L5GL h[ZM1F SFIF",I[ D/TF\ ,JFHD ZLgI] SZJFDF\ VFJX[q GJF U|FCSMG[ tIFZAFN
V\S DMS,JFDF\ VFJX[P :,L5 5FK/ q ;FY[ VF5G]\ GFD4 ;ZGFD]\4 OMG G\AZ VG[ sH}GF U|FP CMI TMf
U|FCSG\AZ VR}S ,BXMP DGLVM0"ZYL ,JFHD DMS,M TM ;[8[,F>8v>,[P DPVMPDF\ lJUTDF\ U|FCS
G\AZ ,BL XSFI K[ T[YL VR}S ,BXM T[DH DPVMP SIF" AFN OMGYL 56 U|FPG\P ,BFJL N[XMP H[YL GJF
JQF"DF\ AZKLYL J\lRT G ZCMP TFP !_ VMUQ8 ;]WLDF\ ,JFHD D/[, NZ[S U|FCSMG[ AZKLGF VMUQ8GF
V\SGL V[0[=; :,L5DF\ RENEWED UPTO 7- 2013 l5|g8 YI[, VFJ[ GCL\ VG[ s7- 2012 VFJ[f
TM T]ZT SFIF",IGM ;\5S" SZJF lJG\TLP V[SJFZ AZKLGL :,L5DF\ RENEWED UPTO 7- 2013
VFJL ÔI 5KL V\S G D/JFGL OZLIFN s36L ZC[ K[f VF5GF lJ:TFZGL H[ T[ 5M:8VMOL;DF\ SZJFGL
T:NL ,[XM4 SFZ6 ZLgI] YTF NZ[S U|FCSMG]\ NZ DCLG[ SMd%I]8Z D[>,L\U ,L:8G]\ l5|g8VFp8 SF-JFDF\
VFJ[ K[ VG[ VDFZF\ S]8]\ALHGMGF C:T[ H T[ :8LSZ RM0JFDF\ VFJ[ K[ T[DH AZKLG[ ZÒ:8Z gI]h5[5Z
TZLS[G]\ ,FI;g; CMJFYL lGIT Z! TFZLB[ H RMSDF\ UFD[UFDGF VG[ ZFHSM8GF TM 5LGSM0 G\AZ
5|DF6[ ;M8L"\U SZL4A\R AF\WL V\S 5M:8 SZJFDF\ VFJ[ K[P VF8,L RMS;F. KTF\ AZKL G D/[ VG[
cALÒ 85F,M TM AZFAZ D/[ K[c T[JL X\SF ;FY[GL OZLIFN B8S[ K[P SFZ6 D]P XF\lTEF. H[JL H GLlTD¿F
VD[ Ô/JL K[PPP TDFZ[ lJ`JF; PPP¦vT\+LP
barchhi.com p5Z cAZKLcGF
VF5G]\ ,JFHD 5]~\ YFI K[PPP
IFN K[ G[ m
ZFHSM8GF 7FlTHGM GM\W ,[XMPPP
s!f 7FlTHGMG[ lJNLT K[ S[ CJ[ cAZKLSFIF",Ic
OF.G VF8" l5|g8;"4 sSM8[RFGUZ D[.G ZM04 SM8[RF
CF.:S}, lA<0L\U4 D\U,DŸ :8M;"GL AFH]DF\f BFT[
SFI"ZT K[P 7FlTHGMG[ ,JFHD EZJF S[ ~A~
D/JF ;JFZ[ !! YL ! ;F\HGF * YL ( NZdIFGGM
;DI OF/J[, K[P XSI CMI TM VF5GL ;]lJWF DF8[
OMG sZ$5#_&#f SZL VFJXMP sZf ZFHSM8GF
J0L, 5|lTlGWL zL DW]SZEF. J{`GJ ;%8[dAZ
DF; ;]WL VD[ZLSF UI[, CMJFYL T[VM C:TSGF
U|FCSMG[ VMUQ8 DF;GM V\S DMS,JF DF\ VFJX[PPPT[
NZdIFG ;FZFvDF9F 5|;U
\ DF\ DG[ S[ 5|lTlGWL zL
SF{lXS EF. 5M8F4 R[TG KFIF4 EZTEF. DC[TF4
D] S [ X EF. N[ ; F.4 GL,D J;FJ0F S[ CLT[ Q F
WM/lSIF DFZOT VYJF SFIF",I[ ;LW]\ ,JFHD
5CM\RF0JFGL jIJ:YF SZJF lJG\TL K[P v T\+L
D[ H}G H},F. GF V\SM VF5 lJGF D}<I[
JF\RL XSXMP H},F. 5KL >vAZKL ,JFHD
EZLG[ JF\ R L XSFX[ P GLR[ G L V[ 0 = [ ;
:,L5DF\ G M VF5GM U| F CSG\ A Z GM\ W L
,JFHD
;DI[ VR}S GM\WFJXMP
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
KALAM KADCHHI BARCHHI-GRJ-23
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
Registration Valid upto 31-12-2011
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
If not delivered Pl. return to :
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
Barchhi
Karyalaya,Kotechanagar Main Rd,
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
Rajkot - 360 001..
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
T\+L4 D]ãS4 5|SFXS o lJZ[ G EF. XF\ P WM/SLIF
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
D]
ã
6 o OF.G VF8" l5|g8;"4 ZFHSM8POMGo Z$5#_&#
1234567890123456789012345678901212345678901