Producfion
Transcription
Producfion
Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports 2.1 Produção - 1957/2008 Production - 1957/2008 Unidades / Units ANO YEAR AUTOMÓVEIS CARS COMERCIAIS LEVES LIGHT COMMERCIALS CAMINHÕES TRUCKS ÔNIBUS BUSES TOTAL TOTAL 1957 1958 1959 1.166 3.831 14.495 10.871 26.480 41.959 16.259 26.998 36.657 2.246 3.674 3.003 30.542 60.983 96.114 1960 1961 1962 42.619 60.205 83.876 48.735 54.886 67.648 37.810 26.891 36.174 3.877 3.602 3.496 133.041 145.584 191.194 1963 1964 1965 94.764 104.710 113.772 55.397 54.503 46.456 21.556 21.790 21.828 2.474 2.704 3.131 174.191 183.707 185.187 1966 1967 1968 128.821 139.260 165.045 60.735 54.421 66.984 31.098 27.141 40.642 3.955 4.665 7.044 224.609 225.487 279.715 1969 1970 1971 244.379 306.915 399.863 63.073 66.728 73.840 40.569 38.388 38.868 5.679 4.058 4.393 353.700 416.089 516.964 1972 1973 1974 471.055 564.002 691.310 92.329 110.810 126.935 53.557 69.202 79.413 5.230 6.362 8.262 622.171 750.376 905.920 1975 1976 1977 712.526 765.291 732.360 128.895 125.370 73.637 78.688 83.891 101.368 10.126 12.059 13.828 930.235 986.611 921.193 1978 1979 1980 871.170 912.018 933.152 92.235 110.065 115.540 86.269 93.051 102.017 14.340 12.832 14.465 1.064.014 1.127.966 1.165.174 1981 1982 1983 585.834 672.589 748.371 105.264 130.163 106.390 76.350 46.698 35.487 13.393 9.820 6.206 780.841 859.270 896.454 1984 1985 1986 679.386 759.141 815.152 129.429 134.411 145.418 48.497 64.769 84.544 7.340 8.385 11.218 864.652 966.706 1.056.332 1987 1988 1989 683.380 782.411 730.992 148.847 196.108 205.008 74.205 71.810 62.699 13.639 18.427 14.553 920.071 1.068.756 1.013.252 1990 1991 1992 663.084 705.303 815.959 184.754 182.609 201.591 51.597 49.295 32.025 15.031 23.012 24.286 914.466 960.219 1.073.861 1993 1994 1995 1.100.278 1.248.773 1.297.467 224.387 251.044 239.399 47.876 64.137 70.495 18.894 17.435 21.647 1.391.435 1.581.389 1.629.008 1996 1997 1998 1.458.576 1.677.858 1.254.016 279.697 306.545 247.044 48.712 63.744 63.773 17.343 21.556 21.458 1.804.328 2.069.703 1.586.291 1999 2000 2001 1.109.509 1.361.721 1.501.586 176.994 235.161 214.936 55.277 71.686 77.431 14.934 22.672 23.163 1.356.714 1.691.240 1.817.116 2002 2003 2004 1.520.285 1.505.139 1.862.780 179.861 216.702 318.351 68.558 78.960 107.338 22.826 26.990 28.758 1.791.530 1.827.791 2.317.227 2005 2006 2007 2008 2.011.817 2.092.003 2.391.354 2.545.729 365.636 379.208 412.487 458.806 118.000 106.644 137.281 167.330 35.387 34.474 38.986 44.111 2.530.840 2.612.329 2.980.108 3.215.976 Em comerciais leves estão incluídas 87 unidades movidas a eletricidade produzidas no período 1981-1985./ In light commercials the figure includes 87 battery-powered units produced between 1981 and 1985. 56 ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 Destined to lead. www.scania.com.br Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports 2.2 Produção por combustível - 1957/2008 Production by fuel type - 1957/2008 Unidades / Units ANO YEAR 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 AUTOMÓVEIS CARS Gasolina Gasoline Álcool Ethanol Flex fuel Flex fuel 1.166 3.831 14.495 42.619 60.205 83.876 94.764 104.710 113.772 128.821 139.260 165.045 244.379 306.915 399.863 471.055 564.002 691.310 712.526 765.291 732.360 871.170 908.690 693.901 464.900 407.859 181.755 174.052 181.600 191.042 271.051 288.419 383.152 590.764 575.755 647.941 863.477 1.120.755 1.259.940 1.444.604 1.657.527 1.220.123 1.068.791 1.315.885 1.466.375 1.456.354 1.416.324 1.499.118 1.151.069 815.849 646.266 534.949 3.328 239.251 120.934 214.406 549.550 496.653 573.383 619.854 388.321 492.967 345.605 71.523 128.857 163.127 227.684 120.177 32.628 6.373 1.075 1.188 10.197 9.428 15.406 48.022 31.728 49.796 43.278 758 3 - 39.853 282.706 776.164 1.249.062 1.719.745 1.984.941 COMERCIAIS LEVES LIGHT COMMERCIALS Diesel Diesel 50.324 17.066 8.681 4.158 4.256 24.008 1.025 2.235 797 691 4.891 9.117 7.841 4.899 7.599 19.256 32.705 30.521 36.408 19.805 15.909 17.234 31.160 41.306 26.334 25.340 25.839 Gasolina Gasoline 10.871 26.480 41.470 48.440 54.879 67.021 53.887 52.266 45.495 59.835 53.845 66.035 62.183 66.135 73.331 91.741 110.165 126.296 128.000 123.872 70.942 87.803 92.484 80.625 62.852 43.975 22.187 21.088 22.838 27.761 35.282 55.539 72.992 110.788 101.051 100.951 104.732 138.413 179.438 215.455 223.718 168.729 108.144 155.165 149.101 120.064 144.959 183.049 183.120 161.285 121.102 99.017 Álcool Ethanol 1.286 14.750 6.761 22.272 41.365 61.234 66.856 77.877 71.685 76.222 52.630 11.736 22.020 30.314 36.967 22.583 7.856 1.359 198 263 1.117 678 3.626 8.572 3.191 1.216 8.198 17 - AUTOVEÍCULOS LEVES (automóveis e comerciais leves) LIGHT VEHICLES (cars and light commercials) Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel 9.411 49.801 81.735 142.574 217.186 258.707 489 295 7 627 1.510 2.237 961 900 576 949 890 593 509 588 645 639 895 1.498 2.695 4.432 16.295 20.165 35.651 63.916 42.838 47.107 44.717 39.780 41.880 64.347 79.386 62.230 59.538 70.326 82.688 90.048 52.105 62.883 82.629 78.052 67.733 79.318 62.209 51.225 59.141 84.285 92.583 75.332 74.199 102.082 Gasolina Gasoline 12.037 30.311 55.965 91.059 115.084 150.897 148.651 156.976 159.267 188.656 193.105 231.080 306.562 373.050 473.194 562.796 674.167 817.606 840.526 889.163 803.302 958.973 1.001.174 774.526 527.752 451.834 203.942 195.140 204.438 218.803 306.333 343.958 456.144 701.552 676.806 748.892 968.209 1.259.168 1.439.378 1.660.059 1.881.245 1.388.852 1.176.935 1.471.050 1.615.476 1.576.418 1.561.283 1.682.167 1.334.189 977.134 767.368 633.966 Álcool Ethanol 4.614 254.001 127.695 236.678 590.915 557.887 640.239 697.731 460.006 569.189 398.235 83.259 150.877 193.441 264.651 142.760 40.484 7.732 1.273 1.451 11.314 10.106 19.032 56.594 34.919 51.012 51.476 775 3 - Flex fuel Flex fuel 49.264 332.507 857.899 1.391.636 1.936.931 2.243.648 Diesel Diesel 489 295 7 627 1.510 2.237 961 900 576 949 890 593 509 588 645 639 895 1.498 2.695 4.432 16.295 20.165 35.651 114.240 59.904 55.788 48.875 44.036 65.888 65.372 81.621 63.027 60.229 75.217 91.805 97.889 57.004 70.482 101.885 110.757 98.254 115.726 82.014 67.134 76.375 115.445 133.889 101.666 99.539 126.921 Em comerciais leves, na coluna Gasolina, estão incluídas 87 unidades movidas a eletricidade produzidas no período 1981-1985./ In light commercials, the column Gasoline includes 87 battery-powered units produced between 1981 and 1985. (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.) Flex fuel: Gasolina/álcool em qualquer mistura num único tanque de combustível. Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. 58 ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports 2.2 Produção por combustível - 1957/2008 Production by fuel type - 1957/2008 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) ANO YEAR 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Unidades / Units CAMINHÕES TRUCKS Gasolina Gasoline Álcool Ethanol 9.416 15.247 26.166 27.090 19.394 26.222 14.270 14.732 14.103 19.296 16.549 23.403 21.067 17.150 16.327 23.245 30.108 34.405 21.506 11.198 3.257 1.336 2.682 3.938 4.697 628 411 84 68 544 1.044 232 221 308 170 303 139 60 6 116 22 2 - 10 14 1.126 904 2.069 2.590 1.908 1.452 549 121 40 - ÔNIBUS BUSES Diesel Diesel TOTAL DE AUTOVEÍCULOS VEHICLE TOTAL Gasolina Gasoline Álcool Ethanol Diesel Diesel Gasolina Gasoline 208 144 328 552 178 151 109 63 27 43 24 6 7 25 15 36 56 112 127 12 4 2 5 1 - 7 3 15 - 2.038 3.530 2.675 3.325 3.424 3.345 2.365 2.641 3.104 3.912 4.641 7.038 5.672 4.033 4.378 5.194 6.306 8.150 9.999 12.047 13.824 14.338 12.827 14.465 13.385 9.817 6.206 7.325 8.385 11.218 13.639 18.427 14.553 15.031 23.012 24.286 18.894 17.435 21.647 17.343 21.556 21.458 14.934 22.672 23.163 22.826 26.990 28.758 35.387 34.474 38.986 44.111 21.661 45.702 82.459 118.701 134.656 177.270 163.030 171.771 173.397 207.995 209.678 254.489 327.636 390.225 489.536 586.077 704.331 852.123 862.159 900.373 806.563 960.311 1.003.861 778.464 532.450 452.462 204.353 195.224 204.506 219.347 307.377 344.190 456.365 701.860 676.976 749.195 968.348 1.259.228 1.439.384 1.660.059 1.881.245 1.388.852 1.176.935 1.471.166 1.615.498 1.576.418 1.561.285 1.682.167 1.334.189 977.134 767.368 633.966 6.843 11.751 10.491 10.720 7.497 9.952 7.286 7.058 7.725 11.802 10.592 17.239 19.502 21.238 22.541 30.312 39.094 45.008 57.182 72.693 98.111 84.933 90.359 98.065 70.527 45.166 33.007 45.823 62.793 82.548 72.612 71.457 62.438 51.289 49.125 31.722 47.737 64.077 70.489 48.712 63.744 63.773 55.277 71.570 77.409 68.558 78.958 107.338 118.000 106.644 137.281 167.330 Flex fuel: Gasolina/álcool em qualquer mistura num único tanque de combustível . Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. 60 ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 Álcool Ethanol 4.624 254.015 128.828 237.585 592.984 560.492 642.147 699.183 460.555 569.310 398.275 83.259 150.877 193.441 264.651 142.760 40.484 7.732 1.273 1.451 11.314 10.106 19.032 56.594 34.919 51.012 51.476 775 3 - Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel 49.264 332.507 857.899 1.391.636 1.936.931 2.243.648 8.881 15.281 13.655 14.340 10.928 13.924 11.161 11.936 11.790 16.614 15.809 25.226 26.064 25.864 27.428 36.094 46.045 53.797 68.076 86.238 114.630 103.703 119.481 132.695 119.563 169.223 99.117 108.936 120.053 137.802 152.139 155.256 158.612 129.347 132.366 131.225 158.436 179.401 149.140 136.537 187.185 195.988 168.465 209.968 182.586 158.518 182.323 251.541 287.276 242.784 275.806 338.362 Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports ANO YEAR 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2.3 Produção por combustível - Distribuição percentual - 1957/2008 Production by fuel type - Share in percentage - 1957/2008 AUTOMÓVEIS CARS Gasolina Gasoline 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,6 74,4 79,4 60,6 24,3 25,6 23,9 23,4 39,7 36,9 52,4 89,1 81,6 79,4 78,5 89,7 97,1 99,0 98,8 97,3 96,3 96,6 97,7 95,8 94,1 80,5 57,2 39,0 27,0 21,0 Álcool Ethanol 0,4 25,6 20,6 31,9 73,4 73,1 75,5 76,0 56,8 63,0 47,3 10,8 18,3 20,0 20,7 9,6 2,5 0,4 0,1 0,1 0,9 0,7 1,0 3,2 2,1 2,7 2,2 0,0 0,0 - Flex fuel Flex fuel 2,6 15,2 38,6 59,7 71,9 78,0 COMERCIAIS LEVES LIGHT COMMERCIALS Diesel Diesel Gasolina Gasoline 7,5 2,3 1,3 0,5 0,5 3,5 0,1 0,3 0,1 0,1 0,6 0,8 0,6 0,4 0,5 1,1 2,6 2,8 2,7 1,3 1,0 1,1 1,7 2,1 1,3 1,1 1,0 Flex fuel: Gasolina/álcool em qualquer mistura num único tanque de combustível . Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. 62 100,0 100,0 98,8 99,4 100,0 99,1 97,3 95,9 97,9 98,5 98,9 98,6 98,6 99,1 99,3 99,4 99,4 99,5 99,3 98,8 96,3 95,2 84,0 69,8 59,7 33,8 20,9 16,3 17,0 19,1 23,7 28,3 35,6 60,0 55,3 50,1 46,7 55,1 75,0 77,0 73,0 68,3 61,1 66,0 69,4 66,8 66,9 57,5 50,1 42,5 29,4 21,6 Álcool Ethanol 1,2 12,8 6,4 17,1 38,9 47,3 49,7 53,6 48,2 38,9 25,7 6,4 12,1 15,0 16,5 9,0 3,3 0,5 0,1 0,1 0,6 0,3 1,7 4,8 1,5 0,4 2,2 0,0 - Flex fuel Flex fuel 4,3 15,6 22,4 37,6 52,7 56,4 AUTOVEÍCULOS LEVES (automóveis e comerciais leves) LIGHT VEHICLES (cars and light commercials) Diesel Diesel Gasolina Gasoline 1,2 0,6 0,0 0,9 2,7 4,1 2,1 1,5 1,1 1,4 1,4 0,9 0,7 0,6 0,6 0,5 0,7 1,2 3,7 4,8 14,8 17,5 33,9 49,1 40,3 36,4 33,3 27,4 28,1 32,8 38,7 33,7 32,6 34,9 36,9 35,9 21,8 22,5 27,0 31,6 38,3 33,7 28,9 28,5 27,3 26,5 25,3 19,9 18,0 22,0 100,0 100,0 99,1 99,7 100,0 99,6 99,0 98,6 99,4 99,5 99,7 99,6 99,7 99,8 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,8 99,7 99,5 98,0 73,9 76,4 56,3 23,9 24,1 22,9 22,8 36,8 35,2 48,7 82,7 76,2 73,6 73,1 84,0 93,7 95,5 94,8 92,5 91,5 92,1 94,1 92,7 90,7 77,1 56,1 39,5 27,4 21,1 Álcool Ethanol 0,5 24,2 18,5 29,5 69,1 69,0 71,7 72,6 55,3 58,2 42,5 9,8 17,0 19,0 20,0 9,5 2,6 0,4 0,1 0,1 0,9 0,6 1,1 3,3 2,0 2,3 2,2 0,0 0,0 - Flex fuel Flex fuel 2,9 15,2 36,1 56,3 69,1 74,7 Diesel Diesel 0,9 0,3 0,0 0,4 1,0 1,4 0,6 0,5 0,3 0,4 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 1,6 1,9 5,2 14,2 7,0 6,9 5,5 4,6 7,9 6,7 8,7 7,4 6,8 7,4 6,9 6,5 3,7 4,1 5,1 7,4 7,6 7,2 4,8 3,9 4,4 5,3 5,6 4,1 3,6 4,2 (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.) ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports 2.3 Produção por combustível - Distribuição percentual - 1957/2008 Production by fuel type - Share in percentage - 1957/2008 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) ANO YEAR 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 CAMINHÕES TRUCKS Gasolina Gasoline Álcool Ethanol 57,9 56,5 71,4 71,6 72,1 72,5 66,2 67,6 64,6 62,0 61,0 57,6 51,9 44,7 42,0 43,4 43,5 43,3 27,3 13,3 3,2 1,5 2,9 3,9 6,2 1,3 1,2 0,2 0,1 0,6 1,4 0,3 0,4 0,6 0,3 0,9 0,3 0,1 0,0 0,2 0,0 0,0 - 0,0 0,0 1,5 1,9 5,8 5,3 2,9 1,7 0,7 0,2 0,1 - ÔNIBUS BUSES Diesel Diesel Gasolina Gasoline Álcool Ethanol 9,3 3,9 10,9 14,2 4,9 4,3 4,4 2,3 0,9 1,1 0,5 0,1 0,1 0,6 0,3 0,7 0,9 1,4 1,3 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0,1 0,0 0,2 - 42,1 43,5 28,6 28,4 27,9 27,5 33,8 32,4 35,4 38,0 39,0 42,4 48,1 55,3 58,0 56,6 56,5 56,7 72,7 86,7 96,8 98,5 97,1 96,1 92,4 96,7 93,0 94,5 96,9 97,6 97,9 99,5 99,6 99,4 99,7 99,1 99,7 99,9 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,8 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TOTAL DE AUTOVEÍCULOS VEHICLE TOTAL Diesel Diesel Gasolina Gasoline 90,7 96,1 89,1 85,8 95,1 95,7 95,6 97,7 99,1 98,9 99,5 99,9 99,9 99,4 99,7 99,3 99,1 98,6 98,7 99,9 100,0 100,0 100,0 100,0 99,9 100,0 100,0 99,8 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Flex fuel: Gasolina/álcool em qualquer mistura num único tanque de combustível . Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. 64 ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 70,9 74,9 85,8 89,2 92,5 92,7 93,6 93,5 93,6 92,6 93,0 91,0 92,6 93,8 94,7 94,2 93,9 94,1 92,7 91,3 87,6 90,3 89,0 66,8 68,2 52,7 22,8 22,6 21,2 20,8 33,4 32,2 45,0 76,8 70,5 69,8 69,6 79,6 88,4 92,0 90,9 87,6 86,7 87,0 88,9 88,0 85,4 72,6 52,7 37,4 25,7 19,7 Álcool Ethanol 0,4 21,8 16,5 27,6 66,1 64,8 66,4 66,2 50,1 53,3 39,3 9,1 15,7 18,0 19,0 9,0 2,5 0,4 0,1 0,1 0,8 0,6 1,0 3,2 1,9 2,2 2,0 0,0 0,0 - Flex fuel Flex fuel 2,7 14,3 33,9 53,3 65,0 69,8 Diesel Diesel 29,1 25,1 14,2 10,8 7,5 7,3 6,4 6,5 6,4 7,4 7,0 9,0 7,4 6,2 5,3 5,8 6,1 5,9 7,3 8,7 12,4 9,7 10,6 11,4 15,3 19,7 11,1 12,6 12,4 13,0 16,5 14,5 15,7 14,1 13,8 12,2 11,4 11,3 9,2 7,6 9,0 12,4 12,4 12,4 10,0 8,8 10,0 10,9 11,4 9,3 9,3 10,5 U T I L I TÁ R I O S 4 x 4 • M O T O R E S • T R AT O R E S • C A M I N H Õ E S • C H A S S I S PA R A Ô N I B U S Em seus mais de 40 anos, a Agrale conquistou respeito internacional através da sua capacidade de oferecer soluções práticas e viáveis para o dia-adia. Neste periodo, fixou bandeiras em diferentes países instalando unidades industriais, centrais de distribuição e parcerias internacionais. Hoje a Agrale produz mais do que caminhões, chassis para ônibus, utilitários 4 x 4 e tratores; leva para o mundo inovação, ousadia e competência brasileira. www.agrale.com.br Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports Produção por unidade da Federação - 1990, 2006, 2007 e 2008 Production by state - 1990, 2006, 2007 and 2008 Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo Empresas/Companies Agrale Volvo Fiat Engesa, Ford, General Motors, Gurgel, Mercedes-Benz, Scania, Toyota, Volkswagen Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo Rio de Janeiro Goiás Bahia Autoveículos produzidos / Vehicles assembled: 914.466 Empresas/Companies Agrale, General Motors, International Nissan, Renault, Volkswagen/Audi, Volvo Fiat, Iveco DaimlerChrysler, Ford, General Motors, Honda, Scania, Toyota, Volkswagen Peugeot Citroën, Volkswagen Caminhões e Ônibus Mitsubishi Ford Autoveículos produzidos / Vehicles assembled: 2.612.329 Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo Rio de Janeiro Goiás Bahia Empresas/Companies Agrale, General Motors, International Nissan, Renault, Volkswagen/Audi, Volvo Fiat, Iveco, Mercedes-Benz Ford, General Motors, Honda, Mercedes-Benz, Scania, Toyota, Volkswagen Peugeot Citroën, Volkswagen Caminhões e Ônibus Hyundai CAOA, Mitsubishi Ford Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo Rio de Janeiro Goiás Bahia Autoveículos produzidos / Vehicles assembled: Empresas/Companies Agrale, General Motors, International Nissan, Renault, Volkswagen/Audi, Volvo Fiat, Iveco, Mercedes-Benz Ford, General Motors, Honda, Mercedes-Benz, Scania, Toyota, Volkswagen Peugeot Citroën, Volkswagen Caminhões e Ônibus Hyundai CAOA, Mitsubishi Ford Autoveículos produzidos / Vehicles assembled: 2.980.108 3.215.976 Gráfico / Chart 9 66 ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports 2.4 Licenciamento de autoveículos novos – 1957/2008 Registration of new vehicles - 1957/2008 Unidades / Units ANO YEAR AUTOMÓVEIS CARS 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1.172 3.682 14.371 40.980 60.132 83.541 94.619 103.427 114.882 127.865 139.211 164.341 241.542 308.024 395.266 457.124 557.692 639.668 661.332 695.207 678.824 797.942 828.733 793.028 447.608 556.229 608.499 532.235 602.069 672.384 410.260 556.744 566.582 532.906 597.892 596.964 903.828 1.127.673 1.407.073 1.405.545 1.569.727 1.211.885 1.011.847 1.176.774 1.295.096 1.218.544 1.168.681 1.258.446 1.369.182 1.556.220 1.975.518 2.193.277 COMERCIAIS LEVES LIGHT COMMERCIALS 9.838 26.527 41.988 48.517 55.326 67.068 55.184 53.680 47.765 59.532 55.304 66.814 62.891 66.390 72.378 89.732 106.318 116.825 118.314 114.971 71.861 83.668 95.957 93.768 68.000 85.763 78.085 95.966 98.306 114.002 103.372 123.092 137.380 128.431 134.552 127.687 177.558 202.786 245.205 267.591 303.938 254.538 183.762 227.059 216.091 177.595 177.649 219.672 249.765 275.492 365.514 477.714 CAMINHÕES TRUCKS 18.063 27.384 37.211 38.053 26.289 36.194 21.536 21.174 22.451 30.547 27.609 40.458 39.433 38.167 37.643 50.342 64.818 71.433 69.901 74.971 90.247 78.891 78.706 81.933 55.938 41.257 34.573 42.884 55.664 71.854 56.385 54.912 48.178 41.313 41.464 25.659 38.383 52.349 58.734 42.134 54.931 52.768 50.665 69.209 73.517 65.886 66.291 83.005 80.334 76.258 98.498 122.349 ÔNIBUS BUSES 1.904 3.333 3.159 3.949 3.050 3.349 2.420 2.624 2.956 3.632 4.788 7.002 5.627 4.123 4.336 4.222 6.400 7.167 8.931 10.986 12.038 11.861 11.529 11.532 9.179 8.045 6.575 5.997 7.141 8.488 10.068 12.968 9.485 10.091 16.865 13.706 11.396 12.595 17.368 15.518 14.862 15.761 10.679 16.439 16.578 16.594 15.989 17.652 15.363 19.768 23.198 27.010 TOTAL TOTAL 30.977 60.926 96.729 131.499 144.797 190.152 173.759 180.905 188.054 221.576 226.912 278.615 349.493 416.704 509.623 601.420 735.228 835.093 858.478 896.135 852.970 972.362 1.014.925 980.261 580.725 691.294 727.732 677.082 763.180 866.728 580.085 747.716 761.625 712.741 790.773 764.016 1.131.165 1.395.403 1.728.380 1.730.788 1.943.458 1.534.952 1.256.953 1.489.481 1.601.282 1.478.621 1.428.610 1.578.775 1.714.644 1.927.738 2.462.728 2.820.350 Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran. 1. Nesta tabela, consideram-se as vendas de autoveículos importados a partir de 1990. / 2. Os dados até 2001 referem-se a vendas internas no atacado. 1. In this table, sales of imported vehicles have been considered as from 1990. / 2. Before 2002, the data refer to domestic wholesales of vehicles. ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 67 Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports 2.5 Licenciamento de autoveículos novos por combustível - 1957/2008 Registration of new vehicles by fuel type - 1957/2008 Unidades / Units ANO YEAR 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 AUTOMÓVEIS CARS Gasolina Gasoline 1.172 3.682 14.371 40.980 60.132 83.541 94.619 103.427 114.882 127.865 139.211 164.341 241.542 308.024 395.266 457.124 557.692 639.668 661.332 695.207 678.824 797.942 826.462 566.676 318.929 344.468 70.098 28.670 23.892 53.094 23.084 64.734 220.984 462.585 468.462 431.635 675.403 1.007.462 1.374.265 1.399.212 1.568.803 1.210.904 1.001.996 1.167.164 1.280.117 1.181.780 1.046.474 967.235 609.903 260.824 186.554 127.896 Álcool Ethanol 2.271 226.352 128.679 211.761 538.401 503.565 578.177 619.290 387.176 492.010 345.598 70.250 129.139 164.840 227.289 119.203 32.808 6.333 924 981 9.851 9.610 14.979 47.366 33.034 49.801 30.904 1.650 88 68 Flex fuel Flex fuel 39.095 278.764 728.375 1.293.746 1.788.876 2.065.313 COMERCIAIS LEVES LIGHT COMMERCIALS Diesel Diesel 71 291 489 1.136 1.008 - Gasolina Gasoline 9.838 26.527 41.522 48.207 55.322 66.530 53.695 51.458 46.786 58.673 54.656 65.893 61.977 65.801 71.874 89.143 105.745 116.280 117.588 113.522 69.247 79.353 79.244 59.791 25.538 20.966 8.520 4.812 4.763 8.822 8.106 12.578 39.837 80.270 77.796 67.292 89.195 120.023 183.409 222.756 232.885 177.830 120.233 143.315 132.303 102.183 105.989 110.710 87.130 55.737 59.106 89.125 Álcool Ethanol 843 14.291 7.563 20.814 40.927 61.971 67.374 77.759 71.507 74.472 53.931 11.746 21.843 30.663 36.946 22.631 7.898 1.314 196 243 1.096 682 3.356 8.595 3.346 1.149 1.453 213 19 16 Flex fuel Flex fuel 9.083 49.615 83.729 136.588 214.214 263.934 AUTOVEÍCULOS LEVES (automóveis e comerciais leves) LIGHT VEHICLES (cars and light commercials) Diesel Diesel Gasolina Gasoline 466 310 4 538 1.489 2.222 979 859 648 921 914 589 504 589 573 545 726 1.449 2.614 4.315 15.870 19.686 34.899 43.983 28.638 29.183 26.169 27.421 23.759 36.042 43.612 36.415 34.913 29.732 51.417 60.132 53.898 43.521 70.857 76.465 62.433 83.062 80.432 64.341 54.729 66.247 77.453 82.954 92.175 124.639 11.010 30.209 55.893 89.187 115.454 150.071 148.314 154.885 161.668 186.538 193.867 230.234 303.519 373.825 467.140 546.267 663.437 755.948 778.920 808.729 748.071 877.295 905.706 626.467 344.467 365.434 78.618 33.482 28.655 61.916 31.190 77.312 260.821 542.855 546.258 498.927 764.598 1.127.485 1.557.674 1.621.968 1.801.688 1.388.734 1.122.229 1.310.479 1.412.420 1.283.963 1.152.463 1.077.945 697.033 316.561 245.660 217.021 Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran. 1. Os dados até 2004 referem-se a vendas internas no atacado. 2. Em comerciais leves, na coluna Gasolina, estão incluídas 87 unidades movidas a eletricidade produzidas no período 1981-1985. 3. Flex fuel: Gasolina/álcool em qualquer mistura num único tanque de combustível. 1. Data before 2005 refer to domestic wholesales. 2. In light commercials, the column Gasoline includes 87 battery-powered units produced between 1981-1985. 3. Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. 68 ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 Álcool Ethanol 3.114 240.643 136.242 232.575 579.328 565.536 645.551 697.049 458.683 566.482 399.529 81.996 150.982 195.503 264.235 141.834 40.706 7.647 1.120 1.224 10.947 10.292 18.335 55.961 36.380 50.950 32.357 1.863 107 84 Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel 48.178 328.379 812.104 1.430.334 2.003.090 2.329.247 466 310 4 538 1.489 2.222 979 859 648 921 914 589 504 589 573 545 726 1.449 2.614 4.315 15.870 19.686 34.899 43.983 28.638 29.183 26.169 27.421 23.759 36.042 43.612 36.486 35.204 30.221 52.553 61.140 53.898 43.521 70.857 76.465 62.433 83.062 80.432 64.341 54.729 66.247 77.453 82.954 92.175 124.639 (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.) Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports 2.5 Licenciamento de autoveículos novos por combustível - 1957/2008 Registration of new vehicles by fuel type - 1957/2008 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) ANO YEAR 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Unidades / Units CAMINHÕES TRUCKS Gasolina Gasoline 9.957 16.071 27.111 28.311 20.575 28.791 15.559 15.692 15.692 20.213 17.602 25.400 22.558 17.067 15.872 19.901 25.888 29.385 16.350 8.209 1.874 519 1.174 583 61 121 206 82 22 104 51 15 60 122 123 58 66 22 8 117 - Álcool Ethanol 6 1.058 919 2.045 2.613 1.894 1.514 539 128 49 5 3 7 1 1 - ÔNIBUS BUSES Diesel Diesel 8.106 11.313 10.100 9.742 5.714 7.403 5.977 5.482 6.759 10.334 10.007 15.058 16.875 21.100 21.771 30.441 38.930 42.048 53.551 66.762 88.373 78.372 77.526 81.350 54.819 40.217 32.322 40.189 53.748 70.236 55.795 54.769 48.069 41.186 41.338 25.594 38.317 52.326 58.725 42.134 54.931 52.768 50.665 69.092 73.517 66.484 68.121 85.729 80.334 76.258 98.498 122.349 Gasolina Gasoline 329 527 200 156 121 71 29 23 23 7 6 23 32 17 67 97 151 14 26 2 5 1 - Álcool Ethanol TOTAL DE AUTOVEÍCULOS TOTAL OF VEHICLES Diesel Diesel 7 3 14 - 1.904 3.333 2.830 3.422 2.850 3.193 2.299 2.553 2.927 3.609 4.765 6.995 5.621 4.100 4.304 4.205 6.333 7.070 8.780 10.972 12.012 11.859 11.524 11.532 9.171 8.042 6.575 5.983 7.141 8.488 10.068 12.968 9.485 10.091 16.865 13.706 11.396 12.595 17.368 15.518 14.862 15.761 10.679 16.439 16.578 16.790 17.413 16.982 15.363 19.768 23.198 27.010 Gasolina Gasoline 20.967 46.280 83.333 118.025 136.229 179.018 163.994 170.648 177.389 206.774 211.492 255.641 326.083 390.915 483.044 566.185 689.392 785.430 795.421 816.952 749.971 877.816 906.885 627.050 344.529 365.555 78.824 33.564 28.677 62.020 31.241 77.327 260.881 542.977 546.381 498.985 764.664 1.127.507 1.557.682 1.621.968 1.801.688 1.388.734 1.122.229 1.310.596 1.412.420 1.283.963 1.152.463 1.077.945 697.033 316.561 245.660 217.021 Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran. Os dados até 2004 referem-se a vendas internas no atacado. / Data before 2005 refer to domestic wholesales. Flex fuel: Gasolina/álcool em qualquer mistura num único tanque de combustível. / Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. 70 ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 Álcool Ethanol 3.120 240.643 137.307 233.497 581.373 568.163 647.445 698.563 459.222 566.610 399.578 82.001 150.985 195.510 264.235 141.835 40.707 7.647 1.120 1.224 10.947 10.292 18.335 55.961 36.380 50.950 32.357 1.863 107 84 Flex fuel Flex fuel 48.178 328.379 812.104 1.430.334 2.003.090 2.329.247 Diesel Diesel 10.010 14.646 13.396 13.474 8.568 11.134 9.765 10.257 10.665 14.802 15.420 22.974 23.410 25.789 26.579 35.235 45.836 49.663 63.057 79.183 102.999 94.546 104.920 112.568 98.889 92.242 67.535 75.355 87.058 106.145 89.622 103.779 101.166 87.763 93.407 69.521 102.266 126.061 129.991 101.173 140.650 144.994 123.777 168.593 170.527 147.615 140.263 168.958 173.150 178.980 213.871 273.998 Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports ANO YEAR 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2.6 Licenciamento de autoveículos novos por combustível Distribuição percentual - 1957/2008 Registration of new vehicles by fuel type - Share in percentage - 1957/2008 AUTOMÓVEIS CARS Gasolina Gasoline 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,7 71,5 71,3 61,9 11,5 5,4 4,0 7,9 5,6 11,6 39,0 86,8 78,4 72,3 74,7 89,3 97,7 99,5 99,9 99,9 99,0 99,2 98,8 96,1 93,6 74,6 44,5 16,8 9,4 5,8 Álcool Ethanol 0,3 28,5 28,7 38,1 88,5 94,6 96,0 92,1 94,4 88,4 61,0 13,2 21,6 27,6 25,1 10,6 2,3 0,5 0,1 0,1 1,0 0,8 1,2 3,9 3,0 3,8 2,3 0,1 0,0 0,0 COMERCIAIS LEVES LIGHT COMMERCIALS Flex fuel Flex fuel 3,5 21,5 53,2 83,1 90,6 94,2 Diesel Diesel 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 - Gasolina Gasoline Álcool Ethanol 100,0 100,0 98,9 99,4 100,0 99,2 97,3 95,9 98,0 98,6 98,8 98,6 98,5 99,1 99,3 99,3 99,5 99,5 99,4 98,7 96,4 94,8 82,6 63,8 37,6 24,4 10,9 5,0 4,8 7,7 7,8 10,2 29,0 62,5 57,8 52,7 50,2 59,2 74,8 83,2 76,6 69,9 65,4 63,1 61,2 58,4 61,2 48,6 34,9 20,2 16,2 18,7 Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran. 1. Os dados atá 2004 referem-se a vendas internas no atacado. / 1. Data before 2005 refer to domestic wholesales. 2. Flex fuel: Gasolina/álcool em qualquer mistura num único tanque de combustível. / 2. Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. 72 0,9 15,2 11,1 24,3 52,4 64,6 68,5 68,2 69,2 60,5 39,3 9,1 16,2 24,0 20,8 11,2 3,2 0,5 0,1 0,1 0,6 0,3 1,6 4,9 1,9 0,5 0,6 0,1 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel 5,2 21,8 33,5 49,6 58,6 55,2 AUTOVEÍCULOS LEVES (automóveis e comerciais leves) LIGHT VEHICLES (cars and light commercials) Diesel Diesel Gasolina Gasoline 100,0 100,0 99,2 99,7 100,0 99,6 99,0 98,6 99,4 99,5 99,7 99,6 99,7 99,8 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,8 99,7 99,5 97,9 70,6 66,8 56,9 11,5 5,3 4,1 7,9 6,1 11,4 37,1 82,1 74,6 68,9 70,7 84,7 94,3 96,9 96,2 94,7 93,9 93,4 93,5 91,4 89,2 70,8 43,1 17,3 10,5 8,1 1,1 0,6 0,0 0,8 2,7 4,1 2,0 1,4 1,2 1,4 1,5 0,9 0,7 0,7 0,5 0,5 0,6 1,3 3,6 5,2 16,5 21,0 51,3 51,3 36,7 30,4 26,6 24,1 23,0 29,3 31,7 28,4 25,9 23,3 29,0 29,7 22,0 16,3 23,3 30,0 34,0 36,6 37,2 36,7 31,6 29,1 31,0 30,1 25,2 26,1 Álcool Ethanol 0,3 27,1 26,4 36,2 84,4 90,0 92,2 88,6 89,3 83,3 56,8 12,4 20,6 27,0 24,4 10,7 2,5 0,5 0,1 0,1 0,9 0,7 1,2 4,0 2,8 3,3 2,0 0,1 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel 3,7 21,6 50,2 78,1 85,6 87,2 Diesel Diesel 0,8 0,3 0,0 0,4 1,0 1,4 0,6 0,5 0,3 0,4 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 1,7 2,2 6,8 6,9 4,2 4,6 3,7 3,5 4,6 5,3 6,2 5,5 4,8 4,2 4,9 4,6 3,3 2,6 3,8 5,2 5,2 5,9 5,3 4,6 4,2 4,3 4,8 4,5 3,9 4,7 (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.) ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 Autoveículos – Produção, vendas internas e exportações Vehicles – Production, domestic sales and exports 2.6 Licenciamento de autoveículos novos por combustível Distribuição percentual - 1957/2008 Registration of new vehicles by fuel type - Share in percentage - 1957/2008 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) ANO YEAR 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 CAMINHÕES TRUCKS Gasolina Gasoline 55,1 58,7 72,9 74,4 78,3 79,5 72,2 74,1 69,9 66,2 63,8 62,8 57,2 44,7 42,2 39,5 39,9 41,1 23,4 10,9 2,1 0,7 1,5 0,7 0,1 0,3 0,6 0,2 0,0 0,1 0,1 0,0 0,1 0,3 0,3 0,2 0,2 0,0 0,0 0,2 - Álcool Ethanol ÔNIBUS BUSES Diesel Diesel 0,0 1,9 2,2 5,9 6,1 3,4 2,1 1,0 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - 44,9 41,3 27,1 25,6 21,7 20,5 27,8 25,9 30,1 33,8 36,2 37,2 42,8 55,3 57,8 60,5 60,1 58,9 76,6 89,1 97,9 99,3 98,5 99,3 98,0 97,5 93,5 93,7 96,6 97,7 99,0 99,7 99,8 99,7 99,7 99,7 99,8 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,8 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Gasolina Gasoline 10,4 13,3 6,6 4,7 5,0 2,7 1,0 0,6 0,5 0,1 0,1 0,6 0,7 0,4 1,0 1,4 1,7 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 - Álcool Ethanol TOTAL DE AUTOVEÍCULOS TOTAL OF VEHICLES Diesel Diesel 0,1 0,0 0,2 - 100,0 100,0 89,6 86,7 93,4 95,3 95,0 97,3 99,0 99,4 99,5 99,9 99,9 99,4 99,3 99,6 99,0 98,6 98,3 99,9 99,8 100,0 100,0 100,0 99,9 100,0 100,0 99,8 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Gasolina Gasoline 67,7 76,0 86,2 89,8 94,1 94,1 94,4 94,3 94,3 93,3 93,2 91,8 93,3 93,8 94,8 94,1 93,8 94,1 92,7 91,2 87,9 90,3 89,4 64,0 59,3 52,9 10,8 5,0 3,8 7,2 5,4 10,3 34,3 76,2 69,1 65,3 67,6 80,8 90,1 93,7 92,7 90,5 89,3 88,0 88,2 86,3 83,7 66,3 40,7 16,4 10,0 7,7 Álcool Ethanol 0,3 24,5 23,6 33,8 79,9 83,9 84,8 80,6 79,2 75,8 52,5 11,5 19,1 25,6 23,4 10,2 2,4 0,4 0,1 0,1 0,9 0,7 1,1 3,8 2,6 3,1 1,9 0,1 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel 3,5 20,2 47,4 74,2 81,3 82,6 32,3 24,0 13,8 10,2 5,9 5,9 5,6 5,7 5,7 6,7 6,8 8,2 6,7 6,2 5,2 5,9 6,2 5,9 7,3 8,8 12,1 9,7 10,3 11,5 17,0 13,3 9,3 11,1 11,4 12,2 15,4 13,9 13,3 12,3 11,8 9,1 9,0 9,0 7,5 5,8 7,2 9,4 9,8 11,3 10,6 9,9 10,2 10,4 10,1 9,3 8,7 9,7 Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran. 1. Os dados até 2004 referem-se a vendas internas no atacado. / 1. Data before 2005 refer to domestic wholesales. 2. Flex fuel: Gasolina/álcool em qualquer mistura num único tanque de combustível. / 2. Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009 73