ZINNKUNST
Transcription
ZINNKUNST
ZINNKUNST aus der Manufaktur Wilhelm Schweizer, Diessen am Ammersee 1 INHALT 2 4 ZINNFIGUREN AUS DIESSEN AM AMMERSEE 6 Auf dem Weg zum Marienmünster 10 Bühne für ein kleines Welttheater aus Zinn 12 14 14 15 RÜCKBLICK AUF ÜBER 200 JAHRE FAMILIENTRADITION Von religiösen zu profanen Erzeugnissen Florierendes Erbe Erneuerung und Fortführung der Tradition 18 20 22 24 26 VOM ENTWURF ZUM FERTIGEN PRODUKT Gravieren – eine Handwerkskunst Heiße „Geburt“ per Handguss Weitere Handgriffe Durch Bemalen zum Unikat 28 Sonderbehandlung für bestimmte Objekte 30 Rohlinge zum Selbstbemalen 32 34 38 40 TRADITIONELLE MOTIVE UND NEUERSCHEINUNGEN Dekoratives zu Ostern und Weihnachten Zauberhafte Zinnfiguren Inspiration zu neuen Motiven 42 44 46 48 LIEBHABER UND STAMMKUNDEN IN ALLER WELT Moderne Vertriebswege Kleinkunst zum Anfassen Fundus für Geschenkideen 50 Impressum 3 ZINNFIGUREN AUS DIESSEN AM AMMERSEE Die Marktgemeinde Diessen am Ammersee, im südwestlichen Umland von München, ist über die Grenzen Bayerns hinweg als Künstlerort bekannt. Viele Maler, Komponisten und Schriftsteller werden mit diesem Ort assoziiert. Kunsthandwerker sind seit dem Mittelalter hier ansässig. Ihre handwerkliche und künstlerische Begabung wurde oftmals in der Familie weitergegeben, wie beispielsweise bei der Zinndynastie Schweizer. Alljährlich werden von Diessen aus kleine zinnerne Weihnachtsmänner, Osterhasen und andere Zinnfiguren in alle Welt verschickt. Der immer am 15. August (Mariä Himmelfahrt) stattfindende „Diessener Kunsthandwerkermarkt“ lockt zahlreiche Besucher und Liebhaber der Kleinkunst an die Seeanlagen. 4 5 Auf dem Weg zum Marienmünster Wenn man von den Seeanlagen zum barocken Marienmünster spaziert, gelangt man zum alten Rathaus. Dort beginnt die Herrenstraße mit ihren farbenprächtigen Bürgerhäusern. Die strahlende Fassade des Hauses Nr. 7 fällt besonders ins Auge. Das 1897 von einem italienischen Baumeister im Gründerstil erbaute Gebäude ist schon von außen ein Schmuckstück. Harmonisch abgestimmte Farben und Fassadenmalereien zieren die eindrucksvolle Hausfront. 6 Wer das prächtige Haus mit dem kunstvoll verzierten Aushängeschild aufsucht, hat keine Probleme mit einem passenden Mitbringsel von seinem Besuch in Diessen oder einem Urlaub am Ammersee. Der an der Straßenfront angebrachte Ausleger mit der Aufschrift „Wilhelm Schweizer Zinnfiguren“ macht auf diesen traditionellen Kunsthandwerksbetrieb aufmerksam. Ein im Vorgarten aufgestellter Schaukasten gewährt einen ersten Eindruck von einer Miniaturwelt aus Zinn und lädt zu einem Besuch des Hauses ein. Hinter dem Eingang verbergen sich Räume mit wahren Schätzen. Im Hausflur wird man von historisch gekleideten Zinnsoldaten und Schweizer Gardisten sowie Elefanten, Zebras, Tigern und Löwen empfangen, die in Vitrinenschränkchen friedlich vereint sind. 8 9 Bühne für ein kleines Welttheater aus Zinn Wer den Verkaufsraum betritt, taucht in eine eigene kleine Welt der Zinnfiguren ein: Nikoläuse und Engel gesellen sich zu Osterhasen, Trachtenpaare tanzen um verschieden große Maibäume, König Ludwig II lässt sich von einem Vierspänner im goldfarbigen Schlitten durch eine verschneite Winterlandschaft ziehen. Das Schloss Neuschwanstein steht neben dem Marienmünster von Diessen, eine Flotte von Ausflugsschiffen und eine Schiffsprozession überqueren oberbayerische Seen, Pferdeprozessionen erinnern an Umritte zu den Gedenktagen des Heiligen Georg oder Leonhard und ein Bierzelt an das Oktoberfest in München. 10 In einem traumhaften Schloss spielen sich Märchenszenen ab, auf einem fliegenden Teppich umschwebt eine orientalisch gekleidete Figur einen Palast aus Tausend und einer Nacht mit Tänzerinnen und Schlangenbeschwörer. In Wandbildern werden traditionelle und moderne Berufe sowie alte und neue Sportarten dargestellt. Türkränze sowie Teller und Krüge runden die große Vielfalt ab. Der Laden der Zinnmanufaktur Wilhelm Schweizer ist ein Paradies für Sammler und Liebhaber kunsthandwerklicher Figuren und Gegenstände. 11 RÜCKBLICK AUF ÜBER 200 JAHRE FAMILIENTRADITION In dem historischen Gebäude an der Herrenstraße 7 war früher auch noch die Fertigung untergebracht. Inzwischen wurde der alte Werkraum in ein Museum umfunktioniert, in welchem noch die alten Arbeitsplätze mit den Gerätschaften und damals hergestellten Zinnsachen zu besichtigen sind. Im Hausgang hängt der Stammbaum der Familie Schweizer. Die jetzigen Inhaber, Annemarie Schweizer und ihr Mann Jordi Arau haben den Stammbaum selbst gemalt. Die Abstammung lässt sich bis ins 16. Jahr- 12 hundert zurückverfolgen. Der erste Zinngießer in der Familiengeschichte war Adam Schweizer, der nach seiner Goldschmiedelehre den Betrieb 1796 gründete. Mit Gussformen aus Solnhofer Schieferplatten, die vom Bau der Diessener Klosterkirche übrig geblieben waren, fertigte er Heiligenfiguren und Amulette für die Wallfahrer. Die Wallfahrtsorte von Andechs bis Altötting, von Wies nach Wessobrunn, wurden mit Devotionalien beliefert. 13 Jordi Arau entdeckte den Reiz des Zinngießens und pflegt dieses Kunsthandwerk mit Fantasie. Von religiösen zu profanen Erzeugnissen Florierendes Erbe Im Laufe der Jahre wurde das Sortiment erweitert. Neben den reich verzierten Wallfahrtstafeln stellte Schweizer auch kirchliches Spielzeug für Kinder her: Monstranzen, Kreuze, Kerzenständer, Weihwassergefäße und Weihrauchschiffchen zum „Pfarrerspielen“. Zu den religiösen Erzeugnissen kam Profanes hinzu: nach alten Vorlagen wurden Ringe und Schnallen aus Zinn produziert. Seine Begabung für figürliche Darstellungen bewies Adam Schweizer mit Spielfiguren, die er wohl mehr zum Zeitvertreib für die eigenen Kinder gestaltete: bayerische Dragoner, ungarische Panduren, eine Schäferei, ein Paradies, eine Rokoko-Jagd. Im Laufe der Zeit entstand ein Fundus an Motiven, die teilweise heute noch als Vorlage dienen. Adam Schweizer starb 1848 und hinterließ den florierenden Betrieb seinem kreativen Sohn Anton. Er verfeinerte und rationalisierte auch das Produktionsverfahren. Als Anton 1867 starb, führte seine Witwe Babette den Betrieb weiter. Babettes Sohn Adam (1855–1914) lernte in seinen Wanderjahren bei den bedeutendsten Graveuren in München und Leipzig. Er entwickelte unter anderem filigranen Christbaumschmuck aus Zinn für den königlichen Hof in München. Seine Witwe Wilhelmine steuerte den Betrieb durch zwei Weltkriege, zusammen mit ihren Kindern Wilhelm und Anny. 14 Erneuerung und Fortführung der Tradition 1972 wurde die Manufaktur zwischen Wilhelm und Anny aufgeteilt. Anny führte ihren Teil unter „Babette Schweizer“ weiter. Wilhelm firmierte fortan unter seinem eigenen Namen. Nach seinem Tode (1976) leitete seine Witwe Ottilie den Betrieb, bis 1981 die Tochter Annemarie und ihr Mann Jordi Arau die Firma „Wilhelm Schweizer – Zinnfiguren“ übernahmen. Annemarie Schweizer hat Graveurin gelernt und ihr Wissen inzwischen an ihren Mann weitervermittelt. Früher führte sie alle Arbeitsschritte aus, vom Entwurf bis zur Bemalung der Zinnfiguren. Inzwischen fehlt ihr die Zeit dazu, denn nach ihrer Lehre studierte sie in München Medizin und ist jetzt als Ärztin tätig. Jordi Arau gibt dem traditionsreichen Betrieb neue Impulse. Der gebürtige Spanier und Maschinenbauingenieur sattelte auf das Kunsthandwerk um und das mit künstlerischem und wirtschaftlichem Erfolg. 1993 kaufte „Wilhelm Schweizer“ die bereits 1729 gegründete Zinngießerei August Weygang im schwäbischen Öhringen, die insbesondere Krüge, Teller und Schüsseln produzierte. Im Formenschatz von Weygang befanden sich auch zahlreiche historische Zinnfigurenformen, die nach aufwendigen Restaurationsarbeiten nun wieder abgegossen werden. Die Zinnmanufaktur „Wilhelm Schweizer“ in Diessen setzt erfolgreich die über 200-jährige Familientradition fort, mit einer Vielzahl von liebenswerten Motiven und Szenen aus dem bayerischen Brauchtum und der Geschichte Bayerns. 15 Die Tradition des Flachfigurengusses lebt weiter, beispielsweise in Gestalt des König Ludwig II. Der Märchenkönig besaß viele prunkvolle Pferdegespanne und Schlitten, mit welchen er Fahrten in die bayerischen Berge unternahm. 16 17 VOM ENTWURF ZUM FERTIGEN PRODUKT Vor einigen Jahren sind die Fertigung und die Lagerräume in ein neues Rückgebäude des Anwesens umgezogen. Das neue Gebäude fügt sich mit seiner Architektur und Farbgestaltung harmonisch in das Anwesen ein. Im Inneren bietet der große Werkraum viel Platz für die Mitarbeiter. Die Ausstattung der Arbeitsplätze und die Arbeitsgeräte erinnern an die traditionelle Arbeitsweise. Die Zinngießerei gehört zu den Handwerkskünsten, die heute fast noch so ausgeübt werden wie zu ihrer Entstehungszeit. Geändert hat sich allerdings der Gießofen, der inzwischen elektrisch mit Temperaturregelung beheizt wird. Insbesondere die Computer neben den Arbeitsplätzen lassen die Gegenwart erkennen. Alle gefertigten Werkstücke und die Arbeitszeiten werden darin aufgezeichnet. Ohne dieses Hilfsmittel könnte die Menge der Artikel nicht mehr verwaltet werden. Somit gewinnt Jordi Arau an Zeit und hat mehr Gelegenheit für die wesentliche künstlerische Arbeit: das Entwerfen und Gravieren von neuen Motiven. 18 19 Gravieren – eine Handwerkskunst Mitunter vergeht allerdings viel Zeit, ehe aus einer Bleistiftskizze eine verkaufsfähige Zinnfigur wird. Wer den ganzen Entstehungsprozess näher kennenlernt, weiss zu schätzen, wie viel Arbeit und kunsthandwerkliches Geschick hinter den reizenden Gebilden steckt, die täglich in Handarbeit in der Zinnmanufaktur Wilhelm Schweizer hergestellt werden. Wenn der Entwurf als Zeichnung vorliegt, wird das Motiv von einem Handgraveur mit Stichel und Schaber aus den flachen Schieferplatten als Negativrelief herausgearbeitet. Dabei müssen die Vorder- und Rückseite des Reliefs absolut passgenau sein. Immer wieder wird ein Probeguss gefertigt und die Vorlage verbessert, bis die Form schließlich passt. Die Arbeit ist vergleichbar mit einem Steinmetz oder Bildhauer, nur dass die Figur nicht positiv, sondern negativ abgebildet wird. 20 21 Heiße „Geburt“ per Handguss Kreativität und Fingerfertigkeit schaffen aus Zinnbarren kleine Kunstwerke. Das Gießen selber geschieht relativ zügig: Mit einem Gusslöffel wird auf rund 400 Grad erhitztes Zinn in die doppelseitige Form gegossen. Damit die Luft entweichen kann sind im Model auch feine Luftkanäle eingraviert. Das erhitzte Metall fließt in alle Hohlräume, kühlt ab und erstarrt. Bereits wenige Sekunden nach dem Guss wird die Form geöffnet und der silberglänzende Rohling kann aus der Schieferform entnommen werden. Dann werden die dicken Eingusszapfen und die Lufttrompeten entfernt. Für unsere Zinnfiguren verwenden wir eine Zinnlegierung nach einer Jahrhundert alten Rezeptur aus etwa 55% SN, 39% PB, 6% SB. Nur damit lässt sich die hohe Detailgenauigkeit und Feinheit unserer Zinnfiguren gewährleisten. 22 23 Weitere Handgriffe 24 „Neugeborene“ Figuren, die dem prüfenden Blick nicht standhalten, wandern wieder in den Schmelztiegel. „Fehlgeburten“ sind jedoch dank der geübten Hände selten und so häufen sich die guten Stücke in kleinen Gruppen: Weihnachtsmänner, Engel und schmückende Herzen. Sie stehen oder liegen dann nebenbzw. aufeinander und warten darauf, dass sie entgratet und poliert werden, bevor ihnen schließlich noch mit Farbe eine Seele einverleibt wird. Jede Zinnfigur wird einzeln in einer doppelwandigen Form gegossen und dann in kleinen Serien weiterbearbeitet. 25 Durch Bemalen zum Unikat Das Bemalen ist im allgemeinen das letzte Glied in der langen Kette von Arbeitsschritten. Es erfordert viel Geduld und Übung, ehe man es meisterlich beherrscht. Hauchdünn sind die Pinsel, mit denen die Zinnobjekte mit großer Liebe fürs Detail bemalt werden – vornehmlich mit Emaillack, aber auch mit Öl- oder Acrylfarben. Mit dem Bemalen sind überwiegend Damen in Heimarbeit beschäftigt, die beispielsweise eine Ausbildung als Porzellanmalerin absolviert haben. Durch die Handarbeit erlangt jede Figur ihren individuellen Ausdruck und ist ein kleines Original. 26 Die individuelle Handbemalung verleiht den Figuren eine Seele. Die Erzeugnisse erhalten zum Nachweis ihrer Herkunft noch einen ovalen Aufkleber, auf dem die Initialen und der Name „Wilhelm Schweizer – Diessen“ in Goldbuchstaben auf rotem Grund gedruckt sind. Lediglich bei ganz kleinen Stücken wird aus Platzmangel auf dieses Markenzeichen verzichtet. 27 Sonderbehandlung für bestimmte Objekte Einige Objekte verlangen eine zusätzliche Formgebung. Ziergegenstände, die nicht bemalt werden, wie beispielsweise Türkränze und Fensterbilder oder die Umrahmung von Wandbildern, erhalten durch Schwärzen und Bürsten eine Patina. Durch diese Oberflächenbehandlung entsteht ein kontrastreicheres Bild und die Objekte wirken plastischer. Bei einigen Objekten, z. B. Adventskränzen im Miniaturformat oder bestimmten Weihnachtsengeln und Krippen, müssen die flach gegossenen Teile noch zusammen gelötet werden, bis das Objekt ganz fertig ist. Hierzu werden außerdem manche Stücke mittels einer passgenauen Schablone entsprechend gebogen. 28 29 Rohlinge zum Selbstbemalen Von allen Artikeln werden etwa ein Drittel als blanke Rohlinge zum Selbstbemalen hergestellt. Die Kunden haben somit die Möglichkeit, selbst künstlerische Fähigkeiten zu entwickeln und zu erleben. Hierzu werden auch die passenden Farben und Pinsel angeboten. Wer selber ein Bild zeichnet oder malt oder eine Figur aus Holz schnitzt, weiß den künstlerischen Wert der Zinnfiguren noch besser zu schätzen. Die Makrofotos in diesem Buch zeigen die sorgfältig gearbeiteten Details 30 und die ausdrucksvolle Bemalung der Zinnfiguren und -bilder der Manufaktur „Wilhelm Schweizer“. Der Beruf des Zinngießers ist durch eine Novellierung der Handwerksberufe abgeschafft und in das Berufsbild „Metallgestalter“ einbezogen worden. Die Herstellung von Zinnfiguren ist aber nicht nur eine handwerkliche Tätigkeit, sondern Kultur, die in Diessen weiterhin mit Fantasie und kunsthandwerklichem Geschick gepflegt wird. 31 TRADITIONELLE MOTIVE UND NEUERSCHEINUNGEN Die Zinnmanufaktur Wilhelm Schweizer will mit ihren Entwürfen und Motiven Sammler und kunsthandwerklich orientierte Menschen ansprechen. Die Motive des Familienbetriebes spiegeln bäuerliches Brauchtum wider, die Feste im Jahresablauf von Ostern bis Weihnachten, Hochzeiten, Leben und Arbeiten auf dem Lande, traditionelle und aktuelle Berufe, alte und neue Sportarten, Schiffe und Segel- 32 boote, Kirchen und Schlösser, Trachtenkapellen und Pferdegespanne, Märchenszenen sowie den „Märchenkönig“ Ludwig II. Natürlich gibt es auch noch die klassischen Zinnsoldaten, wenngleich friedliche Figuren und Abbildungen überwiegen. In der Darstellung alter Traditionen werden die Geschichte und die zum Teil langsam aussterbenden Bräuche lebendig gehalten. 33 Die bunte Schar an Osterhasen wird jährlich um neue Mitglieder erweitert. Dekoratives zu Ostern und Weihnachten Osterschmuck, in Zinn gegossen, gehört seit über 20 Jahren zum Sortiment: Bunt bemalte Anhänger für den Osterstrauß oder ganze Hasenfamilien mit den verschiedensten Requisiten als stehende Figuren für die Tischdekoration. Wer eine Osterhasenparade ganz persönlich gestalteten will, greift am besten zu den unbemalten Exemplaren sowie selbst zu Pinsel und Farbe. Das Geschäft mit dem Osterschmuck unterliegt dem gleichen Zyklus wie die Schokoladenhasen: Im Winter werden die Ostersachen hergestellt, kurz darauf beginnt schon die Produktion der Weihnachtsartikel. 34 35 Das Weihnachtssortiment mit Engeln, Krippen, Weihnachtsmännern, geschmückten Tannenbäumchen und liebevoll bemalten Anhängern für den Weihnachtsbaum ist noch umfangreicher und wird jedes Jahr erweitert. Die dreidimensional ausgearbeiteten Engelsfiguren eignen sich besonders als Tischdekoration oder als Christbaumspitze. Jährlich erscheint ein Nikolaus oder Weihnachtsmann in anderer Aufmachung: Mal rudert er in einem Fischerkahn über den See; mal sitzt er auf einem mit Geschenken beladenen Schlitten oder kommt im offenen Cabrio angefahren. 37 Zauberhafte Zinnfiguren Zinnfiguren lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen, sondern auch die Herzen erwachsener Liebhaber kunsthandwerklicher Miniaturen. Der Dichter Joachim Ringelnatz hat diese Kleinode im nachstehenden Vers beschrieben: Die Zinnfiguren sind Verbindung zwischen Kunst und Kind Sie schildern alle Zeiten: Da schreiten, stehen, reiten Klein-märchenbunt aus jedem Land: Indianer, Ritter, Sachsen, Und was der Schöpfer sonst erfand. Auch Häuser, Schiffe, Eisenbahn, Flugzeuge, Autos, Pelikan Wie jedes andere Getier. Kurz: Allerlei und Jederlei ist hier – Studiert nach Farbe, Form und Sinn – Schön ausgeprägt in Zinn. Mitunter ist das Zinn aus Blei. Sinnvoll, mit Liebe aufgestellt, Zeigt das im Kleinen große Welt. Wenn das uns Alten noch gefällt, Will das für mich bedeuten: Die Zinnfiguren sind Verbindung zwischen Kunst und Kind Und uns, den alten Leuten. 38 39 Inspiration zu neuen Motiven Mit nostalgischen Motiven allein gibt sich Jordi Arau nicht zufrieden. Er spürt die Trends in der Alltagskultur auf und versucht sie in die Manufaktur einzubringen. Auch Wünsche und Ideen von Kunden werden aufgegriffen und inspirieren zu neuen Objekten. Als Beispiel seien die Türkränze genannt, die nun auch aus zinnernen Rosenblüten oder Sommerblumen entsprechend der Jahreszeit die Haustüren zieren. Zur Fußballweltmeisterschaft 2006 wurde ein eigenes Wandbild geschaffen, das eine Torszene zeigt. Die Kleidung der Akteure im Strafraum lässt sich in den Farben der jeweiligen Nation anmalen. Herzen zum Verschenken... als Aufmerksamkeit zu vielen Gelegenheiten 40 41 LIEBHABER UND STAMMKUNDEN IN ALLER WELT Die Zinnfiguren der Manufaktur „Wilhelm Schweizer“ sind beliebt bei Jung und Alt, im Inund Ausland, als Zierdegegenstand und Sammlerstück oder auch als kostbares Spielzeug. Besonders nachgefragt werden die jährlich neu erscheinenden Jahresnikoläuse bzw. Weihnachtsmänner sowie Osterhasen. Zu den Verkaufsschlagern gehört auch das Märchenschloss, das eines der Lieblingsmotive von Jordi Arau ist. 42 Der Sammler- und Liebhaberkreis der ZinnMiniaturen ist nicht regional begrenzt, sondern international. Zu den über tausend Stammkunden zählen sowohl bayerische Minister und staatliche Stellen als auch mehr oder weniger prominente Kunden in aller Welt. Verkauft werden die Zinnfiguren aus Diessen nicht nur ins europäische Ausland, sondern auch nach USA, Kanada, Japan, Argentinien, Mexiko, Neuseeland und Südafrika. Der weltweite Vertrieb erfolgt überwiegend übers Internet. Der Exportanteil liegt bei etwa ein Drittel der mehr als Hunderttausend verkauften Stücke im Jahr. 43 Moderne Vertriebswege Mittels Internet (www.zinnfiguren.de) kann man sich die bunt bemalten Zinnobjekte zuhause auf dem Bildschirm anschauen. Das umfangreiche Sortiment ist nach Stichworten katalogisiert wie z. B.: Figuren, Tiere, Blumen, Bayern, Jahreszeiten, Weihnachten oder Ostern. Außerdem informiert die Internetseite über die aktuellen Neuerscheinungen sowie über die Adressen (Post, E-Mail, Telefon und Fax) für Anfragen oder Bestellungen. 44 45 Kleinkunst zum Anfassen Wer jedoch die kleinen Kunstwerke auch einmal in die Hand nehmen möchte, kann dies nicht nur in Diessen in der Herrenstraße 7, sondern auch in Geschäften für kunsthandwerkliche Erzeugnisse, Andenken- und Geschenkeläden sowie Verkaufsausstellungen tun, wie beispielsweise im Pavillon der „Arbeitsgemeinschaft Diessener Kunst“ in den Seeanlagen in Diessen oder beim bayerischen Kunstgewerbeverein in der Pacellistraße in München. Die mit handwerklichem Können hergestellten und künstlerischem Empfinden bemalten Zinnfiguren üben mit ihrer Ausdruckskraft eine magische Anziehung auf den Betrachter aus. Zinn-Miniaturen sehen edel und kostbar aus und haben den Vorteil, dass sie nicht viel Platz beanspruchen. Nahe des Dampfersteges in Diessen lädt der Kunst-Pavillon zu einem Besuch ein. 46 47 Fundus für Geschenkideen Wer ein Geschenk sucht, wird bei „Wilhelm Schweizer“ sicherlich fündig. Das vielseitige Sortiment an traditionellen und aktuellen Motiven bietet die Gewähr dafür, das für die jeweilige Gelegenheit Passende zu finden. Allein die in diesem Buch abgebildeten Objekte zeugen von einer reichhaltigen Produktpalette und geben Anregungen für Geschenkideen zu den verschiedensten Anlässen. Zierdegegenstände aus Zinn eignen sich auch als Souvenir von einem Besuch in Diessen oder einem Urlaub am Ammersee. Hin und wieder ist es auch Zeit, sein Zuhause umzudekorieren. Die Erzeugnisse der Zinnmanufaktur Wilhelm Schweizer ermöglichen eine individuelle und zeitgemäße Akzentuierung von privaten sowie geschäftlichen Räumen. Aber die Osterhasen und Weihnachtsmänner sollten sich nicht gleichzeitig über den Weg laufen. Dies bleibt den Werk- und Verkaufsräumen in der Herrenstraße 7 in Diessen vorbehalten. 48 49 IMPRESSUM Herausgeber: Jordi Arau Wilhelm Schweizer Zinnmanufaktur GmbH Konzeption | Text | Fotografie* und Layout: Karina Hagemann – Kommunikations-Design, München * Fotografie Seite 46: Jordi Arau Herrenstraße 7 86911 Diessen am Ammersee Fon: 0 88 07 / 50 72 Fax: 0 88 07 / 88 62 Mail: info@zinnfiguren.de Internet: www.zinnfiguren.de © Karina Hagemann, 2006 Wessobrunner Str. 25 81377 München Mail: Karina-Hagemann@web.de 51