IndooR - Manilla huset

Transcription

Indoor
C ATA L O G U E KO K M A I S O N 2 0 1 3
Outdoor
..........................................................................................................................................
R OSTOI M
N MTA
R IERSES É
I. . . .N
D O O R L E S S I È G E S - S E AT S
......................................................................................................................................................
Canne naturelle - Natural rattan cane
INDOOR
Moelle de rotin, kooboo gris et maxi-veawe
LES MEUBLES - FURNITURE
..........................................................................................................................................................
Bois laqué - painted wood
OUTDOOR
Bois brut - natural wood
S I È G E S E T TA B L E S - S E AT S A N D TA B L
..........................................................................................................................................................
Résine tressée - woven resin
..........................................................................................................................................
ÉDITO
..........................................................................................
p.3
CANNE NATURELLE
NATURAL RATTAN CANE
p.11
MOELLE DE ROTIN
RATTAN CORE
p.23
MAXI WEAVE
ET KOOBOO GRIS
p.39
LOOM
p.49
MATIÈRE TEXTILE
Loom
..........................................................................................
p.53
BOIS LAQUÉ
PAINTED WOOD
p.65
BOIS BRUT
NATURAL WOOD
ES
..........................................................................................
p.77
RÉSINE TRESSÉE
OUTDOOR
OUTDOOR WOVEN RESIN
Chez Kok Maison, nous cultivons, depuis
trois générations, un art de vivre à notre
image. Nous éditons des meubles de qualité,
confortables et résistants et les sièges que l’on
imagine privilégient l’être à l’avoir. Car le
confort et la durabilité d’un meuble KOK
tiennent au soin minutieux apporté à chaque
détail : les pieds d’un siège légèrement raccourcis pour donner au dossier la bonne
inclinaison, la juste dimension d’un accoudoir, la parfaite ergonomie d’une chaise…
Toutes ces choses évidentes, invisibles, discrètes, mais indispensables car elles contribuent à vous mettre de bonne humeur…
Parce qu’un meuble doit durer plus d’une
saison, nous nous attachons à fabriquer des
produits de qualité. Chaque pièce porte un
logo gravé Kok Maison. Cette signature discrète est le gage de notre savoir-faire acquis
depuis trois générations et de notre sérieux
aujourd’hui largement reconnu en France
comme à l’international.
At « Kok Maison », we cultivate since three
generations a life-style according to our
image. We create high quality furniture,
comfortable and resistant and the seats we
invent privilege “being” rather than “possessing”. Meticulous care for every detail
brings comfort and durability to every « Kok »
furniture : the legs of the seat slightly shortened to procure the correct angle, the right
dimension of the armrest, the perfect ergonomics... All these evident, invisible, unobtrusive but essential things contribute to
make you feel good…
Because a piece of furniture will last more
than one season, we apply to fabricate high
quality products. Every piece is signed « Kok
maison ». This discrete signature is the guarantee of our know-how acquired over three
generations and our professional conscience
is now widely recognized in France and all
over the world.
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Indoor
C A N N E N AT U R E L L E
N AT U R A L R AT TA N C A N E
Matériau phare des années 50-60, la canne naturelle fait un come-back
remarqué et affiche une nouvelle modernité. Souple et très résistante,
cette matière fait toujours ses preuves et reste une source d’inspiration pour
des créations contemporaines. Et comme chaque année, Kok Maison réédite
quelques pièces issues de ses anciennes collections. Estampillées « vintage »,
elles illustrent avec authenticité l’histoire de la maison.
Key material of the fiftes and the sixties, the natural rattan cane makes
a remarkable come-back and shows new modernity. Flexible and very
resistant, this material is still proven and remains a source of inspiration for
contemporary creations. Every year, “Kok Maison” reissues a few pieces from
his past collections. Stamped “vintage”
they illustrate with authenticity the history of our House.
Indoor
Canapé places - sofa Charlie
H.83 x L.184 x P.88 cm, ht assise 43 cm, réf.1409R
LA MAITRISE DE CETTE MATIÈRE ATYPIQUE NOUS A INSPIRÉ POUR CRÉER
DES SIÈGES ENTIÈREMENT CAPITONNÉS QUI DEVIENDRONT NOS FUTURS
CLASSIQUES.
AS RATTAN MANUFACTURER SPECIALISTS, WE HAVE BEEN INSPIRED
TO DEVELOP FULLY UPHOLSTERED SEATS THAT WILL BECOME OUR NEW
CLASSICS.
5
Indoor
..........................................................................................................................................
Fauteuil - armchair Charlie
Matière
H.83 x L.67 x P.88 cm, ht assise 43 cm.
Réf.1407R
CANNE NATURELLE
La Canne de rotin provient des jungles
d’Indonésie. Cette liane à l’écorce dure et au
cœur tendre permet de réaliser des sièges aux
courbes généreuses et aériennes que nul autre
matériau ne peut égaler. Ces techniques simples et éprouvées permettent d’obtenir un mobilier naturel, solide et léger. Sa couleur blonde est
ponctuée de nœuds de croissance plus sombres
lui donnant un esprit nature à la fois authentique
et raffiné.
rattan is growing in the Indonesian tropical
jungle. It is a pole with a hard skin and a smooth
heart. We use it to create seats with all kinds of
generous curves that no other material can offer.
These very simple and approved technics are
producing natural, light and very solid furniture.
The blond color is mixed with some darker growing circle knots showing both an authentic
and refined spirit.
Table basse - coffee table Chelsea
H.43 x Dia. 66 cm, réf.1412R
Canapé places - -seater Charlie
H.83 x L.130 x P.88 cm, ht assise 43 cm, réf.1408R
Détails et finitions
FINITION : brute pour les modèles en
structures naturelles.
ENTRETIEN : la canne de Rotin naturelle est naturellement protégée par
son écorce. Un chiffon humide ou la
brosse de l’aspirateur suffisent à garder votre mobilier intact pour de nombreuses années.
COUSSIN : mousse polyéther 30kg/m3
et ouate de polyester, déhoussable.
TISSU : T550 + T 551 : 100% Olefin.
Résistant aux UV, déperlant, lavable
à froid, pas d’essorage, séchage à
l’air libre.
FINISHING: none for the models in
natural frame.
MAINTENANCE: the skin is naturally
protecting the rattan. Use a wet cloth
or the vacuum cleaner to maintain
your furniture for years.
CUSHION: polyether foam 30kg/m 3
and polyester fiber, fully removable.
FABRIC: T550 + T 551 : 100% Olefin.
UV resistant, water repellent, cold
wash, no spin-drying, dry in open air.
T550
T551
6
Indoor
..........................................................................................................................................
Fauteuil - armchair Brigitte
Fauteuil - armchair Bruno
Fauteuil - armchair olivier
Réf.820XL
Option coussin réf.C003 (détail tissus p. 8)
Réf.803
Option coussin réf.C003 (détail tissus p. 8)
Réf.806
Option coussin réf.C627/1 (détail tissus p. 8)
Pouf - footstool Marlène
Miroir - mirror Soleil
H.34 x L.53 x P.44 cm, réf.630
Dia.70 cm, réf.973
Tabouret/table
stool/table Tambour
H.40 x dia.37 cm, réf.974
Option dalle de verre clair épaisseur 5 mm
réf. Dac 335
Fauteuil - rocking - swivel chair Marlène
Canapé places - -seater Marlène
H.102 x L.70 x P.107 cm, ht assise 46 cm, réf.629/4
Indoor
Fauteuil - armchair Marlène
Indoor
..........................................................................................................................................
Chaise naturelle
natural dining chair Valérie
Chaise laqué noire
black dining chair Valérie
Réf.804
(Option coussin réf.C003)
Réf.804IB
(Option coussin réf.C003)
Fauteuil laqué noir
black armchair Marlène
Réf.629/1IB
(Option coussin réf.C627/1)
Fauteuil naturel
natural armchair Marlène
Réf.629/1
(Option coussin réf.C627/1)
COUSSINS : coussin en option non
déhoussable garni de ouate de
polyester.
TISSU : T548 + T549: 100% Olefin.
Résistant aux UV, déperlant, lavable
à froid, pas d’essorage, séchage à
l’air libre.
FINITION : pour les modèles en couleur, on applique une laque hydro
puis un bouche-pore suivi d’un ponçage manuel et enfin un vernis de
finition hydro mat.
CUSHION: Optional cushions are filled
with polyester fiber. Covers are not
removable.
FABRIC: T548 + T549: 100% Olefin.
UV resistant, water repellent, cold
wash, no spin-drying, dry in open air.
FINISFING: for the colored models, we
apply a water-based paint, two layers
of clear lacquer with a light sanding
in between
T549
T548
Indoor
..........................................................................................................................................
UNE CRÉATION
DU STUDIO AT-ONCE
Les enfants sont les plus grands créatifs : chaque
geste n’a qu’un but, le plaisir, et qu’un moteur, la
découverte. Tout le travail des designers d’at-once
consiste à cultiver cette intuition, à continuellement alimenter cet espace de liberté.
orienter chaque contrainte vers la créativité, s’amuser
des freins techniques pour les dépasser. A chaque nouveau projet At-once développe son expertise, celle de
la liberté d’inventer. Avec joie, fraîcheur et une efficacité lumineuse.
Fauteuil - armchair Boucle
Réf.627/1 (Option coussin réf.C627/1)
Table basse/pouf - table/footstool Boucle
2 tailles - 2 sizes
H.35 x L.78 x P.57 cm, réf.623/1 (Option coussin réf.C002)
H.31 x L.49 x P.48 cm, réf.623/2 (Option coussin réf.C003)
Children are the most creative persons, every gesture
is meant for pleasure, their driving force is discovery.
All the work of the “At-once” designers consists of
cultivating this intuition, nourishing continually
this space of liberty. Moving each constraint into
creativity, playing with the technical brakes in order
to get beyond. With every new project “At-once”
developed its expertise, always being free to invent.
With joy, freshness and brilliant efficiency.
At-once Maxence Boisseau, Nelson Alves
0
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Indoor
MOELLE DE ROTIN
R AT TA N C O R E
Les modèles emblématiques en moelle de rotin sont en collection
chez Kok Maison depuis plus de 50 ans maintenant. Ces sièges au charme
authentique restent essentiels, indémodables et incontournables. Certains
sont maintenant proposés dans une gamme de couleurs actuelles apportant
une touche de modernité.
These traditional rattan models have been sold by Kok Maison for more than
50 years now. They remain charming and authentic yet definitely becoming
essentials. Some of them have been colored in trendy tones, completely
fashionable.
Indoor
..........................................................................................................................................
M O E L L E D E R O T I N N AT U R E L
Matière
MOELLE DE ROTIN NATUREL
rien à jeter dans ces fondamentaux ! depuis des
générations, les rotiniers tressent à la main la
moëlle de rotin. Son confort souple, sa légèreté
et sa grande solidité sont largement éprouvés !
Et pour plus de douceur au toucher, les accoudoirs sont tressés avec des lacets de rotin naturel
plats. Quant aux volumes des sièges, ils sont
retravaillés pour un confort toujours plus douillet.
Traditions are strong! For generations, skilled
craftsmen have been weaving rattan core by
hand and using flat laces of rattan skin for even
softer feeling. Light and strong, rattan furniture has become essentials. Volumes have just
been adapted for always more comfort.
Canapé - -seater Marcel
STRUCTURE : en rotin naturel.
TISSAGE : Moelle de rotin et/ou lacets de rotin plats appelés « Eclisse » tressés
à la main.
FINITION : Pour les modèles naturels un léger vernis à l’eau est appliqué sur la
moelle, les autres parties étant protégées naturellement par leur écorce.
ENTRETIEN : La brosse de l’aspirateur et un chiffon humide préserveront les qualités visuelles de ce mobilier.
ATTENTION : Une exposition directe et/ou prolongée au soleil peut modifier la
couleur de la matière naturelle.
FRAME : Natural rattan
WEAVING: Rattan core and/or rattan skin all hand-woven.
FINISHING: For the natural models we apply a light water-based lacquer on the
core only. The other parts are already naturally protected by their skin.
MAINTENANCE: Vacuum cleaner and/or a wet cloth will help you to keep your fur-
niture nice looking.
BEWARE: A direct and/or long exposure to the sun may alter the original tones
of the natural material.
Indoor
Fauteuil haut dossier
high back armchair Marcel
Bridge de table
dining armchair Marcel
H.105 x L.55 x P.60 cm, ht assise 45 cm, réf.979
Fauteuil enfant - kid chair Swan
H.51 x L.26 x P.38 cm, réf.975
Indoor
ROTIN TRESSÉ
Chaise longue - lounge chair Grand-mère
Table basse - coffee table Grand-mère
En eclisse naturelle
H.100 x L.75 x P.121 cm, ht ass. 42 cm, réf.859
(Option coussin réf.C859 - détail tissu ci-contre)
En eclisse naturelle
H.50 x L.50 x P.50 cm, réf.574
5
Indoor
..........................................................................................................................................
MOELLE
R ODTEI NR O
TT
R IENS SNÉA T U R E L
Chaise - dining chair Albertine
Table - dining table Eugénie
H.75 x dia. 80 cm, réf.825/2
Option verre clair dia. 80 cm, épaisseur 5mm
réf. Dac 309
Chaise longue - lounge chair
Grand-mère
H.100 x L.75 x P.121 cm, ht ass. 42 cm.
Réf.859
(Option coussin réf.C859 - détail tissu ci-dessous)
COLLECTION GRAND-MÈRE : pour cette collection, le rotin
naturel est utilisé pour l’ossature du siège tandis que le
tressage au motif de chevron est réalisé en éclisse de
rotin.
COUSSINS : déhoussables proposés en option. Réalisés en
mousse polyéther 30 kg/m3.
TISSU : T 525 : 89% Olefin et 11% Polyester. Résistant aux
UV, déperlant, lavable à froid, pas d’essorage, séchage à
l’air libre.
COLLECTION GRAND-MÈRE : for this specific range, the frame
is made with natural rattan poles and the fishbone
weaving is made with the rattan skin.
CUSHION: cushion covers are removable. They are made
of polyether foam 30 kg/m3.
FABRIC: T 525 : 89% Olefin and 11% Polyester. UV resistant, water repellent, cold wash, no spin-drying, dry in open
air.
T525
6
Indoor
..........................................................................................................................................
M O E L L E D E R O T I N N AT U R E L E T B L A N C
Matière
MOELLE DE ROTIN
NATUREL ET BLANC
nous avions rêvé du traditionnel fauteuil « grandpère » dans une version XXL et nous l’avons
fait ! Plus profond, plus large avec un dossier
plus haut et un coussin moelleux pour un confort
douillet.
Chaise longue - lounge chair
nantucket
Pouf : H.36 x L.43 x P.52 cm.
En naturel réf.867
En blanc réf.867WH
(Option coussin réf.C859 - détail tissu p.15)
We have dreamed of developping an XXL version
of the traditional rattan chair and eventually
we did it ! deeper and larger, with a high soft back
cushion, extremely comfortable.
FINITION : Pour les modèles
FINISHING: For the natural
naturels un léger vernis à l’eau
est appliqué sur la moelle, les
autres parties étant protégées
naturellement par leur écorce.
Pour les modèles en couleur,
on applique une laque hydro
puis un bouche-pore suivi d’un
ponçage manuel et enfin un
vernis de finition hydro mat.
models we apply a light waterbased lacquer on the core only.
The other parts are already
naturally protected by their
skin. For the colored models,
we apply a water-based paint,
two layers of clear lacquer with
a light sanding in between.
Fauteuil - armchair nantucket
Table basse - coffee table nantucket
En naturel réf.976/1
En blanc réf.976/1WH
(avec coussins tissu T525 - détail p.15)
H.45 x L.51 x P.51 cm.
Indoor
Table basse - coffee table nantucket
Canapé - -seater nantucket
H.45 x L.81 x P.61 cm.
En naturel réf.976/2 - En blanc réf.976/2WH
EN NATUREL OU EN BLANC, LA COLLECTION NANTUCKET REVISITE LE STYLE
NOUVELLE ANGLETERRE DANS UN ESPRIT ÉCOLO-CHIC.
IN ITS NATURAL OR WHITE VERSION, THE NANTUCKET COLLECTION REVIVES
THE NEW ENGLAND STYLE.
Indoor
..........................................................................................................................................
MOELLE DE ROTIN COULEUR
Matière
KoK Maison revisite ses classiques. Le traditionnel bridge Marcel, la chaise Albertine et le
fauteuil enfant Swan connaissent une nouvelle
vie en couleurs. Un charme authentique et un
esprit vintage dans l’air du temps. Une touche de
modernité et de fantaisie dans la maison.
FLASHY OU PASTELS, 8 COULEURS POUR
NOS 3 MODÈLES PHARES.
FLASHY OR PASTEL, 8 COLORS FOR OUR 3 BASICS .
KoK MAISon gives a new life to these classic
models. Marcel armchair, Albertine chair and
Swan kid chair have been colored in trendy
colors. Charming, authentic and vintage models
are definitely in the air today.
FINITION : Une laque hydro est appliquée, puis un bouchepore suivi d’un ponçage manuel et enfin d’un vernis de
finition hydro mat.
FINISHING: We apply water-based paint, 2 layers of clear
lacquer with a light sanding in between.
Jaune moutarde (JM) – Corail (Co) – Cendre (CE) – noir intense (IB)
Indoor
..........................................................................................................................................
Bridge de table
dining armchair Marcel
Réf.978 (+ code couleur)
Chaise - dining chair Albertine
Réf.890 (+ code couleur)
rose bonbon (rS) – Mastic (MA) – Bleu doux (Bd) – Blanc (WH)
Fauteuil enfant
kid chair Swan
H.51 x L.26 x P.38 cm.
Réf.975 (+ code couleur))
0
Indoor
..........................................................................................................................................
ROTIN
R OTTRI E
NS T
SR
É ENS A
S TÉ U R E L
Panier rectangulaire - basket
UNE VANNERIE
TRADITIONNELLE
Avec garniture en coton, with cotton lining
H.15 x L.30 x P.20 cm, réf.S6397LM
H.15 x L.36 x P.26 cm, réf.S6370LM
Parce que nous n’avons jamais fini de
ranger, il y a chez Kok Maison un panier
pour chaque usage. Paniers à ouvrage, à
livres ou à journaux, cache-pots, panier
de marché… Houssés d’une toile coton
écrue lavable, ils seront parfaits pour le
linge, les doudous et les produits de beauté.
There is a basket for every purpose in
Kok Maison’s collection. Basket for papers,
laundry, flowers… Some have washable
cotton lining very convenient for
bathroom product, toys or clothing.
2
Set de paniers à linge ronds
set of laundry basket
H.64/55 x dia. 46 cm
H.51/45 x dia. 37 cm, réf.S6330
Manne à linge - laundry basket
H.32/38 x L.52 x P.43 cm, réf.S6361GM
Set de paniers à linge
rectangulaires
set of laundry basket
H.68/65 x L.45 x P.33 cm
H.57/54 x L.38 x P.26 cm, réf.S6321
Coffre - trunk
Poubelle - waste basket
Avec garniture en coton
H.27 x L.46 x P.36 cm, réf.S6023GM
H.26/30 x dia. 26 cm, réf.S6331
Indoor
..........................................................................................................................................
ROTIN
R OTTRI ENS T
SR
É ENSA
S TÉU R E L
8
Panier à anse - shopping basket
H.30/39 x L.49 x P.27 cm, réf.S6808
H.25/31 x L.54 x P.32 cm, réf.S4291
H.29/16 x L.43 x P.33 cm, réf.S6475
Panier-étagère - shelf
H.52 x L.41 x P.30 cm, réf.S6591
H.10 x L.40 x P.32 cm, réf.S6594
H.16 x L.47 x P.35 cm, réf.S6359LM
H.24 x L.46 x P.36 cm, réf.S6372LM
Panier escalier - stair basket
Huche à pain - bread basket
H.50/37 x L.50 x P.30 cm, réf.S6316
Avec garniture en coton
H.80 x L.29 x P.26 cm, réf.S6384
Caddie à roulettes - trolley
H.56/87 x L.43 x P.34 cm, réf.S6589
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Indoor
M A X I W E AV E
E T KO O B O O G R I S
Une solide réputation précède le Kooboo ! C’est un rotin épais provenant
d’Indonésie. Il pousse en buisson et se replante facilement. on obtient sa
couleur grise aux effets chinés en le trempant dans des pigments 00 %
naturels. L’exposition directe au soleil peut modifier la couleur originale
d’une matière naturelle, ce qui fera tout son charme une fois bien patinée !
A solid reputation precedes the “Kooboo”!. It is thick rattan from Indonesia.
It grows in bush, and is easy replanted. The grey colour is obtained by
dripping it in 00% natural pigments. direct exposure to sunlight may modify
the original colour of the natural material which gives all its charm once
skated well!.
Indoor
..........................................................................................................................................
ROTIN R
TO
RE
TS
I NS ÉT RMEASXSIÉW E AV E
Matière
LE MAXI WEAVE
Ce rotin épais tressé en mailles XXL, affiche un
esprit « nouveau rustique », des lignes simples,
des volumes amples et un confort étudié.
This natural rattan XXL weaving gives a new
rustic look to this range with simple shapes and
smooth comfort.
Fauteuil-loveuse ovale
oval papasan Mexico
Réf.1507 (avec coussin tissu T525 ou T548)
Set de paniers - set of baskets
Set de paniers - set of baskets
Panier - basket
H.72/62 x dia. 65 cm
H.60/50 x dia. 50 cm
Réf.6811
H.59/50 x L.62 x P.62 cm
H.54/45 x L.46 x P.46 cm
Réf.6810
H.40 x L.62 x P.42 cm
Réf.6809
STRUCTURE : en rotin
TISSAGE : rotin naturel fait main. Ce rotin épais provient d’Indonésie. Plusieurs
FRAME: Rattan
WEAVING: Natural rattan hand-woven. This rattan is a multistem specie growing
lianes poussent à partir d’une même racine et s’enroulent autour des arbres
de la forêt vierge. Les fruits produits par cette plante sont disséminés par la
faune environnante favorisant une production rapide et constante.
FINITION : brute
ENTRETIEN : La brosse de l’aspirateur et un chiffon humide préserveront les qualités visuelles de ce mobilier.
ATTENTION : Une exposition directe et/ou prolongée au soleil peut modifier la
couleur de la matière naturelle.
in Indonesia. The seeds produced by this plant are easily proliferating by
animals all over the jungle enabling a fast and steady production.
FINISHING: No finishing
MAINTENANCE: Vacuum cleaner and/or a wet cloth will help you to keep your
furniture nice looking.
BEWARE: A direct and/or long exposure to the sun may alter the original tones
of the natural material.
5
Indoor
..........................................................................................................................................
R O T I N T R E S S É M A X I W E AV E
Canapé - sofa Mexico
Réf.1506 (avec coussin tissu T525 ou T548)
Table basse - coffee table Mexico
Table basse - coffee table Mexico
H.42 x L.50 x P.50 cm, réf.1501
H.80 x L.80 x P.42 cm, réf.1504
COUSSIN : mousse polyéther 30kg/m3
CUSHION: Polyether foam 30kg/m 3
et ouate de polyester.
TISSU : T525 et T548 : 89% Olefin et
11% Polyester. Résistant aux UV,
déperlant, lavable à froid, pas d’essorage, séchage à l’air libre.
and polyester fiber.
FABRIC: T525 and T548: 89% Olefin
and 11% Polyester. UV resistant,
water repellent, cold wash, no spindrying, dry in open air.
T525
T548
6
Indoor
..........................................................................................................................................
ROT I N T R ES S É KO O B O O G R I S
Matière
KOOBOO GRIS
Tout le charme du Kooboo gris réside dans sa
couleur gris-délavé. Cette fibre de rotin naturel
a été trempée dans des pigments 00% naturels
pour obtenir ce coloris urbain aux effets chinés.
This very special rattan specie has been soaked
in 00% natural pigments. It gives a wonderful
light urban grey shine.
Bridge de table - dining armchair romain
H.85 x L.60 x P.64 cm, ht assise 44 cm, réf.1335G
(Option coussin sans nœud C1335)
STRUCTURE : En bois exotique massif et/ou rotin
TISSAGE : Rotin naturel fait main. Ce rotin appelé “Kooboo”
FRAME: Rattan and/or exotic wood
WEAVING: Natural rattan hand-woven. Coming from
provident d’Indonésie. Il pousse en buisson et se replante
facilement.
FINITION : Couleur grise obtenue par trempage dans des
pigments 100% naturels puis application d’un vernis
aqueux microporeux mat.
ENTRETIEN : La brosse de l’aspirateur et un chiffon humide
préserveront les qualités visuelles de ce mobilier.
ATTENTION : Une exposition directe et/ou prolongée au
soleil peut modifier la couleur de la matière naturelle.
COUSSINS : déhoussables proposés en option. Réalisés en
mousse polyéther 30 kg/m3, les coussins sont attachés
à l’arrière du dossier par des lanières velcro. Le nœud,
proposé en option, coulisse dans les lanières.
TISSU : T525 : 89% Olefin et 11% Polyester. Résistant aux
UV, déperlant, lavable à froid, pas d’essorage, séchage à
l’air libre.
Indonesia, « Kooboo » rattan is a fast growing multistem
specie developping in bushes.
FINISHING: Grey color by soaking in 100% natural pigments
covered with matt micro porous topcoat.
MAINTENANCE: Vacuum cleaner and/or a wet cloth will
help you to keep your furniture nice looking.
BEWARE: A direct and/or long exposure to the sun may
alter the original tones of the natural material.
CUSHION: Cushion covers are removable. They are made of
polyether foam 30 kg/m3. Dining chair cushions are
optional. They are attached at the back with Velcro. An
optional knot is sliding inside the back straps.
FABRIC: T525 : 89% Olefin and 11% Polyester. UV resistant,
water repellent, cold wash, no spin-drying, dry in open air.
TISSU T525
OPTION NOEUD RÉF. C001
Indoor
Chaise - dining chair Amélie
H.100 x L.45 x P.68, ht assise 47 cm. Réf.1315G
(Option coussin sans nœud C1315G - Option nœud C001)
Chaises Amélie autour de la table Village (voir détail p. 56)
Amelie dining chair around the Village table ( see p. 56)
Indoor
..........................................................................................................................................
Set de abat-jour - set of lamp shades
Non équipés - without fittings
27 x dia.35 - H.27 x dia.50 cm, réf.3005G
Tabourets César autour de la table drift (voir détail p. 0)
César bar stool around the bar table drift (see p. 0)
Tabouret de bar - bar stool César
Réf.686G (Option coussin sans nœud C686 Option nœud C001, détail p. 26)
Détails
et finitions
La barre repose-pied en inox
garantit solidité et résistance
au tabouret de bar.
Nous pouvons couper les
pieds, pour s’adapter à la
hauteur de votre plan de
travail.
Front bar of stool in stainless
steel. We can cut the legs to
adapt the stool to your table.
Indoor
Chaise - dining chair Joséphine
Réf.472G (Option coussin sans nœud C472 - Option nœud C001, détail p. 26)
Table drift (voir détail p. 0) - Table drift ( see p. 0)
0
Indoor
..........................................................................................................................................
Fauteuil - armchair nevis
Réf.427/1G (avec coussin tissu T525)
Canapé places
seater nevis
Réf.427/2G (avec coussin tissu T525)
COUSSINS : mousse de polyéther 30kg/m3 et ouate de
CUSHION: Polyether foam 30kg/m3 and polyester fiber.
polyester. Tous nos coussins sont déhoussables grâce à
une ouverture suffisamment large et une enveloppe en
maille entourant le bloc de mousse.
TISSU : T525 : 89% Olefin et 11% Polyester. Résistant aux
UV, déperlant, lavable à froid, pas d’essorage, séchage
à l’air libre.
All the cushion covers are removable thanks to a large
zip and a streaming covering the foam block.
FABRIC: T525: 89% Olefin and 11% Polyester. UV resistant, water repellent, cold wash, no spin-drying, dry in
open air.
TISSU T525
T525
Indoor
Indoor
Fauteuil - armchair Transat
Table basse - coffee table Manosque
H.86 x L.72 x P.90, ht assise 43 cm.
Réf.1328/1G (avec coussin T525 -détail p.30)
H.30 x L.90 x P.50 cm, réf.517G
Option dalle de verre clair, épaisseur 5 mm
réf. Dac 319
Canapé places - sofa Transat
Réf.1328/3G (avec coussin T525 -détail p.30)
Indoor
Canapé places - -seater Transat
Pouf - footstool Transat
H.86 x L.155 x P.90, ht assise 43 cm, réf.1328/2G
(avec coussin T525 -détail p.30)
H.43 x L.61 x P.38 cm, réf.1327G
(avec coussin T525 -détail p.30)
Table basse - coffee table domino
Table basse - coffee table Biblos
Table basse - coffee table Biblos
H.40 x L.40 x P.40 cm, réf.515G
réf. Dac 317
H.40 x dia. 60 cm, réf.578/2G
réf. Dac 320
H.35 x dia. 80 cm, réf.578G
réf. Dac 309
Indoor
..........................................................................................................................................
Matière
réalisé dans un tressage ajouré, pour apporter
plus de légèreté, Manosque a un dossier suffisamment haut pour reposer la tête et une ergonomie parfaite grâce à la densité et la souplesse
de ses coussins. Le grand canapé trois places
invite à la sieste.
Manosque lounge set has been woven in an
open weaving pattern for visual lightness. It
has a high back where you head can rest and is
very comfortable thanks to well balance cushion density. The -seater is perfect for a nap.
Fauteuil - armchair Manosque
Réf.426/1G (avec coussin T525 -Détail p.30)
Canapé places - sofa Manosque
(avec coussin T525 -Détail p.30)
5
Indoor
Canapé places - -seater Manosque
Table basse - coffee table Manosque
(avec coussin T525 -Détail p.30)
H.30 x L.90 x P.50 cm, réf.517G
Option dalle de verre clair, épaisseur 5 mm réf Dac 319
6
Indoor
..........................................................................................................................................
R O T I N TRROETSISNÉ TKROE O
BÉ
OO GRIS
SS
Matière
Les paniers en Kooboo gris sont multi-usages:
bûches, journaux, plantes…Ils passent facilement de l'intérieur à l'extérieur et se patineront
avec le temps.
Kooboo grey baskets are really multi purpose!
woodlog, papers, plants… They can be used
either inside or outside the house. Their color will
nicely fade with time.
Coffre - trunk domino
H.45 x L.86 x P.45 cm, réf.761G
Tête de lit - headboard Arcachon
H.110 x L.160 x P.8 cm, réf.104/1G
Option ferrure de lit - optional bed fittings
Indoor
..........................................................................................................................................
…ET MÊME LE CHIEN
DE LA MAISON A
FAIT SON CHOIX !
…EVEN THE DOG
HAS CHOSEN HIS
FAVOURITE BASKET
Panier - basket
Panier - basket
Panier - basket
H.15 x L.38 x P.28 cm, réf.G7044
H.18 x L.48 x P.38 cm, réf.G7042
H.33 x L.51 x P.38 cm, réf.G6581
Panier à bûches - woodlog basket
Panier - basket
Panier à bûches - woodlog basket
H.28/43 x L.67 x P.47 cm, réf.G6574
H.35/44 x L.67 x P.54 cm, réf.G6580
H.41/60 x L.50 x P.43 cm, réf.G6576
Panier à roulettes
basket with casters
Panier à roulettes
basket with casters
H.41/50 x dia. 60 cm, réf.G6582
H.40/50/72 x L.61 x P.43 cm, réf.G6578
...............................................................................................................................................................
9
...............................................................................................................................................................
IndooR
LO OM
Reconnaissable à son fameux tissage fin et régulier en ficelle de papier kraft
recyclé, le loom reste un incontournable. Aussi léger que résistant, il offre une
régularité incomparable et des combinaisons infinies de couleurs.
Recognizable by its famous finely and regular woven steel wire with recycled
kraft paper the “Lloyd Loom” remains a must since its famous and ingenious
creation in 1917 by the American Marshal Burns Lloyd. As light as resistant,
it offers incomparable smoothness and infinite combinations of colours.
0
IndooR
..........................................................................................................................................
LE LOOM
Matière
TR ESSAGE LO OM
La technique du Loom est célèbre et ingénieuse.
En 1917, l’américain Marshal Burns Lloyd voulait trouver une alternative au rotin dont le
transport fut interrompu pendant la première
guerre mondiale. En adaptant les machines à
tisser du textile, il met au point un tissage mécanique de ficelle de papier kraft recyclé autour d’un
fil d’acier. Très solide, ce tressage offre une
homogénéité et une régularité incomparable.
Formes et couleurs offrent des combinaisons
infinies.
NOIR
The Loom weave has been very famous since
the 20’s. In 1917, the american Marshal Burns
Lloyd developed a new way of weaving since
the import of rattan was stopped during the
world war I. Using the principles of textile machinery, he wove on a loom twisted recyclable kraft
paper around a metal wire. The Loom is a smooth,
even and very strong weave. Elegant and charming shapes can be lacquered in endless color
charts.
ARGILE
LE LOOM EST DISPONIBLE
EN 3 COULEURS DE BASE
ET EN 8 COULEURS
À LA DEMANDE
MASTIC
LOOM IS AVAILABLE IN 3
STANDARD COLORS AND
8 COLORS ON DEMAND
STRUCTURE : la structure des sièges est en bois exotique
et en rotin. Le tissage « Lloyd Loom » est agrafé à la structure. La jonction des patrons finie par une ganse tressée.
Les sangles en nylon assurent confort et résistance.
La résilience du sanglage garantit la souplesse et le maintien de l’assise. La bague en laiton, encastrée dans le
piètement est une protection anti-choc.
COUSSIN : les coussins sont réalisés en mousse de polyéther 30kg/m 3 , habillée de ouate de polyester pour
l’assise et de fibres de polyester pour les dossiers. Les
coussins de chaises sont proposés en option. Ils sont attachés à l’arrière du dossier par des lanières reliées par du
velcro. Le nœud décoratif également en option coulisse
dans les lanières. Ils sont tous entièrement déhoussables grâce à une ouverture suffisamment large et une
enveloppe en maille entourant le bloc de mousse.
TISSU : T525: 100% Olefin. Lavage à froid, pas ou peu
d’essorage, séchage à l’air libre.
FRAME: the frames are made of solid tropical wood and
T525
rattan. The “Lloyd Loom” is stapled to the frame. Junction
between several sheets of weave is covered with a twist
of paper. Nylon straps are providing both strength and
comfort. The brass ring and the nylon gliders give antishock protection.
CUSHION: polyether foam 30kg/m3 for seat and polyester
fiber for back pad. The cushions for the dining chairs are
optional. They are attached at the back by straps with
Velcro. The optional knot is sliding into the back straps.
All our cushion covers are removable thanks to a large zip
and a streaming covering the foam block.
FABRIC: T525: 100% Olefin. Cold wash, very light spindrying and dry in open air.
C001
1
IndooR
Chaise - dining chair Mary
H.95 x L.45 x P.62 cm, ht assise 47 cm, réf.1316/1L
Couleurs de base : Argile réf.1316/1LAG - Mastic réf.1316/1LMA - Noir réf.1316/1LN
Couleurs à la demande : réf.1316/1L + Nom de la couleur
Option coussin sans nœud réf.C1316/1 - Option nœud réf.C001
2
IndooR
Tabouret de bar - bar stool César
Couleurs de base : Argile réf.686LAG - Mastic réf.686LMA - Noir réf.686 LN
Couleurs à la demande : réf.686L + Nom de la couleur
Option coussin sans nœud réf.C686 - Option nœud réf.C001
La barre du repose-pied en inox garantit solidité et résistance. Nous
pouvons couper les pieds pour s’adapter à votre plan de travail.
The stainless steel front support is adding strength and resistance.
We can cut the legs to adapt the stool to your table.
IndooR
..........................................................................................................................................
LE LOOM
3 C OLOR I S DE BASE
3 STANDARD COLORS
8 C OLOR I S À L A DE MAN DE
8 COLORS ON DEMAND
MASTIC
CHOCOLAT
CUIVRE
ARGILE
ROSE TENDRE
BLEU GRIS
NOIR
JAUNE PASSÉ
VERT BRONZE
ROUGE RUBIS
BLEU PAON
FINITION : la finition appliquée au pistolet, est
réalisée avec une peinture acrylique, finie par
deux couches de vernis hydro.
FINISHING: we spray a water base lacquer to
give the color and two layers of water base varnish for a smooth finish.
IndooR
..........................................................................................................................................
LE LOOM
1
2
1 Chaise - dining chair Joséphine
Couleurs de base : Argile réf.472LAG - Mastic réf.472LMA - Noir réf.472LN
2 Chaise - dining chair Amélie
Couleurs de base : Argile réf.1315LAG - Mastic réf.1315LMA - Noir
réf.1315LN
Couleurs à la demande : Réf.1315L + Nom de la couleur
Chaise - dining chair Bridget
mettre en noir
IndooR
Bridge de table - dining armchair Mary
(Option coussin sans nœud réf.C1316/2 - détail tissu p. 40)
IndooR
..........................................................................................................................................
LE LOOM
Fauteuil - armchair Sidonie
Fauteuil - armchair nevis
(Option coussin réf.C1320 - détail tissu p. 40)
H.83 x L.68 x P.73 cm, ht assise 44 cm, avec coussin (détail tissu p. 40)
Couleurs à la demande : réf.427/1L
Guéridon - pedestal Alexia
H.76 x dia. 80 cm.
Option dalle de verre clair, épaisseur 5 mm réf. Dac 309
7
IndooR
..........................................................................................................................................
LE LOOM
Tête de lit - headboard Honfleur
H.110 x L.160 x P.7 cm.
Couleurs de base : Argile réf.105/1LAG
Mastic réf.105/1LMA - Noir réf.105/1LN
Couleurs à la demande :
Réf.105/1L + Nom de la couleur
Fer Option ferrure de lit - Optional bed fittings
Coffre - trunk domino
H.47 x L.86 x P.45 cm.
Table basse - coffee table domino
H.40 x L.40 x P.40 cm.
Option dalle de verre clair, épaisseur 5 mm réf. Dac 317
...........................................................................................................................................................
9
...............................................................................................................................................................
IndooR
M AT I È R E T E X T I L E
Tous les effets sont permis ! Le textile ressemble à s’y méprendre aux cuirs
tannés. Il emprunte au daim son toucher peau de pêche. Et comme dans les
années 70, il se marie au skaï et au métal chromé. Rien de tel pour faire twister
une table ou une bibliothèque en bois brut...
All effects are allowed! Textiles look like tanned leather. It borrows from suede
his soft peach skin touch. And as in the seventies, it fits to leatherette and
metal chrome. nothing like making a wooden table or lacquered library
twisting together....
0
IndooR
..........................................................................................................................................
Fauteuil tournant et pouf
Leisure chair + footstool Madrid
Pouf : H.38 x L.59 x P.52, réf.1452
Pied inox - Tissu feutre 100% polyester
et simili cuir polyuréthane
Fauteuil - Leisure chair Madrid
Pied inox - Tissu feutre 100% polyester et simili cuir
polyuréthane
Chaise
dining chair Madrid
H.87 x L.48 x P.60 cm,
ht assise 49 cm, réf.1457
Pied inox - Tissu feutre 100% polyester
et simili cuir polyuréthane
1
IndooR
..........................................................................................................................................
TEXTILE
Fauteuil tournant + pouf
Leisure chair + footstool Bilbao
Pouf : H.40 x L.50 x P.47 cm
Couleurs : Camel réf.1450 - Taupe réf.1451
Pied inox - Tissu 100% polyester microfibre
Chaise - dining chair Cadix
Chaise - dining chair Padoue
En lin taupe n° 1410, réf.1459 - En lin beige n° 1422, réf.1458
Pieds en bois brossé grisé - Tissu : 100% lin
Pieds acier brossé - Tissu chocolat 100% polyester
microfibre
Chaise - dining chair Bilbao
Couleurs : Camel réf.1455 - Taupe réf.1456
Pied inox - Tissu 100% polyester microfibre
STRUCTURE : Acier inoxydable ou
bois exotique et mousse polyéther
30 Kg/m 3 recouverte de fibre de
polyester
ENTRETIEN : Le lin comme les tissus
synthétiques s’entretiennent avec
la brosse de l’aspirateur ou les
appareils de nettoyage à vapeur.
L’eau froide et le savon de Marseille
suffisent à nettoyer une tâche
accidentelle.
FRAME: Stainless steel or tropical
wood and polyether foam 30 Kg/m3
covered with polyester fiber
MAINTENANCE: Use the vacuum cleaner to maintain your upholstered
furniture. An accidental spot can be
removed with cold water and basic
soap.
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Indoor
B O I S L AQ UÉ
PA I N T E D W O O D
Et si nous vous disions tout ce qui rend nos meubles différents et durables ?
Leurs volumes, leurs capacités de rangement, leurs lignes intemporelles…
Et les peintures à l’eau, douces ou profondes, veloutées et respectueuses de
l’environnement...
What makes our furniture so different and durable? There volumes, their
storage capacities, their in temporary lines... Also the water-based paints,
soft and deep, creamy and environment-respecting...
4
Indoor
La bibliothèque présentée ici se compose de deux meubles deux portes ref M40 et de deux sur-meubles bibliothèque ref M41.
L’ensemble mesure Ht 16 x L 16 x P 4 cm.
The Bookshelf presented here is made of two -doors cabinets ref M40 and two book shelves ref M41. This composition measures
Ht 16 x L16 x P4 cm.
Meuble portes
drawers Tv cabinet Village
Sur-meuble bibliothèque pour meuble portes
Book shelf for doors cabinet Village
H.72 x L.108 x P.45 cm.
Couleurs : Charbon réf.M340CH - Nuage réf.M340WG
H.144 x L.108 x P.37 cm.
Indoor
..........................................................................................................................................
BOIS L AQUÉ VILL AGE
Matière
BOIS LAQUÉ VILLAGE
La collection VILLAGE revisite l’esprit « shaker »,
simple et épuré. Le bois est un mélange de pin
d’Indonésie pour les parties massives verticales
et de panneaux plaqués en Médium pour les
parties horizontales.
Une finition laquée mat douce et veloutée au
toucher à laquelle on ne saurait résister.
The collection is called VILLAGE because of
simple shapes very near the “shaker” style. The
unique smooth, velvet feeling of the finishing
is totally irresistible.
NUAGE
Meuble portes
drawers Tv cabinet Village
H.72 x L.108 x P.45 cm.
CHARBON
DISPONIBLE EN 2 COULEURS
AVAILABLE IN 2 COLORS
STRUCTURE : mélange de pin d’Indonésie pour les parties massives verticales
et panneaux plaqués en Médium pour les parties horizontales.
FINITION : chaque meuble reçoit plusieurs fines couches de laque de couleur.
Après chaque couche, on procède à un ponçage manuel, puis on pulvérise un
fond dur pour stabiliser la couleur et enfin un vernis de finition mat pour obtenir un aspect velouté.
ATTENTION : une exposition prolongée près d’une source de chaleur dessèchera
le bois et fera éclater les particules de laques et de vernis. De même, les UV
dégagés par les rayons du soleil peuvent altérer la couleur d’un meuble (traces,
jaunissement…)
ENTRETIEN : le vernis de finition protège efficacement le meuble. Passer un chiffon légèrement humide pour dépoussiérer vos meubles. N’utilisez pas de produits à solvant qui peuvent attaquer le vernis de finition : Pas de cire ou autre
produit à base de cire. Ne laissez pas une tâche attaquer le vernis et imprégner
définitivement le bois.
STRUCTURE: combination of Indonesian solid Pine wood for most vertical parts
and MDF veneered panels for horizontal ones.
FINISHING: each cabinet is receiving a few layers of colored lacquer. Between
each layer, there is always a very smooth sanding. Then, we spray a layer of sealer to fix the color and a top coat to give the smooth touch.
BEWARE: a direct or long exposure to the sun or a heating devise can alter the
structure of the wood. Becoming too dry, it can make the lacquer crack or the
UV light can attack the texture of the varnish (yellowing, spots…)
MAINTENANCE: the top coat is protecting the wood efficiently. Use a wet cloth
to keep your furniture nice looking. Do not use solvent base chemicals or wax
that may attack the varnish. Don’t leave a spot destroy the top coat and enter
the wood.
6
Indoor
..........................................................................................................................................
Table fixe - Fix table Village
H.77 x L.170 x P.90 cm.
Couleurs : Charbon réf.M300FCH
Nuage réf.M300FWG
Table à allonges
Extension table Village
H.77 x L.170/260 x P.90 cm.
Couleurs : Charbon réf.M300RCH
Nuage réf.M300RWG
Buffet portes tiroirs
drawers doors sideboard Village
H.85 x L.159 x P.50 cm.
Cette table a tout pour elle. Une
silhouette parfaite et une taille
ajustable… Les allonges sont astucieusement rangées dans le tiroir
intégré et faciles à faire glisser au cas
où vos amis décideraient de rester
diner.
Les glissières des tiroirs sont en métal,
les charnières sont de type « cuisine », les étagères sont réglables
sur 3 niveaux et les poignées sont en
laiton vieilli.
This table is perfect. When friends are
dropping by, just take the extensions
out of the side drawer and adapt the
size of the table to the number of
guests.
Drawer slides and hinges are in metal.
Shelves are adjustable on 3 positions
and handles are in brass, antic finish.
doors drawers sideboard Village
H.85 x L.108 x P.50 cm.
Indoor
..........................................................................................................................................
Indoor
..........................................................................................................................................
BOIS L AQ
BU
O ÉI S MLEARQI S
UIÉE R P A R I S
Matière
BOIS LAQUÉ MERISIER PARIS
La collection PArIS est l’atout charme par excellence. Elle est fabriquée selon les règles de l’art
et patinée à la main avec le plus grand soin.
Mélange de Mindi, bois fruitier d’Indonésie
apparenté au Merisier pour les parties massives
verticales et panneaux plaqués en Medium ou
Merisier pour les parties horizontales.
The PArIS collection is full of charm. It has
been produced in a very traditional, “state of
the art” way and very nicely finished with hand
made patina.
Combination of solid Mindi, Indonesian fruit
tree similar to Cherry wood for most vertical
parts and MdF or Cherry veneered panels for
horizontal ones.
NUAGE CÉRUSÉ
Sur-meuble vitré pour buffet portes
doors top unit for doors sideboard Paris
H.136 x L.116 x P.38 cm. Nuage cérusé réf.M401
doors drawers sideboard Paris
Les dimensions de l’ensemble M.401 + M40 sont H. x L.116 x P.4 cm.
The combination M.401 + M.40 measures H. x L.116 x P.4 cm.
FINITION : chaque meuble est brossé à la main pour faire ressortir le veinage du
bois. Plusieurs Laques de couleurs différentes sont appliquées en couches fines
pour obtenir l’aspect cérusé. Après chaque couche, on procède à un ponçage
manuel, puis on pulvérise un fond dur pour stabiliser la couleur et enfin un
vernis de finition mat.
ATTENTION : une exposition prolongée près d’une source de chaleur dessèchera
le bois et fera éclater les particules de laques et de vernis. De même, les UV
dégagés par les rayons du soleil peuvent altérer la couleur d’un meuble (traces,
jaunissement…)
ENTRETIEN : le vernis de finition protège efficacement le meuble. Passer un
chiffon légèrement humide pour dépoussiérer vos meubles. N’utilisez pas de
produits à solvant qui peuvent attaquer le vernis de finition : Pas de cire ou autre
produit à base de cire. Ne laissez pas une tâche attaquer le vernis et imprégner
définitivement le bois.
FINISHING: the wood is hand brushed first to enhance the fiber. We need to put
a few layers of different color of lacquer to get the “washed” finishing. In
between each layer, the furniture is sanded by hand. A sealer is applied to fix the
color and the last topcoat is giving the nice smooth touch.
BEWARE: a direct or long exposure to the sun or a heating devise can alter the
structure of the wood. Becoming too dry, it can make the lacquer crack or the UV
light can attack the texture of the varnish (yellowing, spots…)
MAINTENANCE: the top coat is protecting the wood efficiently. Use a wet cloth to
keep your furniture nice looking. Do not use solvent base chemicals or wax that
may attack the varnish. Don’t leave a spot destroy the top coat and enter the
wood.
Indoor
..........................................................................................................................................
BOIS L AQ
BO
UÉ
I S MLEARQI U
S IÉE R P A R I S
Sur-meuble vitré pour buffet portes 4 tiroirs
doors top unit for doors 4 drawers sideboard Paris
Buffet portes 4 tiroirs
doors 4 drawers sideboard Paris
les dimensions de l’ensemble M.41 + M41 sont H. 1 x L.11 x P.0 cm.
The combination M.41 + M41 measures H. 1 x L.11 x P.0 cm.
60
Indoor
..........................................................................................................................................
B O I S L A Q U É M E R I S I E R PA R I S
Vaisselier 4 portes tiroirs
4 doors drawers unit Paris
H.141 x L.95 x P.42 cm.
Nuage cérusé réf.M410
doors drawers sideboard Paris
H.97 x L.111 x P.42 cm
Coulisses de tiroirs en bois. Charnières
visibles « pivot » à l’ancienne. Les poignées et entrées de serrure sont en
laiton vieilli. Les étagères sont réglables sur 3 niveaux.
Drawer slides are in wood. Visible
hinges and handles in brass antic finish
in the traditional way. Shelves are
ajdustable on 3 positions.
61
Indoor
..........................................................................................................................................
Table à allonge - Extension table Paris
Coulisses de table en
bois pour système
d’allonge « Papillon ».
Wooden slides for the
extension « butterfly »
system.
3 tailles -3 sizes
H.75 x L.100/150 x P.100 cm. 4 convives.
H.75 x L.120/170 x P.80 cm. 4 à 6 convives.
H.75 x L.170/220 x P.100 cm. 6 à 12 convives.
Meuble 1 porte 4 tiroirs
1 door 4 drawers cabinet Paris
Meuble étagère tiroirs
Shelf drawers Paris
H.86 x L.105 x P.42 cm.
H.86 x L.88 x P.32 cm.
6
Indoor
..........................................................................................................................................
Sur-meuble bibliothèque pour meuble portes
Book shelf for doors sideboard Paris
Meuble portes - doors sideboard Paris
Les étagères de la bibliothèque
ouverte sont réglables sur
toute la hauteur en dévissant
les supports par l’arrière.
The shelves of this open book
cabinet are adjustable on the
whole length. Unscrew the
supports from the back.
les dimensions de l’ensemble M.406 + M40 sont H. 0 x L.161 x P. cm.
The combination M.406 + M40 measures H. 0 x L.161 x P. cm.
6
Indoor
..........................................................................................................................................
Table basse carrée
Square coffee table Paris
Table basse rectangulaire
rectangular coffee table Paris
H.45 x L.55 x P.55 cm.
H.46 x L.100 x P.60 cm.
Table basse carrée
Square coffee table Paris
H.46 x L.100 x P.100 cm.
Meuble TV 1 porte - 1 door TV cabinet Paris
64
...............................................................................................................................................................
65
...............................................................................................................................................................
INDOOR
BOIS BRUT
N AT U R A L W O O D
Ce bois brossé porte en lui toute son histoire. Provenant du bois de charpente
d’habitations et d’entrepôts anciens en démolition, il est recyclé pour devenir
un mobilier unique avec ses imperfections au relief prononcé.
The brushed teak is in itself a testimony of its long history. Recycled from old
buildings ‘carpentry wood, it has bee reprocessed to become a unique and
authentic piece of furniture with inherent imperfections, holes and
crevasses.
66
INDOOR
..........................................................................................................................................
BOIS BRUT MOSAIQUE
Matière
BOIS BRUT MOSAIQUE
Le teck recyclé est découpé en petits blocs massifs, patinés de manière aléatoire pour former
une mosaïque posé sur un pied « canon de
fusil » en métal épais.
The recycled teak is cut into small solid pieces
and after random hand patina in different light
colors; it becomes a mosaic on top of a thick black
metal foot.
Table basse - coffee table Mosaique
H.42 x L.80 x P.80 cm, réf.M60A
Table basse - coffee table Mosaique
H.42 x L.100 x P.60 cm, réf.M75
FINITION : naturel brut
ATTENTION : dans nos maisons où l’air est sec, il se peut que le bois « travaille » ;
FINISHING: natural unfinished
BEWARE: in our homes where the air can be very dry, the wood may move: cracks,
fissures, décoloration sont quasi inévitables pour ce bois massif. Pour atténuer
ce phénomène, placer à proximité du meuble une coupelle d’eau pour humidifier l’atmosphère.
ENTRETIEN : nettoyer les meubles à l’aide d’un chiffon humide. Pour éliminer
une tâche persistante (vin, graisse) poncez doucement la tâche à l’aide d’un
papier de verre fin dans le sens du fil du bois.
Afin de protéger ce bois brut, nous proposons un produit imperméabilisant à
base d’eau qui n’altère en rien sa couleur. Un flacon peut traiter environ 5M2.
Appliquer à une distance de 20 cm. Laisser sécher et recommencer l’opération
une seconde fois. Une application régulière évite aux liquides de pénétrer à l’intérieur de la fibre. Réf. VER004- Easy wood spray 500 ml.
fading are bound to happen to this solid furniture. We suggest placing a cup filled with water near the furniture that will increase the overall humidity.
MAINTENANCE: for daily maintenance we suggest wiping with a slightly wet cloth.
In case of persistent spot (wine, oil) rub the spot gently with fine sandpaper in
the direction of the wood grain.
We propose a water repellent which does not affect the color of the wood. One
bottle can treat approximately 5M2. Apply at a distance of 20 cm. Let dry and
repeat the application a second time. Application should be made regularly.
Réf. VER004- Easy wood spray 500 ml.
67
INDOOR
..........................................................................................................................................
BOIS BRUT MOSAIQUE
Table rectangulaire
rectangular dining table Mosaique
2 tailles - 2 sizes
H.78 x L.170 x P.100 cm, réf.M74
H.78 x L.220 x P.100 cm, réf.M73
Table carrée
square dining table Mosaique
H.78 x L.130 x P.130 cm, réf.M57
Console - console table Mosaique
H.80 x L.120 x P.38 cm, réf.M58A
68
INDOOR
..........................................................................................................................................
BOIS BRUT DRIFT
Matière
BOIS BRUT DRIFT
Le bois récupéré d’anciennes habitations est
trié, débité puis assemblé pour devenir mobilier.
Chaque pièce est brossée à la main pour accentuer les rainures et le veinage du teck. Le mélange
aléatoire de teck clair et foncé rend chaque
pièce unique.
The wood previously used in old buildings being
demolished is sorted, cut, and then assembled
to become a unique piece of furniture.
Imperfections prove its authenticity. Every
piece is hand-brushed to emphasize grooves
and natural grain of teak.
Meuble 2 portes vitrées
2 glass doors cabinet Drift
H.160 x L.100 x P.40 cm, réf.M113N
Buffet 2 portes tiroirs
2 doors 2 drawers cabinet Drift
H.84 x L.122 x P.50 cm, réf.M117N
FINITIONS : naturel brut ou gris brut.
Étagères règlables sur 3 positions. Charnières type « cuisine ».
ATTENTION : dans nos maisons où l’air est sec, il se peut que le
bois « travaille » : fissures, décoloration sont quasi inévitables
pour ce bois massif. Pour atténuer ce phénomène, on peut, par
exemple, placer à proximité du meuble une coupelle d’eau
pour humidifier l’atmosphère.
ENTRETIEN : nettoyer les meubles à l’aide d’un chiffon humide.
Pour éliminer une tâche persistante (vin, graisse) poncez doucement la tâche à l’aide d’un papier de verre fin dans le sens
du fil du bois. Afin de protéger ce bois brut, nous proposons un
produit imperméabilisant à base d’eau qui n’altère en rien sa
couleur. Un flacon peut traiter environ 5M2. Appliquer à une
distance de 20 cm. Laisser sécher et recommencer l’opération
une seconde fois. Une application régulière évite aux liquides
de pénétrer à l’intérieur de la fibre.
FINISHING: natural unfinished or grey unfinished.
Removable shelves with 3 positions. Kitchen type hinges.
BEWARE: in our homes where the air can be very dry, the wood
may move: cracks, fading are bound to happen to this solid furniture. We suggest placing a cup filled with water near the furniture that will increase the overall humidity.
MAINTENANCE: for daily maintenance we suggest wiping with
a slightly wet cloth. In case of persistent spot (wine, oil) rub the
spot gently with fine sandpaper in the direction of the wood
grain. We propose a water repellent which does not affect the
color of the wood. One bottle can treat approximately 5M2. Apply
at a distance of 20 cm. Let dry and repeat the application a
second time. Application should be made regularly.
69
INDOOR
Buffet 3 portes 3 tiroirs
3 doors 3 drawers cabinet Drift
H.85 x L.176 x P.50 cm, réf.M114N
70
INDOOR
..........................................................................................................................................
BOIS BRUT DRIFT
Table - dinng table Drift
4 tailles - 4 sizes
H.76 x L.100 x P.220 cm. 8 à 10 convives, réf.M31N
H.78 x L.140 x P.80 cm. 4 à 6 convives, réf.M34/2N
Table haute - bar table Drift
H.100 x L.140 x P.80 cm, réf.M34N
Table à allonges séparées
Extension table Drift
2 tailles - 2 sizes
H.78 x L.130/220 x P.130 cm. 6 à 10 convives, réf.M53N
H.78 x L.170/260 x P.100 cm. 6 à 12 convives, réf.M54N
Les tables drift sont proposées dans plusieurs dimensions :
3 rectangulaires fixes (M31/M33/M34/2) et une rectangulaire
à allonges (M54N) ; une carrée fixe (M35) et une carrée à allonges
(M53N), ainsi qu’une version haute, façon comptoir de bar
(M34)
Tirez le bandeau latéral, poser l’allonge entre les coulisses,
repoussez le bandeau et tourner les deux supports sous le
plateau pour fixer l’ensemble.
The dining table Drift is proposed in several dimensions: 3 rectangular fix (M31/M33/M34/2) and one rectangular with extensions (M54N); 1 square fix (M35) and 1 square with extensions
(M54N); in addition, a higher version for bar stools (M34).
Pull the side support, put the extension between the rails, push
the side support back and turn the 2 wings attached under the
top to hold the whole piece tight.
71
INDOOR
Table - dining table Drift
H.76 x L.100 x P.220 cm, réf.M31N
72
INDOOR
..........................................................................................................................................
BOIS BRUT DRIFT
Étagère 3 tiroirs
3 drawers shelf Drift
Meuble TV
Hifi cabinet Drift
H.200 x L.50 x P.40 cm, réf.M112N
H.57 x L.166 x P.50 cm, réf.M111N
73
INDOOR
..........................................................................................................................................
BOIS BRUT DRIFT
Table basse carrée
Square coffee table Drift
H.43 x L.56 x P.56 cm, réf.M39N
Table basse carrée
Square coffee table large Drift
2 tailles - 2 sizes
H.43 x L.81 x P.81 cm, réf.M40N
H.43 x L.101 x P.101 cm, réf.M41N
Table basse rectangulaire
Rectangular coffee table Drift
H.43 x L.131 x P.82 cm, réf.M42N
Meuble TV - Hifi chest small Drift
H.60 x L.120 x P.45 cm, réf.M116N
74
INDOOR
..........................................................................................................................................
BOIS BRUT DRIFT
Chevet 1 tiroir
1 drawer bedside table Drift
H.46 x L.48 x P.41 cm, réf.M77
Commode 3 tiroirs
3 Drawers chest Drift
Commode 6 tiroirs
6 drawers chest Drift
H.71 x L.101 x P.50 cm, réf.M78
H.140 x L.60 x P.50 cm, réf.M115N
Étagère 2 tiroirs
2 drawers shelf Drift
Miroir Drift
H.160 x L.100 x P.41 cm, réf.M79
H.170 x L.90 x P.3 cm, réf.M76
75
INDOOR
Console - Console table Drift
2 tailles - 2 sizes
H.80 x L.141 x P.41 cm, réf.M50N
H.80 x L.91 x P.36 cm, réf.M51N
76
...............................................................................................................................................................
KOK MAISON
BP 146 - 73 rue Thomas Becket
59250 Halluin France
www.kokmaison.com
info@kokmaison.com
Tél : +33 (0)3 20 23 89 76
Fax : +33 (0)3 20 23 80 48

IndooR - Manilla huset

Transcription

Similar documents

HP 10 Huguenot - IMERYS Toiture

Vidéo Surveillance - Communication System

Fourniture - Cardone Bureau Pro

santé - Porcher

Diapositive 1 - Transgourmet

DECO DE NOËL - Du côté de chez vous

Détergents Multi-usages 34 • Entretien Meubles

Le Groupe BALLANGER à votre service

avec TouT faire - Tout Faire Matériaux

Catalogue Tarifs 2013